63
ES
Skysol Track Small
Indicaciones de seguridad
2
Indicaciones de seguridad
!
¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría aca-
rrear la muerte o lesiones graves.
Peligro de electrocución (solo para estores eléctricos)
•
No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles.
•
Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de aten-
ción al cliente o una persona cualificada o competente debe reemplazarlo
para evitar así posibles peligros.
•
Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de
considerable peligro.
•
Desconecte el estor de la red eléctrica antes de llevar a cabo un trabajo de
mantenimiento.
Riesgo para la salud
•
Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas
con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia
y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido
instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los
riesgos asociados.
•
No deje que los niños jueguen con el aparato.
•
Los menores no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la
debida supervisión.
•
Los estores deben estar recogidos antes de maniobrar para no limitar la
visión del conductor.
•
Solo para estores eléctricos:
No instale estores eléctricos en escotillas de
evacuación.
Peligro de estrangulación
•
Mantenga las cadenas y los cordones fuera del alcance de los niños.
•
Las cunas y otros muebles deben situarse lejos de los controles.
•
Asegúrese de que los cordones no se tuerzan ni formen nudos.
Riesgo de asfixia
•
Este aparato contiene piezas pequeñas. Manténgalo alejado de los menores
de 3 años.
•
El embalaje incluye bolsas de plástico. Manténgalas alejadas de los menores
de 3 años.
!
¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear
lesiones moderadas o leves.
Peligro de lesiones
•
Este aparato solamente puede ser instalado, desinstalado o reparado por
personal cualificado o competente y utilizando el material de fijación ade-
cuado.
Содержание 9600023478
Страница 8: ...EN Installation Skysol Track Small 8 7 1 Installing the side tracks 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 10: ...EN Installation Skysol Track Small 10 7 3 Installing the blind 7 3 1 Manual blind 4 1 4 2 3 ...
Страница 11: ...11 EN Skysol Track Small Installation 7 3 2 Powered blind 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 12: ...EN Installation Skysol Track Small 12 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 13: ...13 EN Skysol Track Small Installation 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 29: ...29 DE Skysol Track Small Installation 7 3 Rollo montieren 7 3 1 Manuelles Rollo 4 1 4 2 3 ...
Страница 30: ...DE Installation Skysol Track Small 30 7 3 2 Elektrisches Rollo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 31: ...31 DE Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 32: ...DE Installation Skysol Track Small 32 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 47: ...47 FR Skysol Track Small Installation 7 1 Installation des rails latéraux 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 49: ...49 FR Skysol Track Small Installation 7 3 Installation du store 7 3 1 Store manuel 5 1 4 2 3 ...
Страница 50: ...FR Installation Skysol Track Small 50 7 3 2 Stores électrique 1 1 2 3 1 2 3 2 3 6 ...
Страница 51: ...51 FR Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 52: ...FR Installation Skysol Track Small 52 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 67: ...67 ES Skysol Track Small Instalación 7 1 Instalación de las guías laterales 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 69: ...69 ES Skysol Track Small Instalación 7 3 Instalación del estor 7 3 1 Estor manual 4 1 4 2 3 ...
Страница 70: ...ES Instalación Skysol Track Small 70 7 3 2 Estor eléctrico 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 71: ...71 ES Skysol Track Small Instalación 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 72: ...ES Instalación Skysol Track Small 72 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 87: ...87 PT Skysol Track Small Montagem 7 1 Montar as calhas laterais 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 89: ...89 PT Skysol Track Small Montagem 7 3 Montar a persiana 7 3 1 Persiana manual 4 1 4 2 3 ...
Страница 90: ...PT Montagem Skysol Track Small 90 7 3 2 Persiana motorizada 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 91: ...91 PT Skysol Track Small Montagem 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 92: ...PT Montagem Skysol Track Small 92 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 107: ...107 IT Skysol Track Small Installazione 7 1 Installazione delle guide laterali 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 109: ...109 IT Skysol Track Small Installazione 7 3 Installazione della tenda 7 3 1 Tenda manuale 4 1 4 2 3 ...
Страница 110: ...IT Installazione Skysol Track Small 110 7 3 2 Tenda elettrica 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 111: ...111 IT Skysol Track Small Installazione 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 112: ...IT Installazione Skysol Track Small 112 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 126: ...NL Montage Skysol Track Small 126 7 1 De zijrails monteren 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 127: ...127 NL Skysol Track Small Montage 7 2 De hoofdrail monteren 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 129: ...129 NL Skysol Track Small Montage 7 3 2 Elektrisch verduisteringsgordijn 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 130: ...NL Montage Skysol Track Small 130 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 131: ...131 NL Skysol Track Small Montage 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 146: ...DA Montering Skysol Track Small 146 7 1 Montering af sideføringerne 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 147: ...147 DA Skysol Track Small Montering 7 2 Montering af hovedskinnen 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 148: ...DA Montering Skysol Track Small 148 7 3 Montering af rullegardinet 7 3 1 Manuelt rullegardin 4 1 4 2 3 ...
Страница 149: ...149 DA Skysol Track Small Montering 7 3 2 Elektrisk rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 150: ...DA Montering Skysol Track Small 150 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 151: ...151 DA Skysol Track Small Montering 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 165: ...165 SV Skysol Track Small Installation 7 1 Installera sidospåren 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 166: ...SV Installation Skysol Track Small 166 7 2 Installera huvudskenan 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 167: ...167 SV Skysol Track Small Installation 7 3 Installera rullgardinen 7 3 1 Manuell rullgardin 4 1 4 2 3 ...
Страница 168: ...SV Installation Skysol Track Small 168 7 3 2 Eldriven rullgardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 169: ...169 SV Skysol Track Small Installation 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 170: ...SV Installation Skysol Track Small 170 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 184: ...NO Installasjon Skysol Track Small 184 7 1 Montere sidesporene 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 185: ...185 NO Skysol Track Small Installasjon 7 2 Montere toppskinnen 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 186: ...NO Installasjon Skysol Track Small 186 7 3 Montere rullegardinen 7 3 1 Manuell rullegardin 4 1 4 2 3 ...
Страница 187: ...187 NO Skysol Track Small Installasjon 7 3 2 Motordreven rullegardin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 188: ...NO Installasjon Skysol Track Small 188 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 189: ...189 NO Skysol Track Small Installasjon 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 202: ...FI Asennus Skysol Track Small 202 7 1 Sivukiskojen asentaminen 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 203: ...203 FI Skysol Track Small Asennus 7 2 Päätykiskon asentaminen 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 204: ...FI Asennus Skysol Track Small 204 7 3 Kaihtimen asentaminen 7 3 1 Käsikäyttöinen kaihdin 4 1 4 2 3 ...
Страница 205: ...205 FI Skysol Track Small Asennus 7 3 2 Motorisoitu kaihdin 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 206: ...FI Asennus Skysol Track Small 206 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 207: ...207 FI Skysol Track Small Asennus 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 221: ...221 RU Skysol Track Small Монтаж 7 2 Монтаж верхней направляющей 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 222: ...RU Монтаж Skysol Track Small 222 7 3 Монтаж ролеты 7 3 1 Ручная ролета 4 1 4 2 3 ...
Страница 223: ...223 RU Skysol Track Small Монтаж 7 3 2 Электроприводная ролета 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 224: ...RU Монтаж Skysol Track Small 224 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 225: ...225 RU Skysol Track Small Монтаж 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 239: ...239 PL Skysol Track Small Montaż 7 1 Montaż prowadnic bocznych 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 240: ...PL Montaż Skysol Track Small 240 7 2 Montaż kasety 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 241: ...241 PL Skysol Track Small Montaż 7 3 Montaż rolety 7 3 1 Roleta ręczna 4 1 4 2 3 ...
Страница 242: ...PL Montaż Skysol Track Small 242 7 3 2 Roleta elektryczna 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 243: ...243 PL Skysol Track Small Montaż 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 244: ...PL Montaż Skysol Track Small 244 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 258: ...SK Montáž Skysol Track Small 258 7 1 Montáž bočných vodiacich líšt 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 259: ...259 SK Skysol Track Small Montáž 7 2 Montáž horného profilu 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 260: ...SK Montáž Skysol Track Small 260 7 3 Montáž tienidla 7 3 1 Manuálne tienidlo 4 1 4 2 3 ...
Страница 261: ...261 SK Skysol Track Small Montáž 7 3 2 Elektrické tienidlo 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 262: ...SK Montáž Skysol Track Small 262 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 263: ...263 SK Skysol Track Small Montáž 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 277: ...277 CS Skysol Track Small Montáž 7 1 Montáž bočních kolejnic 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 278: ...CS Montáž Skysol Track Small 278 7 2 Montáž hlavové kolejnice 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 279: ...279 CS Skysol Track Small Montáž 7 3 Montáž rolety 7 3 1 Ruční roleta 4 1 4 2 3 ...
Страница 280: ...CS Montáž Skysol Track Small 280 7 3 2 Elektrická roleta 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 281: ...281 CS Skysol Track Small Montáž 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 282: ...CS Montáž Skysol Track Small 282 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 296: ...HU Szerelés Skysol Track Small 296 7 1 Oldavezetők felszerelése 2 2 1 1 1 18 mm 2 3 2 3 1 41 mm 2 ...
Страница 297: ...297 HU Skysol Track Small Szerelés 7 2 A karnis felszerelése 1 1 3 2 2 3 4 4 1 2 1 3 2 1 2 CLICK CLICK 1 3 2 3 ...
Страница 298: ...HU Szerelés Skysol Track Small 298 7 3 Sötétítők felszerelése 7 3 1 Manuális sötétítők 4 1 4 2 3 ...
Страница 299: ...299 HU Skysol Track Small Szerelés 7 3 2 Motoros sötétítők 1 1 2 3 1 2 3 2 3 5 ...
Страница 300: ...HU Szerelés Skysol Track Small 300 1 2 2 1 3 3 6 ...
Страница 301: ...301 HU Skysol Track Small Szerelés 1 2 3 1 2 2 3 1 7 ...
Страница 310: ......
Страница 311: ......