Dometic CFX Series Скачать руководство пользователя страница 237 | Manualshive

Страница: 237 / 364

background image

FI

CFX28 – CFX65W

Käyttö

237

A

Kylmälaatikossa on elektroninen järjestelmä, joka estää vääränapaisuuden. Näin kyl-
mälaatikko on suojattu oikosululta akkua liitettäessä.

Sulakkeellisen tasavirtapistokkeen käyttö

A

➤

Työnnä tasavirtaliitäntäjohto (kuva

2, sivulla 3) kylmälaatikon tasavirtaliitän-

➤

Yhdistä liitäntäjohto tasavirtapistorasiaan.

Liitäntä vaihtovirtaverkkoon (esim. kotona tai toimistossa)

D

Kylmälaatikoissa on integroitu monijännitesyöttö ja ensisijaiskytkentä laitteen liittämi-
seksi vaihtovirtaverkkoon. Ensisijaiskytkentä kytkee laitteen automaattisesti vaihtovir-
takäytölle kun laite liitetään vaihtovirtaan, vaikka tasavirtaliitäntäjohto olisi yhä
liitettynä.

Kun virtalähdettä vaihdetaan vaihtovirtaverkosta akkuun tai päinvastoin, punainen
LED saattaa syttyä hetkeksi.

➤

Työnnä vaihtovirtaliitäntäjohto (kuva

3, sivulla 3) kylmälaatikon vaihtovirtalii-

täntään (kuva

➤

Yhdistä liitäntäjohto vaihtovirtapistorasiaan.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Irrota kylmälaatikko ja muut sähkölaitteet akusta ennen kuin lataat akkua
pikalaturilla.
Ylijännite voi vahingoittaa laitteiden elektroniikkaa.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Mukana toimitetun tasavirtajohdon pistokkeessa on sulake laitteen suo-
jaamiseksi.

Älä

poista sulakkeellista tasavirtapistoketta.

Käytä ainoastaan mukana toimitettua tasavirtajohtoa.

VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

•

Älä käsittele pistokkeita ja kytkimiä märin käsin tai kun seisot märässä
paikassa.

•

Jos kylmälaatikkoa käytetään veneessä vaihtojännitteellä, vaihtojänni-
teverkon ja kylmälaatikon väliin täytyy kytkeä vikavirtasuojakytkin.
Lisätietoja saat alan ammattilaisilta.

DometicCFX28-CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx-xx-xx.book Seite 237 Freitag, 18. Dezember 2020 8:54 20

«
...
235
236
237
238
239
...
»

Содержание CFX Series

Страница 1: ...143 Kompressor k leboks Betjeningsvejledning 165 Kylbox med kompressor Bruksanvisning 186 Kj leboks med kompressor Bruksanvisning 207 Kompressori kylm laatikko K ytt ohje 228 249 Przeno na lod wka kom...

Страница 2: ...The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights...

Страница 3: ...CFX28 CFX65W 3 SET 1 2 3 1 SET 1 CFX28 CFX35W CFX40W CFX50W CFX65W 2 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 3 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 4: ...CFX28 CFX65W 4 SET 1 3 4 5 6 7 2 3 100 240V AC 12 24V DC 2 3 1 4 EMERGENCY OVERRIDE NORMAL USE 2 1 5 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 4 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 5: ...CFX28 CFX65W 5 CFX50W CFX65W SET SET A B C 6 1 CFX50W CFX65W 7 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 5 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 6: ...CFX28 CFX65W 6 8 1 2 3 1 2 3 SET 9 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 6 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 7: ...cinity This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit www dometi...

Страница 8: ...o prevent safety hazards This cooling device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards DANGER Safety instruction Indicates a hazardous situation tha...

Страница 9: ...n hazard Do not store any explosive substances such as spray cans with a flammable propellant in the cooling device CAUTION Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury Elec...

Страница 10: ...terials or materials containing solvents The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal procedures Deliver the cooling device at the end of its life...

Страница 11: ...from an AC power supply The cooling box is suitable for camping use The cooling box is not suitable for storage of corrosive caustic or solvent containing substances freezing of food This cooling box...

Страница 12: ...ic reserves the right to change product appearance and product specifications 6 Function description The cooler can chill products and keep them cool A low maintenance refrigerant cir cuit with compre...

Страница 13: ...isplay switched off automatically due to low battery voltage 3 ERROR LED flashes red Device is switched on but not ready for operation 4 SET Selects the input mode Temperature setting Celsius or Fahre...

Страница 14: ...fig 6 C page 5 Selecting the temperature units Temperature display units can be switched between Celsius and Fahrenheit as follows Switch on the cooler Press the SET button fig 3 4 page 4 twice Use t...

Страница 15: ...system to prevent polarityreversal Thisprotectsthecooleragainstshort circuitingwhenconnectingto a battery Using the fused DC plug A Plug the DC connection cable fig 1 2 page 3 into the DC voltage inle...

Страница 16: ...attery against excessive discharging when the device is connected to the on board DC supply Ifthecooleris operated when the vehicleignition is switched off thecoolerswitches off automatically as soon...

Страница 17: ...ed and that the heated air can dissipate Battery monitor mode LOW MED HIGH Switch off voltage at 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Restart voltage at 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Switch off voltage at 24 V 21 5...

Страница 18: ...l circulate well Adjust the temperature to the quantity and type of the foodstuff NOTE Place the cooler as shown fig 1 page 3 If you operate the box in a different orientation it can be damaged NOTICE...

Страница 19: ...000000 You can change the WiFi name and password individually Switching the WiFi signal on or off Press the SET button fig 3 4 page 4 five times Use the UP fig 3 7 page 4 and DOWN fig 3 6 page 4 butto...

Страница 20: ...medium d2 dark The display shows the set mode for some seconds The display flashes several times before it returns to the current brightness I 7 9 Using the emergency switch where fitted The emergenc...

Страница 21: ...ler Humiditycanformfrostintheinteriorofthecoolingdeviceorontheevaporator This reduces the cooling capacity Defrost the device in good time to avoid this A To defrost the cooler proceed as follows Take...

Страница 22: ...the plug in reverse order I 7 15 Replacing the light PCB Disconnect the power supply to the device Pry out the transparent cover with a screwdriver fig 9 1 page 6 Unscrew the PCB mounting screws fig...

Страница 23: ...er outlet In most vehicles the ignition must be turned on before power will be supplied to the DC power outlet No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The device fuse...

Страница 24: ...be cleaned or the plug has not been assembled correctly The fuse of the DC plug has blown Replace the fuse in the DC plug see chapter Replacing the DC plug fuse on page 22 The DC fuse inside the devic...

Страница 25: ...nce with the applicable disposal regulations 12 Technical data I Test certificates The coolant circuit contains R134a Contains fluorinated greenhouse gases Hermetically sealed equipment There are no r...

Страница 26: ...d ambient temperature use 16 C to 43 C 61 F to 110 F USB 5 Vg 500 mA Frequency band WiFi 2 4 GHz wireless module 2 4 GHz RF power WiFi 11 0 dBm wireless module 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dB...

Страница 27: ...Climate class N T Intended ambient temperature use 16 C to 43 C 61 F to 110 F USB 5 Vg 500 mA Frequency band WiFi 2 4 GHz RF power WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54 Mbps 1...

Страница 28: ...s Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugeh rige Dokumentation k nnen nderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Produktinformationen finden...

Страница 29: ...n ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden GEFAHR Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation die zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hrt wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Sicherheitshinwei...

Страница 30: ...ungdes Ger ts erhalten haben und sie die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem K hlger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsicht...

Страница 31: ...it dem Wechselstrom Anschlusskabel an das Wechselstromnetz Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose Wenn das K hlger t an der Gleichstrom Steckdose angeschlossen ist Klemmen Sie...

Страница 32: ...eisen Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen nicht abgedeckt werden F llen Sie keine Fl ssigkeiten oder Eis in den Innenbeh lter Tauchen Sie das K hlger t nie in Wasser Sch tzen Sie das K hlger...

Страница 33: ...dung gem dieser Anleitung geeignet Dieses Handbuch enth lt Informationen die f r die ordnungsgem e Installation und den ordnungsgem en Betrieb der K hlbox erforderlich sind Installations fehler und o...

Страница 34: ...er kurzzeitigen Kr ngung von 30 ausgesetzt werden z B beim Einsatz auf Booten 6 1 Funktionsumfang Netzteil mit Vorrangschaltung zum Anschluss an Wechselspannung Dreistufiger Batteriew chter zum Schutz...

Страница 35: ...pannung automatisch ausgeschaltet 3 ERROR LED blinkt rot Ger t ist eingeschaltet jedoch nicht betriebsbereit 4 SET W hlt den Eingabemodus Temperatureinstellung Anzeige Celsius oder Fahrenheit Einstell...

Страница 36: ...arnierpositionen und setzen Sie sie an den alten Scharnierpo sitionen ein Bringen Sie die Scharniere an den neuen Positionen an Setzen Sie den Deckel in die Scharniere auf der gegen berliegenden Seite...

Страница 37: ...ferung Pr fen Sie in regelm igen Abst nden ob die Dichtung des Deckels noch rich tig sitzt 7 3 K hlger t anschlie en An eine Batterie anschlie en Fahrzeug oder Boot Die K hlbox kann mit einer Gleichsp...

Страница 38: ...hse f r die Wechselstromversorgung der K hlbox Abb 4 1 Seite 4 Schlie en Sie das Anschlusskabel an eine Wechselstromsteckdose an 7 4 Batteriew chter verwenden Das Ger t ist mit einem mehrstufigen Batt...

Страница 39: ...unden den eingestellten Modus an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Darstellung der aktuellen Temperatur zur ck kehrt I ACHTUNG Besch digungsgefahr Die Batterie ist bei Abschalten durch den B...

Страница 40: ...en kann Stellen Sie sicher dassdieL ftungsschlitzenichtabgedecktsind SorgenSiedaf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu W nden oder Gegenst n den steht sodass die Luft zirkulieren kann HINWEIS...

Страница 41: ...K hltemperatur ein Das Display zeigt f r einige Sekunden die K hltemperatur an Das Display blinkt einige Male bevor es zur Anzeige der aktuellen Temperatur zur ckkehrt 7 7 Aktivieren des WiFi Signals...

Страница 42: ...Display blinkt rES mehrmals bevor es zur vorherigen Anzeige zur ck kehrt Die WiFi Einstellungen wurden damit auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Weitere Informationen finden Sie auf der Dometic W...

Страница 43: ...lter auf EMER GENCY OVERRIDE Notbet tigung I 7 10 USB Anschluss f r Spannungsversorgung Sie k nnen den USB Anschluss zum Laden von Kleinger ten z B Mobiltelefone und MP3 Player nutzen Wenn Sie Ihre K...

Страница 44: ...in einem anderen K hlger t damit sie kalt bleiben Schalten Sie das Ger t aus Lassen Sie den Deckel ge ffnet Wischen Sie das Tauwasser auf 7 13 Austauschen der Wechselstromsicherung D Unterbrechen Sie...

Страница 45: ...iemiteinemSchraubendreherdietransparenteAbdeckung Abb 9 1 Seite 6 L sen Sie die Montageschrauben der Leiterplatte Abb 9 2 Seite 6 Ziehen Sie den Stecker von der Leiterplatte ab Abb 9 3 Seite 6 Tausche...

Страница 46: ...rschlag Das Ger t funktioniert nicht LED leuchtet nicht Die Gleichstromversor gung f hrt keine Span nung Bei den meisten Fahrzeugen muss der Z ndschalter eingeschaltet sein damit die Gleichstromsteckd...

Страница 47: ...ichstrom steckdose sehr warm wird muss entwe der die Steckdose gereinigt werden oder der Stecker ist m glicherweise nicht richtig zusammengebaut Die Sicherung des Gleichstromsteckers ist durchgebrannt...

Страница 48: ...em Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften 12 Technische Daten I Pr fung Zertifikate Der K hlkreis enth lt R134a Enth lt fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Einrichtung E...

Страница 49: ...r Gebrauch bei Umge bungstemperatur 16 C bis 43 C 61 F bis 110 F USB 5 Vg 500 mA Frequenzbereich WiFi 2 4 GHz Funkmodul 2 4 GHz Hochfrequenzleistung WLAN 11 0 dBm Funkmodul 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 M...

Страница 50: ...T Bestimmungsgem er Gebrauch bei Umge bungstemperatur 16 C bis 43 C 61 F bis 110 F USB 5 Vg 500 mA Frequenzbereich WiFi 2 4 GHz Hochfrequenzleistung WLAN 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbit s 12 1 5 dBm 8...

Страница 51: ...ectives et avertissements ainsi que la documentation associ e peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir des informations actualis es sur le produit rendez vous sur www domet...

Страница 52: ...similaire afin d viter tout danger DANGER Consigne de s curit signalant une situation dangereuse qui entra ne la mort ou de graves blessures si elle n est pas vit e AVERTISSEMENT Consigne de s curit...

Страница 53: ...comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de 3...

Страница 54: ...accordement CA au secteur courant alternatif Ne tirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la fiche de la prise Si la glaci re est raccord e la prise CC d branchez de la batterie la glaci r...

Страница 55: ...mais l appareil dans l eau Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humidit L appareil ne doit pas tre expos la pluie 3 Contenu de la livraison Voir fig 1 page 3 4 Accessoires Dispo...

Страница 56: ...mations n cessaires l installation et ou l utilisation correcte de la glaci re Une installation une utilisation ou un entretien inappropri s entra nera des performances insatisfaisantes et une ventuel...

Страница 57: ...teur Wi Fi int gr contr lable l aide d une application tous les mod les sauf CFX28 Poign es rabattables Port USB pour l alimentation lectrique Interrupteur d urgence le cas ch ant l ment panier amovib...

Страница 58: ...tion d sactivation du signal Wi Fi tous les mod les sauf CFX28 5 cran affiche les valeurs 6 DOWN Une pression sur cette touche diminue la valeur de saisie 7 UP Une pression sur cette touche augmente l...

Страница 59: ...couvercle dans les charni res du c t oppos fig 6 C page 5 S lection des unit s de temp rature Les unit s de temp rature peuvent tre commut es entre Celsius et Fahrenheit de la mani re suivante Mettez...

Страница 60: ...ci recontreuncourt circuitlors de la connexion une batterie Utilisation de la fiche CC prot g e par fusible A Branchez le c ble de raccordement CC fig 1 2 page 3 dans la prise d ali mentation CC de la...

Страница 61: ...iveaux qui prot ge la batterie de votre v hicule afin d viter une d charge profonde lorsqu il est raccord au r seau en courant CC Si la glaci re est mise en marche alors que l allumage du v hicule est...

Страница 62: ...as recouvertes afin que l air chaud puisse bien s vacuer Mode protecteur de batterie LOW MED HIGH Tension d arr t 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tension de red marrage 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tension d a...

Страница 63: ...position elle risque d tre endom mag e AVIS Risque de temp ratures trop basses Veillez ne d poser dans la glaci re que des objets ou des aliments qui peuvent tre r frig r s la temp rature s lectionn...

Страница 64: ...est nouveau affi ch e 7 7 Activation du signal Wi Fi pour l application en option tous les mod les sauf CFX28 La glaci re peut tre contr l e via Wi Fi l aide d une application installer sur un apparei...

Страница 65: ...uminosit ambiante faible Pour effec tuer le r glage proc dez de la mani re suivante Mettez la glaci re en marche Appuyez quatre fois sur la touche SET fig 3 4 page 4 Servez vous des touches UP fig 3 7...

Страница 66: ...ur MP3 Pour utiliser votre glaci re avec des p riph riques USB il suffit de brancher un c ble USB non inclus votre appareil I 7 11 Extinction de la glaci re Videz l appareil de r frig ration teignez l...

Страница 67: ...ercle ouvert Essuyez l eau de d givrage 7 13 Remplacement du fusible CA D D branchez l alimentation lectrique de l appareil D branchez les c bles de raccordement Retirez le porte fusible fig 4 2 page...

Страница 68: ...une neuve Mettez en place une nouvelle platine de commande en ex cutant dans l ordre inverse des tapes d crites pour la d pose de la platine de commande Replacez le couvercle transparent dans le bo ti...

Страница 69: ...e fusible de l appareil est d fectueux Remplacez le fusible de l appareil voir chapitre Remplacement du fusible CA page 67 Le bloc d alimentation int gr est d fectueux La r paration doit tre effectu e...

Страница 70: ...ume cigaredoit tre nettoy e ouque le connecteur n est pas bien mont Le fusible de s curit de la fiche CC a saut Remplacez le fusible de la fiche CC voir chapitre Remplacement du fusible de la fiche CC...

Страница 71: ...atives au retraitement des d chets 12 Caract ristiques techniques I Contr le certificats Le circuit frigorifique contient du R134a Contient des gaz effet de serre fluor s Equipement herm tiquement sce...

Страница 72: ...lisation pr vue tem p rature ambiante 16 C 43 C 61 F 110 F USB 5 Vg 500 mA Bande de fr quences WiFi 2 4 GHz module sans fil 2 4 GHz Puissance RF WiFi 11 0 dBm module sans fil 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11...

Страница 73: ...Classe climatique N T Utilisation pr vue tem p rature ambiante 16 C 43 C 61 F 110 F USB 5 Vg 500 mA Bande de fr quences WiFi 2 4 GHz Puissance RF WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbits s 12 1 5 dBm 802...

Страница 74: ...cumentaci n relacionada pueden estar sujetos acambios y actualizaciones Para obtener informaci n actualizada sobre el producto visite la p gina www dometic com ndice 1 Explicaci n de los s mbolos 75 2...

Страница 75: ...as posibles peligros Si el cable de alimentaci n de este aparato de refrigeraci n est da ado se deber sustituir para evitar riesgos de seguridad PELIGRO Aviso de seguridad sobre una situaci n de pelig...

Страница 76: ...l aparato Los ni os solo podr n realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia Los menores de 3 a 8 a os pueden meter y sacar art culos de la nevera Peligro de explosi n No guarde en...

Страница 77: ...a de la caja de enchufe tirando del cable de conexi n Si la nevera est conectada a la caja de enchufe CC Desconecte de la bater a el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a cone...

Страница 78: ...to y los cables del calor y de la humedad El aparato no debe estar expuesto a la lluvia 3 Volumen de entrega V ase fig 1 p gina 3 4 Accesorios Disponible como accesorio no incluido en el volumen de en...

Страница 79: ...es apta para el uso previsto y la aplicaci n de acuerdo con estas instrucciones Este manual proporciona la informaci n necesaria para la correcta instalaci n y o funcionamiento de la nevera Una insta...

Страница 80: ...bater a de tres etapas para proteger la bater a del veh culo Pantalla con sensor de temperatura en C y F se apaga autom ticamente en caso de tensi n baja de la bater a Regulaci n de la temperatura co...

Страница 81: ...da Regulaci n de temperatura Indicaci n en Celsius o Fahrenheit Ajuste del controlador de la bater a Ajuste del brillo de la pantalla Encendido o apagado de la WiFi todos excepto CFX28 5 Pantalla mues...

Страница 82: ...indicaci n de temperatura puede cambiarse entre Celsius y Fahren heit como se explica a continuaci n Encienda la nevera Pulse dos veces el pulsador SET fig 3 4 p gina 4 Use los pulsadores UP fig 3 7 p...

Страница 83: ...continua fig 1 2 p gina 3 en la entrada de corriente continua de la nevera fig 4 5 p gina 4 Conecte el cable de conexi n a la salida de corriente continua ADVERTENCIA Peligro de incendio Al colocar e...

Страница 84: ...r a del veh culo se descargue excesivamente cuando el aparato est conectado a la red de a bordo de corriente continua En caso de poner la nevera en funcionamiento en el veh culo con el encendido apa g...

Страница 85: ...ater a LOW MED HIGH Tensi n de desconexi n a 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Tensi n de reconexi n a 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Tensi n de desconexi n a 24 V 21 5 V 24 1 V 24 6 V Tensi n de reconexi n a 24 V...

Страница 86: ...I NOTA Coloque la nevera como se indica en fig 1 p gina 3 Si la nevera se pone en marcha en otra posici n podr a da arse AVISO Peligro debido a una temperatura demasiado baja Aseg rese de que en la n...

Страница 87: ...a mostrar la temperatura actual 7 7 Activaci n de la se al WiFi para la app opcional todos los modelos excepto CFX28 La nevera se puede controlar por Bluetooth o WiFi utilizando una app instalable en...

Страница 88: ...ndiciones lum nicas poco intensas Proceda como se explica a continuaci n para ajustar el nivel de atenuaci n de lapan talla Encienda la nevera Pulse cuatro veces el pulsador SET fig 3 4 p gina 4 Utili...

Страница 89: ...dispositivo USB simplemente conecte un cable USB no incluido a su dispositivo I 7 11 Desconexi n de la nevera Vac e la nevera Apague la nevera Desenchufe el cable de conexi n Si no va a usar la never...

Страница 90: ...e el fusible de vidrio averiado por otro nuevo del mismo tipo y valor 4 A 250 V Vuelva a presionar el juego de fusibles en la carcasa Vuelva a conectar la alimentaci n de corriente del aparato 7 14 Ca...

Страница 91: ...ci n de corriente del aparato 8 Limpieza y mantenimiento A Limpie de vez en cuando el interior y el exterior de la nevera con un pa o h medo Aseg rese de que las aberturas de ventilaci n y desaireaci...

Страница 92: ...usible de corriente alterna en la p gina 90 La fuente de alimenta ci n integrada est ave riada Solo un centro de reparaci n autorizado puede realizar la reparaci n El aparato no enfr a la clavija est...

Страница 93: ...ufe El fusible de la clavija de corriente continua se ha fundido Cambie el fusible de la clavija de corriente continua v ase cap tulo Cambio del fusible de la clavija de corriente continua en la p gin...

Страница 94: ...tes de eliminaci n de materiales 12 Datos t cnicos I Inspecci n certificados El circuito de refrigeraci n contiene R134a Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herm ticamente N...

Страница 95: ...ra tura ambiente 16 C hasta 43 C 61 F hasta 110 F USB 5 Vg 500 mA Banda de frecuencia WiFi 2 4 GHz m dulo inal m brico 2 4 GHz Potencia RF WiFi 11 0 dBm m dulo inal m brico 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 M...

Страница 96: ...tica N T Uso previsto a tempera tura ambiente 16 C hasta 43 C 61 F hasta 110 F USB 5 Vg 500 mA Banda de frecuencia WiFi 2 4 GHz Potencia RF WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11g OFDM...

Страница 97: ...odem estar sujeitos a altera es e atualiza es Para consultar as informa es atualizadas do produto visite www dometic com ndice 1 Explica o dos s mbolos 98 2 Indica es de seguran a 98 3 Material fornec...

Страница 98: ...tar perigos Se o cabo de alimenta o deste aparelho de refrigera o estiver danificado ele ter de ser substitu do para evitar perigos PERIGO Indica o de seguran a sobre uma situa o de perigo que leva mo...

Страница 99: ...te do utilizador n o podem ser efetuadas por crian as sem supervis o Crian ascomidadesentreos3e os8 anospodemcolocare tirar itens de aparelhos frigor ficos Perigo de explos o N o guarde as subst ncias...

Страница 100: ...ha da tomada el ctrica puxando pelo cabo de conex o Se a geleira estiver ligada tomada DC Desconecte a sua geleira e outros consumidores da bateria antes de conectar um carregador r pido Se a geleira...

Страница 101: ...rcula o de ar ou com uma circula o de ar muito reduzida Tenha aten o para que as aberturas de ventila o n o sejam cobertas N o verta l quidos ou gelo para dentro do recipiente interior Nunca mergulhe...

Страница 102: ...a para armazenar subst ncias corrosivas c usticas ou que contenham solventes congelar g neros aliment cios Esta geleira n o est concebida para ser utilizada como aparelho encastrado Esta geleira desti...

Страница 103: ...manuten o O elevado isolamento e o compressor potente asseguram uma refrigera o efi ciente e r pida A geleira adequada para a utiliza o m vel A geleira resiste a uma inclina o de 30 por exemplo em bar...

Страница 104: ...da bate ria baixa 3 ERROR LED pisca a vermelho o aparelho est ligado mas n o est operacional 4 SET Seleciona o modo de introdu o Regula o da temperatura Representa o em Celsius ou Fahrenheit Regula o...

Страница 105: ...as Coloque as dobradi as nas novas posi es Insira a tampa nas dobradi as no lado oposto fig 6 C p gina 5 Selecionar as unidades de temperatura As unidades de representa o de temperatura podem ser alte...

Страница 106: ...ularmente se a veda o da tampa ainda est corretamente encai xada 7 3 Ligar a geleira Ligar a uma bateria ve culo ou barco A geleira pode funcionar com 12 Vg ou 24 Vg A Por motivos de seguran a a gelei...

Страница 107: ...ente alternada fig 1 3 p gina 3 tomada de tens o em corrente alternada da geleira fig 4 1 p gina 4 Ligue o cabo de conex o tomada de corrente alternada 7 4 Utilizar o monitorizador da bateria O aparel...

Страница 108: ...segundos o modo selecionado O monitor pisca algumas vezes antes de voltar a apresentar a temperatura atual I NOTA Perigo de danos Quando desligada pelo monitorizador da bateria a bateria deixar de es...

Страница 109: ...gerado possa ser dissipado Assegure se de que as aberturas de ventila o n o est o tapadas Certifique se de que o aparelho est posi cionado a uma dist ncia suficiente de paredes e outros objetos de mo...

Страница 110: ...odutos exceto CFX28 A geleira pode ser controlada por Wi Fi utilizando uma aplica o que pode instalar num aparelho compat vel A aplica o inclui fun es de comando visualiza o e alarme Para mais informa...

Страница 111: ...o de intensidade da luminosidade do monitor proceda da seguinte forma Ligue a geleira Prima o bot o SET fig 3 4 p gina 4 quatro vezes Utilize os bot es UP fig 3 7 p gina 4 ou DOWN fig 3 6 p gina 4 par...

Страница 112: ...e leitores MP3 Para utilizar a sua geleira com qualquer aparelho USB basta ligar um cabo USB n o inclu do ao seu aparelho I 7 11 Desligar a geleira Esvazie a geleira Desligue a geleira Desconecte o c...

Страница 113: ...descongela o 7 13 Substituir o fus vel de corrente alternada D Desligue a fonte de alimenta o do aparelho Retire os cabos de conex o das tomadas Retire o encaixe do fus vel fig 4 2 p gina 4 com uma c...

Страница 114: ...to impresso de luz danificada por uma nova Aplique uma nova placa de circuito impresso executando em sequ ncia inversa os passos descritos na instru o para a remo o Volte a colocar a cobertura transpa...

Страница 115: ...aparelho est queimado Substitua o fus vel do aparelho ver cap tulo Substituir o fus vel de corrente alternada na p gina 113 O adaptador de rede integrado est avariado Esta repara o s pode ser realizad...

Страница 116: ...orretamente O fus vel da ficha de corrente cont nua est queimado Substitua o fus vel da ficha de corrente cont nua ver cap tulo Substituir o fus vel da ficha de corrente cont nua na p gina 114 O fus v...

Страница 117: ...as disposi es de elimina o aplic veis 12 Dados t cnicos I Teste certificados O circuito de refrigera o cont m R134a Cont m gases fluorados com efeito de estufa Equipamento hermeticamente fechado N o...

Страница 118: ...om a utiliza o prevista 16 C a 43 C 61 F a 110 F USB 5 Vg 500 mA Banda de frequ ncia Wi Fi 2 4 GHz m dulo sem fios 2 4 GHz Pot ncia RF Wi Fi 11 0 dBm m dulo sem fios 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12...

Страница 119: ...T Temperatura ambiente com a utiliza o prevista 16 C a 43 C 61 F a 110 F USB 5 Vg 500 mA Banda de frequ ncia Wi Fi 2 4 GHz Pot ncia RF Wi Fi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54...

Страница 120: ...entazionepossonoesseresoggettiamodificheeaggiornamenti Perinfor mazioni aggiornate sul prodotto si prega di visitare il sito www dometic com Indice 1 Spiegazione dei simboli 121 2 Istruzioni per la si...

Страница 121: ...i evitare pericoli Se il cavo di alimentazione di questo frigorifero danneggiato deve essere sostituito per evitare pericoli per la sicurezza PERICOLO Indicazione di sicurezza che segnala una situazio...

Страница 122: ...a pulizia e la manutenzione da parte dell utente non possono essere compiute da bambini lasciati soli I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione Pericolo...

Страница 123: ...esa tirando il cavo di allacciamento Quando il frigorifero collegato ad un presa CC Staccare il frigorifero e le altre utenze dalla batteria prima di collegare il caricabatterie rapido Quando il frigo...

Страница 124: ...attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno Non immergere mai l apparecchio in acqua Proteggere l apparecchio e i...

Страница 125: ...e caustiche o contenenti solventi il congelamento degli alimenti Questo frigorifero portatile non destinato a essere utilizzato come apparecchiatura da incasso Questo frigorifero portatile adatto solo...

Страница 126: ...neroso isolamento e il potente compressore assicurano un raffreddamento effi ciente e rapido Il frigorifero adatto per l uso mobile Il frigorifero portatile pu sopportare per brevi periodi un inclinaz...

Страница 127: ...caso di bassa tensione della batteria 3 ERRORE Il LED lampeggia con luce rossa l apparecchio acceso ma non pronto per il funzionamento 4 SET Seleziona la modalit di impostazione Impostazione della te...

Страница 128: ...ticadalle nuove posizioni delle cerniere servendosi di un cacciavite piccolo e riapplicarle nelle posizioni precedenti delle cerniere Applicare le cerniere nella nuove posizioni Inserire il coperchio...

Страница 129: ...nel frigorifero portatile per con gelarli Non aprire il frigorifero pi spesso del necessario Non lasciare il frigorifero portatile aperto pi a lungo del necessario Se il frigorifero portatile ha un c...

Страница 130: ...i passa dalla rete di alimentazione alternata all alimentazione di batteria e viceversa il LED rosso pu accendersi brevemente AVVISO Pericolo di danni Staccare il frigorifero portatile e le altre uten...

Страница 131: ...si attiva pi velocemente che nei livelli LOW e MED vedi la tabella seguente Per selezionare la modalit del dispositivo di controllo automatico della batteria pro cedere come segue Accendere il frigori...

Страница 132: ...HIGH del dispositivo di controllo auto matico della batteria Se il frigorifero collegato a una batteria di alimentazione sufficiente selezionare la modalit LOW del disposi tivo di controllo automatico...

Страница 133: ...perti o chiusi in contenitori bottiglie Premere una volta il tasto SET fig 3 4 pagina 4 Utilizzare i tasti SU fig 3 7 pagina 4 e GI fig 3 6 pagina 4 per selezionare la temperatura di raffreddamento Il...

Страница 134: ...isplay lam peggia alcune volte quindi viene visualizzata nuovamente la temperatura cor rente I Ripristino delle impostazioni di fabbrica del WiFi Nel caso in cui abbiate personalizzato le impostazioni...

Страница 135: ...ll interruttore di emergenza se montato L interruttore di emergenza fig 5 1 pagina 4 si trova sotto il pannello di controllo su tutti i modelli ad eccezione di CFX28 dove si trova sopra le prese di al...

Страница 136: ...7 12 Sbrinamento del frigorifero portatile L umidit dell aria pu formare brina all interno del frigorifero o sul vaporizzatore riducendo cos la capacit di raffreddamento Sbrinare perci l apparecchio a...

Страница 137: ...nverso I 7 15 Sostituzione del circuito stampato delle luci Scollegare l alimentazione all apparecchio Fare leva sulla copertura trasparente con un cacciavite fig 9 1 pagina 6 Svitare le viti di monta...

Страница 138: ...rigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi perch potrebbero danneggiare il frigorifero Guasto P...

Страница 139: ...continua si scalda molto significa che necessario pulirla o che non stata montata corret tamente Il fusibile della spina CC si bruciato Sostituire il fusibile della spina per cor rente continua vedi...

Страница 140: ...diimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio...

Страница 141: ...temperatura ambiente previsto da 16 C a 43 C da 61 F a 110 F USB 5 Vg 500 mA Banda di frequenza WiFi 2 4 GHz modulo wireless 2 4 GHz Potenza RF WiFi 11 0 dBm modulo wireless 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11...

Страница 142: ...lasse climatica N T Uso a temperatura ambiente previsto da 16 C a 43 C da 61 F a 110 F USB 5 Vg 500 mA Banda di frequenza WiFi 2 4 GHz Potenza RF WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11g...

Страница 143: ...zing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documen tatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op www dometic com...

Страница 144: ...gd is moet deze worden vervangen om veiligheidsrisico s te voorkomen GEVAAR Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die leidt tot ernstig letsel of de dood als deze niet word...

Страница 145: ...elen Reinigingengebruikersonderhoud mogen nietdoorkinderenzonder begeleiding worden uitgevoerd Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en ontladen Explosiegevaar Bewaar geen explosiegevaar...

Страница 146: ...eltoestel uit alsu demotor uitschakelt Anders kan de accu worden ontladen Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen Deze koeltoestel bevat in de i...

Страница 147: ...t regel weergave en alarmfuncties alle behalve CFX28 Houd er reke ning mee dat de app mogelijk niet beschikbaar is in uw land Nr Aantal Beschrijving 1 1 Koelbox 2 1 Aansluitkabel voor gelijkstroomaans...

Страница 148: ...rhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van Onjuiste montage of aansluiti...

Страница 149: ...elementen Dekselvergrendeling afb 2 1 pagina 3 Bedieningspaneel afb 3 pagina 4 Nr Beschrijving Toelichting 1 ON OFF Schakelt de koelbox in of uit als de toets n tot twee seconden wordt ingedrukt 2 POW...

Страница 150: ...r afb 6 B pagina 5 en verwijder de scharnieren 6 DOWN Een keer indrukken om de waarde te verlagen 7 UP Een keer indrukken om de waarde te verhogen Nr Beschrijving 1 Stekkeraansluiting wisselspanningsv...

Страница 151: ...y knippert meerdere keren alvorens terug te keren naar de actu ele temperatuur 7 2 Energie besparen Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde opstellings plaats Laat warme levensmid...

Страница 152: ...als de gelijkstroomkabel nog is aangesloten Bij het wisselen tussen de wisselstroomvoeding en de accuvoeding kan de rode led eventueel kort oplichten LET OP Gevaar voor beschadiging Ontkoppel de koel...

Страница 153: ...r dan in de standen LOW en MED zie volgende tabel De accumonitormodus kan als volgt worden geselecteerd Schakel de koelbox in Druk drie keer op de toets SET afb 3 4 pagina 4 Gebruik de toetsen UP afb...

Страница 154: ...IGH Als de koelbox is aangesloten op een voe dingsaccu is de accumonitormodus LOW voldoende LET OP Oververhittingsgevaar Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie is zodat de tijdens het gebruik...

Страница 155: ...e koeltemperatuur te selecteren De koeltemperatuur verschijnt enkele seconden op het display Het display knip pert meerdere keren Daarna verschijnt de actuele temperatuur weer 7 7 Wifisignaal voor opt...

Страница 156: ...pagina 4 Houd de toets UP afb 3 7 pagina 4 ten minste vijf seconden ingedrukt Op beide displays knippert rES enkele seconden alvorens terug te keren naar het vorige display De wifi instellingen zijn t...

Страница 157: ...eedt zet de schakelaar dan op EMERGENCY OVERRIDE noodbediening I 7 10 USB aansluiting voor stroomvoorziening U kunt de USB aansluiting voor het opladen van kleine apparaten bijvoorbeeld mobiele telefo...

Страница 158: ...ltoestel om ze koud te houden Schakel het toestel uit Laat het deksel geopend Wis het dooiwater weg 7 13 Wisselstroomzekering vervangen D Ontkoppel de stroomvoorziening naar het toestel Trek de aanslu...

Страница 159: ...er uit afb 9 1 pagina 6 Schroef de schroeven van de printplaat los afb 9 2 pagina 6 Trek de stekker van de printplaat eruit afb 9 3 pagina 6 Vervang een defecte lichtprintplaat door een nieuwe Plaatse...

Страница 160: ...roomuitgang In de meeste voertuigen moet het con tact worden ingeschakeld om de gelijkstroomuitgang te activeren Op het wisselspanning stopcontact staat geen spanning Probeer een ander stopcontact Toe...

Страница 161: ...t cor rect in elkaar gezet De zekering van de gelijkstroom stekker is doorgebrand Vervang de zekering in de gelijkstroom stekker zie hoofdstuk Zekering van gelijkstroomstekker vervangen op pagina 159...

Страница 162: ...ten 12 Technische gegevens I Keuring certificaten De koelkring bevat R134a Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur Er bestaan geen beperkingen voor het gebruik van de wifi f...

Страница 163: ...omgevings temperatuur 16 C tot 43 C 61 F tot 110 F USB 5 Vg 500 mA Frequentieband wifi 2 4 GHz draadloze module 2 4 GHz RF vermogen WiFi 11 0 dBm draadloze module 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5...

Страница 164: ...Klimaatklasse N T Beoogde omgevings temperatuur 16 C tot 43 C 61 F tot 110 F USB 5 Vg 500 mA Frequentieband wifi 2 4 GHz RF vermogen WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54 Mbps...

Страница 165: ...t anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilh rende dokumentation Se www dome tic com for de nyeste produktinformationer Indhold 1 Forklaring af symbolerne 166 2 Sikkerhedshenvisninger...

Страница 166: ...dskiftes for at forhindre sikkerhedsfarer Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer FARE Sikkerhedshenvisning til en farlig situa...

Страница 167: ...sionsfare Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks sprayd ser med drivgas i apparatet FORSIGTIG Manglende overholdelse af disse forsigtigheds henvisninger kan medf re mindre eller moderate kv stelser...

Страница 168: ...transport af stoffer der er tsende eller indeholder opl sningsmidler Dette k leapparatet indeholder br ndbart cyklopentan i isoleringen Gasserne i isoleringsmaterialet kr ver en s rlig bortskaffelses...

Страница 169: ...egnet til at blive tilsluttet til en j vnstr msforsynings stikd se i et k ret j eller til en vekselstr msforsyning K leboksen er egnet til campingbrug Arti kel Antal Beskrivelse 1 1 K leboks 2 1 Tilsl...

Страница 170: ...rvedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Brug til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til...

Страница 171: ...riftsvisning LED en lyser gr nt Kompressoren er t ndt LED en lyser orange Kompressoren er slukket LED en blinker orange Display slukker automatisk ved lav batterisp nding 3 ERROR LED en blinker r dt D...

Страница 172: ...p af en lille skruetr kker og anbring dem igen p de gamle h ngselspositioner Anbring h ngslerne p de nye positioner S t l get i h ngslerne p den modsatte side fig 6 C side 5 Arti kel Beskrivelse 1 Til...

Страница 173: ...endigt Lad ikke k leapparatet v re bent i l ngere tid end n dvendigt Hvis k leboksen har en kurv Plac r kurven i overensstemmelse med dens posi tion ved leveringen for at opn optimalt energiforbrug Ko...

Страница 174: ...batteriforsyning kan den r de LED lyse kortvarigt S t vekselstr mstilslutningskablet fig 1 3 side 3 i vekselsp ndingsstikket p k leboksen fig 4 1 side 4 Tilslut tilslutningskablet til vekselstr msudg...

Страница 175: ...isplayet blinker et par gange f r det skifter tilbage til visning af den aktuelle temperatur I VIGTIGT Fare for beskadigelse N r det er frakoblet af batterioverv gningen oplades batteriet ikke l n ger...

Страница 176: ...id er tilstr kkelig ventilation s varmen der opst r under driften kan afledes Ventilations bningerne m ikke tild kkes S rg for at apparatet har tilstr kkelig afstand til v gge og genstande s luften ka...

Страница 177: ...leboksen kan styres via WiFi ved hj lp af en app som du kan installere p et kom patibelt apparat App har styre display og alarmfunktioner G til Dometics hjemmeside for dit land for yderligere informa...

Страница 178: ...e T nd k leboksen Tryk fire gange p tasten SET fig 3 4 side 4 Benyt tasterne UP fig 3 7 side 4 eller DOWN fig 3 6 side 4 for at indstille displayets lysstyrke Displayet viser f lgende d0 standard d1 m...

Страница 179: ...l ikke indeholdt til din enhed for at anvende din k leboks med enhver USB enhed I 7 11 Frakobling af k leboksen T m k leboksen Sluk for k leboksen Tr k tilslutningskablet ud Hvis du ikke vil anvende k...

Страница 180: ...iftning af j vnstr msstiksikringen Skru kontaktstifthuset fig 8 3 side 6 af stikket fig 8 1 side 6 Udskift den defekte sikring fig 8 2 side 6 meden ny sikring af samme type og med samme v rdi 3AG hurt...

Страница 181: ...gen den transparente afd kning i huset Tilslut str mforsyningen til apparatet igen 8 Reng ring og vedligeholdelse A Reng r af og til apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud S rg for at ap...

Страница 182: ...gningen Batterisp nding ikke til str kkelig Kontroll r batteriet og oplad det i givet fald Ved tilslutning til j vnstr msstikket T ndingen er sl et til apparatet fungerer ikke og LED en lyser ikke J...

Страница 183: ...kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g ldende forskrifter om bortskaffelse 12 Tekniske data I Godkendelse certifikater K lekredsl bet indeholder R134a Indeholder flu...

Страница 184: ...N T Tilt nkt udenomstem peratur for brug 16 C til 43 C 61 F til 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekvensb nd WiFi 2 4 GHz tr dl st modul 2 4 GHz RF effekt WiFi 11 0 dBm tr dl st modul 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11...

Страница 185: ...en 50 l 65 l Klimaklasse N T Tilt nkt udenomstem peratur for brug 16 C til 43 C 61 F til 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekvensb nd WiFi 2 4 GHz RF effekt WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11...

Страница 186: ...en och varningarna samt relaterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k www dometic com Inneh llsf rteckning 1 F rklaring av symboler 187 2 S kerhetsanvisningar...

Страница 187: ...r endast utf ras av beh rigt fackfolk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppst r FARA S kerhetsanvisning f r en farlig situation som om den inte g r att undvika ger uppho...

Страница 188: ...kyl apparater Explosionsrisk Lagra inga mnen som kan explodera i apparaten som t ex spray burkar med br nnbar drivgas AKTA Om man underl ter att f lja de h r f rsiktighets tg rderna kan f ljden bli li...

Страница 189: ...ad f r transport av fr tande mnen och mnen som inneh ller l sningsmedel Kylapparaten isolering inneh ller br nnbart cyklopentan Gaserna i isoleringsmaterialet g r att materialet kr ver s rskild hanter...

Страница 190: ...ylboxen r avsedd f r kylning av livsmedel Kylboxen kan ocks anv ndas i fordon Kylboxen r avsedd f r att drivas via ett likstr msuttag i ett fordon eller via ett v xel str msuttag Kylboxen kan anv ndas...

Страница 191: ...ts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren Anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic f rbeh ller sig r tten att ndra produktens utseende och specifikationer 6...

Страница 192: ...sorn avst ngd Lysdioden blinkar orange Displayen st ngs av automatiskt vid l g batterisp nning 3 ERROR Lysdioden blinkar r tt Produkten p slagen men inte klar f r anv ndning 4 SET V ljer inmatningsl g...

Страница 193: ...erna S tt fast g ngj rnen i de nya positionerna S tt in locket i g ngj rnen p motsatt sida bild 6 C sida 5 V lja temperaturenheter Temperaturenheterna kan visas som Celsius eller Fahrenheit och man ka...

Страница 194: ...Av s kerhetssk l r kylboxen utrustad med ett elektroniskt system f r att f rhindra att polerna omv nds Vid anslutning till ett batteri skyddas kylboxen p det h r s ttet mot kortslutning Anv nda likstr...

Страница 195: ...sf rs rjningen 7 4 Anv nda batterivakten Produkten har en flerstegs batterivakt som skyddar fordonsbatteriet mot urladdning n r produkten ansluts till fordonets elsystem f r likstr m N r kylboxen anv...

Страница 196: ...an avle das utan hinder Batterivaktens l ge LOW MED HIGH Fr nkopplingssp nning vid 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Omstart sp nning vid 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Fr nkopplingssp nning vid 24 V 21 5 V 24 1 V...

Страница 197: ...luften kan cirkulera Justera temperaturen efter m ngden och typen av livsmedel ANVISNING Placera kylboxen enligt bilden bild 1 sida 3 Om boxen anv nds i en annan riktning kan den ta skada OBSERVERA V...

Страница 198: ...iFi namnet och l senordet om du vill Sl p eller av WiFi signalen Tryck fem g nger p knappen SET bild 3 4 sida 4 Anv nd knappen UP bild 3 7 sida 4 eller DOWN bild 3 6 sida 4 f r att sl p eller av WiFi...

Страница 199: ...g nger innan den terg r till aktuell ljusstyrka I 7 9 Anv nda n dstoppsbrytare i f rekommande fall N dstoppsbrytaren bild 5 1 sida 4 sitter under kontrollpanelen p alla modeller utom p CFX28 d r den...

Страница 200: ...m jligt A Avfrosta kylboxen s h r Ta ut kylboxens inneh ll F rvara dem vid behov i en annan kylapparat s att de f rblir kalla St ng av apparaten L t locket vara ppet Torka bort avfrostningsvattnet 7...

Страница 201: ...15 Byta ljuskretskort Koppla fr n str mtillf rseln fr n apparaten B nd loss det genomskinliga skyddet med en skruvmejsel bild 9 1 sida 6 Skruva ut kretskortets monteringsskruvar bild 9 2 sida 6 Dra ut...

Страница 202: ...rdon m ste man f rsta sl p t ndningen innan det tillf rs str m till utg ngen f r likstr m Ingen sp nning i v xel str msuttaget Prova med ett annat uttag Produktens s kring defekt Byt s kringen se kapi...

Страница 203: ...ntakt blir mycket varm i uttaget f r likstr m m ste antingen uttaget f r likstr m reng ras eller s r stickkontakten m jligtvis inte korrekt ansluten Likstr mskontaktens s kring har g tt Byt s kringen...

Страница 204: ...r Hermetiskt sluten utrustning Det finns inga begr nsningar n r det g ller att anv nda enhetens WiFi funktion i EU medlemsl nderna ANVISNING Om omgivningstemperaturen verstiger 32 C 90 F r det inte m...

Страница 205: ...ning av omgivningstemperatu ren 16 C till 43 C 61 F till 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekvensband WiFi 2 4 GHz tr dl s modul 2 4 GHz RF effekt WiFi 11 0 dBm tr dl s modul 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1...

Страница 206: ...klass N T Avsedd anv ndning av omgivningstemperatu ren 16 C till 43 C 61 F till 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekvensband WiFi 2 4 GHz RF effekt WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54...

Страница 207: ...en eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endringer og oppdateringer For opp datert produkt...

Страница 208: ...er skadd m den erstattes for forhindre sikkerhetsrisikoer FARE Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som f rer til alvorlige per sonskader eventuelt med d den til f lge dersom de ikke blir unng tt...

Страница 209: ...3 8 r f r lov til laste og losse kj leapparater Eksplosjonsfare Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f eks spraybokser med drivgass i apparatet FORSIKTIG Manglende overholdelse av disse forsiktig...

Страница 210: ...ller l semiddel holdige stoffer Dette kj leapparatet inneholder isoleringen brennbart cyklopentan Gassenei isolasjonsmaterialetkrever en spesiell bortskaffingsprosess Etter endt levetid skal apparatet...

Страница 211: ...i kj ret y eller fra en vekselstr mforsyning Kj leboksen er egnet for campingbruk Kj leboksen er ikke egnet for oppbevaring av korrosive kaustiske stoffer eller stoffer som inneholder l se midler frys...

Страница 212: ...rm l enn det som er beskrevet i denne h ndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til endre produktet ytre og produkt spesifikasjoner 6 Funksjonsbeskrivelse Kj leboksen kan kj le ned varer og holde...

Страница 213: ...essoren er av LED lampen blinker oran sje Display sl tt av automatisk p grunn av lav batterispenning 3 FEIL LED lampen blinker r dt Det p sl tte apparatet er ikke drifts klart 4 SET Velger inndatamodu...

Страница 214: ...sisjonene ved hjelp av en liten skrutrek ker og sett dem over p de gamle hengselposisjonene Sett p hengslene i de nye posisjonene Sett inn lokket i hengslene p den motsatte siden fig 6 C side 5 2 Sikr...

Страница 215: ...n dvendig Ikke la kj leboksen st pent lenger enn n dvendig Hvis kj leboksen har en kurv For et optimalt str mforbruk plasserer du kurven i henhold til dens posisjon ved levering Kontroller regelmessi...

Страница 216: ...lom vekselstr mnett og batteriforsyning kan den r de LED en lyse et kort yeblikk Plugg vekselstr mkabelen fig 1 3 side 3 inn i vekselstr mkontakten p kj le boksen fig 4 1 side 4 Koble tilkoblingskabel...

Страница 217: ...et viser innstilt modus i noen sekunder Displayet blinker noen ganger f r det g r tilbake til visning av aktuell temperatur I PASS P Fare for skade N r batteriet sl s av via batterivakten har det ikke...

Страница 218: ...for at det alltid er tilstrekkelig ventilasjon slik at varmen som oppst r under drift kan f res bort Pass p at lufte pningene ikke blokkeres P se at apparatet st r langt nok unna vegger eller gjenstan...

Страница 219: ...res via WiFi ved hjelp av en app som du kan installere p en kom patibel enhet Appen har kontroll display og alarmfunksjoner Mer informasjon finner du p Dometics nettside for ditt land se baksiden V r...

Страница 220: ...p f lgende m te Sl p kj leboksen Trykk fire ganger p knappen SET fig 3 4 side 4 Bruk knappene OPP fig 3 7 side 4 eller NED fig 3 6 side 4 for stille inn lysstyrken p displayet I displayet vises d0 sta...

Страница 221: ...SB enhet kobler du en USB kabel medf lger ikke til enheten I 7 11 Sl av kj leren T m kj leboksen Sl av kj leboksen Trekk ut tilkoblingskabelen N r kj leboksen ikke skal brukes p lang tid La dekselet s...

Страница 222: ...rdi 4 A 250 V Trykk sikringsinnsatsen inn i kapslingen igjen Koble str mforsyningen til apparatet igjen 7 14 Skifte ut likestr mpluggsikring Skru kontaktstifthuset fig 8 3 side 6 av fra pluggen fig 8...

Страница 223: ...en 8 Rengj ring og vedlikehold A Rengj r apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut P se at ventilasjons pningene p apparatet er fri for st v og forurensinger slik at varmen...

Страница 224: ...en lavere batterivakt innstilling Batterispenning for lav Kontroller batteriet og lad det eventuelt opp Ved drift fra like str muttak Tenningen er p apparatet er ikke i drift og LED lampen lyser ikke...

Страница 225: ...du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkulerings stasjon eller hos din faghandler 12 Tekniske spesifikasjoner I Test serti...

Страница 226: ...8 F Samlet kapasitet 28 l 35 l 41 l Klimaklasse N T Tiltenkt omgivelsestem peratur ved bruk 16 C til 43 C 61 F til 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekvensb nd WiFi 2 4 GHz tr dl smodul 2 4 GHz RF effekt WiFi 1...

Страница 227: ...asitet 50 l 65 l Klimaklasse N T Tiltenkt omgivelsestem peratur ved bruk 16 C til 43 C 61 F til 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekvensb nd WiFi 2 4 GHz RF effekt WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm...

Страница 228: ...in sek oheisdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta www dometic com Sis lt 1 Symbolien selitykset 229 2 Turvallisuusohjeet 229 3 Toimit...

Страница 229: ...y vaihtaa vaarojen v ltt miseksi Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asianmukai sista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja VAARA Turvallisuusohje koskien vaaratilannet...

Страница 230: ...taa tuotteita sielt R j hdysvaara l s ilyt laitteessa mit n r j hdysalttiita tavaroita kuten esim suihkepurkkeja joissa on palavaa ponneainetta HUOMIO N iden varoitusten noudattamatta j tt minen voi j...

Страница 231: ...ten aineiden kuljettamiseen T m n kylm laitteen erityksess on palavaa syklopentaania Eristysma teriaalin kaasut vaativat erityisen h vitt mismenetelm n Vie kylm laite k ytt i n t ytytty asianmukaiseen...

Страница 232: ...ehk ole saatavissa omassa maassasi Kohta M r Kuvaus 1 1 Kylm laatikko 2 1 Tasavirtaliit nn n liit nt johto 3 1 Vaihtovirtaliit nn n liit nt johto 1 K ytt ohje Kuvaus Tuotenro Malli Yleinen kiinnityssa...

Страница 233: ...toimi tyydytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraavista V rin tehty kokoaminen tai s hk liit nt ylij nnite mukaan lukie...

Страница 234: ...teet Kannen salpa kuva 2 1 sivulla 3 K ytt kentt kuva 3 sivulla 4 Kohta Kuvaus Selitys 1 ON OFF Kytkee kylm laukun p lle tai pois kun painiketta painetaan yksi tai kaksi sekuntia 2 POWER P Tilan ilmai...

Страница 235: ...kummankin saranan kolme ruuvia kuva 6 B sivulla 5 ja irrota saranat 6 ALHAISEMPI Napautus kerran alentaa arvoa 7 KORKEAMPI Napautus kerran nostaa arvoa Kohta Kuvaus 1 Vaihtoj nnitesy t n liitin 2 Sul...

Страница 236: ...m nhetkisen l mp tilan n ytt n 7 2 Energian s st minen Valitse paikka joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta Annal mpimienelintarvikkeidenj hty ennenkuinpanetniit kylm laitteeseen ky...

Страница 237: ...inen LED saattaa sytty hetkeksi Ty nn vaihtovirtaliit nt johto kuva 1 3 sivulla 3 kylm laatikon vaihtovirtalii t nt n kuva 4 1 sivulla 4 Yhdist liit nt johto vaihtovirtapistorasiaan HUOMAUTUS Vaurioit...

Страница 238: ...Asetaakkuvahdin tilapainikkeilla UP KORKEAMPI kuva 3 7 sivulla 4 tai DOWN ALHAISEMPI kuva 3 6 sivulla 4 N yt ss n kyy Lo LOW ed MED Hi HIGH N ytt n ytt asetetun tilan muutaman sekunnin ajan N ytt vilk...

Страница 239: ...emisvaara Varmista aina riitt v tuuletus jotta k yt n aikana syntyv l mp p see poistumaan Huolehdi siit ettei tuuletusrakoja peitet Huolehdi siit ett laite on riitt v n et ll seinist tai esineist jott...

Страница 240: ...n kyy n yt ss muutaman sekunnin ajan N ytt vilk kuu monta kertaa mink j lkeen t m nhetkinen l mp tila palaa n ytt n 7 7 WiFi signaalin salliminen lis varusteista sovellusta varten kaikki paitsi CFX28...

Страница 241: ...joilta olet ladannut sovelluksen 7 8 N yt n kirkkauden s t N yt n kirkkautta voidaan himment jos ymp rist n valo niin vaatii S d n yt n himmennyst seuraavasti Kytke kylm laatikko p lle Paina painikett...

Страница 242: ...tikkoa USB laitteella liit laitteeseesi USB johto ei sis lly toimitukseen I 7 11 Kylm laatikon kytkeminen pois p lt Tyhjenn kylm laatikko Kytke kylm laukku pois p lt Ved liit nt johto irti Jos poistat...

Страница 243: ...vimeisselill ulos Vaihda viallisen sulakkeen tilalle uusi lasiputkisulake jonka arvo on sama 4 A 250 V Paina sulakepes takaisin runkoon Kytke laitteen virransaanti takaisin 7 14 Tasavirtapistokkeen su...

Страница 244: ...rransaanti takaisin 8 Puhdistus ja hoito A Puhdistakaa laite toisinaan sis lt ja ulkoa kostealla liinalla Varmista ett laitteen ilmanotto ja poistoaukot ovat puhtaita p lyst ja liasta jotta toiminnass...

Страница 245: ...se alhaisempi akkuvahdin asetus K ytt j nnite ei riit Tarkasta akku ja lataa se tarvittaessa K ytett ess tasavirta pistorasiassa Sytytys on p ll laite ei toimi eik LED pala Tasavirtapistorasia on lika...

Страница 246: ...tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si 12 Tekniset tiedot I Tarkastus serti...

Страница 247: ...l 35 l 41 l Ilmastoluokka N T Tarkoitettu k yt n ymp rist l mp tila 16 C 43 C 61 F 110 F USB 5 Vg 500 mA Taajuuskaista WiFi 2 4 GHz langaton moduuli 2 4 GHz RF teho WiFi 11 0 dBm langaton moduuli 16 1...

Страница 248: ...Ilmastoluokka N T Tarkoitettu k yt n ymp rist l mp tila 16 C 43 C 61 F 110 F USB 5 Vg 500 mA Taajuuskaista WiFi 2 4 GHz RF teho WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54 Mbps 11 1...

Страница 249: ...1 256 6 2 256 7 257 7 1 257 7 2 258 7 3 259 7 4 260 7 5 262 7 6 263 7 7 Wi Fi CFX28 264 7 8 265 7 9 265 7 10 USB 266 7 11 266 7 12 266 7 13 267 7 14 267 7 15 267 8 268 9 268 DometicCFX28 CFX65W_OPM_44...

Страница 250: ...RU CFX28 CFX65W 250 10 270 11 270 12 270 1 D A I 2 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 250 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 251: ...RU CFX28 CFX65W 251 8 3 8 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 251 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 252: ...RU CFX28 CFX65W 252 A DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 252 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 253: ...RU CFX28 CFX65W 253 50 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 253 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 254: ...3 1 3 4 Dometic Wi Fi CFX28 5 1 1 2 1 3 1 1 CFX UFK 9108300002 CFX QFK 9600000166 CFX28 CFX WD 9600000164 CFX28 WIFI DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 254 Freitag 18 Dez...

Страница 255: ...RU CFX28 CFX65W 255 Dometic 6 30 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 255 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 256: ...RU CFX28 CFX65W 256 6 1 C F 1 C 2 F Wi Fi CFX28 USB 6 2 2 1 3 3 4 1 ON OFF 2 POWER P 3 ERROR DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 256 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 257: ...RU CFX28 CFX65W 257 4 4 USB 5 4 7 7 1 I 4 SET WiFi CFX28 5 6 DOWN 7 UP 1 2 3 1 2 USB 268 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 257 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 258: ...RU CFX28 CFX65W 258 CFX50W CFX65W 6 A 5 3 6 B 5 6 C 5 SET 3 4 4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 7 2 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 258 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 259: ...RU CFX28 CFX65W 259 7 3 12 g 24 g A A 1 2 3 4 5 4 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 259 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 260: ...RU CFX28 CFX65W 260 D 1 3 3 4 1 4 7 4 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 260 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 261: ...4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 Lo LOW Ed MED Hi HIGH I LOW MED HIGH 12 10 1 11 4 11 8 12 11 1 12 2 12 6 24 21 5 24 1 24 6 24 23 0 25 3 26 2 HIGH LOW DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book S...

Страница 262: ...RU CFX28 CFX65W 262 7 5 A I 259 A ON OFF 3 1 4 P 3 2 4 3 5 4 I 1 3 CFX50W CFX65W 7 1 5 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 262 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 263: ...RU CFX28 CFX65W 263 I 2 1 3 I 7 6 SET 3 4 4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 P DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 263 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 264: ...ometic Wi Fi CFX 00000000 Wi Fi Wi Fi SET 3 4 4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 Wi Fi I Wi Fi Wi Fi WiFi SET 3 4 4 UP 3 7 4 rES Wi Fi Wi Fi WiFi WiFi WiFi DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book...

Страница 265: ...W 265 Dometic 7 8 SET 3 4 4 UP 3 7 4 DOWN 3 6 4 d0 d1 d2 I 7 9 5 1 4 CFX28 NORMAL USE EMERGENCY OVERRIDE I d0 d0 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 265 Freitag 18 Dezember...

Страница 266: ...RU CFX28 CFX65W 266 7 10 USB USB MP3 USB USB I 7 11 7 12 A USB 5 500 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 266 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 267: ...U CFX28 CFX65W 267 7 13 D 4 2 4 4 250 7 14 8 3 6 8 1 6 8 2 6 3AG 10 A I 7 15 9 1 6 9 2 6 9 3 6 10 A DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 267 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 268: ...RU CFX28 CFX65W 268 8 A 9 267 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 268 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 269: ...RU CFX28 CFX65W 269 POWER POWER 267 Err1 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 269 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 270: ...RU CFX28 CFX65W 270 10 dometic com dealer 11 M 12 I R134a W iFi 32 C 90 F DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xxxx xx xx book Seite 270 Freitag 18 Dezember 2020 8 54 20...

Страница 271: ...A 100 w 0 86 A 240 w 0 42 A 20 C 22 C 68 F 8 F 28 35 41 N T 16 C 43 C 61 F 110 F USB 5 g 500 WiFi 2 4 2 4 WiFi 11 0 16 1 5 802 11b CCK 11 c 12 1 5 802 11g OFDM 54 c 11 1 5 802 11n HT20 MCS7 38 33 38 C...

Страница 272: ...g 3 8 A 100 w 1 0 A 240 w 0 48 A 20 C 22 C 68 F 8 F 50 65 N T 16 C 43 C 61 F 110 F USB 5 g 500 WiFi 2 4 WiFi 16 1 5 802 11b CCK 11 c 12 1 5 802 11g OFDM 54 c 11 1 5 802 11n HT20 MCS7 43 57 CO2 0 062...

Страница 273: ...lizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wska z wkami i ostrze eniami oraz powi zan dokumentacj Aktualne informacje dotycz ce produktu mo na zawsze znale na stronie www dometic com S...

Страница 274: ...je li si jej nie uniknie prowadzi do mierci lub ci kich obra e OSTRZE ENIE Wskaz wka bezpiecze stwa informuj ca o niebezpiecznej sytuacji kt ra je li si jej nie uniknie mo e prowadzi do mierci lub ci...

Страница 275: ...ego urz dzenia jedynie pod nadzorem innej osoby b d pod warunkiem uzyskania informacji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumienia wynikaj cych z tego zagro e Dzieci nie mog bawi si...

Страница 276: ...odu przy czeniowego pr du przemien nego do sieci pr du przemiennego Wtyczki nie nale y nigdy wyci ga z gniazda zapalniczki samochodo wej ani gniazdka elektrycznego poci gaj c za przew d zasilania Je l...

Страница 277: ...ych przestrze niach ani w miejscach ca kowicie lub prawie ca kowicie pozbawio nych dop ywu powietrza Nale y uwa a aby nie zakrywa otwor w wentylacyjnych Wype nianie wewn trznego pojemnika cieczami i l...

Страница 278: ...cji o w a ciwo ciach korozyjnych r cych oraz sub stancji zawieraj cych rozpuszczalniki Zamra ania ywno ci Lod wka turystyczna nie jest przeznaczona do zabudowy Lod wka turystyczna jest przystosowana w...

Страница 279: ...wymaganiach w zakresie konserwacji Skuteczna izolacja i wydajny kompresor zapewniaj efektywne i szybkie ch odzenie Jest to lod wka przeno na Lod wkajestprzystosowanado pracyprzykr tkotrwa ychnachylen...

Страница 280: ...kiego napi cia akumulatora 3 ERROR b d Dioda LED miga na czerwono Urz dzenie jest w czone ale nie jest gotowe do pracy 4 SET ustawie nia Przycisk wyboru ustawie Regulacja temperatury Prze czanie wy wi...

Страница 281: ...zycji w kt rych maj zosta zamocowane zawiasy i umie ci je w miejscach z kt rych zawiasy te wymontowano Zamontowa zawiasy w nowych miejscach W o y pokryw w zamontowane po przeciwnej stronie zawiasy rys...

Страница 282: ...j temperaturze Nie otwiera lod wki cz ciej ni jest to konieczne Nie pozostawia otwartych drzwi na d u ej ni jest to konieczne Je li ch odziarka jest wyposa ona w koszyk W celu zapewnienia optymalnego...

Страница 283: ...el przy czeniowy pr du sta ego Podczas prze czania mi dzy sieci pr du przemiennego a zasilaniem z akumulatora przez kr tki czas mo e wieci si czerwona dioda LED Pod czy kabel przy czeniowy rys 1 3 str...

Страница 284: ...3 4 strona 4 Za pomoc przycisk w UP rys 3 7 strona 4 i DOWN rys 3 6 strona 4 wybra tryb uk adu monitorowania stanu akumulatora Na wy wietlaczu pojawi si nast puj ce wskazanie Lo LOW Ed MED Hi HIGH UW...

Страница 285: ...H Je eli lod wka jest pod czona do akumulatora pok adowego wystarczaj cy jest tryb uk adu monitorowania stanu akumulatora LOW UWAGA Niebezpiecze stwo przegrzania Nale y zawsze zapewnia dostateczn went...

Страница 286: ...kni tych pojemnikach butel kach Jednokrotnie nacisn przycisk SET rys 3 4 strona 4 Za pomoc przycisk w UP rys 3 7 strona 4 i DOWN rys 3 6 strona 4 wybra temperatur ch odzenia Na wy wietlaczu przez kilk...

Страница 287: ...awienie Nast pnie wy wietlacz kilkakrotnie miga i powraca do wy wietlania aktualnej temperatury I Przywracanie ustawie fabrycznych WiFi W przypadku spersonalizowania ustawie WiFi urz dzenia ch odnicze...

Страница 288: ...zystanie z wy cznika awaryjnego je li wyst puje Wy cznik awaryjny rys 5 1 strona 4 znajduje si pod panelem sterowania we wszystkich modelach z wyj tkiem CFX28 w kt rym zlokalizowany jest on nad gniazd...

Страница 289: ...a na parowniku lub wewn trz lod wki w postaci szronu Powoduje to zmniejszenie wydajno ci ch odzenia Nale y w wczas w odpowiednim czasie odszroni urz dzenie A Aby odszroni lod wk nale y post powa w nas...

Страница 290: ...5 Wymiana p ytki drukowanej o wietlenia Od czy urz dzenie od zasilania Za pomoc wkr taka podwa y przezroczyst pokryw rys 9 1 strona 6 Odkr ci ruby mocuj ce p ytk drukowan rys 9 2 strona 6 Od czy wtyk...

Страница 291: ...og uszkodzi lod wk Usterka Mo liwa przyczyna Proponowane rozwi zanie Urz dzenie nie dzia a dioda LED nie wieci si W gnie dzie zasilaj cym pr du sta ego nie wykryto napi cia W wi kszo ci pojazd w zap o...

Страница 292: ...rawi d owe przewodzenie pr du w z czu Je li wtyk lod wki bardzo nagrzewa si w gnie dzie pr du sta ego oznacza to e nale y wyczy ci gniazdo pr du sta ego albo e wtyk nie zosta prawid owo z o ony Bezpie...

Страница 293: ...zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji 12 Dane techniczne I Kontrola certyfikaty Obieg czynnika ch odniczego zawiera R134a Zawiera fluorowane gazy cieplarniane Hermetycznie zamkni te urz dzenie W pa st...

Страница 294: ...toczenia podczas eksploatacji 16 C do 43 C 61 F do 110 F USB 5 Vg 500 mA Pasmo cz stotliwo ci WiFi 2 4 GHz modu bezprzewo dowy 2 4 GHz Moc RF WiFi 11 0 dBm modu bezprzewo dowy 16 1 5 dBm 802 11b CCK 1...

Страница 295: ...klimatyczna N T Temperatura otoczenia podczas eksploatacji 16 C do 43 C 61 F do 110 F USB 5 Vg 500 mA Pasmo cz stotliwo ci WiFi 2 4 GHz Moc RF WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mb s 12 1 5 dBm 802 11g OF...

Страница 296: ...varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie inform cie o v robku n jdete na adrese www dometic com Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 297 2 Bezpe nostn pokyny 297 3...

Страница 297: ...aby sa zabr nilo ohrozeniu NEBZPE ENSTVO Bezpe nostn upozornenie na nebezpe n situ ciu ktor vedie k usmrteniu alebo a k mu poraneniu ak sa jej nezabr ni V STRAHA Bezpe nostn upozornenie na nebezpe n...

Страница 298: ...nesm deti vykon va bez dozoru Deti vo veku od 3 do 8 rokov sm vklada potraviny do chladiacich zariaden a tie ich z nich vybera Nebezpe enstvo v buchu V pr stroji neusklad ujte l tky pri ktor ch hroz...

Страница 299: ...suvku jednosmern ho pr du Odpojte va e chladiace zariadenie a ostatn spotrebi e od bat rie sk r ne pripoj te r chlonab ja ku Ke je chladiace zariadenie pripojen na z suvku jednosmern ho pr du Rozpojte...

Страница 300: ...e do vody Chr te zariadenie a k ble pred hor avou a vlhkom Zariadenie sa nesmie vystavit da u 3 Rozsah dod vky Pozri obr 1 strane 3 4 Pr slu enstvo K dispoz cii ako pr slu enstvo nie je s as ou dod vk...

Страница 301: ...nto chladiaci box nie je ur en na pou itie ako spotrebi na zabudovanie Tento chladiaci box je vhodn iba na pou itie na ur en el a pou itie v s lade s t mto n vodom Tento n vod obsahuje inform cie ktor...

Страница 302: ...stavu bat rie na ochranu bat rie vozidla Displej so zobrazen m teploty v C a F sa pri n zkom nap t bat rie automaticky vypne Nastavenie teploty Dvomi tla idlami v krokoch po 1 C a 2 F Odteraz je integ...

Страница 303: ...e teploty Zobrazenie stup ov Celzia alebo Fahrenheita Nastavenie indik tora bat rie Nastavenie jasu displeja Zapnutie alebo vypnutie WiFi v etky model okrem modelu CFX28 5 Displej zobrazuje hodnoty 6...

Страница 304: ...n prep na medzi stup om Celzia a Fahrenheita nasledovne Zapnite chladiaci box Tla idlo SET obr 3 4 strane 4 stla te dvakr t Pou itie tla idl UP obr 3 7 strane 4 alebo DOWN obr 3 6 strane 4 na v ber m...

Страница 305: ...prip jac k bel jednosmern ho pr du obr 1 2 strane 3 do pr pojky jednosmern ho pr du chladiaceho boxu obr 4 5 strane 4 Pripojte prip jac k bel do z suvky s jednosmern m pr dom V STRAHA Nebezpe enstvo p...

Страница 306: ...r ni bat riu v ho vozidla pred hlbok m vybit m pri pripojen k jednosmernej palubnej sieti Ak sa chladiaci box pou va pri vypnutom zapa ovan vozidla samo inne sa vypne hne ako nap jacie nap tie klesne...

Страница 307: ...eplo mohlo dobre odv dza Re im s indik torom bat rie LOW MED HIGH Vyp nacie nap tie pri 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Znovuzap nacie nap tie pri 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Vyp nacie nap tie pri 24 V 21 5 V...

Страница 308: ...kladujte potraviny tak aby vzduch st le mohol dobre cirkulova Prisp sobte teplotu mno stvu a druhu potrav n POZN MKA Chladiaci box umiestnite pod a vyobrazenia obr 1 strane 3 Ak sa box prev dzkuje v i...

Страница 309: ...u krajinu pozri zadn stranu Majte na pam ti e aplik cia nemus by dostupn vo va ej krajine N zov WiFi kompresorov ho chladiaceho boxu za na s CFX Prednastaven heslo je 00000000 N zov WiFi a heslo m ete...

Страница 310: ...sledovne Zapnite chladiaci box Tla idlo SET obr 3 4 strane 4 stla te tyrikr t Pou ite tla idl UP obr 3 7 strane 4 alebo DOWN obr 3 6 strane 4 pre nastavenie jasu displeja Na displeji sa zobraz nasledo...

Страница 311: ...otvoren Zabr nite t m tvorbe z pachu 7 12 Odmrazenie chladiaceho boxu Vlhkos vzduchu m u vo vn tri chladiaceho zariadenia alebo na v parn ku vytv ra n mrazu T m sa zni uje chladiaci v kon Zariadenie v...

Страница 312: ...jednosmern pr d Odstrutkujte kryt kontaktn ho kol ka obr 8 3 strane 6 zo z str ky obr 8 1 strane 6 Vyme te chybn poistku obr 8 2 strane 6 za nov poistku rovnak ho typu a s rovnakou hodnotou 3AG r chlo...

Страница 313: ...jte pr vod elektrickej energie do zariadenia 8 istenie a dr ba A Pr le itostne vy istite zariadenie zvn tra aj zvonku s vlhkou utierkou Zabezpe te aby vetracie a odvzdu ovacie otvory pr stroja boli be...

Страница 314: ...na pr li vysok hodnotu Zvo te ni ie nastavenie indik tora bat rie Nap tie bat rie nie je dostato n Skontrolujte bat riu a v pr pade potreby ju nabite Pri prev dzke z v stupu s jednosmern m pr dom Zap...

Страница 315: ...u na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie Na...

Страница 316: ...sklen kov plyny Hermeticky uzavret zariadenie V lensk ch krajin ch E neexistuj iadne obmedzenia pou vania funkcie WiFi zariadenia POZN MKA Ak je teplota okolia vy ia ako 32 C 90 F minim lnu teplotu ni...

Страница 317: ...enej tep lote okolia 16 C a 43 C 61 F a 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekven n p smo Wi Fi 2 4 GHz bezdr tov modul 2 4 GHz RF v kon Wi Fi 11 0 dBm bezdr tov modul 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 8...

Страница 318: ...eda N T Pou itie pri ur enej tep lote okolia 16 C a 43 C 61 F a 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekven n p smo Wi Fi 2 4 GHz RF v kon Wi Fi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54 Mbps 11 1 5...

Страница 319: ...b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na str nk ch www dometic com Obsah 1 Vysv tlen symbol 320 2 Bezpe nostn pokyny 320 3 Obsah dod vky 323 4 P slu enstv 323 5 Pou it...

Страница 320: ...kabel tohoto chladic ho p stroje po kozen mus b t vym n n aby nevzniklo nebezpe NEBEZPE Bezpe nostn upozorn n na nebezpe nou situaci kter vede k mrt nebo t k mu poran n osob pokud se j nevyhnete V STR...

Страница 321: ...ve v ku 3 a 8 let sm chladic p stroj nakl dat a vykl dat Nebezpe v buchu Neskladujte v p stroji v bu n l tky jako nap spreje s ho lav m hnac m plynem UPOZORN N Nedodr en t chto upozorn n by mohlo m t...

Страница 322: ...chladni ku V opa n m p pad m e doj t k vybit baterie Chladni ka nen vhodn k p eprav leptav ch l tek nebo l tek obsahuj c ch rozpou t dla V izolaci t to ledni ky je ho lav cyklopentan Plyny v izola n...

Страница 323: ...d n zobrazen a alarm v echnymodelykrom CFX28 Upozor ujeme e aplikace nemus b t ve va zemi dostupn Polo ka Po et Popis 1 1 Chladic box 2 1 P vodn kabel pro p pojku stejnosm rn ho proudu 3 1 P vodn kab...

Страница 324: ...s t mto n vodem Tento n vod poskytuje informace kter jsou nezbytn pro dnou instalaci a nebo provoz chladic ho boxu Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba povedou k neuspokojiv mu v konu...

Страница 325: ...n baterie vozidla Displej se zobrazov n m teploty ve C a F P i n zk m nap t baterie se automaticky vyp n Nastaven teploty Pomoc dvou tla tek v kroc ch po 1 C nebo 2 F Integrovan WiFi vys la je tedy ov...

Страница 326: ...zad v n Nastaven teploty Zobrazen stup Celsia nebo Fahrenheita Nastaven sn ma e baterie Nastaven jasu displeje Zapnut nebo vypnut WiFi v echny modely krom CFX28 5 Displej zobrazuje hodnoty 6 DOWN Jedn...

Страница 327: ...hrenheita takto Zapn te chladic box Stiskn te dvakr t tla tko SET obr 3 4 strana 4 Pomoc tla tek UP obr 3 7 strana 4 nebo DOWN obr 3 6 strana 4 vyberte stupn Celsia nebo Fahrenheita Displej zobrazuje...

Страница 328: ...rana 3 k p ipojovac zd ce stejnosm rn ho nap t chladic ho boxu obr 4 5 strana 4 P ipojte p vodn kabel k z suvce stejnosm rn ho proudu V STRAHA Nebezpe po ru P i um st n p stroje nesm b t zachycen nebo...

Страница 329: ...erie kter chr n va i baterii p i p i pojov n k palubn s ti p ed p li hlubok m vybit m Pokud chladic box pou v te ve vozidle s vypnut m zapalov n m dojde k samo inn mu vypnut chladic ho boxu jakmile na...

Страница 330: ...tvory kter slou k odv d n zah t ho vzduchu Re im sn ma e stavu baterie LOW MED HIGH Vyp nac nap t p i 12 V 10 1 V 11 4 V 11 8 V Nap t k op tovn mu zapnut p i 12 V 11 1 V 12 2 V 12 6 V Vyp nac nap t p...

Страница 331: ...mohl st le dob e cirkulovat Teplotu nastavte podle mno stv a typu potravin POZN MKA Postavte chladic box tak jak je vid t na obr zku obr 1 strana 3 Pokud budete box pou vat v jin orientaci m e doj t k...

Страница 332: ...P ednastaven heslo je 00000000 N zev v s ti WiFi a heslo lze individu ln m nit Zapnut nebo vypnut WiFi sign lu Stiskn te tla tko SET obr 3 4 strana 4 p tkr t Pomoc tla tek UP obr 3 7 strana 4 nebo DO...

Страница 333: ...d ve ne se vr t k aktu ln mu nastaven jasu I 7 9 Pou it nouzov ho vyp na e pokud je instalov n Nouzov vyp na obr 5 1 strana 4 je um st n pod ovl dac m panelem u v ech model krom CFX28 kde je um st n...

Страница 334: ...nebo na v parn ku T m se sni uje chladic v kon Vyhn te se tomu v asn m odmrazen m p stroje A P i rozmrazov n chladic ho boxu postupujte takto Vyjm te obsah z chladic ho boxu Ulo te jej p padn do jin...

Страница 335: ...po ad I 7 15 V m na desky s optick mi vodi i Odpojte p stroj od nap jen Uvoln te pr hledn kryt roubov kem obr 9 1 strana 6 Od roubujte upev ovac rouby desky plo n ch spoj obr 9 2 strana 6 Vyt hn te z...

Страница 336: ...ebylo zji t no dn nap t U v t iny vozidel mus b t p ed p ivede n m nap jen do z suvky stejnosm r n ho proudu zapnuto zapalov n Z suvka na st dav nap t nen pod nap t m Zkuste to na jin z suvce Vadn poj...

Страница 337: ...u o ist te obj mku nebo zkontrolujte zda je z str ka spr vn namontov na Pojistka z str ky stej nosm rn honap jen je p ep len Vym te pojistku stejnosm rn z suvky viz kap V m na pojistky stejnosm rn z s...

Страница 338: ...n ch p edpisech o likvidaci odpadu 12 Technick daje I Zkou ka certifik ty Chladic okruh obsahuje m dium R134a Obsahuje fluorovan sklen kov plyny Hermeticky uzav en m za zen m Pou v n funkce WiFi na s...

Страница 339: ...n ho prost ed 16 C a 43 C 61 F a 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekven n p smo WiFi 2 4 GHz bezdr tov modul 2 4 GHz Radiofrekven n v kon WiFi 11 0 dBm bezdr tov modul 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dB...

Страница 340: ...N T Zam len teplota okol n ho prost ed 16 C a 43 C 61 F a 110 F USB 5 Vg 500 mA Frekven n p smo WiFi 2 4 GHz Radiofrekven n v kon WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 12 1 5 dBm 802 11g OFDM 54 Mbps 1...

Страница 341: ...nt a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss lhetnek Naprak sz term kinform ci k rdek ben k rj k l togasson el a k vetkez honlapra www dometic com Tartalom 1 Szimb lumok magyar zata 342 2 Bizton...

Страница 342: ...Ha a h t k sz l k t pk bele megs r lt akkor a biztons gi kock za tok elker l se rdek ben ki kell cser lni ezt VESZ LY Biztons gi megjegyz s olyan vesz lyes helyzetre vonatkoz an amely hal lt vagy s l...

Страница 343: ...yermekek m r kivehetnek s berakhatnak lelmi szereket a h t k sz l kekbe Robban svesz ly Ne t roljon a k sz l kben robban kony anyagokat p ld ul ghet hajt g zt tartalmaz permetpalackokat VIGY ZAT Ezekn...

Страница 344: ...z van csatlakoztatva K sse le a h t k sz l ket s m s fogyaszt kat az akkumul torr l miel tt gyorst lt berendez st csatlakoztatna r Ha a h t k sz l k az egyen ram aljzathoz van csatlakoztatva H zza ki...

Страница 345: ...z l ket V dje a k sz l ket s a k beleket a h t l s a nedvess gt l A k sz l ket v dje az es t l 3 A csomag tartalma L sd 1 bra 3 oldal 4 Tartoz kok Tartoz kk nt kaphat nincs mell kelve T tel Mennyis g...

Страница 346: ...a Ez a h t l da az itt le rt utas t soknak megfelel rendeltet sszer haszn latra alkalmas Ezak zik nyvolyaninform ci katny jt amelyekah t l daszakszer telep t s hez s vagy zemeltet s hez sz ks gesek A...

Страница 347: ...t akkumul torfel gyel a j rm akkumul tor nak v delm re Kijelz C vagy F egys g h m rs klet megjelen t ssel Automatikus kikapcsol s alacsony akkumul torfesz lts g eset n H m rs klet be ll t s K t gombba...

Страница 348: ...sztja a beviteli m dot H m rs klet be ll t s Celsius vagy Fahrenheit fokos kijelz s Akkumul torfel gyel be ll t sa Kijelz f nyerej nek be ll t sa WiFi be vagy ki kapcsol sa sszes kiv ve a CFX28 modell...

Страница 349: ...bra C 5 oldal A h m rs klet m rt kegys geinek kiv laszt sa A h m rs klet Celsius s Fahrenheit m rt kegys gekben jelen thet meg a k vet kez m don Kapcsolja be a h t l d t Nyomja meg k tszer a SET gombo...

Страница 350: ...z egyen ram dugasz haszn lata A Csatlakoztassa az egyen ram csatlakoz k belt 1 bra 2 3 oldal a h t l da egyen ram fesz lts gbemenet re 4 bra 5 4 oldal Csatlakoztassa a csatlakoz k belt az egyen ram t...

Страница 351: ...am h l zatra t rt n csatlakoz s eset n v di a j rm akkumul tort a t lzott lemer l st l Ha a h t l d t olyankor zemelteti amikor a j rm gy jt sa ki van kapcsolva akkor a h t l da automatikusan kikapcso...

Страница 352: ...egfelel en t vozhasson Akkumul torfel gyel zemm d LOW MED HIGH Kikapcsol si fesz lts g 12 V eset n 10 1 V 11 4 V 11 8 V Visszakapcsol si fesz lts g 12 V eset n 11 1 V 12 2 V 12 6 V Kikapcsol si fesz l...

Страница 353: ...zemelteti akkor a k sz l k k rosodhat FIGYELEM T l alacsony h m rs klet miatti vesz ly gyeljen arra hogy csak olyan t rgyak ill ruk legyenek a h t l d ban amelyek leh thet k a kiv lasztott h m rs kle...

Страница 354: ...r az aktu lis h m rs klet kijelz s hez 7 7 A WiFi jel enged lyez se opcion lis alkalmaz s sz m ra sszes kiv ve a CFX28 Egy alkalmaz s seg ts g vel amelyet egy kompatibilis k sz l kre telep thet fel a...

Страница 355: ...e be ll that A kijelz f nyerej nek be ll t s hoz az al bbiak szerint j rjon el Kapcsolja be a h t l d t Nyomja meg n gyszer a SET gombot 3 bra 4 4 oldal Az UP 3 bra 7 4 oldal s DOWN 3 bra 6 4 oldal go...

Страница 356: ...egy USB k belt a csomag nem tartalmazza az eszk z hez I 7 11 A h t l da kikapcsol sa r tse ki a h t l d t Kapcsolja ki a h t l d t H zza ki a csatlakoz k belt Ha a h t l d t hosszabb ideig nem fogja...

Страница 357: ...s t k cser je D Sz ntesse meg a k sz l k ramell t s t H zza ki a csatlakoz k beleket Pattintsa ki a biztos t kbet tet 4 bra 2 4 oldal csavarh z seg ts g vel Cser lje ki a meghib sodott vegbiztos t kot...

Страница 358: ...je ki a vil g t s hib s nyomtatott ramk r t egy jra Szerelje be az j nyomtatott ramk rt a kiszerel si utas t sok ford tott sorrendj ben Helyezze vissza az tl tsz bor t st a tokoz sba ll tsa helyre a k...

Страница 359: ...tt Cser lje ki a k sz l kbiztos t kot l sd A v ltakoz ram biztos t k cser je fej 357 oldal A be p tett h l zati t p egys g hib s A jav t st csak enged llyel rendelkez vev szolg lat v gezheti A k sz l...

Страница 360: ...azegyen ram kimenetetkell megtiszt tani vagy esetleg a dugasz van hib san sszeszerelve Ki gett az egyen ram dugasz biztos t ka Cser lje ki az egyen ram dugasz bizto s t k t l sd Az egyen ram dugasz bi...

Страница 361: ...onatkoz rtalmatlan t si el r sokkal kapcsolatosan 12 M szaki adatok I Vizsg lat tan s tv nyok A h t k r R134a k zeget tartalmaz Fluorozott vegh zg zokat tartalmaz Hermetikusan z rt berendez s Az EU ta...

Страница 362: ...haszn lati k rnyezeti h m rs klet 16 C s 43 C k z tt 61 F s 110 F k z tt USB 5 Vg 500 mA Frekvencias v WiFi 2 4 GHz vezet k n lk li modul 2 4 GHz RF teljes tm ny WiFi 11 0 dBm vezet k n lk li modul 16...

Страница 363: ...l Kl maoszt ly N T Megc lzott haszn lati k rnyezeti h m rs klet 16 C s 43 C k z tt 61 F s 110 F k z tt USB 5 Vg 500 mA Frekvencias v WiFi 2 4 GHz RF teljes tm ny WiFi 16 1 5 dBm 802 11b CCK 11 Mbps 1...

Страница 364: ...ometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102877 445001993 18 12 2020 DometicCFX28 CFX65W_OPM_4445102877_EMEA16_xx...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CFX Series

Бренд: Mamiya Страницы: 4

Бренд: Bartington Страницы: 11

Бренд: Paso Страницы: 29

Бренд: Quadratec Страницы: 8

Бренд: QVS Страницы: 1

Бренд: Trace2O Страницы: 9

Бренд: Jackco Страницы: 11

Бренд: pleasant hearth Страницы: 6

Бренд: R&G Страницы: 12

Бренд: Datalogic Страницы: 5

Бренд: LSL Страницы: 4

Бренд: MSA Страницы: 163

LeisureWize EMOVE EM303A

Бренд: Streetwize Страницы: 20

Brecknell SBI-100

Бренд: AGRI TRONIX Страницы: 34

Бренд: A&D Страницы: 10

TroyLee Designs

Бренд: A3 HELMET Страницы: 244

Бренд: Actia Страницы: 102

Бренд: ricoo Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды