Dometic GROUP 9102600033 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 220

Consignes de sécurité

SinePower

2.2

Sécurité lors de l'installation de l'appareil

AVERTISSEMENT !



Conservez l'appareil hors de la portée des enfants.
Ces derniers pourraient s'exposer à des dangers dont ils ne
sont pas conscients !

ATTENTION !



Veillez à un positionnement stable de l'appareil !
Veillez à installer et fixer l'appareil de manière à ce qu'il ne
puisse ni se renverser ni tomber.

AVIS !



N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur (rayonne-
ment solaire, chauffage, etc.). Vous éviterez ainsi une sur-
chauffe supplémentaire de l'appareil.

Lignes électriques

ATTENTION !



Posez les lignes de manière à exclure tout risque de trébuche-
ment ou d'endommagement du câble.

AVIS !



Si des lignes électriques doivent traverser des cloisons en tôle
ou autres murs à arêtes vives, utilisez des tubes vides ou des
conduits pour câbles.



Ne faites pas passer de lignes électriques non fixées ou forte-
ment coudées sur des matériaux conducteurs (métal).



Ne tirez pas sur les lignes électriques.



Ne placez pas les câbles 230 V et la ligne de courant continu
12/24 V dans le même conduit (tube vide).



Fixez bien les lignes.

Содержание 9102600033

Страница 1: ...us ondulator Montagehandleiding en gebruiks aanwijzing DA 89 Sinus ensretter Monterings og betjeningsvejledning SV 102 Sinus v xelriktare Monterings och bruksanvisning NO 115 Sinus vekselretter Monter...

Страница 2: ...s og uforpligtende p internetadressen www dometic com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Intern...

Страница 3: ...SinePower 3 4 5 6 7 1 3 2 4 6 7 1 3 2 MSI412 MSI424 MSI212 MSI224 1...

Страница 4: ...SinePower 4 1 2 2 1 2 3...

Страница 5: ...SinePower 5 A B A B 4 1 2 5 2 1 6...

Страница 6: ...Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 7 2 Sicherheitshinweise 7 3 Lieferumfang 10 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 5 Technische Beschreibung 10 6 Wechselrichter befestigen 12 7 Wech...

Страница 7: ...ller bernimmt in folgenden F llen keine Haftung f r Sch den Montage oder Anschlussfehler Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse und ber spannungen Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ck...

Страница 8: ...en Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch Betreiben Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umge bung Die Wartung und Reparatur darf nur durch eine Fachkraft geschehen die...

Страница 9: ...rlegen Sie 230 V Netzleitung und 12 24 V Gleichstromlei tung nicht zusammen im gleichen Leitungskanal Leerrohr Befestigen Sie die Leitungen gut 2 3 Sicherheit beim Betrieb des Ger tes WARNUNG Betreibe...

Страница 10: ...2000 mA Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung in Fahrzeugen geeignet 5 Technische Beschreibung Die Wechselrichter lassen sich berall dort betreiben wo eine 12 Vg bzw eine 24 Vg Spannungsquel...

Страница 11: ...lgende Anschl sse Anzeigen und Bedien elemente HINWEIS Beachten Sie beim Anschluss von Ger ten mit elektrischem Antrieb z B Bohrmaschine K hlschrank usw dass diese zum Anlaufen oft eine h here Leistun...

Страница 12: ...destens 25 cm betragen Der Lufteintritt auf der Unterseite bzw der Luftaustritt auf der R ckseite des Wechselrichters muss freibleiben Bei Umgebungstemperaturen die h her als 40 C sind z B in Motor od...

Страница 13: ...4 25 A A ACHTUNG Die L nge der Leitung zwischen Batterie und Wechselrichter darf maximal 2 m betragen ACHTUNG Achten Sie beim Einstecken des Steckers in die Fahrzeug steckdose auf eine feste Verbindun...

Страница 14: ...b 5 2 Seite 5 an Schlie en Sie Ihren Verbraucher an der Steckdose Abb 5 1 Seite 5 des Wechselrichters an Schalten Sie den Wechselrichter mit dem Schalter Abb 1 1 Seite 3 ein Stellung I oder nur MSI412...

Страница 15: ...eite 3 am Wechselrichter 9 Wechselrichter pflegen und reinigen A Reinigen Sie das Ger t gelegentlich mit einem feuchten Tuch HINWEIS Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Ger ts das Sie am U...

Страница 16: ...n Motor starten Schlechter Kontakt zur Batterie Kontakte reinigen Eingangsspannung zu hoch Eingangsspannung pr fen Eingangsspannung verrin gern Keine Ausgangsspannung gr ne und rote Status LED leuchte...

Страница 17: ...rechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor mieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgungsvors...

Страница 18: ...tzen Ausgangsleistung 300 W 300 W Ausgangsspannung 230 Vw reine Sinuswelle Ausgangsfrequenz 50 Hz Anschlussdaten USB Ladebuchse 5 Vg 2000 mA Leerlaufstromaufnahme 0 6 A 0 5 A Eingangsspannungsbereich...

Страница 19: ...ngsleistung 700 W 700 W Ausgangsspannung 230 Vw reine Sinuswelle Ausgangsfrequenz 50 Hz Anschlussdaten USB Ladebuchse 5 Vg 2000 mA Leerlaufstromaufnahme 0 6 A 0 5 A Eingangsspannungsbereich 11 15 Vg 2...

Страница 20: ...instructions 21 3 Scope of delivery 23 4 Intended use 23 5 Technical description 24 6 Fastening the inverter 25 7 Connecting the inverter 26 8 Using the inverter 28 9 Cleaning and caring for the inver...

Страница 21: ...facturer Use for purposes other than those described in the operating manual 2 1 General safety WARNING Electronic devices are not toys Keep electrical appliances out of reach from children or infirm...

Страница 22: ...e set up and fastened in such a way that it cannot tip over or fall down A NOTICE Do not expose the device to a heat source such as direct sun light or heating Avoid additional heating of the device i...

Страница 23: ...ntilation Do not connect the 230 V output of the inverter fig 5 1 page 5 to a different 230 V source 3 Scope of delivery Sine wave inverter 4 holders Instruction Manual 4 Intended use The SinePower in...

Страница 24: ...page 4 The maximum constant output for the devices is as follows For inverters MSI212 and MSI224 150 W For inverters MSI412 and MSI424 350 W Never connect devices that have a higher power requirement...

Страница 25: ...t be installed in a dusty environment The place of installation must be well ventilated A ventilation system must be present for installations in small closed spaces The minimum clearance around the i...

Страница 26: ...connection is made via a plug that is connected to a 12 V vehicle socket for MSI212 and a 24 V vehicle socket for MSI224 The middle pin of the plug must be connected to the positive wire fig 6 1 page...

Страница 27: ...als are clean when connecting them Connecting the external switch contact to the inverter Connect the external switch to the remote port according to the wiring dia gram fig 4 page 5 Put the switch fi...

Страница 28: ...e device to the USB port fig 1 4 page 3 of the inverter 9 Cleaning and caring for the inverter A Occasionally clean the device with a damp cloth NOTE When operating the inverter at a high load for len...

Страница 29: ...he battery start the engine Poor contact to the battery Clean the contacts Input voltage too high Check the input voltage reduce the input voltage No output voltage green and red LED light power consu...

Страница 30: ...the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordan...

Страница 31: ...Peak output power 300 W 300 W Output voltage 230 Vw pure sine wave Output frequency 50 Hz Connection data USB charging socket 5 Vg 2000 mA Idle current consumption 0 6 A 0 5 A Input voltage range 11...

Страница 32: ...put power 700 W 700 W Output voltage 230 Vw pure sine wave Output frequency 50 Hz Connection data USB charging socket 5 Vg 2000 mA Idle current consumption 0 6 A 0 5 A Input voltage range 11 15 Vg 22...

Страница 33: ...cqu reur Table des mati res 1 Explication des symboles 34 2 Consignes de s curit 35 3 Contenu de la livraison 37 4 Usage conforme 37 5 Description technique 38 6 Fixation de l onduleur 40 7 Raccordeme...

Страница 34: ...l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 AVERTISSEMENT Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner la mort ou de graves...

Страница 35: ...Les enfants ne peuvent estimer les dangers ventuels des appareils lectriques Ne laissez pas les enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance Les personnes enfants compris incapables d u...

Страница 36: ...ne ment solaire chauffage etc Vous viterez ainsi une sur chauffe suppl mentaire de l appareil Lignes lectriques ATTENTION Posez les lignes de mani re exclure tout risque de tr buche ment ou d endommag...

Страница 37: ...ez ce que l a ration soit suffisante 3 Ne raccordez pas la sortie 230 V de l onduleur fig 5 1 page 5 une autre source 230 V 4 3 Contenu de la livraison Onduleur sinuso dal 4 Supports Notice d emploi 4...

Страница 38: ...upport e est de 150 watts pour les onduleurs MSI212 et MSI224 350 watts pour les onduleurs MSI412 et MSI424 Les appareils n cessitant plus de puissance ne doivent pas tre raccord s I En cas de court c...

Страница 39: ...reil teint I appareil en marche 2 voyant LED d tat vert s allume quand l onduleur est en service 3 voyant LED d tat rouge indique des dysfonctionnements 4 Port USB 5 Uniquement MSI412 MSI424 Raccordem...

Страница 40: ...de l onduleur doit tre d au moins 25 cm L arriv e d air sur la partie inf rieure et la sortie d air l arri re de l ondu leur doivent rester libres En cas de temp ratures ambiantes sup rieures 40 C p...

Страница 41: ...A A AVIS La longueur de la ligne entre la batterie et l onduleur doit tre au maximum de 2 m AVIS Assurez vous que la fiche est correctement plac e dans la prise du v hicule Si le raccordement n est pa...

Страница 42: ...duleur I Soulevez le cache fig 5 2 page 5 Raccordez votre consommateur la prise fig 5 1 page 5 de l ondu leur Mettez l onduleur en marche avec le commutateur fig 1 1 page 3 position I ou uniquement MS...

Страница 43: ...t de l endommager REMARQUE Pour des questions sur les caract ristiques de l onduleur veuillez vous adresser WAECO Erreur Cause Solution Pas de tension de sortie aucun voyant LED allum Pas de contact a...

Страница 44: ...ru es Diminuer la temp rature ambiante Raccordement de c bles insuffisant section de c ble trop petite ou mauvais contact Utiliser une ligne avec une section de c ble sup rieure et v rifier les contac...

Страница 45: ...stiques techniques MSI212 MSI224 N d art 9102600124 9102600125 Tension nominale d entr e 12 V g 24 V g Puissance de sortie continue 150 W 150 W Puissance de sortie de cr te 300 W 300 W Tension de sort...

Страница 46: ...r te 700 W 700 W Tension de sortie 230 V w sinuso de Fr quence de sortie 50 Hz Donn es de raccordement du connec teur de chargement USB 5 Vg 2000 mA Intensit absorb e vide 0 6 A 0 5 A Plage de tension...

Страница 47: ...arato a otra persona entregue tambi n este manual ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 48 2 Indicaciones de seguridad 49 3 Volumen de entrega 51 4 Uso adecuado 51 5 Descripci n t cnica 52 6 Fijaci n del...

Страница 48: ...gina 3 esta indicaci n hace referencia a un elemento de una figura en este ejemplo a la Posici n 5 en la figura 1 de la p gina 3 ADVERTENCIA Indicaci n de seguridad su incumplimiento puede acarrear l...

Страница 49: ...ros que representan los aparatos el ctricos No deje que los ni os usen aparatos el ctricos sin estar bajo su vigilancia Las personas incluidos los ni os que debido a sus capacida des f sicas sensoria...

Страница 50: ...irecta del sol calefacci n etc De este modo evitar un calentamiento adicional del aparato Cables el ctricos ATENCI N Tienda los cables de forma que no generen ning n peligro de tropiezo y que se exclu...

Страница 51: ...apadas Procure mantener una buena ventilaci n No conecte la salida de 230 V del inversor fig 1 3 p gina 3 con otra fuente de tensi n de 230 V 3 Volumen de entrega Convertidor de ondas seno 4 soportes...

Страница 52: ...4 si se requiere La potencia continua m xima es para el inversor MSI212 y MSI224 150 vatios para el inversor MSI412 y MSI424 350 vatios No deber conectarse aparatos que requieren m s potencia I En cas...

Страница 53: ...ectado I Aparato conectado 2 LED de estado verde se ilumina si el inversor est en funcionamiento 3 LED de estado rojo indica aver as en el funcionamiento 4 Conexi n USB 5 Solo con MSI412 MSI424 conexi...

Страница 54: ...u entorno debe ser de 25 cm La entrada de aire de la parte inferior y la salida de aire de la parte pos terior del convertidor tienen que estar libres En caso de temperaturas ambientales superiores a...

Страница 55: ...a 5 y las peque as horquillas laterales con la negativa fig 6 2 p gina 5 A AVISO La longitud del cable entre la bater a y el inversor no puede supe rar los 2 m AVISO Al insertar la clavija en la caja...

Страница 56: ...del veh culo est n limpios Conexi n del contacto de mando externo al inversor Conecte el interruptor externo al puerto remoto tal y como se indica en el esquema de conexiones fig 4 p gina 5 Coloque e...

Страница 57: ...ada en el inver sor 9 Mantenimiento y limpieza del inversor A Limpie ocasionalmente el aparato con un pa o h medo NOTA Al utilizar el inversor durante mucho tiempo y bajo una carga considerable se rec...

Страница 58: ...e el motor Contacto insuficiente con la bater a Limpie los contactos La tensi n de entrada es demasiado alta Compruebe la tensi n de entrada Reduzca la tensi n de entrada No hay tensi n de salida los...

Страница 59: ...e correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de ma...

Страница 60: ...0 W 300 W Tensi n de salida Onda de seno pura de 230 V w Frecuencia de salida 50 Hz Datos de conexi n de la clavija de carga USB 5 Vg 2000 mA Consumo de corriente sin carga 0 6 A 0 5 A Rango de tensi...

Страница 61: ...Tensi n de salida Onda de seno pura de 230 V w Frecuencia de salida 50 Hz Datos de conexi n de la clavija de carga USB 5 Vg 2000 mA Consumo de corriente sin carga 0 6 A 0 5 A Rango de tensi n de entr...

Страница 62: ...narlo all utente successivo Indice 1 Spiegazione dei simboli 63 2 Indicazioni di sicurezza 64 3 Dotazione 66 4 Uso conforme alla destinazione 66 5 Descrizione tecnica 67 6 Fissaggio dell inverter 68 7...

Страница 63: ...esti dati si riferiscono ad un elemento in una figura in questo caso alla posizione 5 nella figura 1 a pagina 3 AVVERTENZA Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso pu causare ferite...

Страница 64: ...apparecchi elettrici Non permettere l uso di apparecchi elettrici ai bambini se non in presenza di adulti Le persone bambini compresi che a causa delle proprie capa cit fisiche senso riali o mentali o...

Страница 65: ...parecchio a fonti di calore esposizione ai raggi solari riscaldamento e simili Evitare che l apparecchio si sur riscaldi ulteriormente Cavi elettrici ATTENZIONE Posare i cavi in modo tale che non suss...

Страница 66: ...arsi che ci sia una buona aerazione Non collegare l uscita da 230 V dell inverter fig 1 3 pagina 3 con un altra fonte da 230 V 3 Dotazione Inverter sinusoidale 4 Supporti Istruzioni per l uso 4 Uso co...

Страница 67: ...tenza continua massima per gli inverter MSI212 e MSI224 150 Watt per gli inverter MSI412 e MSI424 350 Watt Gli apparecchi con requisiti di potenza pi elevati non devono essere colle gati I In caso di...

Страница 68: ...ggio deve essere ben arieggiato Se l installazione viene eseguita in locali piccoli e chiusi deve essere presente un sistema di aerazione e disaerazione La distanza libera minima intorno all inverter...

Страница 69: ...to avviene mediante una spina che va inserita in una presa sul veicolo da 12 V per MSI212 o in una presa da 24 V per MSI224 Il pin centrale della spina collegato alla linea positiva fig 6 1 pagina 5 e...

Страница 70: ...legano Collegamento del contatto di commutazione esterno all inverter Collegare l interruttore esterno secondo lo schema di collegamento nella porta remota fig 4 pagina 5 Posizionare l interruttore fi...

Страница 71: ...ra e pulizia dell inverter A Pulire l apparecchio di tanto in tanto con un panno umido NOTA Se si tiene in funzione l inverter per un periodo prolungato e con la massima sollecitazione si consiglia di...

Страница 72: ...ria avviare il motore Cattivo contatto alla batteria Pulire i contatti Tensione di ingresso troppo alta Controllare la tensione di ingresso Ridurre la tensione di ingresso Assenza di tensione di uscit...

Страница 73: ...io possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivend...

Страница 74: ...co 300 W 300 W Tensione di uscita onda sinusoidale pura 230 V w Frequenza di uscita 50 Hz Dati di collegamento della presa di alimentazione USB 5 Vg 2000 mA Corrente assorbita a vuoto 0 6 A 0 5 A Camp...

Страница 75: ...W Tensione di uscita onda sinusoidale pura 230 V w Frequenza di uscita 50 Hz Dati di collegamento della presa di alimentazione USB 5 Vg 2000 mA Corrente assorbita a vuoto 0 6 A 0 5 A Campo di tension...

Страница 76: ...iften 79 5 Technische beschrijving 80 6 Omvormer bevestigen 81 7 Omvormer aansluiten 82 8 Omvormer gebruiken 84 9 Omvormer onderhouden en reinigen 84 10 Verhelpen van storingen 85 11 Garantie 86 12 Af...

Страница 77: ...g beschreven toepassingen 2 1 Algemene veiligheid WAARSCHUWING Elektrische toestellen zijn geen speelgoed Kinderen kunnen de gevaren die van elektrische toestellen uit gaan niet goed inschatten Laat k...

Страница 78: ...estel niet aan een warmtebron zonnestraling ver warming enz bloot Vermijd zo bijkomende opwarming van het toestel Elektrische leidingen VOORZICHTIG Leg de leidingen zodanig dat er niet over gestruikel...

Страница 79: ...de ventilatie Verbind de 230 V uitgang van de omvormer afb 5 1 pagina 5 niet met een andere 230 V bron 3 Omvang van de levering Sinus ondulator 4 houders Gebruiksaanwijzing 4 Gebruik volgens de voorsc...

Страница 80: ...et maximale continue vermogen bedraagt bij de omvormer MSI212 en MSI224 150 watt bij de omvormer MSI412 en MSI424 350 watt Toestellen die een hogere vermogensbehoefte hebben mogen niet aange sloten wo...

Страница 81: ...en worden ingebouwd De montageplaats moet goed geventileerd zijn Bij installaties in gesloten kleine ruimtes moet er ventilatie mogelijk zijn De vrije minimumafstand rondom de omvormer moet minstens 2...

Страница 82: ...en stekker die in het 12 V voertuigstopcontact bij MSI212 resp een 24 V voertuigstopcontact bij MSI224 gestoken wordt De middelste pen van de stekker is met de plusleiding afb 6 1 pagina 5 verbonden e...

Страница 83: ...voertuigaccu schoon zijn Extern schakelcontact op de omvormer aansluiten Sluit de externe schakelaar volgens het schakelschema aan de remote port aan afb 4 pagina 5 Zet de schakelaar afb 1 1 pagina 3...

Страница 84: ...mer onderhouden en reinigen A Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek INSTRUCTIE Bij het gebruik van de omvormer gedurende langere tijd en met de zeer hoge belasting is het aan te raden om...

Страница 85: ...Accu laden motor starten Slecht contact met de accu Contacten reinigen Ingangsspanning te hoog Ingangsspanning controleren Ingangsspanning verlagen Geen uitgangsspanning groene en rode status LED bra...

Страница 86: ...recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften Geen uitgangsspanning gr...

Страница 87: ...ekuitgangsvermogen 300 W 300 W Uitgangsspanning 230 V w zuivere sinusgolf Uitgangsfrequentie 50 Hz Aansluitgegevens USB laadbus 5 Vg 2000 mA Stroomverbruik bij nullast 0 6 A 0 5 A Ingangsspanningsbere...

Страница 88: ...ermogen 700 W 700 W Uitgangsspanning 230 V w zuivere sinusgolf Uitgangsfrequentie 50 Hz Aansluitgegevens USB laadbus 5 Vg 2000 mA Stroomverbruik bij nullast 0 6 A 0 5 A Ingangsspanningsbereik 11 15 Vg...

Страница 89: ...ndholdsfortegnelse 1 Forklaring af symbolerne 90 2 Sikkerhedshenvisninger 90 3 Leveringsomfang 92 4 Korrekt brug 93 5 Teknisk beskrivelse 93 6 Fastg relse af inverteren 94 7 Tilslutning af inverteren...

Страница 90: ...svar for skader i f lgende tilf lde Monterings eller tilslutningsfejl Beskadigelser p produktet p grund af mekanisk p virkning og over sp nding ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra pro...

Страница 91: ...anvisning Anvend kun apparatet til det form l som det er bestemt til Anvend ikke apparatet i fugtige eller v de omgivelser Vedligeholdelse og reparation m kun foretages af fagfolk der kender farerne d...

Страница 92: ...ikke 230 V netledningen og 12 24 V j vnstr mslednin gen sammen i den samme ledningskanal tomme r r Fastg r ledningerne godt 2 3 Sikkerhed under anvendelse af apparatet ADVARSEL Anvend kun apparatet hv...

Страница 93: ...24 Vg sp ndingskilde Inverterne tilsluttes til K ret jets stikd se MSI212 12 Vg MSI224 24 Vg K ret jsbatteri MSI412 12 Vg MSI424 24 Vg Apparaterne MSI412 og MSI424 kan som option til og frakobles med...

Страница 94: ...erteren skal monteres p et sted der er beskyttet mod fugt Inverteren m ikke monteres i omgivelser med ant ndelige materialer Inverteren m ikke monteres i st vholdige omgivelser Monteringsstedet skal v...

Страница 95: ...7 Tilslutning af inverteren A 7 1 Tilslutning af MSI212 og MSI224 Tilslutningen sker med et stik der stikkes i en 12 V bilstikd se ved MSI212 eller en 24 V bilstikd se ved MSI224 Stikkets midterste s...

Страница 96: ...et jets batteri er rene n r de tilsluttes Tilslutning af en ekstern omskifter til inverteren Tilslut den eksterne kontakt til remote porten i overensstemmelse med str mskemaet fig 4 side 5 Stil kontak...

Страница 97: ...B tilslutningen fig 1 4 side 3 med inverteren 9 Vedligeholdelse og reng ring af inverteren A Reng r af og til apparatet med en fugtig klud BEM RK Hvis inverteren anvendes over l ngere tid og med stor...

Страница 98: ...tart moto ren D rlig kontakt til batteriet Reng r kontakterne Indgangssp nding for h j Kontroll r indgangssp ndin gen Reduc r indgangssp ndin gen Ingen udgangssp nding gr n og r d statuslysdiode lyser...

Страница 99: ...ffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller din faghandel for at f de p g l dende forskrifter om bortskaffelse Ingen udgangssp nding gr...

Страница 100: ...W Maks udgangseffekt 300 W 300 W Udgangssp nding 230 V w ren sinusb lge Udgangsfrekvens 50 Hz Tilslutningsdata USB ladeb sning 5 Vg 2000 mA Tomgangsstr mforbrug 0 6 A 0 5 A Indgangssp ndingsomr de 11...

Страница 101: ...dgangseffekt 700 W 700 W Udgangssp nding 230 V w ren sinusb lge Udgangsfrekvens 50 Hz Tilslutningsdata USB ladeb sning 5 Vg 2000 mA Tomgangsstr mforbrug 0 6 A 0 5 A Indgangssp ndingsomr de 11 15 Vg 22...

Страница 102: ...dare f rs ljning Inneh llsf rteckning 1 F rklaring till symboler 103 2 S kerhetsanvisningar 103 3 Leveransomfattning 105 4 ndam lsenlig anv ndning 106 5 Teknisk beskrivning 106 6 Fasts ttning av v xel...

Страница 103: ...ansvar f r skador i f ljande fall monterings eller anslutningsfel skador p produkten orsakade av mekanisk p verkan eller versp nning ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren...

Страница 104: ...p av en ansvarig per son Anv nd endast apparaten f r angivna ndam l Anv nd inte apparaten i fuktig eller v t omgivning Underh ll och reperation f r endast genomf ras av h rf r utbil dad personal som r...

Страница 105: ...24 V likstr mskabeln i samma kabelkanal tomt r r F st kablarna ordentligt 2 3 S kerhet under drift VARNING Anv nd endast apparaten n r apparath ljet och kablarna r oskadade V xelriktaren r fortfarand...

Страница 106: ...lriktarna kan anv ndas verallt d r det finns en 12 Vg eller en 24 Vg sp nningsk lla V xelriktarna ansluts till f ljande Fordonsuttag MSI212 12 Vg MSI224 24 Vg Fordonsbatteri MSI412 12 Vg MSI424 24 Vg...

Страница 107: ...eakta f ljande anvisningar vid monteringen V xelriktaren kan monteras horisontalt eller vertikalt V xelriktaren m ste monteras p ett st lle som r skyddat mot fukt V xelriktaren f r inte monteras i n r...

Страница 108: ...arna kan f rskjutas Skruva fast v xelriktaren skruva in skruvarna i h llarnas borrh l 7 Ansluta v xelriktaren A 7 1 Anslutning av MSI212 och MSI224 Apparaten ansluts med en kontakt till ett 12 V fordo...

Страница 109: ...oler r rena n r anslutningen g rs Ansluta en extern brytare brytkontakt till v xelriktaren Anslut den externa str mbrytaren i enlighet med kopplingsschemat vid remote porten bild 4 sida 5 St ll str mb...

Страница 110: ...B uttaget bild 1 4 sida 3 p v xelriktaren 9 Sk tsel och reng ring av v xelriktaren A Reng r apparaten d och d med en fuktig trasa ANVISNING Om v xelriktaren ska anv ndas under l ngre tid med maximal b...

Страница 111: ...orn D lig kontakt till batteriet Reng r kontakterna F r h g ing ngssp nning Kontrollera ing ngssp nning S nk ing ngssp nningen Ingen utg ngssp nning gr n och r d statuslysdiod t nds f rbrukaren r p sl...

Страница 112: ...nning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren Ingen utg ngssp nning gr n och r d statuslysdiod F r h g b...

Страница 113: ...150 W H gsta uteffekt 300 W 300 W Utg ngssp nning 230 V AC ren sinusv g Utg ngsfrekvens 50 Hz Anslutningsdata USB laddningsuttag 5 Vg 2000 mA Str mf rbrukning tomg ng 0 6 A 0 5 A Insp nningsomr de 11...

Страница 114: ...sta uteffekt 700 W 700 W Utg ngssp nning 230 V AC ren sinusv g Utg ngsfrekvens 50 Hz Anslutningsdata USB laddningsuttag 5 Vg 2000 mA Str mf rbrukning tomg ng 0 6 A 0 5 A Insp nningsomr de 11 15 Vg 22...

Страница 115: ...ksanvisningen videre ogs Innhold 1 Symbolforklaringer 116 2 Sikkerhetsregler 116 3 Leveringsomfang 118 4 Tiltenkt bruk 119 5 Teknisk beskrivelse 119 6 Feste vekselretteren 120 7 Koble til vekselretter...

Страница 116: ...skader Montasje eller tilkoblingsfeil Skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning og overspenninger Endringer p produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andr...

Страница 117: ...en ansvarlig person Bruk apparatet kun til tiltenkt form l Bruk ikke apparatet hvor det er fuktig eller v tt Vedlikehold og reparasjoner m kun utf res av fagfolk som er kjent med farene hhv gjeldende...

Страница 118: ...ledningskanalen tomme r ret Fest ledningene godt 2 3 Sikkerhet ved bruk av apparatet ADVARSEL Bruk apparatet kun n r kapslingen og ledningene er uskadd Ogs etter at beskyttelsesanordningen sikring er...

Страница 119: ...ler en 24 Vg spenningskilde Vekselretterne kobles til Kj ret ykontakt MSI212 12 Vg MSI224 24 Vg Kj ret ybatteri MSI412 12 Vg MSI424 24 Vg Apparatene MSI412 og MSI424 kan alternativt sl s av og p med e...

Страница 120: ...av montasjested Vekselretteren kan monteres b de horisontalt og vertikalt Vekselretteren m monteres p et sted som er beskyttet mot fuktighet Vekselretteren m ikke brukes i omgivelser hvor det er lett...

Страница 121: ...en slik fig 3 side 4 Klips to holdere p hhv h yre og venstre trinn Holderne kan skyves etter nske Skru fast vekselretteren med en skrue gjennom boringene p holderene 7 Koble til vekselretteren A 7 1 K...

Страница 122: ...sskjemaet p Remote Port fig 4 side 5 Sett bryteren fig 1 1 side 3 i stilling I Den gr nne statuslampen lyser fig 1 2 side 3 n r bryteren er tilkoblet PASS P N r du plugger st pslet inn i kj ret ykonta...

Страница 123: ...fig 1 4 side 3 p vekselretteren 9 Stell og rengj ring av vekselretteren A Rengj r apparatet regelmessig med en fuktig klut MERK N r vekselretteren har v rt i bruk over lengre tid og med stor belastni...

Страница 124: ...D rlig kontakt til batteriet Rengj r kontakten Inngangsspenning for h y Kontroller inngangsspenning Reduser inngangsspennin gen Ingen utgangsspenning gr nne og r de status LED lyser forbrukeren er kob...

Страница 125: ...angt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f informasjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkule ringsstasjon eller hos din faghandler Ingen utgangsspe...

Страница 126: ...0 W Topp utgangseffekt 300 W 300 W Utgangsspenning 230 V w ren sinusb lge Utgangsfrekvens 50 Hz Tilkoblingsdata USB ladekontakt 5 Vg 2000 mA Tomgangsstr mforbruk 0 6 A 0 5 A Inngangsspenningsomr de 11...

Страница 127: ...utgangseffekt 700 W 700 W Utgangsspenning 230 V w ren sinusb lge Utgangsfrekvens 50 Hz Tilkoblingsdata USB ladekontakt 5 Vg 2000 mA Tomgangsstr mforbruk 0 6 A 0 5 A Inngangsspenningsomr de 11 15 Vg 2...

Страница 128: ...lysluettelo 1 Symbolien selitys 129 2 Yleisi turvallisuusohjeita 129 3 Toimituskokonaisuus 131 4 M r ystenmukainen k ytt 132 5 Tekninen kuvaus 132 6 Vaihtosuuntaajan kiinnitys 133 7 Vaihtosuuntaajan l...

Страница 129: ...a vahingoista seuraavissa tapauksissa asennus tai liit nt virheet tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylij nnitteiden takia syntyneet vauriot tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt...

Страница 130: ...alvontaa tai vastuullisen henkil n ohjeita K yt laitetta ainoastaan sen k ytt tarkoitukseen l k yt laitetta kosteassa tai m r ss ymp rist ss Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies joka tunte...

Страница 131: ...l aseta 230 V verkkojohtoa ja 12 24 V tasavirtajohdinta samaan johdinkanavaan putkitus Kiinnit johtimet hyvin 2 3 Laitteen k ytt turvallisuus VAROITUS K yt laitetta vain kun laitteen kotelossa ja joh...

Страница 132: ...4 Vg virta l hde Invertterit liitet n Ajoneuvopistorasiaan MSI212 12 Vg MSI224 24 Vg Ajoneuvon akku MSI412 12 Vg MSI424 24 Vg Laitteet MSI412 ja MSI424 voidaan valinnaisesti kytke k ytt n ja pois k y...

Страница 133: ...attuun paikkaan Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa ymp rist n jossa on syttyvi materiaaleja Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa p lyiseen ymp rist n Asennuspaikassa pit olla hyv tuuletus Asennettaessa laite...

Страница 134: ...n liitt minen A 7 1 MSI212 n ja MSI224 n liitt minen Liitt minen suoraan pistokkeeseen joka ty nnet n 12 V ajoneuvo pistorasiaan mallissa MSI212 tai 24 V ajoneuvopistorasiaan mallissa MSI224 Pistokkee...

Страница 135: ...a 3 kun kytkin on suljettu 8 Vaihtosuuntaajan k ytt minen I Nosta katetta kuva 5 2 sivulla 5 Liit s hk laite vaihtosuuntaajan pistorasiaan kuva 5 1 sivulla 5 HUOMAUTUS Jos et asenna sulaketta plus joh...

Страница 136: ...jan hoito ja puhdistaminen A Puhdista laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla 10 Vianetsint I OHJE Noudata my s sen laitteesi k ytt ohjetta jota haluat ladata USB liit nn n avulla HUOMAUTUS l...

Страница 137: ...et eiv t ole riitt vi l pimitta liian pieni tai kon takti liian huono K yt johtoa suuremmalla l pimitalla ja tarkasta kontak tit Laite kytkeytyy jaksoittain p lle pois jopa viisi kertaa sen j lkeen va...

Страница 138: ...t omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 12 H vitt minen Vie pakkausmateria...

Страница 139: ...50 W 150 W Huippul ht teho 300 W 300 W L ht j nnite 230 V AC puhdas siniaalto L ht taajuus 50 Hz USB latausliittimen liit nt tiedot 5 Vg 2000 mA Lepovirrankulutus 0 6 A 0 5 A Tuloj nnitealue 11 15 Vg...

Страница 140: ...W Huippul ht teho 700 W 700 W L ht j nnite 230 V AC puhdas siniaalto L ht taajuus 50 Hz USB latausliittimen liit nt tiedot 5 Vg 2000 mA Lepovirrankulutus 0 6 A 0 5 A Tuloj nnitealue 11 15 Vg 22 30 Vg...

Страница 141: ...ica es de seguran a 142 3 Material fornecido 144 4 Utiliza o adequada 144 5 Descri o t cnica 145 6 Fixar o conversor 146 7 Conetar o conversor 147 8 Utilizar o conversor 149 9 Conservar e limpar o con...

Страница 142: ...que n o as descritas no manual de instru es 2 1 Seguran a essencial AVISO Os aparelhos el tricos n o s o um brinquedo As crian as n o conseguem avaliar adequadamente os perigo decorrentes dos equipame...

Страница 143: ...do a que n o possa tombar ou cair A NOTA N o exponha o aparelho a fontes de calor irradia es solares aquecimento etc Assim evita um aquecimento adicional do aparelho Cabos el tricos PRECAU O Coloque o...

Страница 144: ...ha aten o a uma boa ventila o N o conete a sa da de 230 V do conversor fig 5 1 p gina 5 a outra fonte de 230 V 3 Material fornecido Conversor 4 suportes Manual de instru es 4 Utiliza o adequada Os con...

Страница 145: ...ura e da carga A pot ncia cont nua m xima de 150 Watt no conversorMSI212 ou MSI224 350 Watt no conversorMSI412 ou MSI424 Os aparelhos com uma necessidade de pot ncia superior n o podem ser conetados I...

Страница 146: ...versor n o pode ser instalado em ambientes com p O local de montagem deve ser bem ventilado No caso de instala es em divis es pequenas e fechadas deve existir uma boa ventila o e exaus t o de ar A dis...

Страница 147: ...rior esquerda e direita Em seguida os suportes podem ser livremente deslocados Fixe o conversor aparafusando um parafuso de cada vez nas perfura es dos suportes 7 Conetar o conversor A 7 1 Conetar o M...

Страница 148: ...orta Remote fig 4 p gina 5 Comute o interruptor para a posi o fig 1 1 p gina 3 I O LED de estado verde acende fig 1 2 p gina 3 se o interruptor esti ver fechado NOTA Ao encaixar a ficha na tomada do v...

Страница 149: ...onservar e limpar o conversor A Limpe o aparelho regularmente com um pano h mido OBSERVA O Para o funcionamento do conversor durante um per odo de tempo prolongado e com elevada carga recomendamos que...

Страница 150: ...a trabalhar Mau contacto com a bateria Limpe os contactos Tens o de entrada dema siado elevada Verifique a tens o de entrada Reduza a tens o de entrada Sem tens o de sa da LED de estado verde e verme...

Страница 151: ...reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis Se...

Страница 152: ...300 W 300 W Tens o de sa da 230 Vw onda sinusoidal pura Frequ ncia de sa da 50 Hz Dados de conex o da tomada de carregamento USB 5 Vg 2000 mA Consumo de corrente com marcha em vazio 0 6 A 0 5 A Gama...

Страница 153: ...0 W Tens o de sa da 230 Vw onda sinusoidal pura Frequ ncia de sa da 50 Hz Dados de conex o da tomada de carregamento USB 5 Vg 2000 mA Consumo de corrente com marcha em vazio 0 6 A 0 5 A Gama da tens o...

Страница 154: ...RU SinePower 154 1 154 2 155 3 157 4 158 5 158 6 160 7 161 8 162 9 163 10 163 11 165 12 165 13 166 1...

Страница 155: ...RU SinePower 155 A I 1 5 3 5 1 3 2 2 1...

Страница 156: ...RU SinePower 156 2 2 A A 230 12 24...

Страница 157: ...RU SinePower 157 2 3 A 230 5 1 5 230 3 4...

Страница 158: ...inePower MSI212 9102600124 SinePower MSI412 9102600126 24 SinePower MSI224 9102600125 SinePower MSI424 9102600127 USB USB 5 2000 5 12 g 24 g MSI212 12 g MSI224 24 g MSI412 12 g MSI424 24 g MSI412 MSI4...

Страница 159: ...RU SinePower 159 1 3 1 0 I 2 3 4 USB 5 MSI412 MSI424 6 230 w 7 2 4 1 2...

Страница 160: ...RU SinePower 160 6 25 40 C A 3 4...

Страница 161: ...RU SinePower 161 7 A 7 1 MSI212 MSI224 12 MSI212 24 MSI224 6 1 5 6 2 5 A 7 2 MSI412 MSI424 MSI412 50 MSI424 25 A 2 15...

Страница 162: ...RU SinePower 162 Remote 4 5 1 1 3 I 1 2 3 8 I 5 2 5 5 1 5 1 1 3 I nur MSI412 MSI424 1 2 3...

Страница 163: ...RU SinePower 163 USB I USB 1 4 3 9 A 10 I USB 11 MSI212 MSI412 22 MSI224 MSI424...

Страница 164: ...RU SinePower 164...

Страница 165: ...RU SinePower 165 11 12 M...

Страница 166: ...RU SinePower 166 13 MSI212 MSI224 9102600124 9102600125 12 g 24 g 150 150 300 300 230 w 50 USB 5 g 2000 0 6 A 0 5 A 11 15 g 22 30 g 11 g 22 g 0 C 40 C 124 x 199 x 49 0 8...

Страница 167: ...RU SinePower 167 MSI412 MSI424 9102600126 9102600127 12 g 24 g 350 350 700 700 230 w 50 USB 5 g 2000 0 6 A 0 5 A 11 15 g 22 30 g 11 g 22 g 0 C 40 C 124 x 199 x 49 0 8...

Страница 168: ...wy 171 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 171 5 Opis techniczny 172 6 Mocowanie przetwornicy 173 7 Pod czanie przetwornicy 174 8 U ycie przetwornicy 176 9 Piel gnacja i czyszczenie przetwornicy 176...

Страница 169: ...ch ni opisane w niniejszej instrukcji 2 1 Podstawowe zasady bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Urz dzenia elektryczne nie s zabawkami dla dzieci Dzieci nie s w stanie oceni zagro e kt re mog one powo dowa Nie...

Страница 170: ...spa A UWAGA Nie nale y trzyma urz dzenia w pobli u r d a ciep a pro mieni s onecznych ogrzewania itd r d o ciep a spowoduje jego dodatkowe nagrzanie Przewody elektryczne OSTRO NIE Przewody nale y uk...

Страница 171: ...wentylacji Nie wolno czy wyj cia 230 V przetwornicy rys 5 1 strona 5 z innym r d em o mocy 230 V 3 Zakres dostawy Przetwornica 4 mocowania Instrukcja obs ugi 4 U ytkowanie zgodne z przeznacze niem Pr...

Страница 172: ...Maksymalna moc trwa a wynosi dla przetwornicyMSI212 lub MSI224 150 Watt dla przetwornicyMSI412 lub MSI424 350 Watt Nie wolno pod cza urz dze o wi kszym zapotrzebowaniu mocy I W przypadku zwarcia urz...

Страница 173: ...wolno montowa w zakurzonym otoczeniu Miejsce monta u musi by dobrze wentylowane W przypadku instalacji w zamkni tych ma ych pomieszczeniach powinno by zapewnione napo wietrzanie i odpowietrzanie Woln...

Страница 174: ...j stronie podstawy Mocowania mo na dowolnie przesuwa Przymocowa przetwornic wkr caj c ka d rub przez otwory wywier cone w mocowaniach 7 Pod czanie przetwornicy A 7 1 Pod czanie MSI212 i MSI224 Pod cze...

Страница 175: ...ys 4 strona 5 Prze cznik rys 1 1 strona 3 ustawi w pozycji I Gdy prze cznik jest zamkni ty wieci si zielona dioda LED statusu rys 1 2 strona 3 UWAGA Przy wk adaniu wtyczki do gniazda samochodowego nal...

Страница 176: ...do przetwornicy 9 Piel gnacja i czyszczenie przetwornicy A Od czasu do czasu czy ci urz dzenie wilgotn ciereczk WSKAZ WKA W przypadku gdy przetwornica dzia a przez d u szy czas i z wi kszym obci eniem...

Страница 177: ...V MSI224 MSI424 Na adowa akumulator uru chomi silnik Brak styku z akumulatorem Wyczy ci styk Napi cie wej ciowe zbyt wysokie Sprawdzi napi cie wej ciowe Zmniejszy napi cie wyj ciowe Brak napi cia wyj...

Страница 178: ...z si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji Brak napi cia wyj ciowego wieci si zielona i czerwona dioda LED Obci...

Страница 179: ...ciowa 300 W 300 W Napi cie wyj ciowe Czysta fala sinusoidalna 230 Vw Cz stotliwo wyj ciowa 50 Hz Dane przy czeniowe gniazda aduj cego USB 5 Vg 2000 mA Pob r pr du bez obci enia 0 6 A 0 5 A Zakres napi...

Страница 180: ...W 700 W Napi cie wyj ciowe Czysta fala sinusoidalna 230 Vw Cz stotliwo wyj ciowa 50 Hz Dane przy czeniowe gniazda aduj cego USB 5 Vg 2000 mA Pob r pr du bez obci enia 0 6 A 0 5 A Zakres napi cia wej...

Страница 181: ...e nostn pokyny 182 3 Rozsah dod vky 184 4 Pou it v souladu s elem 184 5 Technick popis 185 6 Upevn n m ni e 186 7 P ipojen m ni e 187 8 Pou v n m ni e 188 9 i t n a p e o m ni 189 10 Odstra ov n z vad...

Страница 182: ...ou it k jin m el m ne jsou pops ny v tomto n vodu 2 1 Z kladn bezpe nost V STRAHA Elektrick p stroje nejsou hra ky pro d ti D ti nedok spr vn posoudit nebezpe kter jsou spojena s elektrick mi p stroji...

Страница 183: ...n tak aby se nemohl p ev it nebo spadnout A POZOR Nevystavujte p stroj zdroji tepla slune n z en topen apod Zabr n te tak dal mu zah v n p stroje Elektrick vodi e UPOZORN N Instalujte vodi e tak aby...

Страница 184: ...stroje Pamatujte na dostate n p vod vzduchu Nepropojujte v stup 230 V m ni e obr 5 1 strana 5 s jin m zdrojem 230 V 3 Rozsah dod vky M ni 4 dr ky N vod k obsluze 4 Pou it v souladu s elem M ni e SineP...

Страница 185: ...r 2 2 strana 4 z visl m na zat en a teplot Maxim ln trval v kon Pro m ni e MSI212 nebo MSI224 150 watt Pro m ni e MSI412 nebo MSI424 350 watt Nesm te p ipojovat p stroje s vy m p konem I P i zkratu se...

Страница 186: ...o instalace mus b t dob e odv tr van V p pad instalace v mal ch uzav en ch prostorech mus b t zaji t n p vod a odvod vzdu chu Voln prostor kolem m ni e mus b t minim ln 25 cm Mus z stat voln vstup vzd...

Страница 187: ...omoc z str ky kter je zapojena do z suvky ve vozidle 12 V MSI212 nebo do z suvky ve vozidle 24 V MSI224 St edov kol k z str ky obr 6 1 strana 5 je spojen s kladn m vodi em a oba bo n pl ky z str ky ob...

Страница 188: ...ojen sv t zelen stavov LED obr 1 2 strana 3 8 Pou v n m ni e I Odstra te kryt obr 5 2 strana 5 P ipojte spot ebi k z suvce obr 5 1 strana 5 m ni e Zapn te m ni sp na em obr 1 1 strana 3 poloha I POZOR...

Страница 189: ...ab jet pomoc p pojky USB POZOR Nepou vejte k i t n dn tvrd nebo ostr prost edky m e doj t k po kozen p stroje POZN MKA Podrobn j informace o technick ch daj ch m ni e z sk te od v robce Z vada P ina O...

Страница 190: ...trolujte zda nejsou zakryt v trac otvory Sni te okoln teplotu Kabelov spoj nen dosta te n p li mal pr ez nebo p li patn kontakt Pou ijte vodi o v t m pr ezu kabelu a zkontrolujte kontakty P stroj se c...

Страница 191: ...daje MSI212 MSI224 v robku 9102600124 9102600125 Jmenovit vstupn nap t 12 Vg 24 Vg Trval v stupn v kon 150 W 150 W V stupn v kon ve pi k ch 300 W 300 W V stupn nap t 230 Vw ist sinusoida V stupn frek...

Страница 192: ...kon ve pi k ch 700 W 700 W V stupn nap t 230 Vw ist sinusoida V stupn frekvence 50 Hz P ipojovac daje nab jec zd ky USB 5 Vg 2000 mA P kon p i chodu napr zdno 0 6 A 0 5 A Rozsah vstupn ho nap t 11 15...

Страница 193: ...od vky 196 4 Pou vanie v s lade s ur en m elom pou itia 196 5 Technick opis 197 6 Upevnenie meni a nap tia 198 7 Pripojenie meni a nap tia 199 8 Pou vanie meni a nap tia 201 9 O etrovanie a istenie me...

Страница 194: ...e na in ely ako s ely uveden v n vode 2 1 Z klady bezpe nosti V STRAHA Elektrick pr stroje nie s hra kou pre deti Deti nedok u spr vne pos di rizik ktor predstavuj elek trick pr stroje Nenech vajte de...

Страница 195: ...ystavujte zdrojom tepla slne n iarenie k renie at Zabr te al iemu zohrievania pr stroja Elektrick vedenia UPOZORNENIE Vodi e ulo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia a aby bolo vyl en po kod...

Страница 196: ...s in mi zdrojmi 230 V 3 Obsah dod vky Meni nap tia 4 dr iaky N vod na obsluhu 4 Pou vanie v s lade s ur en m elom pou itia Meni nap tia Sine Power sl i na premie anie jednosmern ho nap tia 12 V pr p 2...

Страница 197: ...2 strane 4 z visl m od za a enia a teploty Maxim lny trval v kon je pri pou it meni aMSI212 alebo MSI224 150 W pri pou it meni aMSI412 alebo MSI424 350 W Pr stroje ktor maj vy pr kon sa nesm prip ja...

Страница 198: ...smie namontova v pra nom prostred Miesto mont e mus by dobre vetran Pri in tal ci ch v mal ch uzav ret ch priestoroch by mala by zabezpe en ventil cia Okolo meni a nap tia mus by odstup minim lne 25 c...

Страница 199: ...jenie MSI212 a MSI224 Pripojenie sa uskuto n konektorom ktor sa zasunie do z suvky vozidla 12 V pri MSI212 pr p do z suvky vozidla 24 V pri MSI224 Stredn kol k konektora obr 6 1 strane 5 je spojen s k...

Страница 200: ...ek dbajte aby boli p ly bat rie vozidla ist Pripojenie extern ho sp nacieho kontaktu k meni u nap tia Pripojte extern vyp na pod a obr zka k pr slu n mu portu na dia kov ovl danie obr 4 strane 5 Nasta...

Страница 201: ...z suvkou obr 1 4 strane 3 k meni nap tia 9 O etrovanie a istenie meni a nap tia A Pr stroj pr le itostne vy istte navlh enie handri kou POZN MKA Pri prev dzke meni a nap tia dlh as a s ve k m za a en...

Страница 202: ...MSI224 MSI424 Nabite bat riu na tartujte motor Zl kontakt s bat riou Vy istte kontakty Vstupn nap tie pr li vysok Skontrolujte vstupn nap tie Zn te vstupn nap tie Nie je v stupn nap tie zelen a erven...

Страница 203: ...t ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby Nie je v stupn nap tie zelen a erven LED svetlo stavu svieti Za a enie pr li vysok Pr stroj vypnite Zredukujte za a enie Pr stroj znova zapnite Sk...

Страница 204: ...ck daje MSI212 MSI224 v robku 9102600124 9102600125 Vstupn menovit nap tie 12 Vg 24 Vg Trval v stupn v kon 150 W 150 W V stupn v kon pri maxim lnom za a en 300 W 300 W V stupn nap tie 230 Vw ist s nus...

Страница 205: ...nom za a en 700 W 700 W V stupn nap tie 230 Vw ist s nusov vlna V stupn frekvencia 50 HZ Prip janie daje USB nab jacej z suvky 5 Vg 2000 ma Pr kon napr zdno 0 6 A 0 5 A Rozsah vstupn ho nap tia 11 15...

Страница 206: ...Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 207 2 Biztons gi tudnival k 207 3 A csomag tartalma 210 4 Rendeltet sszer haszn lat 210 5 M szaki le r s 210 6 Az inverter r gz t se 212 7 Az inverter csatlak...

Страница 207: ...n nem v llal felel s s get szerel si vagy csatlakoz si hiba a term k mechanikai behat sok s t lfesz lts gek miatti s r l se a term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa az tmutat ban le rt...

Страница 208: ...lel s szem ly utas t sa n lk l A k sz l ket csak rendeltet sszer en haszn lja Ne zemeltesse a k sz l ket nedves vagy vizes k rnyezetben A karbantart st s jav t st csak olyan szakember v gezheti aki is...

Страница 209: ...l zati vezet ket s 12 24 V os egyen ram vezet ket egy tt azonos vezet kcsatorn ban cs ben A vezet keket j l r gz tse 2 3 Biztons g a k sz l k zemeltet se sor n FIGYELMEZTET S A k sz l ket csak akkor...

Страница 210: ...r lag j rm vekben val haszn latra alkalmas 5 M szaki le r s Az inverterek b rhol zemeltethet k ahol rendelkez sre ll 12 Vg os ill 24 Vg os ramforr s Az inverterek a k vetkez kh z csatlakoztathat k J r...

Страница 211: ...GYZ S Elektromos hajt ssal rendelkez k sz l kek p ld ul f r g p h t g p stb csatlakoztat s n l vegye figyelembe hogy ezek az indul shoz gyakran az adatt bl n megadott rt kn l nagyobb tel jes tm nyt ig...

Страница 212: ...legyen Az inverter alj n l v leveg bevezet ny l snak s a h toldal n l v leve g kivezet ny l snak szabadon kell maradnia 40 C n l magasabb k rnyezeti h m rs klet eset n p ld ul motorterek ben vagy f t...

Страница 213: ...artsa be a k vetkez rt keket MSI412 50 A MSI424 25 A A FIGYELEM Az akkumul tor s az inverter k z tti vezet k hossza maxim li san 2 m lehet FIGYELEM A dugasz j rm csatlakoz aljzatba val beilleszt sekor...

Страница 214: ...l 8 Az inverter haszn lata I Emelje fel a fedelet 5 bra 2 5 oldal Fogyaszt j t csatlakoztassa az inverter dugaszol aljzat hoz 5 bra 1 5 oldal A kapcsol val 1 bra 1 3 oldal kapcsolja be az invertert I...

Страница 215: ...Az inverter r szletes adataira vonatkoz k rd sekkel forduljon a gy rt hoz Hiba Ok Elh r t s Nincs kimeneti fesz lts g egyik LED sem vil g t Nincs kapcsolat az akkumul torral Ellen rizze a kapcsolatot...

Страница 216: ...likusan be s kikapcsol maximum tsz r majd az inverter kikapcsol T l nagy a terhel s Kapcsolja ki a k sz l ket Cs kkentse a terhel st Kapcsolja vissza a k sz l ket Nincs kimeneti fesz lts g vil g t a z...

Страница 217: ...szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez doku mentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 12 rtalmatlan t s A csomagol...

Страница 218: ...eljes tm ny 300 W 300 W Kimeneti fesz lts g 230 Vw tiszta szinusz hull m Kimeneti frekvencia 50 Hz Az USB t lt aljzat csatlakoz si adatai 5 Vg 2000 mA resj rati ramfelv tel 0 6 A 0 5 A Bemeneti fesz l...

Страница 219: ...ny 700 W 700 W Kimeneti fesz lts g 230 Vw tiszta szinusz hull m Kimeneti frekvencia 50 Hz Az USB t lt aljzat csatlakoz si adatai 5 Vg 2000 mA resj rati ramfelv tel 0 6 A 0 5 A Bemeneti fesz lts gtarto...

Страница 220: ...14 32 01 Mail info dometic pl RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava N dra...

Результаты поиска

Содержание 9102600033

Отзывы:

Похожие инструкции для 9102600033

Бренды по названию

Популярные бренды

Dometic GROUP 9102600033, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9102600033

Отзывы:

Похожие инструкции для 9102600033

Бренды по названию

Популярные бренды