background image

AERASGARD

®

  RLQ - W   ⁄   RLQ - SD 

Rev.  2020 - V35

Maintenance-free room sensor 

AERASGARD

® 

RLQ - SD

 with active output, automatic calibration (fixed), in an elegant plastic housing with snap-on lid, for 

determining the air quality in three VOC sensitivity levels (low/medium/high). The measuring transducer converts the measured values into a standard signal 

of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable).
Maintenance-free room sensor 

AERASGARD

® 

RLQ - W

 with active/switching output, automatic calibration (can be deactivated, in an elegant plastic housing 

with snap-on lid, optional with traffic light indicator (five coloured LEDs), for determining the air quality in three VOC sensitivity levels (low/medium/high). 

The measuring transducer converts the measured values into a standard signal of 0 -10 V or 4...20 mA (switchable).
The sensor is used in offices, hotels, convention centres, apartments, shops, etc. for the purpose of evaluating the indoor climate. This enables  

energy-saving room ventilation on an as-needed basis, thereby reducing operating costs and improving well-being.
The air quality is detected by a 

VOC sensor

 (mixed gas sensor for volatile organic substances). This sensor determines the loading of the room air due to 

contaminated gases such as cigarette smoke, body perspiration, exhaled breathing air, solvent vapours, emissions from building components, etc. With 

regard to the expected air contamination, low, medium or high VOC sensitivity can be selected.  

TECHNICAL DATA

Power supply: 

24 V AC ⁄ DC (± 10 %)

Power consumption: 

< 1.5 W  ⁄  24 V DC  typical;   

< 2.9 VA  ⁄  24 V AC typical;  peak current 200  mA

Sensor: 

VOC sensor (metal oxide) (VOC = volatile organic compounds), 

with manual calibration (via zero button),

 

RLQ - SD 

with automatic calibration (fixed)

 

RLQ -W  

with automatic calibration (can be deactivated via DIP switches)

Measuring range: 

0...100 % air quality; referred to calibrating gas; 

multi-range switching

 (selectable via DIP switches) 

VOC sensibility low, medium, high 

Output:  

(0 V  =  clean  air,  10 V  =  polluted  air)   

RLQ - SD 

0 -10 V  (fixed) 

RLQ - W  

0 -10 V   

or  

4...20 mA,  working  resistance  < 800  Ω  (selectable via DIP switches), 

 

 

with offset potentiometer (± 10 % of the measuring range)  

Relay output:  

RLQ - SD 

without changeover contact 

RLQ - W 

with potential-free 

changeover contact

 (24 V / 1 A)  

  

(switchpoint can be adjusted from 0...100 % of the output signal)

Measuring accuracy: 

typically ± 20 % of final value  (referred to calibrating gas)

Service life:  

>  60 months  (under normal load conditions), 

depending on the type of loading and gas concentration

Gas exchange:  

by diffusion

Ambient  temperature:  

0...+ 50 °C 

Warm-up time:  

approx. 1 hour

Response time:  

approx. 1 minute

Electrical  connection: 

0.14  - 1.5 mm

2

,  via screw terminals

Housing: 

plastic, material ABS,  

colour pure white (similar to RAL 9010),  

stainless steel 

V2A

 (1.4301)

Dimensions: 

  85 x   85 x 27 mm    (Baldur 1) 

100 x 100 x 25 mm    (stainless  steel)

Installation: 

wall mounting or on in-wall flush box, Ø 55 mm, base with 4-hole for mounting on vertically or  

horizontally installed in-wall flush boxes for cable entry from the back,  

with predetermined breaking point for on-wall cable entry from top ⁄ bottom in case of plain on-wall installation

Protection class: 

III  (according to EN 60 730)

Protection type: 

IP 30

  (according to EN 60 529)

Standards: 

CE conformity, electromagnetic compatibility  

according to EN 61 326, EMC Directive 2014 ⁄ 30 ⁄ EU,  

Low Voltage Directive 2014 ⁄ 35 ⁄ EU  

Optional:  

with traffic light indicator 

(five coloured LEDs, see table) for displaying the air quality.

AERASGARD

®

  RLQ - SD 

Room air quality sensor (VOC) and measuring transducer,  Standard

AERASGARD

®

  RLQ - W 

Room air quality sensor (VOC) and measuring transducer,  Premium

Type ⁄ WG02 

Measuring Range

VOC

Output

VOC

Equipment 

 

Item No.

RLQ - SD

(fixed)

RL Q - SD -U

0...100 %

0 -10 V

9501-61C0-1001-200D1

RLQ - W

(switchable)

RL Q -W

0...100 %

0 -10 V ⁄ 4...20 mA

Changeover contact 

9501-61C0-7301-200D1

RL Q -W VA

0...100 %

0 -10 V ⁄ 4...20 mA

Changeover contact, stainless steel housing 

9501-61C0-7301-205D1

RL Q -W-A

0...100 %

0 -10 V ⁄ 4...20 mA

Changeover contact, LEDs

9501-61C0-7331-200D1

A

 =  with “traffic light” (five coloured LEDs) for displaying the air quality (VOC).

Note: 

This unit 

must not

 be used as safety-relevant device!

Содержание AERASGARD RLQ-SD

Страница 1: ...C and measuring transducer self calibrating with multi range switching and active switching output RLQ W A RLQ W RLQ SD RLQ W VA 6000 3430 0000 1XXD1 34300 2020 D1 V104 08 2020 Domat Control System s r o U Panasonicu 376 530 06 Pardubice Stare Civice CZ Česká republika Tel 420 461 100 823 Fax 420 226 013 092 info domat cz www domat int com Gratulujeme Zakoupili jste produkt německé kvality Congrat...

Страница 2: ...SGARD RLQ W AERASGARD RLQ SD G Rozměry Kryt Baldur1 Dimensional drawing Housing Baldur1 T K ø 6 0 85 85 27 2 Rozměry Kryt z nerezové oceli Dimensional drawing Housing stainless steel ø 6 0 100 97 100 97 25 ...

Страница 3: ... Zapojení RLQ SD 1 2 3 UB 24V st ss Výst kvalita vzduchu 0 10V UB GND Zapojení RLQ W 1 2 3 12 11 13 UB 24V st ss Výst kvalita vzduchu 0 10V 4 20mA UB GND Rozp kont Spín kont C O 24V 1A Schematic RLQ W diagram 1 2 3 12 11 13 UB 24V AC DC Output air quality 0 10V 4 20mA UB GND Breaker changeover 24V 1A Normally open contact Schematic RLQ SD diagram 1 2 3 UB 24V AC DC Output air quality 0 10V UB GND ...

Страница 4: ...duch RLQ SD 0 10 V pevný RLQ W 0 10 V nebo 4 20 mA pracovní odpor 800 Ω volitelný pomocí DIP přepínačů s offsetovým potenciometrem 10 z měřicího rozsahu Výstup relé RLQ SD bez přepínacího kontaktu RLQ W s bezpotenciálovým přepínacím kontaktem 24 V 1 A spínací bod nastavitelný 0 100 z výstupního signálu Přesnost měření typicky 20 z konečné hodnoty podle kalibračního plynu Životnost 60 měsíců za pod...

Страница 5: ...avenou na normální Manuální kalibraci lze spustit stisknutím tlačítka ZERO po dobu cca 5 sekund bez ohledu na polohu přepínače DIP 3 Započetí procesu kalibrace je indikováno blikáním LED Následně proběhne kalibrace Následně proběhne kalibrace Během této fáze LED stále svítí a běží odpočet 600 sekund Uvádění do provozu Po zapnutí zařízení se provede automatický test a čidlo je temperováno Tento pro...

Страница 6: ...ní v blízkosti jiných zařízení která neodpovídají směrnicím EMC může ovlivnit jeho funkčnost Toto zařízení nesmí být používáno jako bezpečnostní prvek pro monitorovací aplikace které slouží k ochraně osob před nebezpečím zraněním nebo jako NOUZOVÝ VYPÍNAČ pro systémy stroje anebo pro jiné podobné účely kde selhání může vést ke škodám na majetku zdraví či životním prostředí Rozměry krytu nebo přísl...

Страница 7: ......

Страница 8: ...ir 10 V polluted air RLQ SD 0 10 V fixed RLQ W 0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 Ω selectable via DIP switches with offset potentiometer 10 of the measuring range Relay output RLQ SD without changeover contact RLQ W with potential free changeover contact 24 V 1 A switchpoint can be adjusted from 0 100 of the output signal Measuring accuracy typically 20 of final value referred to calibratin...

Страница 9: ...the device ensure continuous operation for at least 2 hours using air defined as normal air quality Manual calibration can be started by pressing the button position irrespective of the DIP 3 switch The calibration procedure is started by pressing the ZERO button for approx five seconds This is signalled via the flashing LED Then calibration takes place During this phase the LED is continuously ac...

Страница 10: ...ct sun irradiation or heat irradiation by similar sources powerful lamps halogen spotlights must absolutely be avoided Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality This device must not be used for monitoring applications which serve the purpose of protecting persons against hazards or injury or as an EMERGENCY STOP switch for syste...

Страница 11: ...práva Bezchybnou kvalitu zaručujeme v rámci našich Všeobecných obchodních podmínek Subject to errors and technical changes All statements and data herein represent our best knowledge at date of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under a wide range...

Страница 12: ...AERASGARD RLQ W AERASGARD RLQ SD G Kryt Baldur Housing ...

Отзывы: