- 16 -
ANSCHLIESSEN DER ZUBEHÖRTEILE
1. Den Verbindungsschlauch unten am Apparat
anschließen, bis Sie ein “Klick” hören.
2. Die Zubehörteile werden auf dem Griffstück oder
an einem oder zwei Verlängerungsrohren
angebracht.
Achtung: bei Benutzung der rechteckigen oder
dreieckigen Bürste muss das Verbindungsstück
dazwischen angebracht werden.
HOW TO USE ACCESSORIES
1. Attach main hose to connection point : a click
indicates that it is locked in position.
2. The accessories may be attached to the pistol
handle or to an extension tube.
NB : when using the rectangular or triangular
brush, remember to first insert the curved
connector.
1
2
3
4
5
3. Nehmen Sie die
Bürste, deren Borsten
nach unten stehen, in
die eine Hand und
stecken Sie mit der
anderen Hand das
Ve r b i n d u n g s s t ü c k
(nach unten gerichtet)
auf die Bürste.
4. Danach drehen Sie
das Verbindungsstück
um 180 Grad.
Um das Verbindungs-
stück zu lösen, gehen Sie
in umgekehrter Reihen-
folge vor.
3a. Den Verriegellungsknopf
der Bürste auf 1 stellen,
3b. das Verbindungsstück ein-
stecken
3c. es unter leichtem Druck
nach rechts drehen, damit
es korrekt einrastet
3d. das Verbindungsstück
nach oben drehen, damit
es gerade steht
3e. den Verriegelungsschalter
in folgende Einstellungen
schieben
– Stellung 2 =
Verbindungsstück fest
– Stellung 3 =
Verbindungsstück
beweglich
Um das Verbindungsstück zu
lösen, gehen Sie in umgekehr-
ter Reihenfolge vor.
3. Take the brush with the
bristles facing
downwards in one
hand and insert the
connector (pointing
downwards) into the
brush with the other
hand.
4. Now turn the connector
by 180 degrees.
To release the connector
reverse this procedure
3a. Move the locking switch
to position 1.
3b. Insert the curved con-
nector.
3c. Turn it to the right and
press it into the brush.
3d. Straighten up the
curved connector as
shown.
3e. Move the locking switch
to position 2 = fixed
position
or position 3 = swivel
position
To release the connector
reverse this procedure.
5.Anbringen des Wischlappens auf die
rechteckige Bürste
Auf das eine Ende der Klemme drücken, um sie zu
öffnen und den Wischlappen leicht einklemmen zu
können.
5.Attaching cloth to the rectangular brush
Press down on end of clamp ; secure cloth under
clamp ; release clamp.
3b
3a
3c
1
2
3
3d
3e
CS
Anbringen des Verbindungsstücks an einer Bürste
Attaching the curved connector to a brush
NVT
Anbringen des Verbindungsstücks an einer Bürste
Attaching the curved connector to a brush
