-19-
GERÄUSCHE
Um eine gleichmäßige Dampfleistung zu
gewährleisten, ist Ihr Bügelgerät mit einer Pumpe
ausgestattet. Diese macht sich bemerkbar, sobald Sie
die Dampftaste des Bügeleisens drücken. Unter
gewissen Bedingungen hört man sie deutlicher:
bei der ersten Inbetriebnahme,
wenn der Wassertank leer ist,
bei jedem Austauschen der Kalkfilter-Kartusche.
Während des Betriebs ist das Surren der Pumpe
normal.
NOISE
To ensure regular steam output performance, your
unit is equipped with a pump which is activated each
time the steam trigger is pressed. It is loudest when
there is no water in the system e.g. :
the appliance is used for the first time,
the water tank is empty,
the anti-scale cartridge has just been changed.
During normal use the pump has a gentle humming
sound.
• Das Eisen kann bei vertikalem Bügeln auch
senkrecht gehalten werden, um hängende
Kleidung oder Gardinen zu glätten.
• Dabei das Bügeleisen von oben nach unten führen
und mehrmals die Dampfstoßtaste drücken.
• Am besten das zu dämpfende Stück glatt gespannt
halten. Die Bügelqualität hängt von der Art des
Gewebes ab.
VERTIKALES BÜGELN
• Your iron can also be used vertically to steam
clothing on hangers or curtains, etc.
• Move the iron from top to bottom, keeping the
steam button pressed. For best results, the material
to be steamed should be taught.
• The results vary according to the type of fabric.
VERTICAL IRONING
• Nach dem Bügeln schalten Sie mit dem Knopf
“Ein/Aus” das Gerät aus. Ziehen Sie das Kabel ab
und lassen Sie das Gerät abkühlen. Dann räumen
die Station weg, ohne den Tank zu entleeren (das
Gerät muss flach aufgestellt werden).
• Bei senkrechter Stellung kann Wasser aus dem
Tank fließen.
• After ironing, press the On/Off button to switch the
appliance off. Unplug the power cable and let your
appliance cool. You can then store the whole unit
flat without emptying the tank.
• If you lie the machine on its side, water from the
container may spill out.
AUFBEWAHREN DES
BÜGELGERÄTES
STORAGE
Nur mit Profi-Bügeleisen :
Ihr Bügeleisen ist mit
einer Dampfspray – Funktion ausgestattet. Sie wird
eingesetzt zum Befeuchten von "schwierigen"
Textilien und zur Beseitigung von hartnäckigen
Knitterfalten.
Benutzung der Dampfspray – Funktion
Die Dampfspray – Funktion kann nicht
benutzt werden, während der Aufheizzeit,
solange die Temperatur-Kontrolllampe des
Dampferzeugers nicht erloschen ist.
Während des gesamten Spray – Vorgangs die nor-
male Dampftaste gedrückt halten und gleichzeitig die
Spray – Taste drücken. Der Dampfspray funktioniert
so lange wie Sie die Spraytaste gedrückt halten.
DAMPFSPRAY
With professional iron :
The iron has a steam
spray facility which permits the use of a higher level
of dampness to deal with creases but without leaving
any water marks which would take longer to dry off.
Using the spray
The spray cannot be used when the
appliance is heating up from cold and the
generator pilot light is still on.
Press the steam trigger in the normal way and at the
same time push the spray button for as long as
required. The jet of steam will carry on as long as the
spray button is pushed.
STEAM SPRAY
500476858_Brochure_XM5 12/03/08 15:09 Page 19
