DOMENA Silver Pro Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 24

DOMENA Silver Pro Скачать руководство пользователя страница 14

- 14 -

• Mit dem Thermostat-Regler die für die Bügelwäsche geeignete Temperatur

einstellen.

• Zum Dampfbügeln muß eine Einstellung zwischen

●●

-

●●●

auf der Skala

gewählt werden.

EINSTELLUNG DER THERMOSTATSCHEIBE

THERMOSTAT

MATERIAL

DAMPFMENGE

●

Fasern: Acetat - Polyacryl - Polyamid

Kein Dampf

●●

Tierische Fasern : Seide - Wolle

Etwas Dampf

●●●

Naturfasern: Baumwolle - Leinen

Viel Dampf

Tips

• Dank der hohen Dampfleistung braucht die Dampstoßtaste jeweils nur kurz

gedrückt zu werden. Kurzes, wiederholtes Drücken auf die Dampfstoßtaste
genügt, um ständig eine ausreichende Menge Dampf zu erhalten.

• Bei intensivem Gebrauch kann nach dem Loslassen der Dampfstoßtaste noch

Dampf austreten, und Wasser kann auf der Abstellplatte erscheinen, was
normal ist, da der verbleibende Dampf auf ihr kondensiert. Falls nötig, die
Platte abtrocknen. Es besteht keine Gefahr, daß sie Schaden nimmt.

DAMPFERZEUGUNG

Dampfstoßtaste drücken, um Dampf zu erhalten.
Wenn kein Wasser mehr im Tank ist, sollte die
Dampfstoßtaste nicht mehr betätigt werden.
Die Kalkfilter-Kartusche muss im Wassertank gut eingesetzt
werden, damit Dampf erzeugt werden kann.

• Adjust the thermostat of the iron according to the type of ironing.
• To use steam, adjust the thermostat of the iron within the 2-3 dots range.

THERMOSTAT ADJUSTMENT

Thermostat

Type of cloth

Steam

●

Synthetic fibres : Acetates -
Polyacrylics - Polyamides

Dry

●●

Natural animal fibres : Silk - Wool

Light steam

●●●

Natural vegetal fibres : Cotton - Linen

Heavy steam

Please note

• Because of the high steam output rate, there is no need to continually press the

steam button. Pressing the button briefly and frequently will enable you to
control the quantity of steam, in order to obtain professional results.

• If the iron is used intensively, steam may continue to be produced after the

steam button has been released and water may appear on the iron holder. This
is normal and is caused by condensation of steam droplets. Sponge them off if
necessary. There is no risk of the metal being damaged.

GENERATION OF STEAM

Press the steam button to obtain steam.
Never ask for steam when there is no more water in the
reservoir.
To obtain steam, the anti-scale cartridge must be inserted
into the water tank.

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание Silver Pro

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 3: ...mming during normal use Guia de operação 1 Colocar o ferro numa superficie rigida 2 Tirar o recipiente do seu sítio puxandoo para si 3 Tirar a cassete anti calcário do seu envelope 5 Colocar o no lugar previsto no recipiente de água Deve manter se no fundo do recipiente 6 Encher o recipiente de água até o ponto máximo 7 Colocar de novo o reservatório no lugar empurrando até ao fundo 8 Ligar o apar...

Страница 4: ...e amendées par 93 68 CEE Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles présentés et leurs caractéristiques et accessoires CONSEILS IMPORTANTS Bij gebruik van het apparaat zijn een aantal voorzorgsmaatregelen in acht te nemen Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door alvorens het apparaat te gebruiken Gebruik het apparaat enkel voor strijken en om kreukels te verwijderen Alvorens ...

Страница 5: ... pour un repassage moyen de 2 à 3 heures par semaine il peut être plus économique d utiliser l eau déminéralisée du commerce Dans ce cas la durée d efficacité de la cassette sera de 1 à 2 années suivant le volume de repassage et le volume de vapeur demandé Pour tester votre eau du robinet A Trempez la bandelette test 1 seconde dans l eau du robinet et retirez la Ventilez la bandelette test quelque...

Страница 6: ...n du thermostat du fer afin d avoir une température croissante Vullen tijdens het strijken U kunt het reservoir op ieder moment tijdens het strijken vullen Het is niet nodig het apparaat uit te schakelen VOORZORGSMAATREGELEN GELUID VAN HET TOESTEL Het toestel is uitgerust met een pomp die ervoor zorgt dat uw strijkijzer een regelmatige stoomproductie geeft Zodra u de stoomknop van het strijkijzer ...

Страница 7: ...e fois que vous voulez obtenir de la vapeur Ne jamais demander de vapeur quand il n y a plus d eau dans le réservoir Pour obtenir de la vapeur la cassette anticalcaire doit obligatoirement être positionnée dans le réservoir Regel de thermostaatknop naargelang het te strijken goed Voor stoomstrijken stel de thermostaatknop in de zone INSTELLING VAN DE THERMOSTAAT Thermostaat Stof Stoomvolume Synthe...

Страница 8: ... wordt Om opnieuw dit effect te verkrijken dient u gedurende enkele seconden de stoomafgifte stop te zetten want en speciale woorziening zorgt voor een maximale stoomafgifte zonder ongewenste waterdruppels STOOMREGELAAR Voorzorgsmaatregelen U kan uw strijkijzer ook vertikaal gebruiken bv om kreukels uit kledingstukken wandbekleding gordijnen e d te verwijderen Ga met het strijkijzer van boven naar...

Страница 9: ...m een lichtsignaal knipperen om aan te geven dat de cassette verwisseld moet worden Als na enige tijd strijken de cassette niet verwisseld wordt blokkeert het EMC systeem automatisch de stoomafgifte Om weer stoom te verkrijgen moet u de antikalcassette vervangen of gedemineraliseerd water gebruiken Na het vervangen van de cassette schakelt het toestel uit dan weer aan dit laat toe om het toestel w...

Страница 10: ...articulier dans l appareil Il n y a plus d eau dans le réservoir Le réservoir n est pas en place ou est mal mis en place Remplissez le réservoir Engagez le réservoir et poussez le bien au fond Petit claquement du générateur Petit résidu d eau dans le générateur Aucun danger S arrête après 2 ou 3 repassages Le réservoir d eau ne s engage pas La cassette anticalcaire est à l envers ou n est pas plac...

Страница 11: ...ersteller behält sich vor die vorgestellten Modelle ihre Kennzeichen und ihre Zubehörteile zu ändern Gerät entspricht den Normen der europäischen Richtlinie für Niederspannung 73 23 CEE bezüglich der Sicherheit und der Richtlinie CEM 89 336 CEE abgeändert durch 93 68 CEE bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE When using the machine the following basic precaut...

Страница 12: ...sser zu verwenden In diesem Fall hält die Kalkfilter Kartusche 1 bis 2 Jahre je nach Bügelzeit und Dampfmenge muß jedoch im Wasserreservoir bleiben Anleitung A Das Teststäbchen eine Sekunde ins Leitungswasser tauchen und herausnehmen Das Teststäbchen einige Sekunden leicht hin und herbewegen und eine Minute wirken lassen Empfehlung B 1 oder 1 1 2 lila gefärbte Felder sie können Leitungswasser verw...

Страница 13: ...Wäsche vor dem Bügeln nach den vom Hersteller empfohlenen Temperaturbereichen zu sortieren und mit der niedrigsten Bügeltemperatur zu beginnen Water refill while ironing You can fill the reservoir during ironing You do not need to unplug the appliance PRECAUTIONS NOISE To ensure regular steam output performance your unit is equipped with an pump which is activated each time the steam trigger is pr...

Страница 14: ...ätigt werden Die Kalkfilter Kartusche muss im Wassertank gut eingesetzt werden damit Dampf erzeugt werden kann Adjust the thermostat of the iron according to the type of ironing To use steam adjust the thermostat of the iron within the 2 3 dots range THERMOSTAT ADJUSTMENT Thermostat Type of cloth Steam Synthetic fibres Acetates Polyacrylics Polyamides Dry Natural animal fibres Silk Wool Light stea...

Страница 15: ...lten wer den um hängende Kleidung oder Gardinen zu glätten Dabei das Bügeleisen von oben nach unten führen und mehrmals die Dampfstoßtaste drücken Am besten das zu dämpfende Stück glatt gespannt halten Die Bügelqualität hängt von der Art des Gewebes ab DAMPFGLÄTTEN Your iron can also be used verticaly to smooth out clothes han gings and curtains Move the iron from top to bottom keeping the steam b...

Страница 16: ... Kartusche ausgewechselt werden muß Wird die Kalkfilter Kartusche nicht ausgewechselt unterbricht das EMC System nach einiger Zeit von selbst die Dampfabgabe Um wieder Dampf zu erhalten muss die Kalkfilter Kartusche ausgetauscht werden oder falls bisher mit Leitungswasser gearbeitet wurde kann kurzzeitig noch destilliertes Wasser benutzt werden Nach dem Austauschen der Kartusche schalten Sie Ihr G...

Страница 17: ...e container The container is incorrectly inserted or has not been inserted Fill the container Insert the container and push it right to the bottom The machine makes a clicking noise A small amount of water is left in the steam generator No danger Thewatercontainer cannotbeinserted The anti scale cartridge is the wrong way round or has not been correctly inserted Remove the container and check that...

Страница 18: ...o ferro certifique se de que os dados eléctricos inscritos no auto colante colocado na parte inferior da máquina correspondem aos da instalação da sua casa Utilize a máquina apenas para o fim a que a mesma se destina passar a ferro e desamarrotas Parar sempre a aparelho antes de a ligar ou desligar Certifique se de que o cabo de alimentação não toca superficies quentes Não utilize a sua aparelho s...

Страница 19: ...enta en los comercios o el agua recuperada de las secadoras por condensación En ese caso la duración del cartucho antical será de 1 a 2 años según el volumen de vapor solicitado y la calidad del agua A Moje la tirita de test en un vaso de agua corriente del grifo durante 1 segundo y medio Ventile la tirita test algunos segundos y déjela reposar durante 1 minuto B Si aparecen de 1 a 1 5 marcas de c...

Страница 20: ...orden indicado en el termostato de control para que así incremente gradualmente la temperatura Enchimento do recipiente ao passar a ferro Em quanto se passa a ferro é sempre possível encher o recipiente Não é preciso desligar o ferro PRECAUÇÕES RUÍDO DO APARELHO Para assegurar as performances regulares em débito do vapor o seu ferro é equipado de uma bomba Manifesta se logo que pressione o gatilho...

Страница 21: ...el vapor cuando no quede agua en el depósito Para obtener vapor el filtro antical debe estar insertado en el depósito de agua Regular o botão do termostato de acordo com o tecido a passar Para utilização do vapor regular o termostato do ferro na posição REGULAÇÃO DO TERMOSTATO Thermostato TYPO DE TECIDO VAPOR Fibras sinteticas Seco Fibras naturais animal Lã Vapor ligeiro Fibras naturais vegetal Al...

Страница 22: ...ial gera quantidade de vapor máximo sem escoamento intempestivo de água BOTÃO DE VARIAÇÃO DO VAPOR Su plancha también puede ser utilizada en posición vertical para alisar trajes y cortinas Mueva la plancha de arriba hacia abajo manteniendo el pulsa dor del vapor apretado La calidad del desarrugado depende de la calidad del tejido ALISAR Pode também utilizar o ferro na posição vertical para endirei...

Страница 23: ...termitente para avisar que se tem que mudar o depósito descalcificador Se não se muda o depósito descalcificador e depois de um tempo de passagem a ferro o próprio sistema EMC pára a pulverização do vapor Para ter novamente vapor é necessário substituir a cassete anti calcário ou utilizar água desmineralizada Após ter substituído a cassete pare e volte a colocar o aparelho em funcionamento para en...

Страница 24: ...gerador Residuos de água no gerador Nenhum perigo Odepósitodeáguanão seencaixa A depósito decalcificador não está colocado correctamente ao fundo do depósito Retire o depósito e coloque rem a depósito descalcificador 24 Protección del medio ambiente Su aparato eléctrico incluye numerosos elementos reciclables El vertido de estos elementos en la naturaleza puede provocar efectos perjudiciales para ...

Отзывы:

Нет отзывов