Dometic CDF2 36 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

DometicCDF2-36_SOM_4445102510_EMEA17_202x-xx-xx.book Page 2 Wednesday, September 14, 2022 6:11 PM

Содержание CDF2 36

Страница 1: ...ruikershandleiding 28 Transportabelt k le fryseapparat Lynvejledning 31 Mobil kyl frysprodukt Kortfattad anv ndarhandbok 34 Mobil kj leboks Hurtigveiledning 37 Siirrett v kylm s ilytyslaite Pikaopas 4...

Страница 2: ...aw The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All righ...

Страница 3: ...CDF236 3 DANGER WARNING CAUTION 1 2 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 3 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 4: ...CDF236 4 NOTICE x x x x x 50 mm 2 inch DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 4 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 5: ...CDF236 5 12 24 V DC 12 24 V DC 1 2 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 5 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 6: ...CDF236 6 1 CLICK 3 2 3 3 sec 12 24 V 1 2 2 1 1 2 4 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 6 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 7: ...CDF236 7 1 4 6 5 3 CLICK 2 5 3 1 2 6 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 7 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 8: ...CDF236 8 2x F C 3 s 1 2 3 7 1x 3 s 1 2 3 8 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 8 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 9: ...HIGH LOW MED 1 2 3 Medium High Low Low Medium High 10 1 V 11 2 V 11 8 V 11 4 V 12 2 V 12 6 V 12 V 9 4x d0 d1 d2 d2 d1 d0 3 s 1 2 3 0 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 9 Wednesd...

Страница 10: ...replaced to prevent safety hazards This cooling device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards Plug the device to sockets that ensure proper conn...

Страница 11: ...air flow Ensure that the ventilation openings are not cov ered Do not fill the inner container with ice or fluids Never immerse the cooling device in water Protect the cooling device and cables again...

Страница 12: ...fety consequences and might void the war ranty Disposal Recycling products with non replaceable batteries rechargeable batteries or light sources Recycling packaging material If the product contains a...

Страница 13: ...entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden um Gefahren zu verhindern Wenn das Netzkabel dieses K hlger ts besch digt ist muss es zur Vermeidung von Sicher heitsrisiken ausgetauscht werden Repa...

Страница 14: ...ktrischen Ger te inner halb des K hlger tes au er wenn diese Ger te vom Hersteller daf r empfohlen werden Stellen Sie das K hlger t nicht in der N he von offenen Flammen oder anderen W rmequellen Heiz...

Страница 15: ...en Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land siehe dome tic com dealer Bitte senden Sie bei einem Reparatur bzw Gew hrleistungsantrag folgende Unterlagen...

Страница 16: ...Si le c ble de raccordement du dispositif de r frig ration est endommag il doit tre rem plac par le fabricant un agent de service ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger S...

Страница 17: ...ie du v hicule le disposi tif de r frig ration et les autres consommateurs d nergie avant de raccorder un chargeur rapide d branchez ou teignez le dispositif de r frig ration lorsque vous teignez le m...

Страница 18: ...rature fig 7 R glage de la temp rature fig 8 Utilisation du protecteur de batterie fig 9 R glage de la luminosit de l cran fig 0 Garantie La p riode de garantie l gale s applique Si le pro duit est d...

Страница 19: ...na persona con cualificaci n simi lar para evitar posibles peligros Si el cable de alimentaci n de este aparato de refrigeraci n est da ado se deber sustituir para evitar riesgos de seguridad Este apa...

Страница 20: ...o del aparato de refrigeraci n a no ser que el aparato en cuesti n haya sido recomendado para ello por el fabricante No coloque el aparato de refrigeraci n cerca de fuego abierto ni de otras fuentes d...

Страница 21: ...punto de venta o con la sucursal del fabricante en su pa s visite dometic com dealer Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el producto Una copia de...

Страница 22: ...es equivalentes a fim de evitar perigos Se o cabo de alimenta o deste aparelho de refrigera o estiver danificado ele ter de ser substitu do para evitar perigos Asrepara esnesteaparelhoderefrigera os...

Страница 23: ...tilize aparelhos el tricos dentro do apare lho de refrigera o exceto se esses aparelhos forem recomendados pelo fabricante para o efeito N o coloque o aparelho de refrigera o na pro ximidade de chamas...

Страница 24: ...o produto apresentardefeitos contacteoseurevendedorou a filial do fabricante no seu pa s ver dome tic com dealer Para fins de repara o e do processamento da garantia envie tamb m os seguintes documen...

Страница 25: ...zione del presente frigori fero danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico del servizio di assi stenza oppure da personale ugualmente qualifi cato Seilcavodialimentazionediquestof...

Страница 26: ...eriasipu scaricare Il frigorifero non adatto per il trasporto di mate riale caustico o materiali contenenti solventi Non utilizzare apparecchi elettrici all interno del frigorifero a eccezione di quel...

Страница 27: ...il termine di garanzia previsto dalla legge Se il prodotto difettoso contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese vedi dometic com dealer Per la gestione della r...

Страница 28: ...komen worden vervangen door de fabrikant een klan tenservice of vergelijkbaar bevoegd personeel Als de stroomkabel van deze koelbox bescha digd is moet deze worden vervangen om geva ren te voorkomen D...

Страница 29: ...estel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen verwarming sterke zonnestraling gasovens enz Gevaar voor oververhitting Zorg er altijd voor dat er rond het koeltoestel minimaal 50 mm vent...

Страница 30: ...van reparaties of garan tie de volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aan koop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmachtige of...

Страница 31: ...s str mkabel er beskadi get skal det udskiftes for atforhindre sikkerheds farer Reparationer p dette k leapparat m kun fore tages af kvalificeret personale Ukorrekte repara tioner kan medf re betydeli...

Страница 32: ...indvendige behol der Dyp aldrig k leapparatet i vand Beskyt k leapparatet og kablerne mod varme og fugtighed Apparatet m ikke uds ttes for regn Korrekt brug Det transportable k le fryseapparat er egn...

Страница 33: ...sm ssige konse kvenser og kan g re garantien ugyldig Bortskaffelse Genbrug af produkter med batterier genop ladeligebatterierellerlyskilder derikkekan udskiftes Genbrug af emballagemateriale Hvis prod...

Страница 34: ...r endast repareras av h rf r utbildad personal Om man utf r reparationer p fel s tt kan man uts ttas f r avsev rda risker Kopplainenheteniuttagmedgaranteratkorrekt anslutning n r enheten beh ver jorda...

Страница 35: ...e kylapparaten i st ngda fack eller utrymmen utan luftfl de eller med bara minimalt luftfl de Se till att ventilations ppningarna inte t cks ver Fyll inte innerfacket med v tskor eller is Doppa aldrig...

Страница 36: ...vera att sj lvst ndiga eller icke professio nellareparationerkanp verkas kerhetenochleda till att garantin blir ogiltig Avfallshantering tervinning av produkter med icke utbyt bara batterier laddnings...

Страница 37: ...for forhindre at sikkerheten settes i fare Hvis denne kj leenhetens str mkabel er skadd m den erstattes for forhindre sikkerhetsrisi koer Reparasjoner p dette kj leapparatet m kun utf res av kvalifis...

Страница 38: ...e begrense luftstr mmen til kj lekompo nentene Ikke plasser kj leapparatet i lukkede rom eller omr der med ingen eller minimal luftstr m Pass p at lufte pningene ikke blir blokkert Ikke fyll den indre...

Страница 39: ...r som utf res selv eller somikke utf res p enprofesjonellm te kan g ut over sikkerheten og f re til at garantien blir ugyldig Avfallsbehandling Resirkulering av produkter med ikke erstatt bare batteri...

Страница 40: ...jolla liit nt on varmasti tukeva etenkin jos laite t ytyy maadoittaa Palovaara Varmista ett virtajohto ei juutu kiinni eik vauri oidu sijoittaessasi laitetta paikalleen l sijoita siirrett vi pistoras...

Страница 41: ...tetta veteen Suojaa kylm laite ja johdot kuumuudelta ja kos teudelta Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle K ytt tarkoitus Siirrett v kylm s ilytyslaite soveltuu elintarvikkei den j hdytt miseen...

Страница 42: ...asennettuja akkuja ladattavia akkuparistoja ja valonl hteit sis lt vien tuotteiden kierr tys Pakkausmateriaalin kierr tys Jos tuotteessa on kiinte sti asennettuja akkuja ladattavia akkuparistoja tai...

Страница 43: ...43 RU documents dometic com 3 4 D 8 3 8 documents dometic com object_id 71800 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 43 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 44: ...44 A 50 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 44 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 45: ...45 Dometic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 dome tic com dealer DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 45 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 46: ...u aby unikn zagro enia musi zosta on wymieniony przez producenta pra cownika centrum serwisowego lub odpowied nio wykwalifikowan osob Je li kabel zasilaj cy tego urz dzenia ch odni czego jest uszkodzo...

Страница 47: ...ncji r cych lub zawieraj cych rozpuszczalniki Wewn trz urz dzenia ch odniczego nie mo na u ywa adnych urz dze elektrycznych za wyj tkiem urz dze zalecanych przez produ centa Nie ustawia urz dzenia ch...

Страница 48: ...tanie z uk adu monitorowania stanu aku mulatora rys 9 Ustawianie jasno ci wy wietlacza rys 0 Gwarancja Obowi zuje ustawowy okres gwarancji W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu nale y skontakt...

Страница 49: ...echnik alebo podobne sp sobil osoba aby sa zabr nilo bezpe nostn m rizik m Ak je nap jac k bel tohto chladiaceho zariade nia po koden mus sa vymeni aby sa zabr nilo bezpe nostn m rizik m Opravy tohto...

Страница 50: ...t chto zariaden tak mto sp sobom Neumiest ujtechladiacezariadeniedo bl zkosti otvoren ho plame a alebo in ch zdrojov tepla ohrieva e priame slne n iarenie plynov r ry at Riziko prehriatia Ubezpe te s...

Страница 51: ...jej krajine pozri dometic com dealer Ak iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky k zaslan mu produktu mus te prilo i nasleduj ce dokumenty K piu fakt ry s d tumom k py D vod rek...

Страница 52: ...dic ho p stroje po kozen mus b t vym n n aby nevzniklo nebezpe Opravy tohoto chladic ho p stroje sm j prov d t pouze kvalifikovan pracovn ci Nespr vn opravy mohou zp sobit zna n nebezpe P stroj zapojt...

Страница 53: ...kamna apod Riziko p eh t Zajist te aby bylo v dy kolem chladic ho za zen ze v ech ty stran alespo 50 mm voln ho m sta k v tr n V trac prostor udr ujte voln bez jak chkoli p edm t kter by mohly p ek e...

Страница 54: ...ealer K vy zen opravy a z ruky nezapome te spolu s v robkem odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady Upozor ujeme e oprava sv pomoc nebo neod b...

Страница 55: ...Ha a h t k sz l k t pk bele megs r lt akkor a biztons gi kock zatok elker l se rdek ben ki kell cser lni ezt Ezen a h t k sz l ken csak szakember v gez het jav t sokat A helytelen jav t sok jelent s v...

Страница 56: ...oldal n l legyen legal bb 50 mm nyi szell z r s Minden olyan t rgyat tartson t vol a szell z ter lett l amely korl tozn a h t szerkezeti elemekhez men l g ramlatot Ne helyezze a h t k sz l ket z rt re...

Страница 57: ...bek ld sekor A sz mla v s rl si d tummal rendelkez m sola t t A reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st Vegye figyelembe hogy az nkez jav t s vagy a nem szakszer jav t s biztons gi k vetkezm ny...

Страница 58: ...58 AR documents dometic com 3 9 D 8 3 8 A documents dometic com object_id 71800 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 58 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 59: ...59 50 Dometic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 dometic com dealer DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 59 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 60: ...60 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 60 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 61: ...DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 61 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 62: ...DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 62 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 63: ...DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA17_202x xx xx book Page 63 Wednesday September 14 2022 6 11 PM...

Страница 64: ...c com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445102510 54 663 MAW01D 4450031304 2022 09 14 DometicCDF2 36_SOM_4445102510_EMEA...

Результаты поиска

Содержание CDF2 36

Отзывы:

Похожие инструкции для CDF2 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic CDF2 36, Краткое руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDF2 36

Отзывы:

Похожие инструкции для CDF2 36

Бренды по названию

Популярные бренды