Domair EIFFEL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Rev 0-12 11 19

Fabriqué en Chine

Page 1

manuel

Manuel d’utilisation

instRuCCiones de uso

P11

useR Manual

P21

BenutzeRhandBuCh

P31

GeBRuiksaanwijzinG

P41

Ventilateur colonne

Ref: eiFFel

Mod: skj-CR015C

d’utilisation

Содержание EIFFEL

Страница 1: ...9 Fabriqué en Chine Page 1 manuel Manuel d utilisation ES INSTRUCCIONES DE USO P11 EN User Manual P21 DE Benutzerhandbuch P31 NL Gebruiksaanwijzing P41 Ventilateur colonne Ref EIFFEL Mod SKJ CR015C d utilisation FR ...

Страница 2: ... en plastique Avant de connecter l appareil s as surer que les données de la plaque signalétique autocollant gris pla cé sur l appareil correspondent à celles de votre réseau domestique électrique N utiliser le ventilateur que dans les conditions décrites dans ce manuel Toute autre utilisation est déconseil lée et risque d entraîner un incendie des blessures ou une électrocution Cet appareil peut ...

Страница 3: ...es opérations de nettoyage S assurer que le ventilateur est déconnecté du réseau avant toute opération d en tretien L utilisation de tout appareil élec trique implique l observation de quelques règles fondamentales NE PAS TOUCHER L APPAREIL AVEC LES MAINS OU LES PIEDS HUMIDES OU MOUILLES NE PAS UTILISER L APPAREIL EN EXTERIEUR NE PAS TIRER LE CABLE D ALIMENTATION OU L APPAREIL LUI MEME POUR DEBRAN...

Страница 4: ...ntage et description 1 Support télécommande 2 Face avant 3 Face arrière 4 Sortie d air 5 Télécommande 6 Pile bouton 7 Ecran LED 8 Entrée d air 9 Fiche et câble d alimentation Ce ventilateur est livré déjà assemblé Aucun montage n est nécessaire ...

Страница 5: ...tirer le couvercle du compartiment en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Remplacer la pile usagée par une pile neuve du même type Respecter les polarités le doit être visible après insertion dans le compartiment 3 Remettre en place le couvercle du compartiment en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Ne jetez pas votre pile usagée dans la poubelle pour ordu...

Страница 6: ...nt dans une prise murale un bip se fait en tendre et un point tournant s éclaire sur l écran LED pour indiquer que l appareil est en veille Commandes ventilateur appuyer sur l écran LED pour mettre en marche le ventilateur Le ventilateur démarre en vitesse 3 et le chiffre 3 est présent sur l écran LED Appuyer à nouveau successivement sur l écran LED pour faire varier la vitesse de façon cyclique e...

Страница 7: ... la minuterie appuyer sur la touche Mise en veille pour stopper l appareil ou appuyer répétitivement sur la touche Minuterie jusqu à ce que l écran affiche 0 Après une seconde environ la vitesse sélectionnée s affiche à nouveau Appuyer sur cette touche pour sélectionner le mode de fonctionnement Nuit Dans ce mode la vitesse de ventilation 1 est automatiquement sélectionnée La lettre L s affiche su...

Страница 8: ... ou D AUTRES PRO DUITS CHIMIQUES Les entrées et sorties d air doivent être nettoyées à l aide d un aspirateur ou d une brosse souple Pour le stockage en cas de non utilisation prolongée s assurer que la pièce de stockage est propre et sans humidité Le pro téger des poussières pour lui assurer une meilleure longévité SKJ CR015C symbole valeur unité Débit d air maximal F 22 5 m3 min Puissance absorb...

Страница 9: ... remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Eliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie...

Страница 10: ...nomène atmosphérique En cas d anomalie de fonctionnement l ensemble emballage produit accessoires doit être retourné par l utilisateur En port payé si envoi par la poste Les colis en port dû ne seront pas acceptés au point de vente qui a procédé à la vente accompagné de la photocopie de la preuve d achat datée et portant le cachet du vendeur L appareil vous sera retourné gratuitement pendant la pé...

Страница 11: ...Rev 0 12 11 19 Fabriqué en Chine Page 11 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO Ventilador de torre DE USO ES Ref EIFFEL Mod SKJ CR015C ...

Страница 12: ...Antes de conectar el aparato ase gúrese de que los datos de la placa metálica autoadhesivo gris colo cado en el aparato coinciden con los de la red eléctrica de su hogar No utilice el ventilador en las condi ciones descritas en este manual Se desaconseja cualquier otro uso ya que puede provocar un incendio quemaduras o descarga eléctrica Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 año...

Страница 13: ...a Asegúrese de que el ventilador esté desco nectado de la red eléctrica antes de realizar cualquier operación de mantenimiento El uso de aparatos eléctricos impli ca el cumplimiento de algunas nor mas fundamentales NO TOQUE EL APARATO CON LAS MANOS O LOS PIES HÚMEDOS O MOJA DOS NO UTILICE EL APARATO EN EL EXTERIOR NO TIRE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN NI DEL PROPIO APARATO PARA DESCONECTAR EL ENCHUFE ...

Страница 14: ...IÓN 1 Soporte del mando a distancia 2 Parte delantera 3 Parte trasera 4 Salida de aire 5 Mando a distancia 6 Pila de botón 7 Pantalla LED 8 Entrada de aire 9 Enchufe y cable de alimentación Este ventilador se entrega ya ensamblado No es necesario ningún montaje ...

Страница 15: ...uir la pila 1 Retire la tapa del compartimento girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Cambie la pila usada por una pila nueva del mismo tipo Respete las polaridades el debe estar visible después de la inserción en el com partimento 3 Vuelva a poner la tapa del comparti mento girándola en el sentido de las agujas del reloj No tire su pila usada en un cubo de ba sura doméstica Tí...

Страница 16: ...un pitido y un punto giratorio se encenderá en la pantalla LED para indicar que el aparato está en modo de suspensión Controles del ventilador pulse la pantalla LED para poner en marcha el ventilador El venti lador se pone en marcha en la veloci dad 3 y el número 3 se muestra en la pantalla LED Pulse de nuevo sucesi vamente la pantalla LED para variar la velocidad de forma cíclica entre 1 y 9 Para...

Страница 17: ...ara desactivar el temporizador presione la tecla Suspensión para detener el aparato o pulse repetidamentelatecla Temporizador hasta que la pantalla muestre 0 Después de aproximadamente un segundo la velocidad seleccionada se muestra de nuevo Presione esta tecla para seleccionar el modo de funcionamiento Noche En este modo es seleccionada automáticamente la velocidad de ventilación 1 La letra L se ...

Страница 18: ...OS PRODUCTOS QUÍMICOS Las entradas y salidas de aire deben ser limpiadas con ayuda de una aspiradora o un cepillo flexible Para el almacenamiento en caso de la no utilización prolon gada asegúrese de que el lugar de almacenamiento está limpio y sin humedad Protéjalo del polvo para asegurarle una longe vidad mayor SKJ CR015C símbolo valor unidad Caudal máximo de aire F 22 5 m3 min Potencia de entra...

Страница 19: ... un centro de recolección selectiva previsto por el ayuntamiento o a los distribuidores que prestan este servicio El desecho por separado de los electrodomésticos permite evitar los efectos negativos para el medio ambiente y la salud derivados de un desecho incorrecto al tiempo que permite recuperar los materiales que lo componen a fin de lograr un importante ahorro energético y de recursos Con el...

Страница 20: ...icos En el caso de un funcionamiento incorrecto el usuario debe devolver el conjunto completo embalaje producto y accesorios mediante porte pagado si se envía por correos no se aceptarán paquetes a porte debido al punto de venta que realizó la venta acompañado de una fotocopia de la prueba de compra con la fecha y el sello del distribuidor Recibirá el aparato de manera gratuita en el caso de que s...

Страница 21: ...Rev 0 12 11 19 Fabriqué en Chine Page 21 user User Manual Tower fan manual EN Ref EIFFEL Mod SKJ CR015C ...

Страница 22: ...il you have fully assembled all the parts Do not let your children play with the packaging items such as plastic bags Before connecting the product make sure that the data on the identifying plate grey sticker on the appliance corresponds to that of your domestic electrical network Only use the air conditioner in the conditions described in this ma nual Any other use is not recom mended and may re...

Страница 23: ...pliance in vo lumes 0 1 or 2 of a bathroom the wet areas and their surrounds is strictly prohibited Do not immerse the appliance in water To reduce the risk of fire or elec tric shock do not disassemble the appliance There is no reason to open this appliance to find anything that you believe maybe useful be cause it does not contain any thing like that Only authorised personnel may perform the rep...

Страница 24: ... ASSEMBLY AND DESCRIPTION 1 Remote control holder 2 Front panel 3 Back panel 4 Air outlet 5 Remote control 6 Coin cell battery 7 LED Display 8 Air intake 9 Plug and power cable This fan is delivered already assembled No assembly is necessary ...

Страница 25: ... To replace the battery 1 Remove the compartment cover by turning it counterclockwise 2 Replace the old battery with a new one of the same type Respect the polarities the must be visible after insertion into the compartment 3 Replace the compartment cover by turning it clockwise Do not dispose of used batteries in your household rubbish bin Discard them in a suitable place for recycling batteries ...

Страница 26: ...ep sounds Insert the power plug into a wall outlet A beep is heard and a turning point on the LED display indicates that the unit is in standby Fan controls press the LED screen to turn on the fan The fan starts at speed 3 and the number 3 is present on the LED screen Press the LED screen again successively to vary the speed cyclically between 1 and 9 To put the device in standby press and hold th...

Страница 27: ...the time displayed on the screen is increased by one hour To deactivate the timer press the Standby button to stop the device or press the Timer key repeatedly until the display shows 0 After about one second the selected speed is displayed again Press this button to select the Night operating mode In this mode fan speed 1 is automatically selected The letter L is displayed on the LED screen Press...

Страница 28: ...ot use THINNERS ALCOHOL or OTHER CHEMICALS The air inlets and outlets must be cleaned with a vacuum clea ner or a soft brush For storage in case of prolonged non use ensure that the sto rage room is clean and not humid Protect the appliance from dust to ensure longevity SKJ CR015C symbol value unit Maximum airflow F 22 5 m3 min Absorbed power P 23 2 W Service value SV 0 97 m3 min W Standby mode po...

Страница 29: ...e product must be handed over to one of the waste collection centers provided by the municipal administration or to the dealers providing this service Sorting a household appliance avoids the negative environmental and health consequences deriving from incorrect disposal and allows the recovery of the materials that compose it in order to save a significant amount of energy and resources As a remi...

Страница 30: ...atmospheric phenomenon In case of malfunction the product in its entirety packaging product accessories must be returned by the user In postage paid if sent by mail Postage due packages will not be accepted At the point of sale where the product sold accompanied by a photocopy of the dated proof of purchase bearing the vendor s stamp The appliance will be returned to you free of charge during the ...

Страница 31: ...Rev 0 12 11 19 Fabriqué en Chine Page 31 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Turmventilator DE Ref EIFFEL Mod SKJ CR015C ...

Страница 32: ...der defekt ist Schalten Sie diesen Lüfter erst ein wenn Sie alle Teile zusammenge baut haben Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsgegenständen z B Plastiktüten spielen Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts dass die Daten auf dem Typenschild grauer Aufkleber auf dem Gerät mit denen Ihres Haushaltsnetzes übereinstim men Verwenden Sie den Lüfter nur wie in dieser Anleitung besch...

Страница 33: ...rwendung dieses Geräts auf Stellung 0 1 oder 2 in einem Bade zimmer ist strengstens untersagt Tauchen Sie das Gerät nicht in Was ser Zerlegen Sie das Gerät nicht um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden Es gibt keinen Grund dieses Gerät zu öffnen um ein nützliches Teil zu finden da es keine enthält Nur autorisiertes Personal darf Re paraturarbeiten durchführen Dieses Gerät darf ni...

Страница 34: ...D BESCHREIBUNG 1 Fernsteuerung sunterstützung 2 Vorderseite 3 Rückseite 4 Luftauslass 5 Fernbedienung 6 Knopfzelle 7 LED Bildschirm 8 Lufteinlass 9 Stecker und Netzkabel Dieser Ventilator wird bereits montiert geliefert Es ist keine Montage erforderlich ...

Страница 35: ...erie wechseln 1 Entfernen Sie den Deckel des Fachs indem Sie ihn gegen den Uhrzeiger sinn drehen 2 Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue des gleichen Typs Beachten Sie die Polaritäten Das muss nach dem Einsetzen in das Fach sichtbar sein 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder ein indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen Entsorgen Sie Ihre verbrauchte Batterie nicht im Hausmüll Entsorgen Sie sie a...

Страница 36: ...dose es ertönt ein Piepton und ein drehender Punkt auf der LED An zeige zeigt an dass sich das Gerät im Standby Modus befindet Bedienung des Ventilators Drücken Sie auf den LED Bildschirm um den Ventilator einzuschalten Der Ventilator startet mit Geschwindigkeit 3 und die Nummer 3 erscheint auf dem LED Bildschirm Drücken Sie die LED Anzeige erneut nacheinander um die Geschwindigkeit zyklisch zwisc...

Страница 37: ...nde erhöht Um den Timer zu deaktivieren drücken Sie die Taste Standby um das Gerät zu stoppen oder drücken Sie wiederholt die Taste Timer bis das Display wieder 0 anzeigt Nach ca einer Sekunde wird die gewählte Geschwindigkeit wieder angezeigt Drücken Sie diese Taste um den Betriebsmodus Nacht zu wählen In diesem Modus wird automatisch die Ventilatorstufe 1 gewählt Der Buchstabe L wird auf dem LED...

Страница 38: ...rwenden Sie keine VERDÜNNUNGSMITTEL ALKOHOL ODER ANDERE CHEMIKALIEN Die Luftein und auslässe müssen mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürste gereinigt werden Stellen Sie bei längerer Nichtbenutzung sicher dass der Lager raum sauber und trocken ist Schützen Sie das Gerät für eine längere Lebensdauer vor Staub SKJ CR015C Piktogramm Bedeutung Einheit Maximaler Luftstrom F 22 5 m min Leistungsa...

Страница 39: ...n eine der von der Gemeindeverwaltung zur Verfügung gestellten Sammelstelle oder an die Wiederverkäufer übergeben werden die diese Dienstleistung erbringen Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet die negativen Folgen einer falschen Entsorgung für Umwelt und Gesundheit und ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien aus denen es besteht um eine erhebliche Menge an Energie und Ress...

Страница 40: ...itterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden Im Falle einer Fehlfunktion muss alles Verpackung Produkt Zubehör vom Benutzer Porto bezahlt wenn per Post gesendet nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem Stempel des Verkäufers an die Verkaufsstelle wo es verkauft wurde zurückgesandt werden Das Gerät wird Ihnen während der Garantie...

Страница 41: ...Rev 0 12 11 19 Fabriqué en Chine Page 41 Gebruiksaanwijzing Kolomventilator Gebruiksaanwijzing NL Ref EIFFEL Mod SKJ CR015C ...

Страница 42: ...beschadigd of defect is Schakel deze ventilator niet in voordat u alle onderdelen hebt ge monteerd Laat uw kinderen niet met de verpakkingselementen spelen zoals plastic zakken Controleer voordat u het apparaat aansluit of de gegevens op het typeplaatje grijze sticker op het apparaat overeenkomen met die van uw elektriciteitsnetwerk thuis Gebruik de ventilator alleen zoals beschreven in deze handl...

Страница 43: ... van dit apparaat in stand 0 1 of 2 in een badkamer is ten strengste verboden Het apparaat niet onderdompelen in water Haal het apparaat niet uit elkaar om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen Er is geen reden om dit apparaat te openen om een bruikbaar on derdeel te vinden omdat het dit niet bevat Uitsluitend bevoegd personeel mag reparatiewerkzaamheden ui tvoeren Dit apparaa...

Страница 44: ...N BESCHRIJVING 1 Ondersteuning voor afstandsbediening 2 Voorzijde 3 Achterzijde 4 Luchtuitlaat 5 Afstandsbediening 6 Knoopcel 7 Ledscherm 8 Luchtinlaat 9 Stekker en voedingskabel Deze ventilator wordt reeds gemonteerd geleverd Er is geen montage nodig ...

Страница 45: ... niet ge bruik De batterij vervangen 1 Verwijder het deksel van het compar timent door het linksom te draaien 2 Vervang de gebruikte batterij door een nieuwe van hetzelfde type Res pecteer de polariteiten de moet zichtbaar zijn na plaatsing in het com partiment 3 Plaats het deksel van het compar timent terug door het rechtsom te draaien Gooi uw gebruikte batterij niet weg in de gewone vuilnisbak G...

Страница 46: ...pieptoon Steek de stekker in een stopcontact er klinkt een pieptoon en een draaiende punt op het ledscherm geeft aan dat het apparaat in stand by staat Ventilatorbedieningen druk op het ledscherm om de ventilator aan te zetten De ven tilator start op snelheid 3 en nummer 3 staat op het ledscherm Druk nogmaals op het ledscherm om de snelheid cy clisch te variëren tussen 1 en 9 Om het apparaat in st...

Страница 47: ...r verhoogd Om de timer uit te schakelen drukt u op de knop Standby om het apparaat te stoppen of drukt u herhaaldelijk op de knop Timer totdat het scherm 0 weergeeft Na ongeveer een seconde wordt de geselecteerde snelheid opnieuw weergegeven Druk op deze knop om de modus Nacht te selecteren In deze modus wordt de ventilatorsnelheid 1 automatisch geselecteerd De letter L wordt op het ledscherm weer...

Страница 48: ...ze vervolgens af Gebruik geen VERDUNNER ALCOHOL of ANDERE CHEMI CALIËN De luchtinlaten en uitlaten moeten worden gereinigd met een stofzuiger of een zachte borstel Controleer voor opslag bij langdurig niet gebruik of de opsla gruimte schoon en vrij van vocht is Bescherm het tegen stof voor een langere levensduur SKJ CR015C symbool waarde eenheid Maximale luchtstroom F 22 5 m3 min Opgenomen vermoge...

Страница 49: ...agen aan een van de selectieve inzamelingscentra van de gemeentelijke overheid of aan de wederverkopers die deze dienst aanbieden Het apart verwijderen van een huishoudelijk apparaat vermijdt de negatieve milieu en gezondheidsgevolgen die voortvloeien uit onjuiste verwijdering en maakt het mogelijk om de materialen waaruit het is opgebouwd terug te winnen om een aanzienlijke hoeveelheid energie en...

Страница 50: ...sch fenomeen In geval van storing moet het geheel verpakking product accessoires door de gebruiker worden geretourneerd met port betaald indien verzonden per post Pakketten met nog verschuldigde verzendkosten worden niet geaccepteerd naar het verkooppunt waar de verkoop plaatsvond vergezeld van een fotokopie van het gedateerde aankoopbewijs met het stempel van de verkoper Het apparaat wordt tijden...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание EIFFEL

Отзывы:

Похожие инструкции для EIFFEL

Бренды по названию

Популярные бренды

Domair EIFFEL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EIFFEL

Отзывы:

Похожие инструкции для EIFFEL

Бренды по названию

Популярные бренды