background image

20

FR

Indication 

Réfrigérateurs DMC

Dometic vous recommande d’avoir les outils suivants 
à portée de main durant l’installation, qui sont requis 
pour l’ajustement et l’installation de la porte.

Outils recommandés

Tournevis cruciforme

Clé à douille 10 mm

Tournevis à tête plate

Niveau

Pince

Embout/visseuse T15 Torx

Couteau à mastic

2 .1  Description des composants

La Figure 1 renseigne sur les composants internes du 
réfrigérateur.

q

e

t

i

i

a

a

o

o

t

y

u

u

r

w

t

Emplacements des composants internes

q

 Clayette de 

congélateur

y

 

Couvercle de bac 

à légumes en verre 

transparent

w

 

Thermostat du 

congélateur

u

 

Bac à légumes transparent

e

 

Thermostat 

réglable

i

 

Clayette de congélateur 

pleine largeur

r

 

Éclairage DEL

o

 

Petite clayette de porte

t

 

Clayette en verre

1

a

 

Clayette de porte pleine 

largeur

1

Remarque : DMC4101 quantité 3; DMC4081 quantité 2

3  Indication

Les réfrigérateurs DMC ont été conçus pour être utilisé 

exclusivement à l’intérieur du véhicule récréatif (ci-après 

appelé « VR ») pour lequel ils sont fournis. Suivre ces 

instructions pour garantir le fonctionnement correct du 

réfrigérateurs. 

 

I

Ces réfrigérateurs sont uniquement adapté au 

refroidissement et à la conservation d’aliments. 

Ils ne sont 

pas

 destiné à la conservation de 

médicaments.

Le fabricant n’endosse aucune responsabilité en cas de 

dommages dans les cas suivants :

•  Assemblage ou branchement incorrect
•  Endommagement du produit résultant des influences 

mécaniques et d’une tension excessive

•  Altération du produit sans la permission expresse du 

fabricant

•  Utilisation à d’autres fins que celles décrites dans le 

manuel d’utilisation

Dometic Corporation se réserve le droit de modifier 

l’apparence et les caractéristiques techniques de 
l’appareil sans préavis.

4  Caractéristiques techniques

Le tableau suivant fournit les dimensions extérieures et 
les spécifications d’alimentation du réfrigérateurs. 

DMC4101 

Dimensions  

(hauteur x largeur 

x profondeur) 

59,6 po (1 514 mm) x  

23,6 po (600 mm) x  

27,5 po (698 mm)

DMC4081 

Dimensions 

 

(hauteur x largeur 

x profondeur) 

53,6 po (1 360 mm) x  

23,6 po (600 mm) x  

27,5 po (698 mm)

Plage de tension

2

10,5 V c.c.–17 V c.c.

Alimentation 

exigée

10,5 V c.c.–17 V c.c., 

15 A

Remarque : Le compresseur s’arrêtera de fonctionner si la tension baisse à moins 

de 10,5 V. Un branchement direct sur une alimentation c.a. est interdite.

Le tableau suivant contient les longueurs de câble 
électrique recommandées pour le réfrigérateurs. 

Calibre 

de fil

Longueur 

maximum 

Calibre 

de fil

Longueur 

maximum 

13 AWG

3

8 pi (2,4 m)

8 AWG

33 pi (10 m)

12 AWG

13 pi (4 m)

6 AWG

50 pi (15,2 m)

Содержание 9600026948

Страница 1: ...7363 000_A 07 20 2020 Dometic Corporation WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov DMC4101 DMC4081 EN DMC Refrigerators Installation and Operation Manual 2 FR R frig rateurs DMC Man...

Страница 2: ...d Maintenance 14 8 1 Defrosting the Refrigerator 15 8 2 Cleaning the Refrigerator 15 8 3 Storing the Refrigerator 15 9 Troubleshooting 15 10 Disposal 17 LIMITED ONE YEAR WARRANTY 17 Contents Service C...

Страница 3: ...this or any other appliance Do not leave the refrigerator in extreme cold or warm temperatures Do not allow the appliance to be exposed to rain This refrigerator must be grounded Consult a qualified...

Страница 4: ...rs are only suitable for cooling and storing foodstuffs The refrigerators are not intended for the proper storage of medicine The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases Fa...

Страница 5: ...rigerator 5 1 Removing the Existing Refrigerator I IIf a refrigerator is not already present skip to section Preparing for Installation on page 5 1 Disconnect the 120 VAC power cord from the receptacl...

Страница 6: ...turning the leveling legs clockwise to raise the refrigerator or counter clockwise to lower the refrigerator 4 Leave the refrigerator in an upright position for at least four hours before turning it...

Страница 7: ...connect the refrigerator from the main power supply Before making the electrical connection to the refrigerator ensure that you read and understand the grounding related warning provided on page 3 I I...

Страница 8: ...power to the appliance 3 Remove the three screws at the top and the three screws at the bottom of the refrigerator that secure the mounting brackets to the cabinet 6 1 Removing the Upper Hinge This se...

Страница 9: ...the door handle Gently pull the door upward off the lower hinge to release the magnetic seal and remove the door 4 Lay the door on a soft surface finish side down 6 3 Removing the Lower Hinge This sec...

Страница 10: ...the outer edge top and lower slots and the inner middle slot Tighten securely 4 Install the remaining leveling foot on the opposite side of the refrigerator 6 5 Removing the Handles This section desc...

Страница 11: ...rmer hinge hole 3 Depress the handle latch to reinstall the two Phillips head screws to secure the handle 4 Repeat steps 1 through 3 to secure the original fresh food door handle to the freezer door 6...

Страница 12: ...lock assembly screws 8 Lower the freezer door into position by aligning the hole from the door stop bushing onto the middle hinge bracket pin I IThe door s magnetic seal should hold the door in place...

Страница 13: ...aced into the refrigerator compartment should not exceed its storage volume Cover or wrap food prior to storage Arrange food so that air can circulate freely inside the compartment 7 2 Using the Contr...

Страница 14: ...shelf lock 2 Pull on the front edge to slide the shelf out 7 3 2 Installing the Shelf w q 19 Installing a Refrigerator Shelf qGroove in Wall Liner wShelf Lock 1 Be sure both shelf locks are disengaged...

Страница 15: ...hese steps to properly clean the refrigerator 1 Clean the interior regularly and as soon as it becomes dirty using a damp cloth Wipe dry 2 Clean dust and debris from the condenser fan regularly and en...

Страница 16: ...or Adding warm food to the refrigerator delays cooling The temperature setting is adjusted too warm Set the thermostat to a cooler setting The refrigerator seems to make unusual noise The refrigerator...

Страница 17: ...ails about how to dispose of the product in accordance with all applicable national and local regulations LIMITED ONE YEAR WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY AVAILABLE AT WWW DOMETIC COM WARRANTY IF Y...

Страница 18: ...ts r frig r s 29 7 2 Utilisation du panneau de commande 29 7 3 R glage des clayettes 30 8 Entretien et nettoyage 31 8 1 D givrage du r frig rateur 31 8 2 Nettoyage du r frig rateur 31 8 3 Entreposage...

Страница 19: ...Une modifi cation peut tre extr mement dangereuse Ne pas stocker ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Ne pas exposer l...

Страница 20: ...aliments Ils ne sont pas destin la conservation de m dicaments Le fabricant n endosse aucune responsabilit en cas de dommages dans les cas suivants Assemblage ou branchement incorrect Endommagement du...

Страница 21: ...il y a lieu 2 D brancher les fils conducteurs 12 V c c du r frig rateur et capuchonner leur extr mit s il y a lieu 3 Fermer l arriv e de gaz PL au r frig rateur s il y a lieu 4 D brancher la ligne de...

Страница 22: ...r frig rateur la verticale pendant quatre heures minimum avant de le mettre en marche 5 4 Fixation du r frig rateur Cette section d crit la fixation du r frig rateur dans l enceinte I ISi l inversion...

Страница 23: ...ion secteur Avant d effectuer les branchements lectriques au r frig rateur veiller lire et bien comprendre l avertissement li la mise la terre page 19 I IPour les longueurs de fils sp cifi es voir Dom...

Страница 24: ...de l appareil 3 Enlever les trois vis en haut et les trois vis en bas du r frig rateur qui attachent les supports de fixation l armoire 6 1 D pose de la charni re du haut Cette section d crit la d po...

Страница 25: ...de la porte 3 Appuyer sur la poign e de la porte Relever doucement la porte pour la d gager de la charni re du bas afin de la lib rer du sceau magn tique et la d poser 4 Poser la porte sur une surfac...

Страница 26: ...horaire jusqu ce qu il soit bien serr 3 Installer les vis de fixation dans les logements sup rieur et inf rieur sur le bord ext rieur et dans le logement central int rieur Bien serrer 4 Installer le...

Страница 27: ...c s aux produits frais I IVeiller bien ins rer le piston plongeur de la poign e dans l ancien trou de charni re 3 Appuyer sur le loquet de la poign e pour r installer les deux vis cruciformes pour fix...

Страница 28: ...s aux produits frais au dessus du nouvel emplacement de la poign e 5 R installer le dispositif de verrouillage mais sans serrer les vis fond 6 S assurer que la porte est align e horizontalement et ve...

Страница 29: ...enant un propulseur inflammable dans ce r frig rateur ATTENTION RISQUE DE BR LURE Ne pas toucher l int rieur du compartiment du r frig rateur les mains mouill es Le non respect de cette mise en garde...

Страница 30: ...installer les clayettes du r frig rateur 7 3 1 D pose d une clayette q w 18 D pose d une clayette du r frig rateur qDispositif de blocage de clayette wTournevis 1 Desserrer les deux dispositifs de blo...

Страница 31: ...correctement l appareil sinon il y aurait risque d annulation de la garantie et de fonctionnement dangereux La maintenance pr ventive n est pas couverte par la garantie 8 1 D givrage du r frig rateur...

Страница 32: ...es voire la mort Toujours d brancher le r frig rateur de l alimentation avant un nettoyage et ou une maintenance La maintenance non incluse dans cette section D pannage doit tre confi e un agent techn...

Страница 33: ...rateur L ajout d aliments chauds dans le r frig rateur retarde le refroidissement Le r glage de temp rature est trop lev Utiliser un r glage plus froid sur le thermostat Le r frig rateur semble faire...

Страница 34: ...savoir plus sur l limination du produit conform ment toutes les r glementations nationales et locales applicables GARANTIE LIMIT E DE UN AN GARANTIE LIMIT E DE UN AN DISPONIBLE WWW DOMETIC COM WARRANT...

Страница 35: ...35 FR R frig rateurs DMC Disposal...

Страница 36: ...Mobile living made easy dometic com YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact YOUR LOCAL SALES OFFICE dometic com sales offices...

Отзывы: