manualshive.com logo in svg

Dometic 9105306515, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dometic 9105306515 Скачать руководство пользователя страница 153

IT

FreshJet

Dotazione

153

4

Dotazione

•

Climatizzatore a tetto

•

Unità di fuoriuscita dell'aria (Chillout ADB o ADB)

5

Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

I

6

Conformità  d'uso

Il climatizzatore a tetto Dometic FreshJet è idoneo esclusivamente per camper, cara-
van e altri veicoli con locali abitativi. 

Non

 è idoneo per case e appartamenti.

Il climatizzatore a tetto 

non

 è adatto per essere installato su macchine edili, mac-

chine agricole oppure apparecchi da lavoro simili. In caso di vibrazione eccessiva 
non è più garantito un funzionamento corretto.

Il funzionamento del climatizzatore a tetto è garantito per un intervallo di variazione 
della temperatura di esercizio (vedi dépliant delle specifiche tecniche).

Questo prodotto è adatto solo per l’uso e l’applicazione previsti in conformità con le 
presenti istruzioni.

Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per la corretta installazione e/o 
il funzionamento del prodotto. Una cattiva installazione e/o un funzionamento o una 
manutenzione impropria comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile 
guasto. 

Descrizione

Numero 
articolo

FJ1700

FJ2000

FJ2200

FJ3200

DC Kit PP12

9100300003

–

–

–

–

DC Kit DSP-T 12

9600007286

•

•

•

•

DC Kit DSP-T 24

9600007287

•

•

•

•

NOTA 

Grazie al kit di espansione DC (accessorio) è possibile utilizzare il clima-
tizzatore a tetto Dometic FreshJet anche durante la marcia.

DometicFJ1700-FJ2000-FJ2200-FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x-xx-xx.book  Seite 153  Samstag, 9. Januar 2021  12:16 00

Содержание 9105306515

Страница 1: ...g 175 Klimaanl g til tagmontering Betjeningsvejledning 201 Takmonterad klimatanl ggning Bruksanvisning 226 Takmontert klimaanlegg Bruksanvisning 252 Kattooilmastointilaitteisto K ytt ohje 276 302 Klim...

Страница 2: ...nderlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are r...

Страница 3: ...FreshJet 3 FreshJet 1700 2000 2200 FreshJet 3200 1 2 4 3 1 2 4 3 1 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 3 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 4: ...FreshJet 4 Chillout ADB ADB 4 3 2 1 1 2 3 4 2 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 4 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 5: ...FreshJet 5 1 7 6 13 12 15 14 2 4 3 11 10 9 5 8 3 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 5 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 6: ...FreshJet 6 ADB Chillout ADB 1 2 1 5 1 4 3 2 4 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 6 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 7: ...t 7 1 FreshJet 1700 2000 2200 1 FreshJet 3200 5 1 1 1 1 FreshJet 1700 2000 2200 FreshJet 3200 6 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 7 Samstag 9 Januar 2021 1...

Страница 8: ...FreshJet 8 1 3 2 A B ADB Chillout ADB 1 2 3 A B 7 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 8 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 9: ...25 480 47 25 60 257 5 297 5 555 470 225 FreshJet 1700 2000 2200 ADB FreshJet 1700 2000 2200 Chillout ADB 254 533 787 562 45 8 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book S...

Страница 10: ...25 60 650 480 535 470 555 257 5 297 5 980 703 277 650 25 60 45 248 FreshJet 3200 Chillout ADB FreshJet 3200 ADB 9 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 10 Sam...

Страница 11: ...FreshJet 11 FreshJet 1700 0 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 11 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 12: ...FreshJet 12 FreshJet 2000 2200 a DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 12 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 13: ...FreshJet 13 FreshJet 3200 b DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 13 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 14: ...FreshJet 14 Chillout ADB c ADB d DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 14 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 15: ...he instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product information please visit www dometic com You find the installation manual...

Страница 16: ...intenance of the roof air conditioner 37 12 Troubleshooting 38 13 Warranty 39 14 Disposal 39 1 Explanation of symbols A I WARNING Safety instruction Indicates a hazardous situation that if not avoided...

Страница 17: ...om 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the devic...

Страница 18: ...lterations or conversions to the device Do not reach into air outlets or insert any foreign objects in the roof air conditioner If faults occur in the roof air conditioner s refrigerant circuit the ro...

Страница 19: ...aflet technical data This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions This manual provides information that is necessary for proper installa...

Страница 20: ...rking It resumes normal service when the supply voltage is within the allowed range 7 1 Components The refrigerant circuit of the roof air conditioner consists of the following main components fig 1 p...

Страница 21: ...led air within the vehicle through an air outlet unit Overview of all parts FreshJet1700 fig 0 page 11 FreshJet2000 2200 available for models with heating and soft start fig a page 12 FreshJet3200 fig...

Страница 22: ...ly if the system is connected to 12 Vg the supply voltage of 230 Vw is not available Continuously flashing red light Over voltage The roof air conditioner resumes normal service when the supply voltag...

Страница 23: ...on or to stand by mode 3 button Selects the blower setting 4 MODE button Selects the air conditioning mode 5 button Activates the sleep function The sleep function automatically modifies the target va...

Страница 24: ...tting values Is displayed briefly when the remote control is transmitting values to the air conditioner Air conditioning mode Display message Explanation Automatic You specify the temperature and the...

Страница 25: ...oner is switched on at the specified time The air conditioner is switched off at the specified time The air conditioner is switched on and off at the specified times Sleep The set temperature is modif...

Страница 26: ...etting the time on page 35 Set the remote control Insert the batteries see chapter Replacing the remote control batteries on page 34 The display shows all symbols for 5 seconds Press simultaneously th...

Страница 27: ...onditioner The roof air conditioner confirms the receipt of data with a high note If data transmission failed point the remote control to the IR receiver on the control panel and press the SET button...

Страница 28: ...psandhangingreflective blinds or curtains on your windows If the vehicle has been subjected to direct sunlight for a long time Operate the roof air conditioner in the Circulating air mode with the win...

Страница 29: ...oner is switched to the selected air conditioning mode NOTE The roof air conditioner can only be operated by the remote control when it is switched on or in stand by mode You can use the remote contro...

Страница 30: ...a the remote control Use the or button to select the desired temperature The roof air conditioner confirms the receipt of the values with a high note The temperature is set on the roof air conditioner...

Страница 31: ...nditioning mode and all required values e g temperature Setting the switch on time Press the button once The ON symbol flashes on the display of the remote control Use the or button to set the time wh...

Страница 32: ...ue to the roof air conditioner The switch on and switch off times are set on the roof air conditioner The roof air conditioner starts in the selected air conditioning mode at the speci fied time and r...

Страница 33: ...control panel Otherwise the values cannot be transmitted to the roof air conditioner I When thetemperaturerisesabove 29 Corfallsbelow 18 C the Ifeel function is deactivated The symbol flashes three t...

Страница 34: ...equired brightness You can dim the lights to 20 40 60 80 and 100 Press the button again to disable the dimming function The symbol is lit constantly 9 13 Replacing the remote control batteries Replace...

Страница 35: ...s with heating mode only The winter mode is a special heating mode that starts at a temperature of 7 C and stops when the temperature rises above 10 C which helps avoid icing inside the vehicle during...

Страница 36: ...ith a slightly damp cloth from time to time We recommend using a cleaning cloth for glasses to clean the display NOTICE Damage hazard Do not clean the roof air conditioner with a high pressure cleaner...

Страница 37: ...unit fig 7 page 8 Manually take off the filter cover 1 Remove the filter 2 Clean the filter 2 with a detergent solution and let it dry Put the dry filter 2 back in Put the cover 1 back on Once per ye...

Страница 38: ...shop The vaporiser fan is damaged The condenser fan is damaged Low air output The air intake section is clogged up Remove any leaves and other dirt from the ventilation grilles of the roof air conditi...

Страница 39: ...and recycling contamination of the soil In order to minimise environmental impact the manufacturer provides a series of indications here below that should be taken into account by all those who for wh...

Страница 40: ...the appropriate recycling waste bins wherever possible When in operation or undergoing repairs and maintenance work make sure that the refrigerant circuit is not damaged and refrigerant cannot escape...

Страница 41: ...der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuch einschlie lich der Anweisungen Richtlinien und Warnhinweise sowie die zugeh rige Dokumentation k nnen nderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Pr...

Страница 42: ...eitigen 64 13 Gew hrleistung 65 14 Entsorgung 65 1 Erkl rung der Symbole A I WARNUNG Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation die zum Tod oder zu schwerer Verletzung f hren kann wenn sie nicht ve...

Страница 43: ...gefahr Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden we...

Страница 44: ...en f hren Gesundheitsgefahr Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch F hren Sie keine nderungen oder Umbauten am Ger t durch Greifen Sie nicht in L ftungsausl sse und f hren Sie...

Страница 45: ...n Baumaschinen Landmaschinen oder hnlichen Arbeitsger ten geeignet Bei zu starker Vibrationseinwirkung ist eine ordnungsgem e Funktion nicht gew hrleistet Die Funktion der Dachklimaanlage ist garantie...

Страница 46: ...zu ndern 7 Technische Beschreibung Die Dachklimaanlage versorgt den Innenraum mit k hler entfeuchteter Luft ohne Staub und Schmutz In die Luftauslasseinheit integrierte dimmbare LED Leuchten sorgen f...

Страница 47: ...pfer 3 Die Verdampfer k hlen die vorbeistr mende Luft ab und entfeuchten sie Das K ltemittel nimmt W rme auf und verdampft Gebl se 4 Die abgek hlte Luft wird im Fahrzeuginneren durch das Gebl se ber e...

Страница 48: ...Vg angeschlossen ist Die Versorgungsspannung von 230 Vw steht nicht zur Verf gung blinkt andauernd rot berspannung Die Dachklimaanlage setzt normalen Betrieb fort wenn sich die Versorgungsspannung wie...

Страница 49: ...ren Mit der Sleep Funktion wird der Sollwert automatisch ge ndert um eine angenehme Schlaftemperatur zu gew hrleisten 6 Taste Einmal dr cken Erneut dr cken Zeigt die aktuelle Temperatur des Innenraums...

Страница 50: ...te senden Wird kurz angezeigt wenn die Fernbedienung Werte zur Dachklimaanlage sendet Klimamodus Display meldung Erkl rung Automatik Sie legen die Temperatur fest die Klimaanlage stellt durch K hlen o...

Страница 51: ...n geschaltet Die Klimaanlage wird zum eingestellten Zeitpunkt aus geschaltet Die Klimaanlage wird zu den eingestellten Zeit punkten ein und wieder ausgeschaltet Sleep Die eingestellte Temperatur wird...

Страница 52: ...nstellen auf Seite 61 Fernbedienung einstellen Setzen Sie die Batterien ein siehe Kapitel Batterien der Fernbedienung austau schen auf Seite 60 Das Display zeigt 5 Sekunden lang alle Symbole Dr cken S...

Страница 53: ...gmussbeimBedienenaufdenIR Empf nger Abb 2 4 Seite 4 am Bedienpanel ausgerichtet sein Dr cken Sie eine Taste Der Wert direkt zur Dachklimaanlage gesendet Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der D...

Страница 54: ...ie die folgenden Hinweise beachten optimieren Sie die Wirkungsweise Ihrer Dachklimaanlage Verbessern Sie die W rmeisolierung des Fahrzeugs indem Sie Spalte abdichten und Fenster mit reflektierenden Ro...

Страница 55: ...nung bedienen zu k nnen muss die Dachklimaanlage im Stand By Modus oder ein geschaltet sein Mit der Fernbedienung k nnen Sie die Dachklimaanlage aus dem Stand By Modus einschalten und wieder in den St...

Страница 56: ...tfeuchten k nnen Sie ber die Fernbedienung eine Temperatur zwischen 16 C und 31 C vorgeben W hlen Sie mit der Taste oder die gew nschte Temperatur Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Werte m...

Страница 57: ...ung einstellen Dabei k nnen Sie entweder nur den Einschaltzeitpunkt oder nur den Ausschaltzeitpunkt oder beide Werte vorgeben I W hlen Sie vor der Programmierung des Timers den Klimamodus und alle gew...

Страница 58: ...ie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklimaanlage ein geschaltet werden soll Dr cken Sie die Taste erneut Das Symbol OFF blinkt auf dem Display der Fernbedienung Stellen Sie mit der Tas...

Страница 59: ...lage Die Dachklimaanlage passt die Solltemperatur an diesen Messwert an Die Funktion I feel ist nur aktiv wenn die Temperatur zwischen 18 C und 29 C liegt Dr cken Sie die Taste Das Symbol wird im Disp...

Страница 60: ...nung ein ausschalten Dr cken Sie die Taste um die Leuchten ein oder auszuschalten Das Symbol wird im Display angezeigt wenn das Licht eingeschaltet ist Licht mit Fernbedienung dimmen Dr cken Sie die T...

Страница 61: ...mmierung die aktuelle Uhrzeit Die Uhrzeit wird auf dem Display der Fernbedienung angezeigt Zum Einstellen der Uhrzeit f hren Sie folgende Schritte aus I Dr cken Sie die Taste lange um in den Modus zum...

Страница 62: ...en Bel ftungs ffnungen Abb 5 1 Seite 7 auf derDachklimaanlage Achten Siedarauf dass Sie dabei nicht die Lamellen in der Dachklimaanlage besch digen Reinigen Sie die Fernbedienung gelegentlich mit eine...

Страница 63: ...einigenSiedieFilter 2 miteinerWaschmittell sungundlassenSie ihn trocknen Setzen Sie den trockenen Filter 2 wieder ein Setzen Sie die Abdeckung 1 wieder ein Einmal pro Jahr Profildichtungen pr fen Pr f...

Страница 64: ...aft Das Kondensatorgebl se ist schadhaft Schlechte Luftleistung Die Luftansaugung ist verstopft Entfernen Sie Laub und anderen Schmutz von den Bel ftungsla mellen auf der Dachklimaanlage Das Gebl se i...

Страница 65: ...toffen und nat rlichen Ressourcen atmosph rische Emissionen Austritt von Fl ssigkeiten Entsorgung und Recycling Bodenkontamination Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren stellt der Herstelle...

Страница 66: ...zur korrekten Deinstallation unserer Produkte entnehmen Sie bitte den Recycling Anleitungen auf dometic com Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Achten Sie...

Страница 67: ...vertissements ainsi que la documentation associ e peuvent faire l objet de modifications et de mises jour Pour obtenir des informations actualis es sur le produit rendez vous sur www dometic com Vous...

Страница 68: ...de de d pannage 90 13 Garantie 91 14 Retraitement 92 1 Explication des symboles A I AVERTISSEMENT Consigne de s curit signalant une situation dangereuse qui peut entra ner la mort ou de graves blessur...

Страница 69: ...tacts Risque pour la sant Les enfants g s de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience ou de connaissances peuvent utilis...

Страница 70: ...peut entra ner des blessures l g res ou de gravit mod r e Risque pour la sant Utilisez l appareil conform ment l usage pour lequel il a t con u Ne proc dez aucune modification ni transformation de l a...

Страница 71: ...ri coles ou autres engins de travail similaires Son fonctionnement correct n est pas garanti en cas de vibrations excessives Le fonctionnement du climatiseur de toit est garanti dans une plage de temp...

Страница 72: ...e en air frais d shumidifi sans poussi re ni salet Les lampes LED variables int gr es dans l unit de sortie d air offrent une lumi re agr able disponibles sur certains mod les uniquement Le climatiseu...

Страница 73: ...dissent et d shumidifient l air qui circule Le frigorig ne absorbe la chaleur et s vapore Ventilateur 4 L air rafra chi se diffuse dans l habitacle du v hicule par le ventilateur via une unit de sorti...

Страница 74: ...e Voyant rouge cligno tant en continu Surtension Le climatiseur se remet fonctionner normalement une fois que la tension d alimentation se trouve nouveau dans la plage autoris e Voyant rouge cligno ta...

Страница 75: ...la t l commande ou mise en mode veille 3 Touche S lection du niveau de ventilation 4 Touche MODE S lection du mode de climatisation 5 Touche Activation de la fonction Sleep La fonction Sleep modifie...

Страница 76: ...z les piles voir chapitre Changement des piles de la t l commande page 87 15 Symbole envoi des valeurs S affiche bri vement lorsque la t l commande envoie des valeurs au climatiseur de toit Mode de cl...

Страница 77: ...tion d air Dans ce mode la touche est d sactiv e Fonction suppl mentaire Message l cran Explication Minuterie Le climatiseur est mis en marche au moment r gl Le climatiseur s arr te au moment r gl Le...

Страница 78: ...tre R glage de l heure page 87 R glage de la t l commande Mettez les piles en place voir chapitre Changement des piles de la t l commande page 87 L cran affiche tous les symboles pendant 5 secondes Pe...

Страница 79: ...sdel utilisation lat l commandedoit tredirig eversler cepteurIR fig 2 4 page 4 du panneau de commande Appuyez sur une touche La valeur est envoy e directement au climatiseur de toit Le climatiseur de...

Страница 80: ...s optimisez le fonctionnement de votre climatiseur de toit Am liorez l isolation thermique du v hicule en colmatant les fentes et en suspen dant des volets roulants r fl chissants ou des rideaux devan...

Страница 81: ...r le climatiseur de toit avec la t l commande le climatiseur doit tre en mode veille ou allum Avec la t l commande vous pouvez allumer le climatiseur de toit partir du mode veille et le remettre en mo...

Страница 82: ...r ception des valeurs par un signal aigu La vitesse de ventilation est r gl e 9 7 R glage de la temp rature Mode de climatisation Refroidissement Dans les modes de climatisation Automatique Refroidiss...

Страница 83: ...les lamelles 1 des buses de ventilation s par ment les unes des autres l aide des mollettes de r glage 2 3 4 dans le sens souhait Le flux d air peut tre ajust aussi bien droite et gauche que vers le...

Страница 84: ...aide de la touche ou r glez l heure laquelle le climatiseur de toit doit s teindre Appuyez sur la touche SET pour envoyer la valeur au climatiseur de toit L heure d arr t est r gl e dans le climatise...

Страница 85: ...d une heure et de 2 C au bout de deux heures afin de garantir une temp ra ture de sommeil agr able R glez la temp rature souhait e voir chapitre R glage de la temp rature page 82 Appuyez sur la touche...

Страница 86: ...sur le panneau de commande Appuyez bri vement sur la touche pour allumer ou teindre les lampes Tamisage de l clairage sur le panneau de commande Appuyezsur latouche jusqu ce queleslampessoientr gl es...

Страница 87: ...iment des piles et faites le glis ser dans le sens de la fl che Placez les nouvelles piles 2 x type AAA en respectant les polarit s indiqu es dans le compartiment Refermez le couvercle du compartiment...

Страница 88: ...nneau de commande pour activer le mode hiver La LED clignote en vert orange Toutes les autres fonctions sont d sactiv es Pour d sactiver le mode hiver appuyez sur la touche du panneau de com mande ce...

Страница 89: ...querait d entra ner de graves dangers Intervalle Contr le maintenance R guli rement V rifiez les coulements d eau de condensation V rifiez que les coulements d eau de condensation fig 6 1 page 7 sur l...

Страница 90: ...s de puissance frigori fique Le climatiseur de toit n est pas en mode refroidissement Mettez le climatiseur de toit en mode refroidissement La temp rature ambiante est sup rieure 52 C Le climatiseur d...

Страница 91: ...Les joints sont d fectueux Contactez un atelier sp cialis et agr Le climatiseur de toit ne se met pas en marche Il n y a pas de tension lectrique 230 Vw Contr lez l alimentation en ten sion La tension...

Страница 92: ...t doit prendre en compte Tous les mat riaux d emballage doivent tre limin s de pr f rence recycl s conform ment aux directives l gales en vigueur dans le pays o l limination a lieu Tous les composants...

Страница 93: ...doit pas parvenir dans l atmosph re M Lorsquevousmettezleproduitd finitivementhorsservice informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre reven deur sp cialis sur les pr...

Страница 94: ...la documentaci n relacionada pueden estar sujetos acambios y actualizaciones Para obtener informaci n actualizada sobre el producto visite la p gina www dometic com Encontrar las instrucciones de mon...

Страница 95: ...nimiento del equipo de aire acondicionado de techo 117 12 Soluci n de aver as 118 13 Garant a legal 119 14 Gesti n de residuos 119 1 Explicaci n de los s mbolos A I ADVERTENCIA Aviso de seguridad sobr...

Страница 96: ...rato solo cuando la carcasa y los cables no presenten da os Riesgo para la salud Los ni os mayores de 8 a os y las personas de capacidad f sica sen sorial o mental disminuida as como aquellas personas...

Страница 97: ...miento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo para la salud Utilice el aparato solo conforme a su uso adecuado No realice modificaciones en el aparato Nointroduzcalasm...

Страница 98: ...e acondicionado de techo no es apropiado para su instalaci n en maquinaria de construcci n en maquinaria agr cola o en maquinaria similar En caso de que se produzcan vibraciones demasiado fuertes no s...

Страница 99: ...culo con aire fr o deshu medecido sin polvo ni suciedad Las luces LED de intensidad regulable integradas en la unidad de salida de aire pro porcionan una iluminaci n agradable no est disponible en to...

Страница 100: ...aire que circula y lo deshumedecen El refrigerante absorbe calor y se evapora Ventilador 4 El ventilador distribuye el aire enfriado en el habit culo del veh culo a trav s de una unidad de salida de...

Страница 101: ...e alimentaci n de 230 Vw no est dispo nible Luz roja con parpadeo continuo Sobretensi n El equipo de aire acondicionado de techo contin a con el funcionamiento normal cuando la tensi n de alimentaci n...

Страница 102: ...do y el control remoto o activa el modo stand by 3 Tecla Seleccionar el nivel del ventilador 4 Tecla MODE Selecci n del modo de climatizaci n 5 Tecla Activa la funci n Sleep Con la funci n Sleep el va...

Страница 103: ...caso remplace las pilas v ase cap tulo Cambiar las pilas del control remoto en la p gina 115 15 S mbolo enviar valor Aparece brevemente mientras el control remoto env a valores al equipo de aire acond...

Страница 104: ...nci n adicional Indicaci n en pantalla Explicaci n Temporizador El equipo de aire acondicionado se enciende a la hora ajustada El equipo de aire acondicionado se apaga la hora ajus tada El equipo de a...

Страница 105: ...lo Ajustar la hora en la p gina 115 Ajuste de control remoto Coloque las pilas v ase cap tulo Cambiar las pilas del control remoto en la p gina 115 En la pantalla aparecen todos los s mbolos durante 5...

Страница 106: ...er y apagar la luz o regular su intensidad realizar ajustes seleccionar funciones adicionales Modo de funcionamiento Caracter sticas Desactivado El equipo de aire acondicionado de techo est apagado el...

Страница 107: ...gina 4 situado en el panel de control puede activar o desactivar el modo stand by del con trol remoto independientemente del equipo de aire acondicionado de techo Pulse la tecla 9 3 Instrucciones par...

Страница 108: ...Elequipo deaire acondicionadode techoest en modo stand by Deber a apagarse Pulse brevemente la tecla El equipo de aire acondicionado de techo est desconectado NOTA Despu s del encendido comienza la cl...

Страница 109: ...os de climatiza ci n el equipo de aire acondicionado de techo controla autom ticamente el nivel del ventilador NOTA Para poder manejar el equipo de aire acondicionado de techo mediante el control remo...

Страница 110: ...tablecida en el equipo de aire acondicionado de techo Modo calentar solo para modelos con calefacci n En los modos de climatizaci n Autom tico y Calentar puede predefinir una temperatura entre 16 C y...

Страница 111: ...deencendidooel momentode apagado o bien ambos valores I Antes de programar el temporizador seleccione el modo de climatizaci n y todos los valores deseados por ej la temperatura Ajustar la hora de act...

Страница 112: ...control remoto El s mbolo OFF es visible Use la tecla o para establecer a qu hora deber a encenderse el equipo de aire acondicionado de techo Pulse de nuevo la tecla El s mbolo OFF parpadea en la pan...

Страница 113: ...se muestra en la pantalla La funci n Sleep est activada Para desactivar la funci n Sleep pulse de nuevo la tecla I 9 11 Ajuste de funci n adicional I feel En esta funci n el control remoto mide la te...

Страница 114: ...encender o apagar las luces Regulaci n de intensidad de la luz desde el panel de control Mantenga presionada la tecla hasta que las luces queden reguladas al brillo deseado Encendido apagado de la luz...

Страница 115: ...a pilas B Proteja el medio ambiente Las pilas no deben descartarse con la basura dom stica Entregue sus pilas usadas en un comercio especializado o depos telas en un contenedor adecuado 9 14 Ajustar l...

Страница 116: ...sca y otro tipo de suciedad de las aberturas de ven tilaci n fig 5 1 p gina 7 del equipo de aire acondicionado de techo Tenga cuidado de no da ar las l minas del equipo de aire acondicionado de techo...

Страница 117: ...unidad de salida de aire fig 7 p gina 8 Quite a mano la tapa 1 del filtro Extraiga el filtro 2 Limpie el filtro 2 con una soluci n de detergente y d jelo secar Vuelva a colocar el filtro seco 2 Vuelv...

Страница 118: ...o Dir jase a un taller autorizado El ventilador del evaporador est da ado El ventilador del condensador est da ado Poca potencia de aire La aspiraci n de aire est atascada Quite la hojarasca y otros t...

Страница 119: ...rimas y recursos naturales Emisiones atmosf ricas Derrames de fluidos Gesti n de residuos y reciclaje Contaminaci n del suelo Para minimizar las repercusiones en el medio ambiente el fabricante presen...

Страница 120: ...formaci n acerca de la correcta desinstalaci n de nuestros productos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente Controletantoduranteelfuncionamientocomoeneltranscurs...

Страница 121: ...odem estar sujeitos a altera es e atualiza es Para consultar as informa es atualizadas do produto visite www dometic com As instru es de montagem encontram se online em dometic com manuals As indica e...

Страница 122: ...e ar condicionado de tejadilho 144 12 Eliminar falhas 145 13 Garantia 146 14 Elimina o 147 1 Explica o dos s mbolos A I AVISO Indica o de seguran a sobre uma situa o de perigo que pode levar morte ou...

Страница 123: ...cabos n o apresentam danos Risco para a sa de Esteaparelhopodeserutilizadoporcrian asapartirdos8anos assim como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente...

Страница 124: ...nto destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco para a sa de Utilize o aparelho apenas para o fim previsto N o deve executar quaisquer altera es ou modifica es no apar...

Страница 125: ...tema de ar condicionado de tejadilho n o adequado para instala o em m quinas para a constru o civil m quinas agr colas ou equipamentos de trabalho semelhantes Caso se produzam vibra es demasiado forte...

Страница 126: ...mi dificado sem p nem sujidade Os LED regul veis e integrados na unidade de sa da do ar garantem uma luz agrad vel n o dispon veis em todos os modelos O sistema de ar condicionado de tejadilho comanda...

Страница 127: ...aporizadores refrigeram o fluxo de ar e desumidificam o mesmo O agente de refrigera o absorve calor e vaporizado Ventilador 4 O ar refrigerado distribu do pelo habit culo do ve culo por meio do ventil...

Страница 128: ...n o se encontra dispon vel Luz vermelha a piscar continuamente Sobretens o O sistema de ar condicionado de tejadilho retoma o funcionamento normal quando a tens o de alimenta o se encontrar novamente...

Страница 129: ...ia 2 Bot o Liga o sistema de ar condicionado e o controlo remoto ou ativa o modo standby 3 Bot o Seleciona o n vel de ventila o 4 Bot o MODE Seleciona o modo de climatiza o 5 Bot o Ativa a fun o Sleep...

Страница 130: ...e caso substitua as pilhas ver cap tulo Substituir as pilhas do controlo remoto na p gina 142 15 S mbolo enviar valores exibido por breves instantes sempre que o controlo remoto envia valores para o s...

Страница 131: ...desativado Fun o adicional Mensagem no mostrador Explica o Timer O ar condicionado liga se hora definida O ar condicionado desliga se hora definida O ar condicionado liga se e volta a desligar se s h...

Страница 132: ...ure as horas atuais ver cap tulo Definir a hora na p gina 142 Ajustar o controlo remoto Insira as pilhas ver cap tulo Substituir as pilhas do controlo remoto na p gina 142 O mostrador apresenta todos...

Страница 133: ...ligar e desligar a luz bem como diminuir a sua intensidade Efetuar as configura es Escolher as fun es adicionais Modo de funcionamento Caracter sticas Desligado O sistema de ar condicionado de tejadil...

Страница 134: ...ra o recetor de infravermelhos fig 2 4 p gina 4 no painel de comando pode ativar ou colocar o controlo remoto no modo standby independentemente do sistema de ar condicionado de tejadilho Prima o bot o...

Страница 135: ...condicionado de tejadilho encontra se no modo standby Deve ser desligado Prima o bot o por breves instantes O sistema de ar condicionado de tejadilho est desligado OBSERVA O Ap s a ativa o a climatiza...

Страница 136: ...ndicionado detejadilhocontrola automaticamente o n vel de ventila o OBSERVA O Para poder operar o sistema de ar condicionado de tejadilho atrav s docontrolo remoto o sistemade ar condicionado detejadi...

Страница 137: ...ura est configurada no sistema de ar condicionado de tejadilho Modo de climatiza o Aquecer apenas para modelos com aquecimento Nos modos de climatiza o Autom tico e Aquecer poss vel definir uma temper...

Страница 138: ...o momento de desativa o ou ambos I Antes de programar o temporizador selecione o modo de climatiza o bem como todos os valores pretendidos por ex a temperatura Configurar o momento de ativa o Prima o...

Страница 139: ...trador do controlo remoto O s mbolo OFF vis vel Configure as horas em que deve ser ligado o sistema de ar condicionado de teja dilho com o bot o ou Prima o bot o novamente O s mbolo OFF pisca no mostr...

Страница 140: ...lo apresentado no mostrador A fun o Sleep est ativada Para desativar a fun o Sleep prima o bot o novamente I 9 11 Ajustar a fun o adicional I feel Nesta fun o o controlo remoto mede a temperatura ambi...

Страница 141: ...nstantes para ligar ou desligar as luzes Regular a intensidade da luz no painel de comando Mantenha o bot o premido at que a luminosidade das luzes fique regulada na intensidade desejada Ligar desliga...

Страница 142: ...tipo AAA como apresentado no comparti mento das pilhas do controlo remoto Feche a tampa do compartimento das pilhas B Proteja o meio ambiente As pilhas n o pertencem ao lixo dom stico Entregue as sua...

Страница 143: ...m quando limpe o corpo do sistema de ar condicionado de tejadilho com um pano h mido Remova regularmente as folhas e outra sujidade das aberturas de ventila o fig 5 1 p gina 7 localizadas no sistema d...

Страница 144: ...a da gua de condensa o fig 6 1 p gina 7 existentes nas partes laterais do sistema de ar condicionado de tejadilho est o livres e a gua de condensa o existente possa escoar Regularmente Limpar o filtro...

Страница 145: ...di lho n o est configurado para o modo de arrefecimento Regule o sistema de ar condicio nado de tejadilho para o modo de arrefecimento A temperatura ambiente superior a 52 C O sistema de ar condiciona...

Страница 146: ...o danificadas Dirija se a uma oficina autorizada O sistema de ar condicionado de tejadilho n o liga N o existe tens o de alimenta o 230 Vw Verifique a alimenta o de ten s o A tens o demasiado baixa i...

Страница 147: ...Todos os componentes do produto t m de ser eliminados em conformidade com as prescri es legais em vigor no pa s onde se procede elimina o de prefer ncia reciclagem Para uma elimina o correta o aparelh...

Страница 148: ...namento informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis Elimine o produto de acordo apenas com as disposi es de reciclagem ou de elimina...

Страница 149: ...enzeelarelativadocumentazionepossonoesseresoggettiamodificheeaggiornamenti Perinfor mazioni aggiornate sul prodotto si prega di visitare il sito www dometic com Per le istruzioni di montaggio online s...

Страница 150: ...utenzione del climatizzatore a tetto 170 12 Ricerca guasti 171 13 Garanzia 173 14 Smaltimento 173 1 Spiegazione dei simboli A I AVVERTENZA Indicazione di sicurezza che segnala una situazione di perico...

Страница 151: ...itivo pu essere usato sia da bambini dagli 8 anni in su sia da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con poca esperienza o conoscenze purch non lasciati soli o a condi zione che s...

Страница 152: ...t all uso previsto Non eseguire modifiche o trasformazioni al dispositivo Non infilare gli arti dentro le bocchette di aerazione e non introdurre nessun corpo estraneo nel climatizzatore a tetto Qualo...

Страница 153: ...variazione della temperatura di esercizio vedi d pliant delle specifiche tecniche Questo prodotto adatto solo per l uso e l applicazione previsti in conformit con le presenti istruzioni Questo manuale...

Страница 154: ...e per tutti i modelli Il climatizzatore a tetto viene comandato con un controllo remoto I Il climatizzatore a tetto protetto dalla sovratensione Se la tensione di alimenta zione supera i 265 V il clim...

Страница 155: ...ddano l aria circolante e la deumidificano Il refrigerante assorbe il calore ed evapora Ventilatore 4 Il ventilatore mediante un unit di fuoriuscita dell aria immette l aria raffreddata nell abitacolo...

Страница 156: ...fissa Solo se l impianto collegato anche a 12 Vg la ten sione di alimentazione di 230 Vw non disponibile Luce rossa lampeggio continuo Sovratensione Il climatizzatore a tetto riprende il normale funzi...

Страница 157: ...ione della modalit di climatizzazione 5 Tasto Attivazione della funzione Sleep Con la funzione Sleep il valore nominale viene modificato automaticamente in modo da garantire una temperatura piacevole...

Страница 158: ...capitolo Sostituzione delle batterie del controllo remoto a pagina 169 15 Simbolo invia valori Viene visualizzato brevemente quando il controllo remoto invia i valori al climatizza tore a tetto Modali...

Страница 159: ...vato il tasto Funzione supplementare Messaggio sul display Spiegazione Timer Il climatizzatore viene acceso all orario impostato Il climatizzatore viene spento all orario impostato Il climatizzatore v...

Страница 160: ...tolo Impostazione dell ora a pagina 169 Impostazione del controllo remoto Inserire le batterie vedi capitolo Sostituzione delle batterie del controllo remoto a pagina 169 Il display visualizza per 5 s...

Страница 161: ...remoto Il controllo remoto deve essere orientato verso il ricevitore IR fig 2 4 pagina 4 sul pannello di controllo Premere un tasto Il valore viene inviato direttamente al climatizzatore a tetto Modal...

Страница 162: ...r un uso ottimale Attenendosi alle seguenti indicazioni possibile ottimizzare il funzionamento del cli matizzatore a tetto Migliorare l isolamento termico del veicolo chiudendo ermeticamente le fessur...

Страница 163: ...l climatizzatore a tetto deve essere acceso o in stand by Con il controllo remoto possibile inserire il climatizzatore a tetto a partire dalla modalit stand by e commutarlo di nuovo in stand by A tale...

Страница 164: ...segnale acustico alto Il livello di ventilazione stato nuovamente impostato 9 7 Regolazione della temperatura Modalit di climatizzazione Refrigerazione Nelle modalit di climatizzazione Automatico Ref...

Страница 165: ...e 1 delle bocchette dell aria indipendente l una dall altra nelle direzioni desiderate Il flusso d aria pu essere orientato sia verso destra e sinistra che verso il tetto o il pavimento Utilizzare il...

Страница 166: ...in funzione nella modalit di climatizzazione sele zionata fino all orario impostato Impostazione dell orario di accensione e di spegnimento Premere tre volte il tasto Il simbolo ON sul display del con...

Страница 167: ...il tasto I 9 11 Impostazione della funzione supplementare I feel Con questa funzione il controllo remoto misura la temperatura ambiente e ogni 10 minuti trasmette al climatizzatore a tetto il valore...

Страница 168: ...il controllo remoto Per accendere o spegnere le luci premere il tasto Quando la luce accesa sul display viene visualizzato il simbolo Regolazione delle luci con il controllo remoto Premere il tasto p...

Страница 169: ...remoto sia impostata l ora corretta L ora viene visualizzata sul display del controllo remoto Per impostare l ora eseguire le seguenti operazioni I Per accedere alla modalit di impostazione dell ora t...

Страница 170: ...i consiglia di utilizzare un panno per la pulizia degli occhiali 11 Manutenzione del climatizzatore a tetto AVVISO Pericolo di danni Nonpulireilclimatizzatoreatetto conun idropulitrice Leinfiltrazioni...

Страница 171: ...re a tetto del veicolo non presentino crepe o altri danni Una volta all anno Sottoporre lo scambiatore di calore a manutenzione Far eseguire la manutenzione dello scambiatore di calore del clima tizza...

Страница 172: ...un officina specializ zata e autorizzata Infiltrazione di acqua nel veicolo Le aperture di scarico per l acqua di con densa sono intasate Pulire le aperture di scarico per l acqua di condensa Le guarn...

Страница 173: ...e il produttore indica di seguito una serie di aspetti che tutti coloro che per qualsiasi ragione utilizzano il dispositivo devono considerare Il materiale di imballaggio deve venire smaltito in confo...

Страница 174: ...te Esso funziona come un gas a effetto serra e pertanto non deve venire rilasciato nell ambiente M Quando si mette il prodotto definitivamente fuori servizio informarsi presso il centro di riciclaggio...

Страница 175: ...gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bijbehorende documen tatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op w...

Страница 176: ...Afvoer 199 1 Verklaring van de symbolen A I WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood als deze niet wordt vermeden VO...

Страница 177: ...apparaat alleen als de behuizing en de leidingen onbe schadigd zijn Gevaar voor de gezondheid Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door per sonen met verminderde fysieke zintui...

Страница 178: ...IG Niet in acht nemen van deze voorzichtigheids aanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel Gevaar voor de gezondheid Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften Voer geen wijziging...

Страница 179: ...uwmachines landbouwmachi nes of vergelijkbare werktoestellen Bij te sterke trillingen kan het toestel niet goed functioneren De werking van de dakairco wordt voor een werktemperaturbereik gegarandeerd...

Страница 180: ...n 7 Technische beschrijving Da dakairco voert koele ontvochtigde lucht zonder stof en vuil in de binnenruimte In de luchtuitlaat ge ntegreerde dimbare leds zorgen voor aangenaam licht niet bij alle mo...

Страница 181: ...verdampers koelen de voorbijstromende lucht af en ontvochtigen deze Het koelmiddel neemt warmte op en verdampt Ventilator 4 De afgekoelde lucht wordt in de binnenruimte van het voertuig door de ventil...

Страница 182: ...op 12 Vg is aangesloten De voedingsspanning van 230 Vw is niet beschik baar Continu knipperend rood licht Overspanning De dakairco werkt in normaal bedrijf als de voedings spanning weer binnen het to...

Страница 183: ...Toets de sleep functie activeren Met de sleep functie wordt het instelpunt automatisch gewijzigd om een aangename slaaptemperatuur te garanderen 6 Toets E n keer indrukken Nogmaals indrukken Toont de...

Страница 184: ...waarden verzenden Verschijnt kort als de afstandsbediening waarden naar de airco stuurt Klimaatmodus Display melding Verklaring Automatische modus U legt de temperatuur vast de dakairco realiseert doo...

Страница 185: ...ijdstip ingescha keld De airco wordt op het ingestelde tijdstip uitgescha keld De airco wordt op de ingestelde tijdstippen in en weer uitgeschakeld Sleep De ingestelde temperatuur wordt na een uur met...

Страница 186: ...fstandsbediening instellen Plaatsdebatterij ziehoofdstuk Batterijenvandeafstandsbedieningvervangen op pagina 195 Het display toont gedurende 5 seconden alle symbolen Druk tijdens deze 5 seconden gelij...

Страница 187: ...ng moet bij het bedienen op de IR ontvanger afb 2 4 pagina 4 naar het bedieningspaneel zijn gericht Druk op een toets De waarde direct naar de dakairco verzonden De dakairco bevestigt de ontvangst van...

Страница 188: ...k op de toets 9 3 Instructie voor beter gebruik Wanneer u de volgende instructies in acht neemt optimaliseert u de werking van uw dakairco Verbeterdewarmte isolatievanhetvoertuigdoordeopeningaftedicht...

Страница 189: ...ijn Met de afstandsbediening kunt u de dakairco vanuit de stand bymodusinschakelenenweerindestand bymodusschakelen Druk hiervoor op de toets Alleen bij modellen met verwarming Als u de dakairco vanuit...

Страница 190: ...te ventilatorstand De dakairco bevestigt de ontvangst van de waarden met een hoge toon De ventilatorstand is opnieuw ingesteld 9 7 Temperatuur instellen Aircomodus Koelen In de klimaatmodi Automatisch...

Страница 191: ...m kan zowel naar rechts als naar links en richting plafond en bodem worden ingesteld Gebruik de schuif 5 om de lucht meer naar voren of naar achteren te verdelen 9 9 Timer programmeren Met de timerfun...

Страница 192: ...atmo dus De inschakel en uitschakeltijdstippen instellen Druk drie keer op de toets Het symbool ON knippert op het display van de afstandsbediening Het symbool OFF is zichtbaar Stel met de toets of he...

Страница 193: ...De sleep functie is geactiveerd Druk opnieuw op de toets om de sleep functie te deactiveren I 9 11 Extra functie I feel instellen Bij deze functie meet de afstandsbediening de ruimtetemperatuur en ge...

Страница 194: ...toets tot het licht tot de gewenste helderheid gedimd is De verlichting met de afstandsbediening in uitschakelen Druk op de toets om het licht in of uit te schakelen Het symbool wordt op het display...

Страница 195: ...of bijeen verzamelpunt 9 14 Tijd instellen De afstandsbediening heeft voor de timerprogrammering de actuele tijd nodig De tijd wordt op het display van de afstandsbediening weergegeven Voor het inste...

Страница 196: ...ander vuil van de ventilatieopeningen afb 5 1 pagina 7 op de dakairco Voorkom dat hierbij de lamellen van de dakairco worden beschadigd Reinig de afstandsbediening af en toe met een licht vochtige do...

Страница 197: ...er 2 Reinig het filter 2 met een reinigingsmiddeloplossing en laat het drogen Plaats het droge filter 2 terug Plaats de afdekking 1 terug E n keer per jaar Profielafdichtingen controleren Controleer d...

Страница 198: ...densatorventilator is beschadigd Slecht luchtvermo gen De luchtaanzuiging is verstopt Verwijder bladeren en ander vuil van de ventilatielamellen op de dakairco De ventilator is defect Neem contact op...

Страница 199: ...jke hulpbronnen emissies in de atmosfeer vrijkomen van vloeistoffen afvoer en recycling bodemverontreiniging Om de gevolgen voor het milieu te minimaliseren geeft de fabrikant hierna een aan tal aanwi...

Страница 200: ...de geluidsoverlast laag Aanvullende informatie over de correcte demontage van onze producten vindt u in de recycling handleidingen op dometic com Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen...

Страница 201: ...ne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilh rende dokumentation Se www dome tic com for de nyeste produktinformationer Du finder monteringsvejledningen online...

Страница 202: ...else af tagklimaanl gget 222 12 Udbedring af fejl 223 13 Garanti 224 14 Bortskaffelse 224 1 Forklaring af symbolerne A I ADVARSEL Sikkerhedshenvisning til en farlig situation der kan medf re d d eller...

Страница 203: ...af perso ner med begr nsede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af apparatet og forst r farerne der f lger hera...

Страница 204: ...dgange og stik ikke fremmedlegemer ind i tagklimaanl gget Hvis der opst r fejl i k lemiddelkredsl bet i tagklimaanl gget skal tagklimaanl gget kontrolleres af fagfolk og repareres korrekt K le midlet...

Страница 205: ...dvendigtmedhenblikp en korrekt montering og eller drift af produktet D rlig montering og eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medf rer utilstr kkelig ydeevne og mulige fejl Producenten p tager...

Страница 206: ...nenter fig 1 side 3 Kompressor 1 Kompressorensugerdetanvendtek lemiddelindogkomprimererdet Dermed for ges k lemidlets tryk og derved ogs dets temperatur Kondensator 2 Den indbyggede kondensator funger...

Страница 207: ...2200 ogs til modeller med opvarmning og soft start fig a side 12 FreshJet3200 fig b side 13 Luftudstr mningsenhed Chillout ADB fig c side 14 Luftudstr mningsenhed ADB fig d side 14 7 2 Betjeningspane...

Страница 208: ...inuerligt blinkende r dt lys Oversp nding Tagklimaanl gget forts tter den normale drift n r forsyningssp ndingen igen befinder sig inden for det tilladte omr de Langsomt blinkende r dt lys Funktionsfe...

Страница 209: ...l standby modus 3 Tast V lger bl sertrin 4 Tast MODE Valg af klimamodus 5 Tast Aktiverer sleep funktionen Med sleep funktionen ndres den nominelle v rdi automatisk for at sikre en behagelig sovetemper...

Страница 210: ...ises kortvarigt n r fjernbetjeningen sender v rdier til tagklimaanl gget Klimamodus Display melding Forklaring Automatik Du bestemmer temperaturen klimaanl gget afk ler eller opvarmer kun for modeller...

Страница 211: ...Klimaanl gget t ndes p det indstillede tidspunkt Klimaanl gget slukkes p det indstillede tidspunkt Klimaanl gget t ndes p det indstillede tidspunkt og slukkes igen Sleep Den indstillede temperatur nd...

Страница 212: ...esl ttet p side 221 Indstilling af fjernbetjeningen S t batterierne i se kapitlet Udskiftning af fjernbetjeningens batterier p side 220 Displayet viser alle symboler i 5 sekunder Tryk samtidigt p tast...

Страница 213: ...ernbetjeningen skal ved betjeningen v re rettet mod den infrar de modtager fig 2 4 side 4 p betjeningspanelet Tryk p en tast V rdien sendes direkte til tagklimaanl gget Tagklimaanl gget kvitterer modt...

Страница 214: ...vedr rende bedre udnyttelse Hvis du overholder f lgende henvisninger optimerer du virkem den for dit tag klimaanl g Forbedr k ret jets varmeisolering ved at t tne spalten og tild kke vinduet med refl...

Страница 215: ...kunne betjene tagklimaanl gget med fjernbetjeningen skal tagklimaanl gget v re i standby modus eller v re t ndt Med fjernbetjeningen kan du t nde tagklimaanl gget fra standby modusen og indstille det...

Страница 216: ...en nskede temperatur med tasten eller Tagklimaanl gget kvitterer modtagelsen af v rdierne med en h j tone Temperaturen er indstillet i tagklimaanl gget Klimamodus opvarmning kun til modeller med opvar...

Страница 217: ...ktet eller begge v rdier I V lg klimamodusen og alle nskede v rdier f eks temperatur f r timeren programmeres Indstilling af tilkoblingstidspunktet Tryk en gang p tasten Symbolet ON blinker p fjernbet...

Страница 218: ...n eller Tryk p tasten SET for at sende v rdien til tagklimaanl gget Tilkoblings og frakoblingstidspunktet er indstillet i tagklimaanl gget Tagklimaanl gget starter med den valgte klimamodus p det inds...

Страница 219: ...g fjernbetjeningen s den peger p den infrar de modtager fig 2 4 side 4 p betjeningspanelet Ellers kan v rdierne ikke overf res til tagklima anl gget I N r temperaturen stiger over 29 C eller falder u...

Страница 220: ...mperne til 20 40 60 80 og 100 Tryk igen p tasten for at frakoble d mpningsfunktionen Symbolet lyser 9 13 Udskiftning af fjernbetjeningens batterier Udskift batterierne n r symbolet vises p displayet B...

Страница 221: ...p tasten SET for at bekr fte klokkesl ttet 9 15 Indstilling af vintermodus Vintermodusen er en s rlig opvarmningsmodus der starter ved en temperatur p 7 C og derefter stopper n r temperaturen stiger...

Страница 222: ...elukkende vand med et sk nende reng ringsmiddel til at reng re tagklimaanl gget Anvend under ingen omst ndigheder benzin diesel eller opl sningsmidler ADVARSEL Andre vedligeholdelsesarbejder end dem d...

Страница 223: ...edring Tagklimaanl gget frakobles hele tiden Tilisningsf leren har aktiveret Udetemperaturen er for lav eller alle luftdyser er lukkede Ingen k lekapaci tet Tagklimaanl gget er ikke indstillet p afk l...

Страница 224: ...lationslamellerne p tagkli maanl gget Bl seren er defekt Kontakt et autoriseret v rksted Der tr nger vand ind i k ret jet Afl bs bningerne til kondensvand er til stoppede Reng r afl bs bningerne til k...

Страница 225: ...driften og vedligeholdelsen for at alle skadelige affaldsprodukter olie fedt osv bortskaffes korrekt Hold st jniveauet lavt for at reducere st jgenerne Yderligere informationer om korrekt deinstallati...

Страница 226: ...laterad information kan ndras och uppdateras F r uppdaterad produktinformation bes k www dometic com Du hittar monteringsanvisningen p webben under dometic com manuals Instruktionerna i monteringsanvi...

Страница 227: ...aranti 250 14 Avfallshantering 250 1 F rklaring av symboler A I VARNING S kerhetsanvisning f r en farlig situation som om den inte g r att undvika kan ge upphov till d dsfall eller allvarliga personsk...

Страница 228: ...nder eller personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de anv nder den under uppsikt eller har undervisats om hur apparaten anv nds p ett s kert s tt och k nner till ev risker i...

Страница 229: ...nader p apparaten Stick inte in h nderna i ventilations ppningarna stick inte in n gra fr mmande f rem l i den takmonterade klimatanl ggningen Om det uppst r fel i k ldmediekretsen m ste den takmonter...

Страница 230: ...anl ggningens funktion garanteras inom ett drifttemperaturintervall se informationsbladet med tekniska data Den h r produkten l mpar sig endast f r avsedd anv ndning i enlighet med denna bruksanvisnin...

Страница 231: ...anl ggningen styrs med en fj rrkontroll I Den takmonterade klimatanl ggningen r skyddad mot versp nning Om f rs rj ningssp nningen verstiger 265 V st ngs den takmonterade klimatanl ggningen av Den ter...

Страница 232: ...lda luften f rdelas i fordonet av fl ktarna genom en luftenhet versikt ver alla komponenter FreshJet1700 bild 0 sida 11 FreshJet2000 2200 ven f r modeller med v rme och mjukstart bild a sida 12 FreshJ...

Страница 233: ...m anl ggningen ven r ansluten till 12 Vg F rs rjningssp nningen p 230 Vw r inte tillg ng lig Blinkar konstant med r tt sken versp nning Den takmonterade klimatanl ggningen terupptar normal drift n r f...

Страница 234: ...Knapp Aktivera Sleep funktionen Med Sleep funktionen ndras b rv rdet automatiskt till en behaglig sovtemperatur 6 Knapp Tryck en g ng Tryck igen Visar den aktuella temperaturen inomhus symbolen visas...

Страница 235: ...r fj rrkontrollen skickar v rden till den takmonterade klimatanl gg ningen Drifs tt P displayen F rklaring Automatl ge Du best mmer temperaturen klimatanl ggningen kyler v rmer endast f r modeller med...

Страница 236: ...limatanl ggningen aktiveras vid inst lld tidpunkt Klimatanl ggningen st ngs av vid inst lld tidpunkt Klimatanl ggningen aktiveras och st ngs av vid inst llda tidpunkter Sleep F r en behagligare sovtem...

Страница 237: ...t ll in aktuellt klockslag se kapitel St lla in klockan p sidan 246 St lla in fj rrkontroll S tt i batterierna se kapitel Byta batterier i fj rrkontrollen p sidan 246 Displayen visar alla symboler i 5...

Страница 238: ...ner 9 2 Anv nda fj rrkontrollen Fj rrkontrollen m ste vara riktad mot IR mottagaren bild 2 4 sida 4 p kontroll panelen Tryck p en knapp V rdet skickas direkt till den takmonterade klimatanl ggningen D...

Страница 239: ...terade klimatanl ggningen Tryck p knappen 9 3 Information om b ttre anv ndning Observera f ljande anvisningar f r att optimera effekten p den takmonterade klimatanl ggningen F rb ttra v rmeisoleringen...

Страница 240: ...onteradeklimatanl ggningenvarainst lld p standby l get Med fj rrkontrollen kan du aktivera den takmonterade klimatanl gg ningen ur standby l get och aktivera standby l get igen Tryck p knappen f r att...

Страница 241: ...r mottagningen av v rdet med en h g ton Ett nytt fl ktsteg har st llts in 9 7 St lla in temperatur Drifts tt Kyla I drifts tten Automatl ge Kyla och Avfuktning kan du anv nda fj rrkontrollen och v lja...

Страница 242: ...varandra i nskad riktning Luftstr mmen kan justeras s att den g r upp t ned t till v nster eller till h ger Anv nd skjutreglaget 5 f r att f rdela luften mer fram t eller bak t 9 9 Programmera timern...

Страница 243: ...lda tiden med valt drift s tt St lla in aktiveringstid och avst ngningstid Tryck tre g ng p knappen Symbolen ON blinkar p fj rrkontrollens display Symbolen OFF visas St ll in tiden med knappen eller n...

Страница 244: ...onen I 9 11 St lla in extrafunktionen I feel I denna funktion m ter fj rrkontrollen rumstemperaturen och skickar v rdet var 10 e minut till den takmonterade klimatanl ggningen Den takmonterade klimata...

Страница 245: ...rrkontrollen Tryck p knappen f r att sl p st nga av lamporna Symbolen visas p displayen n r belysningen r t nd Dimma belysningen med fj rrkontrollen Tryck p knappen i 2 s Symbolen blinkar p displayen...

Страница 246: ...Genomf r f ljande steg f r att st lla in klockan I Tryck p knappen l ng tryckning f r att aktivera inst llningsl get f r klockan Tiden blinkar p fj rrkontrollens display St ll klockan med knapp eller...

Страница 247: ...Reng r fj rrkontrollen d och d med en l tt fuktig trasa F r displayen kan man anv nda en glas gonduk OBSERVERA Risk f r skador Anv nd inte h gtryckstv tt f r att reng ra den takmonterade klimat anl g...

Страница 248: ...r bild 7 sida 8 Ta bort filterk pan 1 f r hand Ta ut filtret 2 Reng r filtret 2 med en tv ttmedelsl sning och l t det torka S tt in det torra filtret 2 igen S tt dit k pan 1 igen En g ng om ret Kontro...

Страница 249: ...r n 16 C En temperaturgivare r defekt Kontakta en auktoriserad verk stad Fel p f r ngarfl kten Fel p kondensorfl kten D ligt luftfl de Luftinsug tillt ppt Ta bort l v och smuts fr n ventila tionslamel...

Страница 250: ...av som m ste f l jas under apparatens livsl ngd Alltf rpackningsmaterialm steomh ndertasenligtnationellabest mmelseroch f reskrifter helst l mnas in f r tervinning Alla produktkomponenter m ste omh nd...

Страница 251: ...drift repa rationer och underh ll K ldmediet f r inte sl ppas ut eftersom det fungerar som v xthusgas M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best m melser hos n rmaste tervi...

Страница 252: ...om i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt relatert dokumentasjon kan v re underlagt endringer og oppdateringer For opp datert produktinformas...

Страница 253: ...l 273 13 Garanti 274 14 Avfallsbehandling 274 1 Symbolforklaring A I ADVARSEL Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan f re til alvorlige per sonskader eventuelt med d den til f lge dersom de...

Страница 254: ...ed nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller man glende erfaring og kunnskap n r de er under oppsikt eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet me...

Страница 255: ...fremmedlegemer inn i tak klimaanlegget Hvis det oppst r feil i takklimaanleggets kj lemiddelkretsl p m tak klimaanleggetkontrolleresavfagfolkogsettesforskriftsmessigistand Kj lemiddelet m under ingen...

Страница 256: ...g installasjon og eller drift av produktet D rlig installasjon og eller upassende drift eller vedlike hold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt Produsenten p tar seg intet an...

Страница 257: ...ompressoren suger til seg kj lemiddelet og komprimerer det Dermed kes trykket og ogs temperaturen til kj lemiddelet Kondensator 2 Den innebygde kondensatoren fungerer som en kj le hhv varmeveksler Luf...

Страница 258: ...r gr nt Kun p modeller med varmepumpe Takklimaanlegget klargj r oppvarmingen eller avri ming er aktiv blinker gr nt oransje Takklimaanlegget er i vintermodus Lyser r dt Kun n r anlegget ogs er koblet...

Страница 259: ...er f lgende Klokkeslett nsket romtemperatur settpunkt i C eller F Faktisk romtemperatur Klimamodus Viftehastighet Symboler for aktive tilleggsfunksjoner Batteristatus 2 Knapp Sl klimaanlegg og fjernko...

Страница 260: ...ontrollen er sl tt av 12 Knapp ke verdien 13 Knapp Redusere verdien 14 Symbol batterier tomme Vises n r batteriene i fjernkontrollen er tomme Bytt i s fall batterier se kapittel Bytte batterier i fjer...

Страница 261: ...avfukter kj ret yet innvendig omluftsdrift I denne modusen er knappen deaktivert Tilleggsfunksjon Display melding Forklaring Timer Klimaanlegget sl s p ved et innstilt tidspunkt Klimaanlegget sl s av...

Страница 262: ...lle inn klokkeslett p side 270 Stille inn fjernkontroll Sett inn batteriene se kapittel Bytte batterier i fjernkontrollen p side 270 Displayet viser alle symbolene i 5 sekunder I l pet av disse 5 seku...

Страница 263: ...direkte til takklimaanlegget Takklimaanlegget kvitterer mottak av data med en h y signallyd Dersom dataoverf ringen skulle ha sl tt feil retter du fjernkontrollen mot IR mottake ren p betjeningspanele...

Страница 264: ...kj ret yet ved tette pninger og dekke til vindu ene med reflekterende rullegardiner eller gardiner N r kj ret yet har v rt utsatt for solstr ling over lengre tid Kj r f rst takklima anlegget en liten...

Страница 265: ...kunne betjene takklimaanlegget med fjernkontrollen m tak klimaanlegget v re i standby modus eller v re sl tt p Med fjernkontrollen kan du sl p takklimaanlegget fra standby modus og koble det tilbake t...

Страница 266: ...en Velg nsket temperatur med eller Takklimaanlegget kvitterer mottak av verdiene med en h y signallyd Temperaturen er stilt inn i takklimaanlegget Klimamodus Oppvarming kun for modeller med oppvarming...

Страница 267: ...limamodus og alle nskede verdier f eks temperatur Stille inn innkoblingstidspunkt Trykk p tasten n gang Symbolet ON blinker p displayet p fjernkontrollen Med eller stiller du inn klokkeslettet da takk...

Страница 268: ...imaanlegget Takklimaanlegget starter ved valgt tidspunkt med valgt klimamodus og g r fram til valgt tidspunkt nummer to Sett takklimaanlegget i standby modus Oppheve timerprogrammering N r du har prog...

Страница 269: ...29 C eller faller under 18 C deaktiveres funksjo nen I feel Symbolet blinker tre ganger i displayet og sl s s av 9 12 Betjene lamper bare ved visse modeller Lampene p takklimaanlegget kan dimmes De sl...

Страница 270: ...rilommen lett inn og skyv det opp i pilens retning Legg de nye batteriene 2x type AAA inn i fjernkontrollen slik det er avbildet i bat terilommen Lukk dekslet til batterilommen B Bevar milj et Batteri...

Страница 271: ...klimaanlegget 10 Rengj ring av takklimaanlegget A Rengj r kapslingen til takklimaanlegget og luftutslippsenheten fra tid til annen med en fuktig klut Fjern fra tid til annen l v og annet smuss fra lu...

Страница 272: ...for h nd Ta ut filteret 2 Rengj r filteret 2 med en vaskemiddell sning og la det t rke Sett inn det t rre filteret 2 igjen Sett p dekslet 1 igjen n gang per r Kontrollere profiltetninger Kontroller hv...

Страница 273: ...e lamellene p takklimaanlegget Viften er defekt Ta kontakt med et autorisert verk sted Det kommer vann inn i kj ret yet Avl ps pningene for kondensvann er til stoppet Rengj r avl ps pningen for kon de...

Страница 274: ...m ta hensyn til uavhengig av rsak ved h ndtering av apparatet i l pet av appa ratets levetid All emballasje m avhendes fortrinnsvis resirkuleres i samsvar med gjeldende forskrifter i landet hvor depo...

Страница 275: ...kke komme ut i milj et M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informa sjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler Avhend prod...

Страница 276: ...isdokumentteihin voidaan tehd muutoksia ja niit voidaan p ivitt Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta www dometic com Asennusohje online l ytyy t lt dometic com manuals Asennusohjeen opastukset o...

Страница 277: ...94 9 13 Kaukos timen paristojen vaihtaminen 295 9 14 Kellonajan s t minen 296 9 15 Talvitilan asettaminen 296 10 Kattoilmastointilaitteen puhdistus 297 11 Kattoilmastointilaitteen huoltaminen 297 12 H...

Страница 278: ...attamatta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan S hk iskusta johtuva hengenvaara Laitetta ei saa ottaa k ytt n jos siin on n kyvi vaurioita Katkaise virransy tt aina laitetta koskevien...

Страница 279: ...tilaitetta syttyvien nesteiden l helle tai suljettui hin tiloihin Huolehdi siit ett syttyvi esineit ei varastoida tai asenneta ilman ulostulon alueelle Et isyyden t ytyy olla v hint n 50 cm l irrota t...

Страница 280: ...joneuvoa koskeviin asiakirjoihin FreshJet1700 2000 2200 asennuskorkeus 225 mm FreshJet3200 asennuskorkeus 248 mm 3 T m n k ytt ohjeen kohderyhm T m k ytt ohje on tarkoitettu kattoilmastointilaitteen k...

Страница 281: ...tai v r n k ytt tavan tai v r nlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydytt v sti ja se saattaa menn ep kuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraav...

Страница 282: ...virtaavan ilman ja poistavat siit kosteu den J hdytysaine sitoo itseens l mp ja h yrystyy Puhallin 4 J hdytetty ilma jaetaan ajoneuvon sis tilaan puhaltimella ilmanpoistoyksik n kautta Yleiskatsaus ka...

Страница 283: ...e on yhdistetty my s 12 Vg n j nnittee seen 230 Vw n sy tt j nnite ei ole k ytett viss jatkuvasti vilkkuva punainen valo Ylij nnite Kattoilmastointilaite jatkaa normaalia toimintaa kun sy tt j nnite o...

Страница 284: ...iustilaan 3 Painike Puhallustehon valinta 4 Painike MODE Ilmastointitilan valinta 5 Painike Aktivoi Sleep toiminto Sleep toiminnolla ohjearvoa muutetaan automaattisesti mukavan nukkumisl mp tilan taka...

Страница 285: ...oli l het arvot N ytet n lyhyesti kun kaukos din l hett arvot kattoilmastointilaitteeseen Ilmastointitila N ytt il moitus Selitys Automaatti Sin m rit t l mp tilan ja ilmastointilaite luo sis tilaan t...

Страница 286: ...ttyn ajanhet ken Ilmastointilaite kytkeytyy ennalta s dettyn ajanhet ken pois p lt Ilmastointilaite kytkeytyy ennalta s dettyin ajanhet kin p lle ja pois Sleep S detty l mp tilaa muutetaan tunnin kulu...

Страница 287: ...atso kap Kellonajan s t minen sivulla 296 Kaukos timen asettaminen Sijoita paristot paikoilleen ks kap Kaukos timen paristojen vaihtaminen sivulla 295 Kaikki symbolit n kyv t n yt ss 5 sekunnin ajan P...

Страница 288: ...ntilaitteelle Kattoilmastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen korkealla nell Jos tiedonsiirto ep onnistuu suuntaa kaukos din k ytt paneelin IR vastaanotti meen ja paina painiketta SET T ll in...

Страница 289: ...la ikkunoihin hei jastavat rullakaihtimet tai verhot Kun ajoneuvo on ollut pitk n auringonpaisteessa K yt kattoilmastointilaitetta ensin jonkin aikaa ikkunat avattuina kiertoilma ilmastointitilassa en...

Страница 290: ...aitetta voi k ytt kaukos timen avulla kattoil mastointilaitteen t ytyy olla valmiustilassa tai p ll Kaukos timell voit kytke kattoilmastointilaitteen valmiustilasta p lle ja takaisin valmiustilaan Pai...

Страница 291: ...16 C 31 C Valitse haluttu l mp tila painikkeella tai Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla nell Kattoilmastointilaitteen l mp tila on s detty Ilmastointitila l mmitys vain...

Страница 292: ...t I Valitse ilmastointitila ja kaikki halutut arvot esim l mp tila ennen ajastimen ohjelmoimista P llekytkemisajan asettaminen Paina painiketta kerran Symboli ON vilkkuu kaukos timen n yt ss Aseta pai...

Страница 293: ...FF vilkkuu kaukos timen n yt ss Aseta painikkeella tai kellonaika jolloin haluat kattoilmastointilaitteen kytkey tyv n pois p lt T m n arvon voi l hett kattoilmastointilaitteeseen painamalla painikett...

Страница 294: ...v lill Paina painiketta Symboli n ytet n n yt ss I feel toiminto on aktivoitu Sijoita kaukos din siten ett s din osoittaa k ytt paneelin IR vastaanottimeen kuva 2 4 sivulla 4 Muuten arvoja ei voida l...

Страница 295: ...niketta tai niin pitk n ett valaisimet on himmennetty halutulle kirk kaudelle Voit himment valaisimia 20 40 60 80 ja 100 Poista himmennystoiminto k yt st painamalla painiketta uudelleen Symboli loista...

Страница 296: ...ksesi kellonajan muuttumista my hemm ksi tai varhemmaksi Vahvista kellonajan asetus painamalla painiketta SET 9 15 Talvitilan asettaminen Talvitila on erityinen l mmitystila joka k ynnistyy l mp tilas...

Страница 297: ...t puhdistukseen ter vi tai kovia v lineit eik puhdistusai neita koska t m voi johtaa kattoilmastointilaitteen vahingoittumi seen K yt kattoilmastointilaitteen puhdistamiseen ainoastaan vett ja mietoa...

Страница 298: ...htimet Anna ammattiliikkeen huoltaa kattoilmastointilaitteen l mm nvaihti met Kerran vuodessa Vaihda aktiivihiilisuodatin kuva 7 sivulla 8 Ota suodattimen kansi 1 pois k sin Ota suodatin 2 pois Ota ak...

Страница 299: ...uslamel leista Puhallin on rikki K nny valtuutetun korjaamon puoleen Ajoneuvoon tulee vett Kondenssiveden valuma aukot ovat tukossa Puhdista kondenssiveden valuma aukot Tiivisteet ovat rikki K nny val...

Страница 300: ...ee seuraavassa joukon seik koja jotka jokaisen laitteella sen k ytt i n aikana mist syyst tahansa ty skentele v n henkil n t ytyy ottaa huomioon Kaikki pakkausmateriaali t ytyy h vitt sen maan lakim r...

Страница 301: ...uonekaasun tavoin eik saisi p st ymp rist n M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st ota selv laitteen h vitt mist koskevista m r yksist l himm ss kierr tyskeskuksessa tai kauppiaal tasi H vit tuot...

Страница 302: ...303 2 304 3 306 4 306 5 306 6 306 7 307 7 1 308 7 2 308 7 3 309 7 4 311 7 5 312 8 313 9 314 9 1 314 9 2 314 9 3 315 9 4 315 9 5 317 9 6 317 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202...

Страница 303: ...318 9 9 318 9 10 320 9 11 I feel 321 9 12 321 9 13 322 9 14 322 9 15 323 10 324 11 324 12 325 13 327 14 327 1 A I DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 303 Sam...

Страница 304: ...RU FreshJet 304 2 8 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 304 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 305: ...RU FreshJet 305 50 A FreshJet1700 2000 2200 225 FreshJet3200 248 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 305 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 306: ...ic FreshJet FJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200 DC Kit PP12 9100300003 DC Kit DSP T 12 9600007286 DC Kit DSP T 24 9600007287 Dometic FreshJet DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx x...

Страница 307: ...RU FreshJet 307 Dometic 7 I 16 C DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 307 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 308: ...1 1 3 1 2 3 4 FreshJet1700 0 11 FreshJet2000 2200 a 12 FreshJet3200 b 13 Chillout ADB c 14 ADB d 14 7 2 2 4 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 308 Samstag 9...

Страница 309: ...RU FreshJet 309 7 3 1 12 g 230 w E1 E2 2 3 4 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 309 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 310: ...RU FreshJet 310 3 5 1 C F 2 3 4 MODE 5 6 7 I feel I feel 10 8 C F C F DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 310 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 311: ...RU FreshJet 311 7 4 9 10 SET 11 12 13 14 322 15 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 311 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 312: ...RU FreshJet 312 7 5 Sleep 1 C 2 C I feel 10 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 312 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 313: ...RU FreshJet 313 8 322 322 5 FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 5 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 313 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 314: ...RU FreshJet 314 9 9 1 9 2 2 4 4 7 C 10 C DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 314 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 315: ...RU FreshJet 315 SET 2 4 4 9 3 9 4 I DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 315 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 316: ...RU FreshJet 316 I DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 316 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 317: ...RU FreshJet 317 9 5 MODE 311 9 6 9 7 16 C 31 C DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 317 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 318: ...RU FreshJet 318 16 C 31 C 9 8 4 6 Chillout ADB 1 2 ADB 1 2 3 4 5 9 9 I 15 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 318 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 319: ...RU FreshJet 319 ON SET OFF SET ON OFF OFF DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 319 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 320: ...RU FreshJet 320 SET 9 10 I 1 C 2 C 317 I MODE DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 320 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 321: ...RU FreshJet 321 9 11 I feel 10 I feel 18 C 29 C I feel 2 4 4 I 29 C 18 C I feel 9 12 I DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 321 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 322: ...RU FreshJet 322 2 20 40 60 80 100 9 13 2 AAA B 9 14 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 322 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 323: ...RU FreshJet 323 I 2 SET 9 15 7 C 10 C 5 10 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 323 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 324: ...RU FreshJet 324 10 A 5 1 7 11 6 1 7 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 324 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 325: ...RU FreshJet 325 12 7 8 1 2 2 2 1 7 8 1 2 3 2 2 1 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 325 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 326: ...RU FreshJet 326 52 C 52 C 16 C 16 C 230 w 200 w DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 326 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 327: ...RU FreshJet 327 13 14 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 327 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 328: ...RU FreshJet 328 dometic com M DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_4445101818_EMEA16_202x xx xx book Seite 328 Samstag 9 Januar 2021 12 16 00...

Страница 329: ...trzega si mo liwo wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu wraz z instrukcjami wska z wkami i ostrze eniami oraz powi zan dokumentacj Aktualne informacje dotycz ce produktu mo...

Страница 330: ...terek 352 13 Gwarancja 353 14 Utylizacja 353 1 Obja nienie symboli A I OSTRZE ENIE Wskaz wka bezpiecze stwa informuj ca o niebezpiecznej sytuacji kt ra je li si jej nie uniknie mo e prowadzi do mierci...

Страница 331: ...od 8 roku ycia i osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedyspo nuj ce stosown wiedz i do wiadczeniem mog u ytkowa to urz dzenie jedynie pod nadz...

Страница 332: ...e tych uwag mo e prowadzi do lekkich lub nieznacznych obra e Zagro enie zdrowia U ywaj urz dzenia zawsze tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Nie dokonywa adnych modyfikacji ani przezbroje urz dzenia N...

Страница 333: ...ch budowla nych rolniczych ani podobnych urz dzeniach roboczych Przy zbyt silnych wibra cjach nie gwarantuje si prawid owego dzia ania urz dzenia Dzia anie klimatyzatora dachowego gwarantowane jest dl...

Страница 334: ...fikacji produktu 7 Opis techniczny Klimatyzatordachowydoprowadzadown trzapojazduzimne osuszonepowietrze bez py u i zabrudze Wbudowane w jednostk nawiewn lampy LED z mo liwo ci przyciemniania zapewniaj...

Страница 335: ...och adzaj przep ywaj ce powietrze i osuszaj je Czynnik ch odniczy odbiera ciep o i paruje Dmuchawa 4 Och odzone powietrze jest dostarczane do wn trza pojazdu przez dmuchaw i jednostk nawiewn Przegl d...

Страница 336: ...czerwono Tylko je li urz dzenie jest pod czone r wnie do 12 Vg Brak napi cia zasilaj cego 230 Vw Sta e miganie na czerwono Nadnapi cie Gdy napi cie znowu znajdzie si w dozwolonym zakresie klimatyzator...

Страница 337: ...k Aktywacja funkcji Sleep W czenie funkcji Sleep powoduje automatyczn zmian wymaganej temperatury w celu zapewnienia przyjemnej temperatury do spania 6 Przycisk Jednokrotne naci ni cie Ponowne naci ni...

Страница 338: ...nie warto ci Wy wietla si kr tko podczas wysy ania warto ci z pilota do klimatyzatora Tryb klimatyzacji Komunikatna wy wietlaczu Obja nienie Automatyczny U ytkownik okre la temperatur klimatyzator dac...

Страница 339: ...si o godzinie ustawionej przez u ytkownika Klimatyzator wy cza si o godzinie ustawionej przez u ytkownika Klimatyzator w cza si i wy cza o ustawionych godzinach Sleep Sen Ustawiona temperatura zmieni...

Страница 340: ...anie godziny na stronie 349 Ustawianie pilota W o y baterie patrz rozdz Wymiana baterii w pilocie na stronie 348 Na wy wietlaczu przez 5 sekund widoczne s wszystkie symbole W ci gu tych 5 sekund nacis...

Страница 341: ...ota Pilot podczas obs ugi musi by skierowany na odbiornik IR rys 2 4 strona 4 na panelu obs ugi Nacisn przycisk Warto zostanie wys ana bezpo rednio do klimatyzatora Klimatyzator potwierdza odbi r dany...

Страница 342: ...malizowaniesposobudzia ania klimatyzatora Nale y poprawi izolacj ciepln pojazdu poprzez uszczelnienie szczelin i powieszenie na oknach rolet lub zas on odbijaj cych promienie s oneczne Je li samoch d...

Страница 343: ...pilota klimaty zator musi by w czony lub w trybie oczekiwania Pilot umo liwia w czenie klimatyzatora z trybu oczekiwania i ponowne prze czenie na tryb oczekiwania W tym celu nale y nacisn przycisk Ty...

Страница 344: ...na ustawi temperatur pomi dzy 16 C oraz 31 C za pomoc pilota Wybra odpowiedni temperatur za pomoc przycisku lub Klimatyzator potwierdza odbi r danych wydaj c wysoki d wi k Temperatura zosta a ustawio...

Страница 345: ...zacji Mo na poda tylko czas w czenia tylko czas wy czenia lub obie warto ci I Przed programowaniem timera nale y wybra tryb klimatyzacji i wszystkie wyma gane warto ci np temperatur Ustawianie czasu w...

Страница 346: ...ycisk w lub godzin o kt rej klimatyzator dachowy powinien si w czy Ponownie nacisn przycisk Na wy wietlaczu pilota pulsuje symbol OFF Nale y ustawi za pomoc przycisk w lub godzin o kt rej klimatyzator...

Страница 347: ...warto ci Funkcja I feel jest aktywna tylko wtedy gdy temperatura wynosi pomi dzy 18 C a 29 C Nale y nacisn przycisk Na wy wietlaczu pojawia si symbol Funkcja I feel jest aktywowana Po o y pilot tak ab...

Страница 348: ...bol gdy wiat o jest w czone Przyciemnianie wiat a za pomoc pilota Wcisn przycisk na 2 s Na wy wietlaczu miga symbol Naciska przycisk lub a do uzyskania odpowiedniego przyciemnienia wiat o mo na przyci...

Страница 349: ...zycisku lub Wcisn przycisk lub na d u ej ni 2 s aby szybciej ustawia czas Nale y przycisn przycisk SET aby potwierdzi godzin 9 15 Ustawianie trybu zimowego Tryb zimowy to specjalny tryb ogrzewania kt...

Страница 350: ...ca si czy ci chusteczk do okular w UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Klimatyzatora dachowego nie nale y czy ci za pomoc urz dzenia wysokoci nieniowego Przedostaj ca si do rodka woda mo e uszkodzi kl...

Страница 351: ...w 1 filtra Wyj filtr 2 Nale y oczy ci filtr 2 za pomoc roztworu rodka myj cego i osuszy go Nale y ponownie za o y suchy filtr 2 Za o y pokryw 1 Raz w roku Sprawdzi uszczelnienia profili Sprawdzi czy w...

Страница 352: ...yzowanego warsztatu Dmuchawa parowacza jest uszkodzona Dmuchawa kondensatora jest uszko dzona Ma y strumie powietrza Wlot powietrza jest zatkany Usun li cie i inne zabrudzenia z p ytek wentylacyjnych...

Страница 353: ...czy utylizacja i recykling ska enie gleby Aby zminimalizowa skutki dla rodowiska producent przedstawia szereg wskaz wek kt rych musi przestrzega ka dy kto ma styczno z urz dzeniem w okresie jego u ytk...

Страница 354: ...ci do odpowiedniego pojemnika na odpady do recy klingu Podczas eksploatacji napraw i prac konserwacyjnych nale y uwa a aby nie uszkodzi obiegu ch odzenia i nie doprowadzi do wycieku czynnika ch odni c...

Страница 355: ...pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktualiz ci m Najaktu lnej ie inform cie o v robku n jdete na adrese www dometic com N vod na mont n jdete online na adrese d...

Страница 356: ...6 12 Odstr nenie por ch 378 13 Z ruka 379 14 Likvid cia 379 1 Vysvetlenie symbolov A I V STRAHA Bezpe nostn upozornenie na nebezpe n situ ciu ktor m e vies k usmrteniu alebo a k mu poraneniu ak sa jej...

Страница 357: ...okov a osoby so zn en mi psychick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bez pe nom pou van zariadenia a ke ch pu ak rizik z toho vypl vaj De...

Страница 358: ...en nevykon vajte iadne zmeny alebo prestavby Nesiahajte do vetrac ch otvorov a do stre nej klimatiz cie nezas vajte iadne cudzie premety Ak sa v obehu chladiacej kvapaliny stre nej klimatiz cie vyskyt...

Страница 359: ...ist technick ch dajov Tento v robok je vhodn iba na pou itie na ur en el a pou itie v s lade s t mto n vodom Tento n vod obsahuje inform cie ktor s nevyhnutn pre spr vnu in tal ciu a alebo obsluhu v r...

Страница 360: ...dzka sa obnov ke je nap jacie nap tie znovu v pr pustnom rozsahu 7 1 Komponenty Chladiaci okruh stre nej klimatiz cie pozost va z t chto hlavn ch komponentov obr 1 strane 3 Kompresor 1 Kompresor nas v...

Страница 361: ...n truk n ch ast FreshJet1700 obr 0 strane 11 FreshJet2000 2200 aj pre modely s ohrievan m a jemn m tartom obr a strane 12 FreshJet3200 obr b strane 13 V stupn jednotka vzduchu Chillout ADB obr c stran...

Страница 362: ...k dispoz cii Nepretr ite blikaj ca erven kontrolka Prep tie Norm lna prev dzka stre nej klimatiz cie sa obnov ke je nap jacie nap tie znovu v pr pustnom roz sahu Pomaly blikaj ca er ven kontrolka Poru...

Страница 363: ...vl dania alebo prepnutie do pohotovostn ho re imu 3 Tla idlo Vo ba stup a ventil tora 4 Tla idlo MODE Vo ba klimatiza n ho re imu 5 Tla idlo Aktivovanie funkcie Sleep Funkciou Sleep sa automaticky zme...

Страница 364: ...kov ho ovl dania na strane 375 15 Symbol odoslanie hodn t Kr tko sa zobraz ke dia kov ovl danie odosiela hodnoty do stre nej klimatiz cie Klimatiza n re im Hl senie na displeji Vysvetlenie Automatika...

Страница 365: ...z cia sa zapne v nastavenom ase Klimatiz cia sa vypne v nastavenom ase Klimatiz cia sa zapne a znovu vypne v nastaven ch asoch Sleep Nastaven teplota sa po jednej hodine zmen o 1 C a po dvoch hodin ch...

Страница 366: ...75 Nastavenie dia kov ho ovl dania Vlo te bat rie pozri kap V mena bat ri dia kov ho ovl dania na strane 375 Na displeji sa na 5 sek nd zobrazia v etky symboly V priebehu t chto 5 sek nd s asne stla t...

Страница 367: ...v ovl danie mus by pri ovl dan nasmerovan na IR prij ma obr 2 4 strane 4 na ovl dacom paneli Stla te tla idlo Hodnota je priamo odoslan do stre nej klimatiz cie Stre n klimatiz cia potvrd pr jem dajov...

Страница 368: ...p ie vyu itie Ak budete dodr iava nasledovn pokyny sp sob innosti va ej stre nej klimatiz cie bude optimalizovan Zlep ite tepeln izol ciu vozidla tak e utesn te medzeru a na okn d te antire flexn role...

Страница 369: ...tiz ciu zapn z pohotovostn ho re imu alebo prepn znova do pohotovostn ho re imu Za t mto elom stla te tla idlo Iba pri modeloch s vyhrievan m Ke vypnete stre n klimatiz ciu z klimatiza n ho re imu Vyh...

Страница 370: ...pe ventil tora Stre n klimatiz cia potvrd pr jem hodn t vysok m t nom Stupe ventil tora je nanovo nastaven 9 7 Nastavenie teploty Klimatiza n re im Chladenie V klimatiza n ch re imoch Automatika Chlad...

Страница 371: ...3 4 po adovan mi smermi Pr d vzduchu je mo n nastavi doprava a do ava ako aj k stropu alebo k podlahe Pou ite pos va 5 pre distribuovanie v ieho mno stva vzduchu dopredu alebo dozadu 9 9 Naprogramova...

Страница 372: ...e a do nastaven ho asu so zvolen m klimatiza n m re i mom Nastavenie asu zapnutia a asu vypnutia Trikr t stla te tla idlo Symbol ON blik na displeji dia kov ho ovl dania Symbol OFF je vidite n Tla idl...

Страница 373: ...1 Nastavenie doplnkovej funkcie I feel Pocit Pri tejto funkcii meria dia kov ovl danie priestorov teplotu a odosiela nameran hodnotu ka d ch 10 min t do stre nej klimatiz cie Stre n klimatiz cia prisp...

Страница 374: ...m ovl dan m Ke chcete osvetlenie zapn alebo vypn stla te tla idlo Symbol sa na displeji zobraz ke je osvetlenie zapnut Stlmenie osvetlenia dia kov m ovl dan m Stla te tla idlo na 2 s Na displeji blik...

Страница 375: ...a aktu lny as as sa zobraz na displeji dia kov ho ovl da a Na nastavenie asu vykonajte nasledovn kroky I Pre vstup do re imu nastavenia asu dlho podr te stla en tla idlo as blik na displeji dia kov h...

Страница 376: ...sa odpor a handri ka na istenie okuliarov 11 dr ba stre nej klimatiz cie POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Stre n klimatiz ciu ne istite vysokotlakov m isti om Voda ktor by vnikla do stre nej klimatiz c...

Страница 377: ...Raz ro ne Kontrola profilov ch tesnen Skontrolujte profilov tesnenia medzi stre nou klimatiz ciou a strechou vozidla i nie s na om trhliny alebo in po kodenia Raz ro ne dr ba v menn ka tepla dr bu v...

Страница 378: ...vzduchu je upchat Odstr te l stie a in ne istoty z vetrac ch lamiel na stre nej kli matiz cii Ventil tor je chybn Obr te sa na autorizovan servis Vnikanie vody do vozidla Odtokov otvory pre kondenzova...

Страница 379: ...je jedno z ak ho d vodu so zariaden m po as jeho ivotnosti prich dza do styku Cel obalov materi l sa mus zlikvidova prioritne recyklova pod a z konn ch predpisov krajiny v ktorej sa likvid cia uskuto...

Страница 380: ...robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie V robok zlikvidujte pod a...

Страница 381: ...ej c dokumentace m e b t p edm tem zm n a aktualizac Aktu ln informace o v robku naleznete na str nk ch www dometic com Mont n n vod naleznete online na adrese dometic com manuals Pokyny v n vodu k mo...

Страница 382: ...403 13 Z ruka 404 14 Likvidace 404 1 Vysv tlen symbol A I V STRAHA Bezpe nostn upozorn n na nebezpe nou situaci kter m e v st k mrt nebo t k mu poran n osob pokud se j nevyhnete UPOZORN N Bezpe nostn...

Страница 383: ...osoby se sn en mi fyzic k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud budou pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a rozum j n...

Страница 384: ...ro v stup vzduchu a nezav d jte do st e n kli matizace dn ciz p edm ty Pokud dojde k z vad v okruhu chladic ho m dia ve st e n klimati zaci mus st e n klimatizaci zkontrolovat specializovan firma a dn...

Страница 385: ...poskytuje informace kter jsou nezbytn pro dnou instalaci a nebo provoz v robku Nedostate n instalace a nebo nespr vn provoz i dr ba pove dou k neuspokojiv mu v konu a mo n z vad V robce nep ej m dnou...

Страница 386: ...dic m dium a komprimuje je T m se zvy uje tlak a sou asn i teplota chladic ho m dia Kondenz tor 2 Instalovan kondenz tor funguje jako chladi nebo v m n k tepla Proud c vzduch odeb r teplo hork chladic...

Страница 387: ...ace je v pohotovostn m re imu stand by Sv t zelen St e n klimatizace je zapnut Blik zelen Pouze u model s tepeln m erpadlem St e n klimatizace se p ipravuje na topen nebo je aktivn rozmrazov n Blik ze...

Страница 388: ...n pouze za p edpokladu e je st e n klimati zace zapnut nebo pokud je v pohotovostn m re imu stand by 4 Infra erven p ij ma d lkov ho ovlada e Vysv tlen 1 Displej Zobrazuje n sleduj c daje as Po adovan...

Страница 389: ...hrenheita F a naopak 9 Tla tko Programov n asova e a nastaven asu 10 Tla tko SET Potvrzen a ulo en daj 11 Tla tko Zapnut nebo vypnut sv tla na st e n klimatizaci a aktivace funkce DIM Tla tko je funk...

Страница 390: ...oru Klimatizace oh eje vnit n prostor na tuto teplotu Okoln vzduch Zadejte v kon ventil toru Klimatizace fouk studen vzduch do prostoru Vysou en vzduchu Zadejte teplotu Klimatizace ochlad prostor na t...

Страница 391: ...na stran 400 Displej zobraz na 5 sekund v echny symboly B hem t chto 5 sekund stiskn te sou asn tla tko a tla tko Displej zobraz standardn slo modelu K v b ru sla modelu stiskn te b hem 3 sekund sou...

Страница 392: ...tlumit sv tlo Prov st nastaven Vyb rat dopl kov funkce 9 2 Pou it d lkov ho ovl d n D lkov ovl d n p i obsluze mus sm ovat na infra erven p ij ma obr 2 4 strana 4 na ovl dac m panelu Stiskn te tla tk...

Страница 393: ...imu stand by nebo je takto op t vypnout Stiskn te tla tko 9 3 Pokyny ke snadn j mu pou it Pokud budete dodr ovat n sleduj c pokyny optimalizujete innost st e n klimati zace Zlep etetepelnouizolacivozi...

Страница 394: ...nebo ji zapnout D lkov m ovl d n m m ete zapnout st e n klimatizaci z pohotovostn ho re imu stand by a op t ji do tohoto re imu vypnout Stiskn te tla tko Pouze u model s topen m Pokud vypnete st e n k...

Страница 395: ...kon ventil toru St e n klimatizace potvrd p jem hodnot akustick m sign lem V kon ventil toru je nastaven na novou hodnotu 9 7 Nastaven teploty Re im klimatizace Chlazen V re imu klimatizace Automatik...

Страница 396: ...y Proud vzduchu lze nastavit doprava a doleva a tak ke stropu nebo k podlaze Pomoc klapky 5 rozd lte proud vzduchu v ce dop edu nebo dozadu 9 9 Programov n asova e Pomoc funkce asova e m ete nastavit...

Страница 397: ...ho okam iku v nastaven m re imu klima tizace Nastaven okam iku zapnut a vypnut Stiskn te t ikr t tla tko Na displeji d lkov ho ovl d n blik symbol ON Je vid t symbol OFF Nastavte tla tkem nebo as kdy...

Страница 398: ...dopl uj c funkce I feel V r mci t to funkce m d lkov ovlada teplotu v prostoru a p en nam enou hodnotu ka d ch 10 minut do st e n klimatizace St e n klimatizace uprav po ado vanou teplotu podle nam en...

Страница 399: ...cen a zhasnut sv tla na d lkov m ovl d n Stiskn te tla tko t m rozsv t te nebo zhasnete osv tlen Na displeji se zobraz symbol kdy je sv tlo zapnut Tlumen sv tla pomoc d lkov ho ovlada e Stiskn te tla...

Страница 400: ...jte pou it baterie prodejci nebo v p slu n sb rn 9 14 Nastaven asu K programov n asova e vy aduje d lkov ovlada aktu ln as as se zobrazuje na displeji d lkov ho ovlada e P i nastavov n asu postupujte...

Страница 401: ...otvor obr 5 1 strana 7 na st e n kli matizaci list a jin ne istoty D vejte pozor abyste p itom nepo kodili lamely um st n ve st e n klimatizaci P le itostn vy ist te d lkov ovl d n m rn zvlh enou ut...

Страница 402: ...filtru Vyjm te filtr 2 Vy ist te filtr 2 roztokem prac ho pr ku a nechejte jej vyschnout Such filtr 2 op t nasa te Op t nasa te kryt 1 Jednou ro n Zkontrolujte profilov t sn n Zkontrolujte profilov t...

Страница 403: ...vzduchov ventilace S n vzduchu je ucpan Odstra te z ventila n ch lamel na st e n klimatizaci list a jin ne is toty Vadn ventil tor Kontaktujte autorizovan odborn servis Do vozidla te e voda Otvory pro...

Страница 404: ...do z jak hokoliv d vodu jsou v interakci s p strojem b hem cel jeho ivotnosti Kompletn obalov materi l mus b t zlikvidov n nejl pe recyklov n v souladu s legislativn mi p edpisy zem ve kter likvidace...

Страница 405: ...te z provozu informujte se v p slu n ch recy kla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p ed pisech o likvidaci odpadu Likvidujte v robek v souladu s platn mi p edpisy o recyklac...

Страница 406: ...z tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatnak s friss lhetnek Naprak sz term kinform ci k rdek ben k rj k l togasson el a k vetkez honlapra www dometic com Az online szerel si tmutat t it...

Страница 407: ...sa 428 12 zemzavarok elh r t sa 429 13 Szavatoss g 430 14 Leselejtez s 430 1 Szimb lumok magyar zata A I FIGYELMEZTET S Biztons gi megjegyz s olyan vesz lyes helyzetre vonatkoz an amely hal lt vagy s...

Страница 408: ...r zemeltesse ha a h z s a vezet kek s r l s mentesek Eg szs gk rosod s vesz lye A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint korl tozott fizikai rz kel si s ment lis k pess g illetve megfelel tapasztal...

Страница 409: ...l ket csak rendeltet sszer en haszn lja Ne v gezzen m dos t sokat vagy t p t seket a k sz l ken Ne ny ljon a leveg t voz si ny l saiba s ne vezessen be idegen t r gyakat a tet kl ma berendez sbe A te...

Страница 410: ...le rt utas t soknak megfelel rendeltet sszer haszn latra alkalmas Ez a k zik nyv olyan inform ci kat ny jt amelyek a term k szakszer telep t s hez s vagy zemeltet s hez sz ks gesek A hib s telep t s s...

Страница 411: ...z s kikapcsol Amikor a t pfesz lts g vissza ll a megengedett tartom nyba folytat dik a norm l zem 7 1 R szegys gek A tet kl ma berendez s h t keringtet se ezekb l a f r szegys gekb l ll 1 bra 3 oldal...

Страница 412: ...ttekint se FreshJet1700 0 bra 11 oldal FreshJet 2000 2200 f t ssel s k m letes ind t ssal rendelkez modellek is a bra 12 oldal FreshJet3200 b bra 13 oldal Chillout ADB leveg kif v egys g c bra 14 olda...

Страница 413: ...pfesz lts g nem ll rendel kez sre Folyamatosan villog piros g T lfesz lts g Amikor a t pfesz lts g vissza ll a megengedett tarto m nyba a tet kl ma berendez s folytatja a norm l zemet Lassan villog p...

Страница 414: ...ekapcsol sa vagy k szenl ti m dba kapcsol sa 3 gomb A ventil torfokozat kiv laszt sa 4 MODE gomb A kl mam d kiv laszt sa 5 gomb Az alv s funkci aktiv l sa Az alv s funkci val a k v nt rt k a kellemes...

Страница 415: ...lemeket l sd A t vir ny t elemeinek cser je fej 426 oldal 15 rt kek k ld se szimb lum R viden megjelenik ha a t vir ny t rt keket k ld a tet kl ma berendez snek Kl ma zemm d Kijelz zenet Magyar zat Au...

Страница 416: ...m dban a gomb inakt v Kieg sz t m k d sm d Kijelz zenet Magyar zat Timer temez A kl maberendez s a be ll tott id pontban bekapcsol A kl maberendez s a be ll tott id pontban kikapcsol A kl maberendez...

Страница 417: ...pontos id t l sd A pontos id be ll t sa fej 426 oldal A t vir ny t be ll t sa Helyezze be az elemeket l sd A t vir ny t elemeinek cser je fej 426 oldal A kijelz n 5 m sodpercig megjelenik az sszes szi...

Страница 418: ...kiv laszt sa 9 2 A t vir ny t felhaszn l sa A t vir ny t t a kezel s sor n a kezel panelen l v infrav r s vev fel kell ir ny tani 2 bra 4 4 oldal Nyomjon meg egy gombot A rendszer elk ldi az rt ket k...

Страница 419: ...k vetkez megjegyz sek figyelembe v tele eset n a tet kl ma berendez s m k d sm dja optimaliz lhat A j rm h szigetel s n a r s leszigetel s vel illetve az ablakok h visszaver rny kol kkal vagy f gg ny...

Страница 420: ...l len nie A tet kl ma berendez s a k szenl ti m db l a t vir ny t val bekap csolhat majd jb l visszakapcsolhat a k szenl ti m dba Ehhez nyomja meg r vid ideig a gombot Csak f t ssel rendelkez modellek...

Страница 421: ...k v nt f v fokozatot A tet kl ma berendez s magas hanggal nyugt zza az rt kek fogad s t A ventil torfokozat az j rt kre lesz be ll tva 9 7 H m rs klet be ll t sa A H t s kl mam d Az Automatika H t s s...

Страница 422: ...ba valamint a padl vagy a plafon ir ny ba is A leveg ink bb el re vagy h tra ir ny t s hoz haszn lja a tol kapcsol t 5 9 9 Az id z t programoz sa Az id z t si kapcsol ra m k d sm ddal a klimatiz l sho...

Страница 423: ...pontig a kiv lasztott kl mam dban fog j rni A be s kikapcsol si id pontok be ll t sa Nyomja meg h romszor a gombot A t vir ny t kijelz j n az ON szimb lum villog Az OFF szimb lum l tsz dik ll tsa be...

Страница 424: ...z gombot I 9 11 Az rz kel s kieg sz t funkci be ll t sa Enn l a funkci n l a t vir ny t m ri a belt ri h m rs kletet s 10 percenk nt elk ldi a m r si rt ket a tet kl ma berendez snek A tet kl ma bere...

Страница 425: ...sa a t vir ny t n A l mp k be vagy kikapcsol s hoz nyomja meg a z gombot A z szimb lum akkor jelenik meg a kijelz n amikor a vil g t s be van kap csolva A f nyer be ll t sa a t vir ny t n 2 m sodperci...

Страница 426: ...helyen 9 14 A pontos id be ll t sa A t vir ny t nak azid z t programoz s hoz sz ks ge van a pontos id re A pontos id a t vir ny t kijelz j n jelenik meg A pontos id be ll t s hoz hajtsa v gre a k vetk...

Страница 427: ...5 bra 1 7 oldal esetlegesen el fordul leveleket s m s szennyez d seket gyeljen arra hogy ennek sor n ne s r ljenek meg a tet kl ma berendez sben l v lamell k Alkalmank nt tiszt tsa meg a t vir ny t t...

Страница 428: ...r t 2 Tiszt tsa meg a sz r t 2 mos szeroldattal majd hagyja megsz radni Helyezze vissza a sz raz sz r t 2 Helyezze vissza a burkolatot 1 vente egyszer Ellen rizze a profilt m t seket Ellen rizze a te...

Страница 429: ...ologtat ventil tor meghib sodott A kondenz torventil tor meghib sodott Nem megfelel leveg raml si tel jes tm ny A leveg besz v s eldugult T vol tsa el a tet kl ma berende z sen l v szell zsalukn l ese...

Страница 430: ...haszn lata l gk ri kibocs t sok folyad kok k rnyezetbe jut sa rtalmatlan t s s jrahasznos t s talajszennyez s A k rnyezeti hat s minimaliz l sa rdek ben a gy rt az al bbiakban olyan jelz se ket alkalm...

Страница 431: ...utat kban tal lhat k A csomagol anyagot lehet leg a megfelel jrahasznos that hullad kokhoz tegye Az zemeltet s valamint a jav t sok s karbantart s sor n gyeljen arra hogy a h t sik rforg snes r lj nme...

Страница 432: ...dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445101818 ST0178 825 02 01 82 09 01 2021 DometicFJ1700 FJ2000 FJ2200 FJ3200_OPM_444510...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды