manualshive.com logo in svg

Domair BORNEO, Руководство пользователя, Страница: 14 / 40

Поделиться
Скачать
Domair BORNEO Скачать руководство пользователя страница 14

Rev  0–12  11  19                                               

Fabriqué en Chine

Page 14

iNcLiNaciÓN

oSciLaciÓN

maNtENimiENto

1.  Para su seguridad, asegúrese de que 

el ventilador está en posición apaga

-

da antes de inclinar la rejilla.

2.  Aflojar  ligeramente  los  dos  botones 

moleteados  3  y  11  (ver  párrafo 

«Montaje de la CaBeza soBRe 

el Pie»)

3.  Tire suavemente de la cabeza hacia 

arriba o hacia abajo según el ángulo 

deseado.

4.  Fije de nuevo el conjunto atornillando 

los 2 botones moleteados a mano.

la puesta en marcha de la oscilación 

se hace gracias al botón de oscilación 

situado en la parte de arriba del bloque 

motor. hunda el botón de control para 

iniciar la oscilación. Procure que las 

rejillas no toquen nada durante la osci

-

lación. tire del botón de control para 

detener la oscilación.

•  El  aparato  debe  ser  limpiado  y  com

-

probado regularmente. normalmente 

no  es  necesario  ningún  tipo  de  des

-

montaje.  Sin  embargo,  la  rejilla  de

-

lantera y el aro pueden ser retirados 

fácilmente si las aspas necesitan ser 

limpiadas (véase a continuación)

•  ¡DESENCHUFAR  SIEMPRE  ANTES 

del ManteniMiento!

•  Tenga cuidado de que el motor o cual

-

quier otra parte eléctrica no entre en 

contacto con el agua u otro líquido 

durante la limpieza.

•  Utilice  un  trapo  suave  y  ligeramente 

húmedo  para  limpiar  su  ventilador,  y 

séquelo seguidamente.

•  No utilice DISOLVENTE, ALCOHOL ni 

otRos PRoduCtos QuÍMiCos.

•  Las  rejillas  de  protección  deben  ser 

limpiadas con ayuda de una aspira-

dora o un cepillo flexible.

•  Si  es  necesario,  desatornille  los  pe

-

queños tornillos que se encuentran 

sobre el contorno de la rejilla de pro

-

tección trasera. Retire la rejilla delan

-

tera y el aro. limpie las aspas con 

ayuda  de  una  aspiradora.                                          

•  Vuelva  a  montar  la  rejilla  de  protec

-

ción delantera y el aro después de la 

limpieza. Asegúrese de que todos los 

tornillos están en su lugar y correcta

-

mente atornillados antes de cualquier 

uso.

nunCa utilizaR el VentiladoR 

sin las Rejillas de PRoteCCiÓn

   

   

Содержание BORNEO

Страница 1: ...19 Fabriqué en Chine Page 1 manuel Manuel d utilisation ES INSTRUCCIONES DE USO P9 EN User Manual P17 DE Benutzerhandbuch P25 NL Gebruiksaanwijzing P33 Ventilateurs de table Ref BORNEO Mod FT 30ME2 d utilisation FR ...

Страница 2: ...e laissez pas vos enfants jouer avec les éléments de l emballage tels que des sachets en plastique Avant de connecter l appareil s as surer que les données de la plaque signalétique autocollant gris pla cé sur l appareil correspondent à celles de votre réseau domestique électrique N utiliser le ventilateur que dans les conditions décrites dans ce manuel Toute autre utilisation est déconseil lée et...

Страница 3: ...la grille avant pour les opérations de nettoyage S assurer que le ventilateur est déconnecté du réseau avant toute opération d en tretien L utilisation de tout appareil élec trique implique l observation de quelques règles fondamentales NE PAS TOUCHER L APPAREIL AVEC LES MAINS OU LES PIEDS HUMIDES OU MOUILLES NE PAS UTILISER L APPAREIL EN EXTERIEUR NE PAS TIRER LE CABLE D ALIMENTATION OU L APPAREI...

Страница 4: ... en serrant fermement la vis 8 à la main 5 Retourner le pied et le poser sur sa base sur une surface plane et stable MONTAGE DE LA TÊTE SUR LE PIED A l aide d un tournevis cruciforme retirer la petite vis de blocage 10 Puis retirer le bouton de blocage 3 NOTA il est important d orienter cor rectement la jambe du pied et la tête du ventilateur lors de leur assemblage 1 Commande de l oscillation 2 B...

Страница 5: ... travers du support de la tête et du pied La tête du boulon de réglage inclinaison comporte un carré celui ci doit s encastrer dans le support 2 Visser le bouton de blocage inclinai son 3 3 A l aide d un tournevis cruciforme vis ser la petite vis de blocage 10 4 Visser le bouton de réglage inclinai son 11 NOTA les 2 boutons moletés 3 et 11 doivent être serré à la main DEPRESSION OUVERTURE FONCTION...

Страница 6: ...ement nécessaire Cependant la grille avant et le cerclage peuvent être facilement retirés si les pales nécessitent d être nettoyées voir ci après AVANT L ENTRETIEN TOUJOURS DEBRANCHER LA PRISE Prenez garde à ce que de l eau ou un autre liquide n entre pas en contact avec le moteur ou toute autre partie électrique pendant le nettoyage Employez un tissu doux et légèrement humide pour nettoyer votre ...

Страница 7: ...les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément les appareils électroménagers le produit porte le symbole d un caisson à ordures barré Données techniques FT 30ME2 symbole vale...

Страница 8: ...nomène atmosphérique En cas d anomalie de fonctionnement l ensemble emballage produit accessoires doit être retourné par l utilisateur En port payé si envoi par la poste Les colis en port dû ne seront pas acceptés au point de vente qui a procédé à la vente accompagné de la photocopie de la preuve d achat datée et portant le cachet du vendeur L appareil vous sera retourné gratuitement pendant la pé...

Страница 9: ...Rev 0 12 11 19 Fabriqué en Chine Page 9 INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO Ventiladores de mesa DE USO ES Ref BORNEO Mod FT 30ME2 Ref BORNEO Mod FT 30ME2 ...

Страница 10: ...gris coloca do en el aparato coinciden con los de la red eléctrica de su hogar No utilice el ventilador en las condi ciones descritas en este manual Se desaconseja cualquier otro uso ya que puede provocar un incendio quemaduras o descarga eléctrica Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o personas sin experi...

Страница 11: ...s de limpieza asegúrese de que el ventilador esté desconectado de la red eléctrica antes de retirar esta protección El uso de aparatos eléctricos impli ca el cumplimiento de algunas nor mas fundamentales NO TOQUE EL APARATO CON LAS MANOS O LOS PIES HÚMEDOS O MO JADOS NO UTILICE EL APARA TO EN EL EXTERIOR NO TIRE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN NI DEL PROPIO APARATO PARA DESCONECTAR EL ENCHUFE DE LA TOMA...

Страница 12: ...rnillo 8 a mano 5 Gire el pie y colóquelo sobre la base sobre una superficie plana y estable MONTAJE DE LA CABEZA SOBRE EL PIE Con ayuda de un destornillador de es trella retire el pequeño tornillo de blo queo 10 A continuación retire el botón de bloqueo 3 NOTA es importante orientar correcta mente el pie y la cabeza del ventilador durante su ensamblaje 1 Control de oscilación 2 Botón Encendido Ap...

Страница 13: ...porte de la cabeza y del pie La cabeza del perno de ajuste de inclinación contiene un cuadrado este debe encajarse en el soporte 2 Atornille el botón de bloqueo de incli nación 3 3 Con ayuda de un destornillador de estrella atornille el pequeño tornillo de bloqueo 10 4 Atornille el botón de ajuste de incli nación 11 NOTA los dos botones moleteados 3 y 11 deben ser fijados a mano DESNIVEL ABERTURA ...

Страница 14: ... des montaje Sin embargo la rejilla de lantera y el aro pueden ser retirados fácilmente si las aspas necesitan ser limpiadas véase a continuación DESENCHUFAR SIEMPRE ANTES DEL MANTENIMIENTO Tenga cuidado de que el motor o cual quier otra parte eléctrica no entre en contacto con el agua u otro líquido durante la limpieza Utilice un trapo suave y ligeramente húmedo para limpiar su ventilador y séque...

Страница 15: ...uperar los materiales que lo componen con el objetivo de un ahorro importante en términos de energía y recursos Para recordar la obligación de eliminar separadamente los aparatos electrodomésticos el producto lleva el símbolo de un contenedor de basura tachado INFORMACIÓN TÉCNICA FT 30ME2 símbolo valor unidad Caudal máximo de aire F 37 61 m3 min Potencia de entrada P 33 40 W Valor de servicio SV 1...

Страница 16: ...icos En el caso de un funcionamiento incorrecto el usuario debe devolver el conjunto completo embalaje producto y accesorios mediante porte pagado si se envía por correos no se aceptarán paquetes a porte debido al punto de venta que realizó la venta acompañado de una fotocopia de la prueba de compra con la fecha y el sello del distribuidor Recibirá el aparato de manera gratuita en el caso de que s...

Страница 17: ...Rev 0 12 11 19 Fabriqué en Chine Page 17 user User Manual Desk fan manual EN Ref BORNEO Mod FT 30ME2 Ref BORNEO Mod FT 30ME2 ...

Страница 18: ...ds to that of your domestic electrical network Only use the fan in the conditions described in this manual Any other use is not recommended and may result in fire injury or electrocution This appliance may be used by children 8 years of age or older and by persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience or knowledge if they are properly supervised or given instructi...

Страница 19: ...DO NOT TOUCH THE APPLIANCE WITH DAMP OR WET HANDS OR FEET DO NOT USE THE APPLIANCE OUTSIDE DO NOT PULL ON THE POWER CABLE OR THE APPLIANCE ITSELF TO DIS CONNECT THE PLUG FROM THE POWER SOCKET Do not use the appliance in the im mediate vicinity of bathtubs wash basins showers swimming pools etc The use of this appliance in volume 0 1 or 2 of a bathroom is strictly pro hibited Do not immerse the app...

Страница 20: ... 4 Secure the base by firmly tightening the screw 8 by hand 5 Flip the foot over and place it on its base on a flat stable surface INSTALLING THE HEAD ON THE FOOT Using a Phillips screwdriver remove the small locking screw 10 Then remove the lock button 3 NOTE It is important to correctly orient the leg of the foot and the fan head du ring assembly 1 Control of oscillation 2 On Off button speed se...

Страница 21: ...the following assembly order 1 Pass the tilt adjustment bolt 4 through the head and foot support The head of the tilt adjustment bolt has a square it must be embedded in the support 2 Screw the tilt lock knob 3 3 Using a Phillips screwdriver tighten the small locking screw 10 4 Screw in the tilt adjustment knob 11 NOTE The 2 knurled knobs 3 and 11 must be hand tightened DEPRESSION OPENING OPERATIO...

Страница 22: ... be cleaned and checked regularly No disassembly is normally necessary However the front guard and strapping can be easily removed if the blades need to be clea ned see below BEFORE SERVICING ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD Take care that water or other liquids do not come in contact with the motor or any other electrical parts during clea ning Use a soft slightly damp cloth to clean your fan and the...

Страница 23: ...al and allows the recovery of the materials that compose it in order to save a significant amount of energy and resources As a reminder of the requirement to dispose of electronics separately the product bears the symbol of a barred rubbish bin TECHNICAL DATA FT 30ME2 symbol value unit Maximum airflow F 37 61 m3 min Absorbed power P 33 40 W Service value SV 1 13 m3 min W Power consumption in stand...

Страница 24: ...atmospheric phenomenon In case of malfunction the product in its entirety packaging product accessories must be returned by the user In postage paid if sent by mail Postage due packages will not be accepted At the point of sale where the product sold accompanied by a photocopy of the dated proof of purchase bearing the vendor s stamp The appliance will be returned to you free of charge during the ...

Страница 25: ...Rev 0 12 11 19 Fabriqué en Chine Page 25 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Tischventilator DE Ref BORNEO Mod FT 30ME2 ...

Страница 26: ...n auf dem Typenschild grauer Aufkleber auf dem Gerät mit denen Ihres Haushaltsnetzes übereinstim men Verwenden Sie den Lüfter nur wie in dieser Anleitung beschrieben Jede andere Verwendung wird nicht empfohlen und kann zu Bränden Verletzungen oder Stromschlägen führen Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren geistig oder körper lich behinderten oder Personen be nutzt werden die keine Erf...

Страница 27: ...er Lüfter vom Strom netz getrennt ist bevor Sie diesen Schutz entfernen Bei der Benutzung eines Elektro geräts müssen einige Grundregeln beachtet werden BERÜHREN SIE DAS GERÄT NICHT MIT FEUCH TEN ODER NASSEN HÄNDEN ODER FÜSSEN BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT IM AUßEN BEREICH ZIEHEN SIE NICHT AM STROMKABEL ODER DEM GERÄT SELBST UM DEN STEC KER AUS DER STECKDOSE ZU ZIEHEN Verwenden Sie das Gerät nicht ...

Страница 28: ...cheibe wie in der Zeichnung gezeigt zu positionieren 19 Befestigen Sie die Basis indem Sie die Schrauben von Hand fest anziehen 20 Drehen Sie den Fuß um und stel len Sie ihn auf eine flache stabile Oberfläche MONTAGE DES KOPFES AUF DEM FUß Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzs chraubendreher die kleine Sicherungss chraube 10 Entfernen Sie dann den Sperrknopf 3 1 Kontrolle der Schwingung 2 Ein Aus ...

Страница 29: ... folgende Mon tagereihenfolge 1 Führen Sie die Neigungseinstell schraube 4 durch die Kopf und Fußstütze Der Kopf des Neigungsverstellbolzens hat ein Quadrat Er muss in die Halte rung eingebettet sein 2 Schrauben Sie den Kippsperrknopf 3 fest 3 EntfernenSiemiteinemKreuzschlitzs chraubendreher die kleine Siche rungsschraube 10 4 Schraben Sie den Neigungsverstellk nopf 11 ein HINWEIS Die 2 Rändelknöp...

Страница 30: ...orderlich Das vordere Gitter und die Umreifung kön nen jedoch leicht entfernt werden wenn die Rotorblätter gereinigt wer den müssen siehe unten VOR DER WARTUNG IMMER DEN STECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN Achten Sie darauf dass während der Reinigung weder Wasser noch eine andere Flüssigkeit mit dem Motor in Berührung kommt Reinigen Sie den Lüfter mit einem wei chen leicht feuchten Tuch und trock nen...

Страница 31: ...innung der Materialien aus denen es besteht um eine erhebliche Menge an Energie und Ressourcen zu sparen Um auf die Verpflichtung zur getrennten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen trägt das Produkt das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne TECHNISCHE DATEN FT 30ME2 Piktogramm Bedeutung Einheit Maximaler Luftstrom F 37 61 m min Leistungsaufnahme P 33 40 W Sollverbrauch SV 1 13 m min W S...

Страница 32: ...itterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden Im Falle einer Fehlfunktion muss alles Verpackung Produkt Zubehör vom Benutzer Porto bezahlt wenn per Post gesendet nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem Stempel des Verkäufers an die Verkaufsstelle wo es verkauft wurde zurückgesandt werden Das Gerät wird Ihnen während der Garantie...

Страница 33: ...Rev 0 12 11 19 Fabriqué en Chine Page 33 Gebruiksaanwijzing Tafelventilatoren Gebruiksaanwijzing NL Ref BORNEO Mod FT 30ME2 ...

Страница 34: ... die van uw elektriciteitsnetwerk thuis Gebruik de ventilator alleen zoals beschreven in deze handleiding Elk ander gebruik wordt niet aanbevo len en kan leiden tot brand letsel of elektrocutie Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke zintui glijke of verstandelijke beperking of door mensen zonder ervaring of kennis mits zij onder correct toe zi...

Страница 35: ...troomnet voordat u deze bescherming verwi jdert Het gebruik van elk elektrisch appa raat omvat het naleven van enkele basisregels RAAK HET APPA RAAT NIET AAN MET NATTE OF VOCHTIGE HANDEN OF VOETEN GEBRUIK HET APPARAAT NIET BUITEN TREK NIET AAN DE STROOMKABEL OF HET APPA RAAT ZELF OM DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE VERWIJ DEREN Gebruik het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van badkui pe...

Страница 36: ...de schroef 8 met de hand stevig vast te draaien 25 Draai de voet om en plaats deze op de basis op een vlak stabiel opper vlak MONTAGE VAN DE KOP OP DE VOET Verwijder de kleine borgschroef 10 met een kruiskopschroevendraaier Verwijder vervolgens de vergrendelk nop 3 OPMERKING Het is belangrijk om het been van de voet en de ventilatorkop tijdens de montage correct te plaatsen 1 Bediening van oscilla...

Страница 37: ...acht in acht 17 Steek de kantelstelbout 4 door de hoofd en voetsteun De kop van de kantelstelbout heeft een vierkant deze moet in de steun worden inge bed 18 Schroef de kantelstelknop 3 vast 19 Draai met een kruiskopschroeven draaier de kleine borgschroef 10 vast 20 Schroef de kantelstelknop 11 in OPMERKING de 2 kartelknoppen 3 en 11 moeten met de hand worden vas tgedraaid DEPRESSIE OPENING WERKIN...

Страница 38: ...ter niet nodig Het voor rooster en de omsnoering kunnen ech ter eenvoudig worden verwijderd als de messen moeten worden schoonge maakt zie hieronder HAAL VÓÓR HET ONDERHOUD AL TIJD DE STEKKER UIT HET STOP CONTACT Zorg ervoor dat water of andere vloeis toffen niet in contact komen met de motor of elk ander elektrisch onderdeel tijdens het reinigen Gebruik een zachte licht vochtige doek om uw ventil...

Страница 39: ...et mogelijk om de materialen waaruit het is opgebouwd terug te winnen om een aanzienlijke hoeveelheid energie en hulpbronnen te besparen Om te herinneren aan de verplichting om huishoudelijke apparaten apart te verwijderen draagt het product het symbool van een doorgestreepte vuilnisbak TECHNISCHE GEGEVENS FT 30ME2 symbool waarde eenheid Maximale luchtstroom F 37 61 m3 min Opgenomen vermogen P 33 ...

Страница 40: ...sch fenomeen In geval van storing moet het geheel verpakking product accessoires door de gebruiker worden geretourneerd met port betaald indien verzonden per post Pakketten met nog verschuldigde verzendkosten worden niet geaccepteerd naar het verkooppunt waar de verkoop plaatsvond vergezeld van een fotokopie van het gedateerde aankoopbewijs met het stempel van de verkoper Het apparaat wordt tijden...

Отзывы:

Нет отзывов