Dometic Breathe Easy Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 136

Notas de seguridad

Breathe Easy™

¡AVISO!

Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el
correcto funcionamiento del producto.

NOTA

Información adicional para el manejo del producto.

➤

Paso a seguir:

este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos

los procedimientos necesarios se describen paso a paso.

✓

Este símbolo describe el resultado de un paso realizado.

fig.

5, página 3:

esta indicación hace referencia a un elemento de una

figura, en este ejemplo a la “Posición 5 en la figura 1 de la página 3”.

Tenga en cuenta también las siguientes indicaciones de seguridad.

Notas de seguridad

El fabricante no se hace responsable de los daños causados como
consecuencia de:



errores de montaje o de conexión,



daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones



modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento
del fabricante



utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las
instrucciones.

2.1

Seguridad general

¡PELIGRO!



Peligro de explosión en entorno explosivo

Este aparato

está protegido contra explosiones. No monte

el aparato en recintos en los que haya motores de gasolina,
depósitos, tanques LPG/CPG, reguladores, válvulas o
conductos de combustible.

_BreatheEasy_A5.book Seite 46 Dienstag, 24. Januar 2012 3:31 15

Содержание Breathe Easy

Страница 1: ... de uso 44 Purificatore d aria Istruzioni di montaggio e d uso 57 Luchtreiniger Montagehandleiding en gebruiks aanwijzing 71 Luftrenser Monterings og betjeningsvejledning 84 Luftrenare Monterings och bruksanvisning 97 Luftrenser Monterings og bruksanvisning 109 Ilmapuhdistin Asennus ja käyttöohje 122 DE EN FR ES IT NL DA SV NO FI Breathe Easy _BreatheEasy_A5 book Seite 1 Dienstag 24 Januar 2012 3 ...

Страница 2: ..._BreatheEasy_A5 book Seite 2 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 3: ...Dometic BreatheEasy 3 1 2 3 6 5 4 1 II 0 I 1 2 3 2 _BreatheEasy_A5 book Seite 3 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 4: ...g für Schutz maßnahmen gegen UV Strahlung für das Personal um das Risiko der UV Strahlung zu verringern Ultraviolette Lampen können Verletzungen verursachen Ultraviolette Lampen bestehen aus Glas und sind zerbrechlich Tragen Sie einen Augenschutz und schnittfeste Handschuhe beim Umgang mit ultra violetten Lampen VORSICHT Gefahr durch erhöhte ultraviolette UV Strahlung Benutzen Sie das Gerät nur we...

Страница 5: ...gsgemäßer Gebrauch 10 6 Technische Beschreibung 10 7 Breathe Easy montieren 11 8 Breathe Easy verwenden 11 9 UV Lampe und auswechselbaren Nano Mesh Streifen ersetzen 12 10 Breathe Easy pflegen und reinigen 14 11 Fehlersuche 15 12 Gewährleistung 16 13 Entsorgung 16 14 Technische Daten 17 _BreatheEasy_A5 book Seite 5 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 6: ...alschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen I HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun müssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung Abb 1 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem B...

Страница 7: ...rieb nehmen Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt nis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen sollten dieses Ger...

Страница 8: ...ie nicht ins Wasser Nehmen Sie das Gerät nicht mehr in Betrieb Gefahr durch erhöhte ultraviolette UV Strahlung Benutzen Sie das Gerät nur wenn die Abdeckung vollständig montiert ist A ACHTUNG Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Räumen nie im Freien Setzen Sie das Gerät niemals Nässe aus Achten Sie darauf dass keine Öffnungen verstopft werden Reinigen Sie ggf die Öffnungen bevor Sie das Gerät...

Страница 9: ...der AIHA American Industrial Hygiene Association anerkanntes und der SBA Small Business Administration zertifiziertes Labor 3 Lieferumfang 4 Ersatzteile Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Service Partner Anzahl Bezeichnung SKU 1 Breathe Easy 9108680632 1 12 Vg Anschlusskabel 1 Netzadapter für 100 240 Vw 50 60 Hz Bezeichnung Austausch Kit UV Lampe auswechselbarer Nano Mesh St...

Страница 10: ...k das Schimmel und damit Geruchsbelästigung verursacht abgedichtet werden und der Schimmel muss beseitigt werden Das Gerät wird mit 12 Vg betrieben Es darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter am 100 240 V Wechselstromnetz betrieben werden 6 Technische Beschreibung Nr in Abb 1 Seite 3 Bezeichnung 1 Lüfter 2 Auswechselbarer Nano Mesh Streifen 3 UV Lampe 4 Eingeklebter Nano Mesh Streifen 5 Lampens...

Страница 11: ...on heißen Oberflächen fern Montieren Sie das Gerät auf eine flache glatte Oberfläche Gehen Sie wie folgt vor um das Gerät zu montieren Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe der Saugnäpfe auf einer flachen glatten Oberfläche Notieren Sie das aktuelle Datum auf dem Wartungsaufkleber Abb 2 3 Seite 3 Sie wissen so wann Sie die UV Lampe im folgenden Jahr ersetzen müssen 8 Breathe Easy verwenden WARNUNG Bl...

Страница 12: ...erbrechlich Tragen Sie einen Augenschutz und schnittfeste Handschuhe beim Umgang mit ultravioletten Lampen UV Lampen haben eine begrenzte Lebensdauer Nach ca 9000 Betriebs stunden entspricht etwa einem Jahr Dauerbetrieb verlieren UV Lampen ihre keimtötende Wirkung Ersetzen Sie die UV Lampe deswegen nach dieser Zeit auch wenn sie noch Licht erzeugt I HINWEIS Jedes Ein und Ausschalten verkürzt die L...

Страница 13: ...ssen Nehmen Sie den Nano Mesh Streifen Abb 1 2 Seite 3 aus der Halterung Stecken Sie den neuen Nano Mesh Streifen längs in die Halterung Es ist egal welche Seite zur UV Lampe gerichtet ist Falls notwendig reinigen Sie das Gerät siehe Kapitel Breathe Easy pflegen und reinigen auf Seite 14 Setzen Sie die Abdeckung auf Befestigen Sie die Abdeckung mit den vier Schrauben Schließen Sie das Gerät an die...

Страница 14: ...gsöffnungen abgelagert hat Reinigen Sie das Innere mit Druckluft um Staubpartikel zu entfernen Reinigen Sie den Lüfter Abb 1 1 Seite 3 mit einer weichen Bürste wenn Sie die UV Lampe austauschen oder wenn Sie eine Reduzierung des Luftstroms feststellen Reinigen Sie den auswechselbaren Nano Mesh Streifen Abb 1 2 Seite 3 wenn Sie eine Reduzierung des Luftstroms feststellen Nehmen Sie den Nano Mesh St...

Страница 15: ...uswechselbaren Nano Mesh Streifen ersetzen auf Seite 12 Prüfen Sie ob der Lampensockel Abb 1 5 Seite 3 defekt ist Die Luft wird nicht richtig gereinigt Stellen Sie sicher dass das Gerät richtig angebracht ist in einem geschlossenen Raum nicht neben der Luftzufuhr oder abfuhr einer Klimaanlage die Grundfläche des Raums darf nicht größer als 46 m sein DIe Reinigungsleistung ist zu gering Reinigen Si...

Страница 16: ... Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Die UV Lampe ist von der Gewährleistung ausgenommen 13 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling Müll M Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen infor mieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihre...

Страница 17: ...echnischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten Breathe Easy SKU 9108680632 Anschlussspannung 12 Vg Stromaufnahme 666 mA Verbrauch 8 W Maximale Raumgröße 46 m Abmessungen B x T x H 158 x 114 x 48 mm 6 2 x 4 5 x 1 9 Gewicht ca 340 g Prüfung Zertifikat 89XK E _BreatheEasy_A5 book Seite 17 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 18: ...om directly viewing the light produced by these lamps To reduce the risk of exposure to UV radiation take UV radiation protective measures for personnel during servicing Ultraviolet lamp may cause injury Ultraviolet lamps are made of glass and are fragile Safety eyewear and puncture resistant gloves must be worn when handling an ultraviolet lamp CAUTION Risk of exposure to excessive ultraviolet UV...

Страница 19: ...ded use 23 6 Technical description 24 7 Installing the Breathe Easy 24 8 Using the Breathe Easy 25 9 Replacing the ultraviolet lamp and the nano mesh divider 25 10 Cleaning and caring for Breathe Easy 27 11 Troubleshooting 28 12 Guarantee 29 13 Disposal 29 14 Technical data 30 _BreatheEasy_A5 book Seite 19 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 20: ...injury A NOTICE Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product I NOTE Supplementary information for operating the product Action This symbol indicates that action is required on your part The required action is described step by step This symbol describes the result of an action fig 1 5 page 3 This refers to an element in an illustration In thi...

Страница 21: ...l line fit tings WARNING Do not operate the device if it is visibly damaged This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs can lead to serious hazards Should your device need to be repaired please contact customer services Persons whose physical sensory or mental capabilities or whose lack of experience and knowledge prevent them from using the device safely should not ...

Страница 22: ...ly Do not reach into the water Do not attempt to use the device again Risk of exposure to excessive ultraviolet UV radiation Do not operate without complete lamp enclosure in place A NOTICE Only use the device indoors never outside Never expose the device to moisture Make sure that none of the vents are blocked If necessary clean the vents before you use the device Do not place the device in areas...

Страница 23: ...lytic nano mesh technology and ultraviolet light to improve the air quality by constantly circulating the air through the device I NOTE Note that the device does not fix the the source of ongoing odor problems For example a leak that caused mold must be repaired and the mold must be removed Quantity Description SKU 1 Breathe Easy 9108680632 1 12 V power cable 1 100 240 V 50 60 Hz power adapter Des...

Страница 24: ...ow is not impaired Do not install the device in rooms where flammable materials are stored or flammable gases may accumulate Do not install the device near the inlet or outlet of an air conditioning system Keep the power cable away from hot surfaces Install the device on a flat smooth surface No in fig 1 page 3 Designation 1 Fan 2 Removable nano mesh divider 3 Ultraviolet lamp 4 Non removable nano...

Страница 25: ...on recommended The fan operates at maxi mum speed The ultraviolet lamp is on you can see a blue glow through the vents I The fan operates at lower speed The ultraviolet lamp is on you can see a blue glow through the vents 0 The fan and the ultraviolet lamp are switched off 9 Replacing the ultraviolet lamp and the nano mesh divider CAUTION Ultraviolet lamp may cause injury Ultraviolet lamps are mad...

Страница 26: ...ew maintenance sticker with the current date over the old one so that you know when the ultraviolet lamp needs to be replaced Lift the nano mesh divider fig 1 2 page 3 out of the slots Insert the new nano mesh divider lengthways into the slots It does not matter which side faces the ultraviolet lamp Clean the device if necessary see chapter Cleaning and caring for Breathe Easy on page 27 Put on th...

Страница 27: ... Pay special attention to dirt and dust in the air vents Clean the interior with canned air to blow out any dust Clean the fan fig 1 1 page 3 with a soft brush when you replace the ultraviolet lamp or if you notice a reduction in the air flow Clean the removable nano mesh divider fig 1 2 page 3 if you notice a reduction in the air flow To do this lift it out of the slots and clean it with a soft b...

Страница 28: ...1 3 page 3 if necessary see chapter Replacing the ultraviolet lamp and the nano mesh divider on page 25 Check whether the lamp socket fig 1 5 page 3 is defective Output seems ineffective Make sure the device is correctly installed In an enclosed room Not near the inlet or outlet of an air conditioning system The area of the room may not exceed 500 sq ft 46 m Output seems low Clean the vents Clean ...

Страница 29: ...when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault Guarantee does not cover the ultraviolet lamp 13 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this...

Страница 30: ...ions technical modifications and delivery options reserved Breathe Easy SKU 9108680632 Voltage 12 Vg Current 666 mA Consumption 8 W Maximum room size 46 m 500 sq ft Dimensions W x D x H 158 x 114 x 48 mm 6 2 x 4 5 x 1 9 Weight Approx 340 g 12 oz Testing certification 89XK E _BreatheEasy_A5 book Seite 30 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 31: ...ampes Pendant la maintenance prenez des mesures de protection du personnel contre le rayonnement UV afin d en diminuer les risques Les lampes à ultraviolets peuvent causer des blessures Les lampes à ultraviolets sont en verre et sont fragiles Portez des lunettes de protection et des gants résistant aux coupures lorsque vous manipulez des lampes à ultraviolets ATTENTION Danger dû au rayonnement UV ...

Страница 32: ...nforme 37 6 Description technique 37 7 Montage de Breathe Easy 38 8 Utilisation de Breathe Easy 38 9 Remplacement de la lampe UV et de la bande amovible à nanostructure 39 10 Entretien et nettoyage de Breathe Easy 40 11 Recherche des pannes 41 12 Garantie 42 13 Elimination 43 14 Caractéristiques techniques 43 _BreatheEasy_A5 book Seite 32 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 33: ...res A AVIS Le non respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit I REMARQUE Informations complémentaires sur l utilisation du produit Manipulation ce symbole vous indique une action à effectuer Les manipulations à effectuer sont décrites étape par étape Ce symbole décrit le résultat d une manipulation fig 1 5 page 3 cette information renvoie à u...

Страница 34: ...gâts visibles vous ne devez pas le mettre en service Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur l appareil Toute réparation mal effectuée risquerait d entraîner de graves dangers Si des réparations sont nécessaires adressez vous au service après vente Ne laissez aucune personne incapable d utiliser l appareil en toute sécurité en raison de déficiences physiques sensori...

Страница 35: ...s Si l appareil tombe à l eau débranchez le immédiatement du secteur Ne mettez pas vos mains dans l eau N utilisez plus l appareil Danger dû au rayonnement UV accru Utilisez l appareil uniquement lorsque le couvercle est entièrement monté A AVIS Utilisez l appareil uniquement à l intérieur jamais en plein air N exposez jamais l appareil à l humidité Assurez vous que les ouvertures ne sont pas bouc...

Страница 36: ...rial Hygiene Association et certifiés par la SBA Small Business Administration 3 Contenu de la livraison 4 Pièces de rechange En cas de questions concernant les pièces de rechange veuillez vous adresser à votre partenaire de service après vente Nombre Désignation SKU 1 Breathe Easy 9108680632 1 Câble de raccordement 12 V 1 Adaptateur secteur pour 100 240 Vw 50 60 Hz Désignation Kit de remplacement...

Страница 37: ...es et donc des odeurs gênantes elle doit être réparée et les moisissures doivent être enlevées L appareil fonctionne sur 12 Vg Il doit être utilisé uniquement avec l adaptateur secteur livré SKU 9108694411 sur le réseau alternatif 100 240 V 6 Description technique N dans fig 1 page 3 Désignation 1 Ventilateur 2 Bande amovible à nanostructure 3 Lampe UV 4 Bande à nanostructure collée 5 Socle de la ...

Страница 38: ...ntouses Notez la date actuelle fig 2 3 page 3 sur l autocollant d entretien Vous savez ainsi quand vous devrez remplacer la lampe UV l année suivante 8 Utilisation de Breathe Easy AVERTISSEMENT Ne regardez pas directement la lumière UV La lumière UV peut abîmer vos yeux Raccordez une extrémité du câble de raccordement 12 V à la prise fig 2 2 page 3 Raccordez l autre extrémité du câble de raccordem...

Страница 39: ...mpe UV est allumée et éteinte sa durée de vie se raccourcit d environ une heure Procédez de la manière suivante pour remplacer la lampe UV et la bande amovible à nanostructure Coupez l alimentation électrique de l appareil Dévissez les quatre vis aux quatre coins du dessous du boîtier Retirez le cache Laissez l appareil refroidir 5 minutes Retirez la lampe UV fig 1 3 page 3 de son socle fig 1 5 pa...

Страница 40: ...t allumée Vous voyez une lumière bleue à travers les orifices d aération 10 Entretien et nettoyage de Breathe Easy ATTENTION Avant tout nettoyage et entretien débranchez la prise de raccordement ATTENTION Risque de brûlure Laissez refroidir la lampe UV avant de la nettoyer A AVIS Ne nettoyez jamais l appareil à l eau courante et ne le plongez pas non plus dans l eau N utilisez ni produits abrasifs...

Страница 41: ... la lampe UV avec un tissu doux et de l alcool isopropylique 11 Recherche des pannes Pas de tension l appareil ne s allume pas aucun bruit de ventilateur Vérifiez si le câble de raccordement est raccordé à l appareil et à l alimentation électrique Vérifiez si le commutateur fig 2 1 page 3 est en position I ou II Vérifiez la tension Le ventilateur fonctionne aucune lumière bleue n est visible Vérif...

Страница 42: ...en et nettoyage de Breathe Easy page 40 Vérifiez si la lampe UV doit être remplacée Pour ce faire regardez sur l autocollant d entretien depuis combien de temps la lampe UV est utilisée 12 Garantie Le délai légal de garantie s applique Si le produit s avérait défectueux veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays voir adresses au verso du présent manuel ou à votre reven...

Страница 43: ...échets 14 Caractéristiques techniques Conforme à la directive 2009 19 CE 2004 104 CE directive CEM pour véhicules Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation à l évolution technique des produits et aux possibilités de livraison Breathe Easy SKU 9108680632 Tension de raccordement 12 Vg Intensité absorbée 666 mA Consommation 8 W Taille maximale de la pièce 46 m Dimensions l...

Страница 44: ...puede causar lesiones oculares Encárguese de tomar las medidas pertinentes para proteger al personal contra radiación ultravioleta Las lámparas ultravioletas pueden provocar lesiones Las lámparas ultravioletas están hechas de cristal y son por tanto frágiles Protéjase los ojos y utilice guantes de trabajo para manipular lámparas ultravioletas ATENCIÓN Peligro por una elevada radiación ultravioleta...

Страница 45: ...ra de nanomalla recambiable 52 10 Cuidado y limpieza de Breathe Easy 53 11 Localización de averías 54 12 Garantía 55 13 Eliminación 55 14 Datos técnicos 56 1 Notas sobre el empleo de las instrucciones D PELIGRO Indicación de seguridad su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indicación de seguridad su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones ATENCIÓN Indic...

Страница 46: ...mbién las siguientes indicaciones de seguridad 2 Notas de seguridad El fabricante no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de errores de montaje o de conexión daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante utilización del aparato para fines distintos a los descritos en ...

Страница 47: ...eberían utilizarlo sin la vigilancia o las instrucciones de alguien responsable Los aparatos eléctricos no son juguetes Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Controle a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Para evitar riesgos en caso de daños en el cable de conexión éste deberá ser reemplazado por el fabricante por su servicio de asistencia o por alguien cualific...

Страница 48: ...s necesario limpie las aberturas antes de usar el aparato Nunca coloque el aparato en espacios donde haya juntas de silicona aún no endurecidas Los vapores que emiten bloquean el rendimiento fotocatalítico Utilice únicamente las piezas de repuesto recomendadas por el fabricante De lo contrario perderá sus derechos de reclamación de garantía Underwriters Laboratories UL no ha investigado la forma c...

Страница 49: ...molestos permanentes Por ejemplo si una fuga es fuente de moho y olores molestos está deberá taparse y se deberá eliminar el moho El aparato funciona a 12 Vg Sólo se puede utilizar con el adaptador de red incluido en la entrega SKU 9108694411 conectado a una red de corriente alterna de 100 240 V Cantidad Denominación SKU 1 Breathe Easy 9108680632 1 Cable de conexión de 12 V 1 Adaptador de red para...

Страница 50: ...s inflamables No monte el aparato junto a la entrada o salida de aire de un equipo de aire acondicionado Mantenga el cable de conexión alejado de superficies calientes Monte el equipo sobre una superficie plana y lisa N en fig 1 página 3 Denominación 1 Ventilador 2 Tira de nanomalla recambiable 3 Lámpara UV 4 Tira de nanomalla pegada 5 Portalámparas 6 Interruptor de seguridad N en fig 2 página 3 D...

Страница 51: ...Conecte un extremo del cable de conexión de 12 V al enchufe de conexión fig 2 2 página 3 Conecte el otro extremo del cable de conexión a una toma de 12 V Coloque el interruptor fig 2 1 página 3 en la posición deseada II máximo nivel de purificación recomendado El ventilador funciona a máxima velocidad Se enciende la lámpara UV verá una luz azul a través de las aberturas de ventilación I El ventila...

Страница 52: ...e una hora la vida útil de la lámpara UV Siga estos pasos para reemplazar la lámpara UV y la tira de nanomalla recambiable Desenchufe el aparato de la alimentación de tensión Afloje los cuatro tornillos en las cuatro esquinas de la parte inferior de la carcasa Retire la cubierta Espere 5 min a que el aparato se enfríe Extraiga la lámpara UV fig 1 3 página 3 del portalámparas fig 1 5 página 3 A AVI...

Страница 53: ...i la lámpara UV está encendida Verá una luz azul a través de las aberturas de ventilación 10 Cuidado y limpieza de Breathe Easy ATENCIÓN Desenchufe el aparato antes de cada limpieza ATENCIÓN Peligro de quemaduras Deje que la lámpara UV se enfríe antes de limpiarla A AVISO No limpie nunca el aparato con agua corriente ni con agua de limpieza No use ningún producto de limpieza abrasivo ni objetos du...

Страница 54: ...calización de averías Sin alimentación el aparato no se enciende no se escucha el ventilador Compruebe que el cable de conexión esté enchufado en el aparato y en la alimentación de tensión Compruebe que el interruptor fig 2 1 página 3 esté en la posición I o II Compruebe si hay alimentación El ventilador funciona pero no hay luz azul Compruebe que la lámpara UV fig 1 3 página 3 esté correctamente ...

Страница 55: ...e la lámpara UV está en funcionamiento 12 Garantía Rige el plazo de garantía legal Si el producto presenta algún defecto diríjase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su país ver direcciones en el dorso de estas instrucciones Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos una copia de la factura con fecha de compr...

Страница 56: ...r modificaciones debidas a mejoras técnicas y posibilidades de suministro Breathe Easy SKU 9108680632 Tensión 12 Vg Consumo de corriente 666 mA Consumo 8 W Tamaño máximo del espacio 46 m Dimensiones An x Al x Fo 158 x 114 x 48 mm 6 2 x 4 5 x 1 9 Peso aprox 340 g Homologación certificado 89XK E _BreatheEasy_A5 book Seite 56 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 57: ...ica Scollegare l apparecchio dalla rete prima di eseguirne la manutenzione o prima di aprirlo La luce ultravioletta è dannosa alla salute Se si guarda direttamente nel raggio UV emesso da queste lampade è possibile danneggiare gli occhi Durante la manutenzione fare in modo che il personale adotti quindi misure di prevenzione contro i raggi UV per ridurre il rischio di radiazioni UV Le lampade a ra...

Страница 58: ...rican Industrial Hygiene Association e certificato dalla SBA Small Business Administration Indice 1 Indicazioni sull uso delle istruzioni 59 2 Indicazioni di sicurezza 60 3 Dotazione 62 4 Pezzi di ricambio 62 5 Uso conforme 63 6 Descrizione tecnica 63 7 Montaggio di Breathe Easy 64 8 Impiego di Breathe Easy 64 9 Sostituzione della lampada UV e del film nanometrico sostituibile 65 10 Manutenzione e...

Страница 59: ...rvanza di questa nota può causare danni materiali e compromettere il funzionamento del prodotto I NOTA Informazioni integranti relative all impiego del prodotto Modalità di intervento questo simbolo indica all utente che è necessario un intervento Le modalità di intervento necessarie saranno descritte passo dopo passo Questo simbolo descrive il risultato di un intervento fig 1 5 pagina 3 questi da...

Страница 60: ...o in funzione se sono presenti danni visibili Solamente personale specializzato può eseguire lavori di riparazione sul presente apparecchio Possono insorgere gravi pericoli in seguito a riparazioni eseguite in maniera non corretta Se devono essere eseguite delle riparazioni rivolgersi al servizio di assistenza clienti Le persone che non sono in grado di utilizzare l apparecchio in condizioni di si...

Страница 61: ... AVVERTENZA Non guardare direttamente la luce UV poiché potrebbe danneggiare gli occhi ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Se l apparecchio dovesse cadere in acqua staccarlo subito dalla rete elettrica Non toccare l apparecchio nell acqua Non mettere più in funzione l apparecchio Pericolo di radiazioni ultraviolette UV Utilizzare l apparecchio solo dopo aver montato complet...

Страница 62: ... Diagnostics Laboratory un laboratorio riconosciuto dalla AIHA American Industrial Hygiene Association e certificato dalla SBA Small Business Administration 3 Dotazione 4 Pezzi di ricambio In caso di domande sui pezzi di ricambio rivolgersi al proprio partner di servizio Numero Nome prodotto SKU 1 Breathe Easy 9108680632 1 Cavo di collegamento da 12 V 1 Adattatore di rete per 100 240 Vw 50 60 Hz N...

Страница 63: ...ffa e di conseguenza la produzione di odori sgradevoli ed eliminare la muffa L apparecchio funziona a 12 Vg Esso può venire messo in funzione solo con l adattatore di rete in dotazione SKU 9108694411 a una rete di alimentazione in corrente alternata 100 240 V 6 Descrizione tecnica N in fig 1 pagina 3 Nome prodotto 1 Ventola 2 Film nanometrico sostituibile 3 Lampada UV 4 Film nanometrico incollato ...

Страница 64: ...ta e liscia con l ausilio di ventose Segnare la data attuale sull etichetta di manutenzione fig 2 3 pagina 3 In questo modo si sa quando è necessario sostituire la lampada UV il prossimo anno 8 Impiego di Breathe Easy AVVERTENZA Non guardare direttamente la luce UV poiché potrebbe danneggiare gli occhi Collegare un lato del cavo di collegamento da 12 V alla presa di collegamento fig 2 2 pagina 3 C...

Страница 65: ...UV anche se emette ancora luce I NOTA Ogni accensione spegnimento accorcia la durata della lampada UV di ca un ora Per sostituire la lampada UV e il film nanometrico sostituibile procedere come descritto di seguito Staccare l apparecchio dall alimentazione di tensione Allentare le quattro viti ai quattro angoli del lato inferiore dell alloggiamento Rimuovere il coperchio Far raffreddare l apparecc...

Страница 66: ... Collegare l apparecchio all alimentazione di tensione AVVERTENZA Non guardare direttamente la luce UV poiché potrebbe danneggiare gli occhi Controllare se la lampada UV è accesa Attraverso le aperture di aerazione è visibile una luce blu 10 Manutenzione e pulizia di Breathe Easy ATTENZIONE Estrarre la spina di collegamento prima di qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione ATTENZIONE Pericol...

Страница 67: ...g 1 2 pagina 3 In questo caso estrarre il film nanometrico dal supporto e pulirlo con una spazzola morbida oppure con acqua unita a detergente Lasciarlo asciugare prima di inserirlo nuovamente nel rispettivo supporto Pulire i film nanometrici incollati fig 1 4 pagina 3 con una spazzola morbida Eventualmente pulire la lampada UV con un panno morbido e con alcool detergente 11 Ricerca degli errori T...

Страница 68: ...a L aria non viene pulita in maniera sufficiente Assicurarsi che l apparecchio sia disposto in maniera corretta in un luogo chiuso non vicino alla presa uscita dell aria di un condizionatore la superficie dell ambiente non deve essere superiore a 46 m Potere detergente insufficiente Pulire le aperture di aerazione Pulire il film nanometrico sostituibile vedi capitolo Manutenzione e pulizia di Brea...

Страница 69: ...te documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto La lampada UV è esclusa dalle prestazioni di garanzia 13 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro d...

Страница 70: ...ibilità dei prodotti soggette a modifiche tecniche senza preavviso Breathe Easy SKU 9108680632 Tensione di alimentazione 12 Vg Corrente assorbita 666 mA Consumo 8 W Dimensioni max dell ambiente 46 m Dimensioni L x P x A 158 x 114 x 48 mm 6 2 x 4 5 x 1 9 Peso 340 g circa Verifica Certificato 89XK E _BreatheEasy_A5 book Seite 70 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 71: ...atregelen tegen UV straling voor het personeel om het risico van de UV straling te verminderen Ultraviolette lampen kunnen verwondingen veroorzaken Ultraviolette lampen bestaan uit glas en zijn breekbaar Draag een oogbescherming en snijvaste handschoenen bij de omgang met ultraviolette lampen VOORZICHTIG Gevaar door verhoogde ultraviolette UV straling Gebruik het toestel alleen als de afdekking vo...

Страница 72: ...p en verwisselbare nano mesh strook vervangen 79 10 Breathe Easy onderhouden en reinigen 80 11 Verhelpen van storingen 81 12 Garantie 82 13 Afvoeren 82 14 Technische gegevens 83 1 Aanwijzingen voor het gebruik van de handleiding D GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ern...

Страница 73: ...ina 3 Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht 2 Veiligheidsinstructies De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door montage of aansluitfouten beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven ...

Страница 74: ... door een verantwoordelijke persoon doen Elektrische toestellen zijn geen speelgoed Gebruik het toestel buiten bereik van kinderen Er moet toezicht worden gehouden op kinderen zodat ze niet met het toestel gaan spelen Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd moet deze om gevaren te vermijden door de fabrikant diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervangen w...

Страница 75: ...g de openingen voordat u het toestel in gebruik neemt Plaats het toestel nooit in ruimtes waarin nog niet uitgeharde siliconeafdichtingen voorhanden zijn De daarvan uitgaande dampen blokkeren het fotokatalytische vermogen Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen reserveonderdelen Doet u dit niet dan verliest u de aanspraak op garantie De gezondheidsaspecten die het gebruik van dit toest...

Страница 76: ...el de bron van aanhoudende geurhinder niet wegneemt Zo moet bijvoorbeeld een lek dat schimmel en hierdoor geurhinder veroorzaakt afgedicht worden en moet de schimmel verwijderd worden Het toestel wordt met 12 Vg gebruikt Het mag alleen met de bijgeleverde netadapter SKU 9108694411 aan het 100 240 V wisselstroomnet gebruikt worden Aantal Omschrijving SKU 1 Breathe Easy 9108680632 1 12 V aansluitkab...

Страница 77: ... opgeslagen of waar zich ontvlambare gassen kunnen vormen Monteer het toestel niet naast de luchttoevoer of afvoer van een airconditioning Houd de aansluitkabel uit de buurt van hete oppervlakken Monteer het toestel op een vlak glad oppervlak Nr in afb 1 pag 3 Omschrijving 1 Ventilator 2 Verwisselbare nano mesh strook 3 UV lamp 4 Ingeplakte nano mesh strook 5 Lampsokkel 6 Veiligheidsschakelaar Nr ...

Страница 78: ...n beschadigen Verbind een zijde van de 12 V aansluitkabel met de aansluitbus afb 2 2 pagina 3 Verbind de andere zijde van de aansluitkabel met een 12 V stopcontact Zet de schakelaar afb 2 1 pagina 3 op de gewenste positie II hoogste reinigingsstand aanbevolen de ventilator werkt met hoogste snelheid De UV lamp brandt u ziet een blauw schijnen door de ventilatieopeningen I de ventilator werkt met l...

Страница 79: ... lamp met ca een uur Ga als volgt te werk om de UV lamp en de verwisselbare nano mesh strook te vervangen Scheid het toestel van de spanningsvoorziening Maak de vier schroeven aan de vier hoeken van de onderkant van de behuizing los Verwijder de afdekking Laat het toestel 5 min afkoelen Trek de UV lamp afb 1 3 pagina 3 uit de lampsokkel afb 1 5 pagina 3 A LET OP Neem de nieuwe UV lamp niet met blo...

Страница 80: ...uw schijnen door de ventilatieopeningen 10 Breathe Easy onderhouden en reinigen VOORZICHTIG Trek voor elke reiniging en onderhoud de aansluitstekker uit het stopcontact VOORZICHTIG Gevaar voor brandwonden Laat de UV lamp voor de reiniging afkoelen A LET OP Reinig het toestel nooit onder stromend water of in afwaswater Gebruik voor het reinigen geen bijtende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen h...

Страница 81: ...latorgeluid te horen Controleer of de aansluitkabel met het toestel en de spanningsvoorziening verbonden is Controleer of de schakelaar afb 2 1 pagina 3 op de stand I of II staat Controleer de spanning De ventilator loopt geen blauw schijnen zichtbaar Controleer of de UV lamp afb 1 3 pagina 3 correct in de lampsokkel afb 1 5 pagina 3 steekt zie hoofdstuk UV lamp en verwisselbare nano mesh strook v...

Страница 82: ...et product defect is wendt u zich tot uw speciaalzaak of tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de handleiding Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing De UV lamp is uitgesloten van de garantie 13 Afvoeren Laat h...

Страница 83: ...gen in verband met de technische vooruitgang en voorradigheid voorbehouden Breathe Easy SKU 9108680632 Aansluitspanning 12 Vg Stroomgebruik 666 mA Verbruik 8 W Maximale oppervlakte van de ruimte 46 m Afmetingen b x d x h 158 x 114 x 48 mm 6 2 x 4 5 x 1 9 Gewicht ca 340 g Keurmerk certificaat 89XK E _BreatheEasy_A5 book Seite 83 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 84: ...lsen for beskyttelsesforanstaltninger mod UV stråling for personalet for at reducere risikoen for UV strålingen Ultraviolette lamper kan forårsage kvæstelser Ultraviolette lamper består af glas og er skrøbelige Bær øjenværn og snitsikre handsker ved omgang med ultraviolette lamper FORSIGTIG Fare på grund af forøget ultraviolet UV stråling Anvend kun apparatet når afdækningen er fuldstændigt monter...

Страница 85: ...g den udskiftelige nano mesh stribe 92 10 Vedligeholdelse og rengøring af Breathe Easy 93 11 Fejlsøgning 94 12 Garanti 95 13 Bortskaffelse 95 14 Tekniske data 96 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen D FARE Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse medfører død eller alvorlig kvæstelse ADVARSEL Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse FORSIGTIG Sikk...

Страница 86: ...så de efterfølgende sikkerhedshenvisninger 2 Sikkerhedshenvisninger Producenten hæfter ikke for skader på grund af følgende punkter Monterings eller tilslutningsfejl Beskadigelser på produktet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding Ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anvendelse til andre formål end dem der er beskrevet i vejledningen 2 1 Generel sikkerhed D ...

Страница 87: ...nder en ansvarlig persons opsyn eller anvisning El apparater er ikke legetøj Anvend apparatet uden for børns rækkevidde Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges skal det udskiftes af producenten dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer FORSIGTIG Afbryd apparatet fra nettet før rengørin...

Страница 88: ... evt åbningerne før apparatet anvendes Placér aldrig apparatet i rum hvor der findes siliconetætninger der endnu ikke er tørre Dampene der udgår herfra blokerer den fotokatalytiske effekt Anvend udelukkende reservedele der er anbefalet af producenten Manglende overholdelse medfører tab af garantikravene Sundhedsaspekterne der vedrører anvendelsen af dette apparat og dets evner til at understøtte d...

Страница 89: ...rner kilden til vedvarende lugtgener F eks skal en læk som medfører skimmel og dermed lugtgener tætnes og skimlen skal fjernes Apparatet anvendes med 12 Vg Det må kun tilsluttes til 100 240 V vekselstrømnettet med den vedlagte netadapter SKU 9108694411 Antal Betegnelse SKU 1 Breathe Easy 9108680632 1 12 V tilslutningskabel 1 Netadapter til 100 240 Vw 50 60 Hz Betegnelse Udskiftningssæt UV lampe ud...

Страница 90: ...erialer eller kan dannes brændbare gasser Montér ikke apparatet ved siden af et klimaanlægs lufttilførsel eller bortledning Hold tilslutningskablet væk fra varme overflader Montér apparatet på en flad glat overflade Nr på fig 1 side 3 Betegnelse 1 Ventilator 2 Udskiftelig nano mesh stribe 3 UV lampe 4 Påklæbet nano mesh stribe 5 Lampesokkel 6 Sikkerhedskontakt Nr på fig 2 side 3 Betegnelse 1 Netaf...

Страница 91: ...yset kan skade øjnene Forbind en ende af 12 V tilslutningskablet med tilslutningsbøsningen fig 2 2 side 3 Forbind den anden ende af tilslutningskablet med en 12 V stikdåse Stil kontakten fig 2 1 side 3 på den ønskede position II højeste rengøringstrin anbefalet Ventilatoren kører med højeste hastighed UV lampen lyser du ser et blåt lys gennem ventilationsåbningerne I Ventilatoren kører med lav has...

Страница 92: ...ige nano mesh stribe Afbryd apparatet fra spændingsforsyningen Løsn de fire skruer i de fire hjørner på husets underside Fjern afdækningen Lad apparatet køle af i 5 min Træk UV lampen fig 1 3 side 3 ud af lampesoklen fig 1 5 side 3 A VIGTIGT Tag ikke i den nye UV lampe med bare hænder da kropsfedt der bliver siddende forkorter levetiden Sæt den nye Dometic UV lampe i lampesoklen fig 1 5 side 3 Sør...

Страница 93: ...TIG Fare for forbrænding Lad UV lampen køle af før rengøringen A VIGTIGT Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hårde genstande ved rengøringen da de kan beskadige apparatet Rengør af og til apparatet udvendigt med en blød tør klud Fjern især støv og smuds der er aflejret omkring ventilationsåbningerne Rengør det indre med trykluf...

Страница 94: ...pændingsforsyningen Kontrollér om kontakten fig 2 1 side 3 står på stilling I eller II Kontrollér spændingen Ventilatoren kører der kan ikke ses blåt lys Kontrollér om UV lampen fig 1 3 side 3 sidder korrekt i lampesoklen fig 1 5 side 3 se kapitlet Udskiftning af UV lampen og den udskiftelige nano mesh stribe på side 92 Udskift evt UV lampen fig 1 3 side 3 se kapitlet Udskiftning af UV lampen og d...

Страница 95: ...is produktet er defekt skal du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bagside Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag En kopi af regningen med købsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse UV lampen er undtaget fra garantien 13 Bortskaffelse Bortskaf så vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugs...

Страница 96: ...for udførelser ændringer som følge af teknisk udvikling og for muligheder for levering Breathe Easy SKU 9108680632 Tilslutningsspænding 12 Vg Strømforbrug 666 mA Forbrug 8 W Maks rumstørrelse 46 m Mål B x D x H 158 x 114 x 48 mm 6 2 x 4 5 x 1 9 Vægt ca 340 g Godkendelse certifikat 89XK E _BreatheEasy_A5 book Seite 96 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 97: ...uset som skapas av dessa lampor Vidta tillräckliga säkerhetsåtgärder mot UV strålning innan underhåll för att minska risken för UV strålning UV lampor kan orsaka skador UV lampor är tillverkade av glas och är bräckliga Använd alltid skyddsglasögon och lämpliga skyddshandskar när du hanterar UV lampor AKTA Fara på grund av ökad UV strålning Använd endast apparaten när skyddet är korrekt monterat Ev...

Страница 98: ...pan och den utbytbara nano mesh remsan 104 10 Skötsel och rengöring av Breathe Easy 105 11 Felsökning 106 12 Garanti 107 13 Avfallshantering 107 14 Tekniska data 108 1 Information om handboken D FARA Observera Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller svåra skador VARNING Observera Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador AKTA Observera Beaktas anvisningen ej...

Страница 99: ...för skador som uppstår p g a följande monterings eller anslutningsfel skador på produkten orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren ej ändamålsenlig användning 2 1 Allmän säkerhet D FARA Explosionsrisk i riskabel omgivning Denna apparat är inte ex skyddad Använd aldrig apparaten i rum med bensinmotorer bränsletankar LPG CPG...

Страница 100: ...alltid bort apparaten från elnätet före rengöring och skötsel Koppla bort apparaten från elnätet innan du öppnar den A OBSERVERA Jämför spänningsuppgifterna på typskylten med elförsörjningen på plats Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln 2 2 Säkerhet under drift VARNING Titta inte direkt in i UV ljuset UV ljuset kan skada ögonen AKTA Använd inte apparaten med vå...

Страница 101: ...nderstöda desinfektionen av omgivningsluften har inte undersökts av UL Underwriters Laboratories Apparatens verkan har testats av Environmental Diagnostics Laboratory godkänts av AIHA American Industrial Hygiene Association och certifierats av SBA Small Business Administration 3 Leveransomfattning 4 Reservdelar Vid frågor om reservdelar kontakta din servicepartner Antal Beteckning SKU 1 Breathe Ea...

Страница 102: ... Till exempel måste en läcka som förorsakar mögel och dålig lukt åtgärdas innan lukten kan avlägsnas Apparaten drivs med 12 Vg Endast den medföljande nätadaptern SKU 9108694411 får användas på ett 100 240 V växelströmsnät 6 Teknisk beskrivning Nr på bild 1 sida 3 Beteckning 1 Fläkt 2 Utbytbar nano mesh remsa 3 UV lampa 4 Monterad nano mesh remsa 5 Lampsockel 6 Säkerhetsbrytare Nr in bild 2 sida 3 ...

Страница 103: ...apparten på en jämn och slät yta med hjälp av sugpropparna Observera det akutella datumet på underhållsetiketten bild 2 3 sida 3 Då vet du när du måste byta ut UV lampan nästa år 8 Använda Breathe Easy VARNING Titta inte direkt in i UV ljuset UV ljuset kan skada ögonen Anslut 12 V anslutningskabeln till apparatens uttag bild 2 2 sida 3 Anslut den andra änden av kabeln till ett 12 V uttag Ställ reg...

Страница 104: ...o mesh remsan Koppla bort apparaten från elnätet Lossa de fyra skruvarna i de fyra hörnen på kåpans undersida Ta bort kåpan Låt apparaten svalna i 5 min Dra ut UV lampan bild 1 3 sida 3 från lampsockeln bild 1 5 sida 3 A OBSERVERA Ta inte i den nya UV lampan med bara händer eftersom fettet på händerna förkortar UV lampans livslängd Sätt in en ny Dometic UV lampa i lampsockeln bild 1 5 sida 3 Se ti...

Страница 105: ... brännskador Låt UV lampan svalna innan rengöring A OBSERVERA Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten eller i diskvatten Använd inga starka rengöringsmedel eller hårda föremål vid rengöring det kan skada apparaten Rengör utsidan på apparaten då och då med en fuktig och mjuk trasa Ta bort damm och smuts som har samlats i fläktöppningen Rengör insidan med tryckluft för att få bort dammpartikla...

Страница 106: ...ten till apparaten och elnätet Kontrollera om brytaren bild 2 1 sida 3 står i läget I eller II Kontrollera spänningen Fläkten går men du ser inget blått ljus Kontrollera om UV lampan bild 1 3 sida 3 sitter korrekt i lampsockeln bild 1 5 sida 3 se kapitel Byta ut UV lampan och den utbytbara nano mesh remsan på sidan 104 Byt ut UV lampan bild 1 3 sida 3 se kapitel Byta ut UV lampan och den utbytbara...

Страница 107: ...rantitiden gäller Om produkten är defekt kontakta återförsäljaren eller tillverkarens kontor i ditt land adresser se bruksanvisningens baksida Vid reparations resp garantiärenden ska följande skickas med en kopia på fakturan med inköpsdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning Garantin gäller inte för UV lampan 13 Avfallshantering Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning M När...

Страница 108: ... utföranden tekniska förbättringar och leveransmöjligheter förbehålls Breathe Easy SKU 9108680632 Anslutningsspänning 12 Vg Strömbehov 666 mA Förbrukning 8 W Maximal rumsstorlek 46 m Mått B x D x H 158 x 114 x 48 mm 6 2 x 4 5 x 1 9 Vikt ca 340 g Provning certifikat 89XK E _BreatheEasy_A5 book Seite 108 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 109: ...e lampene avgir Ved vedlikehold må du sørge for beskyttelsestiltak mot UV stråling for personellet for redusere risikoen for UV stråling Ultrafiolette lamper kan forårsake personskader Ultrafiolette lamper består av glass og kan knuses Bruk øyebeskyttelse og armerte hansker ved omgang med ultrafiolette lamper FORSIKTIG Fare på grunn av økt ultrafiolett UV stråling Bruk apparatet kun når dekslet er...

Страница 110: ...114 5 Tiltenkt bruk 115 6 Teknisk beskrivelse 115 7 Montere Breathe Easy 116 8 Bruke Breathe Easy 116 9 Bytte UV lampe og utskiftbar nano mesh remse 117 10 Stell og rengjøring av Breathe Easy 118 11 Feilsøking 119 12 Garanti 120 13 Deponering 120 14 Tekniske spesifikasjoner 121 _BreatheEasy_A5 book Seite 110 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 111: ...re til personskader A PASS PÅ Hvis man ikke overholder denne regelen kan det føre til materielle skader og skade funksjonen til produktet I MERK Utfyllende informasjon om bruk av produktet Handling Dette symbolet indikerer at du må gjøre noe De nødvendige handlingene beskrives trinnvis Dette symbolet beskriver resultatet av en handling fig 1 5 side 3 Denne angivelsen henviser til et element i en i...

Страница 112: ...s i bruk hvis det har synlige skader Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk Feil reparasjoner kan føre til betydelige skader Ta kontakt med kundeservice ved behov for reparasjon Personer som på grunn av sine fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kunnskap ikke er i stand til å bruke apparatet må ikke bruke dette apparatet u...

Страница 113: ...i drift mer Fare på grunn av økt ultrafiolett UV stråling Bruk apparatet kun når dekslet er fullstendig montert A PASS PÅ Bruk apparatet kun innendørs ikke utendørs Utsett aldri apparatet for væte Pass på at åpningene ikke blir blokkert Rengjør evt åpningene før du bruker apparatet Plasser aldri apparatet i rom hvor det ikke er herdete silikontettinger Dampen som kommer ut fra disse blokkerer den ...

Страница 114: ...ness Administration 3 Leveringsomfang 4 Reservedeler Ved spørsmål om reservedeler må du henvende deg til din servicepartner Antall Betegnelse SKU 1 Breathe Easy 9108680632 1 12 V tilkoblingskabel 1 Nettadapter for 100 240 Vw 50 60 Hz Betegnelse Utskiftingssett UV lampe utskiftbar nano mesh remse vedlikeholdsetikett Vifte 12 V tilkoblingskabel Nettadapter for 100 240 Vw 50 60 Hz _BreatheEasy_A5 boo...

Страница 115: ...sempel må lekkasjen som forårsaker mugg og dermed lukt tettes igjen og muggen fjernes Apparatet drives med 12 Vg Det må kun drives med det medfølgende nettadapteret SKU 9108694411 på 100 240 V vekselstrømnettet 6 Teknisk beskrivelse Nr i fig 1 side 3 Betegnelse 1 Vifte 2 Utskiftbar nano mesh remse 3 UV lampe 4 Innlimt nano mesh remse 5 Lampesokkel 6 Sikkerhetsbryter Nr i fig 2 side 3 Betegnelse 1 ...

Страница 116: ...geknappene på et flatt glatt underlag Noter den aktuelle datoen på vedlikeholdsetiketten fig 2 3 side 3 På denne måten vet du når UV lampen må byttes det følgende året 8 Bruke Breathe Easy ADVARSEL Ikke se direkte inn i UV lyset UV lyset kan skade øynene dine Koble den ene siden av 12 V tilkoblingskabelen til tilkoblingskontakten fig 2 2 side 3 Koble den andre siden av tilkoblingskabelen til en 12...

Страница 117: ...s Koble apparatet fra spenningsforsyningen Løsne de fire skruene i de fire hjørnene på kapslingens underside Ta av dekslet La apparatet avkjøles i 5 min Trekk UV lampen fig 1 3 side 3 ut av lampesokkelen fig 1 5 side 3 A PASS PÅ Ikke ta i den nye UV lampen med bare hender fett fra huden kan redusere levetiden til lampen Sett den nye Dometic UV lampen inn i lampesokkelen fig 1 5 side 3 Pass på at l...

Страница 118: ... Bruk ikke slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjøring da det kan skade apparatet Rengjør apparatet utvendig fra tid til annen med en myk tørr klut Fjern spesielt støv og smuss som har samlet seg opp på ventilasjonsåpningene Rengjør innvendig med trykkluft for å fjerne støvpartikler Rengjør viften fig 1 1 side 3 med en myk børste når du bytter UV lampen eller hvis du oppdager at lu...

Страница 119: ...no mesh remse på side 117 Bytt evt UV lampen fig 1 3 side 3 se kapittel Bytte UV lampe og utskiftbar nano mesh remse på side 117 Kontroller om lampesokkelen fig 1 5 side 3 er defekt Luften renses ikke riktig Forsikre deg om at apparatet er riktig plassert i et lukket rom ikke ved siden av luftilførselen eller luftuttaket til et klimaanlegg rommets grunnflate må ikke være mer enn 46 m Renseeffekten...

Страница 120: ...ti må du sende med følgende dokumentasjon kopi av kvitteringen med kjøpsdato årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen UV lampen omfattes ikke av garantien 13 Deponering Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig M Når du tar produktet ut av drift for siste gang må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din fagha...

Страница 121: ...ehold om utførelser endringer som følge av tekniske forbedringer og leveringsmuligheter Breathe Easy SKU 9108680632 Tilkoblingsspenning 12 Vg Strømforbruk 666 mA Forbruk 8 W Maks romstørrelse 46 m Mål B x D x H 158 x 114 x 48 mm 6 2 x 4 5 x 1 9 Vekt ca 340 g Test Sertifikat 89XK E _BreatheEasy_A5 book Seite 121 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 122: ...ot suoraan tämän lampun synnyttämään valoon Huolehdi huollon aikana henkilökunnan suojatoimenpiteistä UV säteilyä vastaan vähentääksesi UV säteilyn aiheuttamaa riskiä Ultravioletit valot voivat aiheuttaa loukkaantumisen Ultravioletit valot ovat lasisia ja voivat särkyä Käytä silmäsuojusta ja viiltosuojattuja käsineitä kun toimit ultraviolettivalojen kanssa HUOMIO Vaara korkean ultraviolettisäteily...

Страница 123: ...inen käyttö 128 6 Tekninen kuvaus 128 7 Breathe Easy n asentaminen 129 8 Breathe Easy n käyttäminen 129 9 UV lampun ja vaihdettavan nanoverkkosuikaleen vaihtaminen 130 10 Breathe Easy n hoitaminen ja puhdistaminen 131 11 Vianetsintä 132 12 Tuotevastuu 133 13 Hävittäminen 133 14 Tekniset tiedot 134 _BreatheEasy_A5 book Seite 123 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 124: ... johtaa loukkaantumiseen A HUOMAUTUS Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen toimintaa I OHJE Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja Menettely Tämä symboli ilmaisee että sinun tulee tehdä jotakin Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen kuva 1 5 sivulla 3 Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin tässä esimerkissä...

Страница 125: ...tta ei saa ottaa käyttöön jos siinä on näkyviä vaurioita Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta Epäasianmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja Käänny asiakaspalvelun puoleen jos laite tarvitsee korjausta Henkilöiden jotka eivät voi käyttää laitetta turvallisesti fyysisten sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuo...

Страница 126: ...ltraviolettisäteilyn UV vuoksi Käytä laitetta ainoastaan silloin kun kate on kokonaan paikallaan A HUOMAUTUS Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa Laitetta ei saa koskaan päästää kastumaan Huomioi etteivät aukot mene tukkoon Puhdista aukot tarvittaessa ennen laitteen käyttöä Älä koskaan aseta laitetta tiloihin joissa on silikonitiivisteitä jotka eivät ole vielä kovettuneet Niistä erkanevat höyryt...

Страница 127: ...rtifioima laboratorio 3 Toimituskokonaisuus 4 Varaosat Jos sinulla on kysyttävää varaosista käänny huoltoliikkeesi puoleen Määrä Nimitys SKU 1 Breathe Easy 9108680632 1 12 V liitäntäjohto 1 Verkkosovitin 100 240 Vw 50 60 Hz Nimitys Vaihto osasarja UV lamppu vaihdettava nanoverkkosuikale huoltotarra Tuuletin 12 V liitäntäjohto Verkkosovitin 100 240 Vw 50 60 Hz _BreatheEasy_A5 book Seite 127 Diensta...

Страница 128: ...hdettä Esimerkiksi homehtumista ja siten hajuhaittoja aiheuttava vuoto täytyy tiivistää ja home poistaa Laite toimii 12 Vg Sitä saa käyttää ainoastaan oheisen verkkosovittimen SKU 9108694411 100 240 V n vaihtovirtaverkossa 6 Tekninen kuvaus Nro kuva 1 sivulla 3 Nimitys 1 Tuuletin 2 Vaihdettava nanoverkkosuikale 3 UV lamppu 4 Liimattu nanoverkkosuikale 5 Lampun kanta 6 Turvakytkin Nro kuva 2 sivull...

Страница 129: ...e imukuppien avulla suoralle tasaiselle pinnalle Merkitse kyseinen päivämäärä huoltotarraan kuva 2 3 sivulla 3 Näin tiedät koska UV lamppu täytyy vaihtaa seuraavana vuonna 8 Breathe Easy n käyttäminen VAROITUS Älä katso suoraan UV valoon UV valo voi vahingoittaa silmiäsi Yhdistä 12 V liitäntäjohdon yksi pää naarasliittimeen kuva 2 2 sivulla 3 Yhdistä liitäntäjohdon toinen pää 12 V n pistorasiaan A...

Страница 130: ...ampun ja vaihdettavan nanoverkkosuikaleen Irrota laite jännitteensyötöstä Irrota neljä ruuvia kotelon alapinnan neljästä kulmasta Ota peitelevy pois Anna laitteen jäähtyä 5 minuuttia Vedä UV lamppu kuva 1 3 sivulla 3 pois lampun kannasta kuva 1 5 sivulla 3 A HUOMAUTUS Älä kosketa uutta UV lamppua paljain käsin koska niistä irtoava rasva lyhentää lampun käyttöikää Aseta uusi Dometic UV lamppu lampu...

Страница 131: ...O Palovammavaara Anna UV lampun jäähtyä ennen puhdistamista A HUOMAUTUS Älä puhdista laitetta koskaan juoksevan veden alla tai tiskivedessä Älä käytä puhdistukseen kovia puhdistusaineita tai kovia esineitä koska ne voivat vahingoittaa laitetta Puhdista laite toisinaan ulkopuolelta pehmeällä kuivalla liinalla Poista erityisesti pöly ja lika joka on kerääntynyt tuuletusaukkoihin Puhdista sisäpuoli p...

Страница 132: ...o yhdistetty laitteeseen ja jännitteensyöttöön Tarkista onko kytkin kuva 2 1 sivulla 3 asennossa I tai II Tarkasta jännite Tuuletin pyörii sinistä kajastusta ei näy Tarkista istuuko UV lamppu kuva 1 3 sivulla 3 oikein lampun kannassa kuva 1 5 sivulla 3 ks kappale UV lampun ja vaihdettavan nanoverkkosuikaleen vaihtaminen sivulla 130 Vaihda UV lamppu kuva 1 3 sivulla 3 tarvittaessa ks kappale UV lam...

Страница 133: ...akuuaika Jos tuote sattuu olemaan viallinen käänny oman ammattikauppiaasi tai maasi valmistajan toimipisteen puoleen osoitteet käyttöohjeen takasivulla Korjaus ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa näkyy ostopäivä valitusperuste tai vikakuvaus Tuotevastuu ei kata UV lamppua 13 Hävittäminen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr...

Страница 134: ...ikeus mallimuutoksiin teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin ja toimitusmahdollisuuksiin pidätetään Breathe Easy SKU 9108680632 Liitäntäjännite 12 Vg Virrankulutus 666 mA Kulutus 8 W Maksimitilakoko 46 m Mitat L x S x K 158 x 114 x 48 mm 6 2 x 4 5 x 1 9 Paino noin 340 g Tarkastus sertifikaatti 89XK E _BreatheEasy_A5 book Seite 134 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 135: ..._BreatheEasy_A5 book Seite 135 Dienstag 24 Januar 2012 3 31 15 ...

Страница 136: ...ya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru U Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 Västra Frölunda Göteborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se 4 Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 844 626 0143 Mail sales dometic co uk Overseas Middle East 8 Dometic Australia 1 John Dunc...

Результаты поиска

Содержание Breathe Easy

Отзывы:

Похожие инструкции для Breathe Easy

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic Breathe Easy, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Breathe Easy

Отзывы:

Похожие инструкции для Breathe Easy

Бренды по названию

Популярные бренды