manualshive.com logo in svg

Dolmar TM-98.14 H2D, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Dolmar TM-98.14 H2D Скачать руководство пользователя страница 145

EN 47

SPECIFICATIONS

9.

SPECIFICATIONS

1125

1690

860

1085

855

1205

For mechanical drive models:

Forward speed (approximate) at
3000 min.

–1

:

in 1st  .............................. 2.2 km/h
in 2nd   ........................... 3.8 km/h
in 3rd   ............................. 5.8 km/h
in 4th   ............................. 6.4 km/h
in 5th   ............................. 9.7 km/h
In Reverse   ..................... 2.8 km/h

For hydrostatic drive models:

Forward speed (at 3000 min.

–1

):

in Forward  ...... from 0 to 8.8 km/h
in Reverse   ...... from 0 to 3.8 km/h

➤

➤

Electrical system  ........................... 12 V
Battery ......................................... 18 Ah

Front tyres   ......................... 13 x 5.00-6
Rear tyres   ...........................18 x 8.50-8

Front tyre pressure   ....................1.5 bar
Rear tyre pressure   .................... 1.2 bar

Overall weight   ....... from 167 to 172 kg

Inside turning circle (minimum diameter
of uncut grass)

left side ..................................... 1.6 m

Cutting height   .............. from 3 to 8 cm
Cutting width   ............................. 97 cm

Содержание TM-98.14 H2D

Страница 1: ...TM 98 14 H2D http www dolmar com Betriebsanleitung Manuel d utilisation Operator s manual Manuale di istruzioni Manual de instrucciones...

Страница 2: ...t pas en place Rester l cart des courroies Avoid injury from getting caught in belt Do not operate the machine without shields in place Stay clear of belts Evitare lesioni da trascinamento delle cingh...

Страница 3: ...rtung seitens des Herstellers zur Folge Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dritten zugef gte Sch den oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers Falls Sie kleinere Unterschiede zwischen...

Страница 4: ...sl sen der Sicherheitseinrichtungen 17 5 3 Vorbereitungen vor Arbeitsbeginn 19 5 4 Gebrauch der Maschine 21 5 5 Betrieb an H ngen 29 5 6 Transport 30 5 7 Einige Ratschl ge f r einen guten Schnitt 30 6...

Страница 5: ...tatischer Dauerverstellung der Geschwindigkeit Die Modelle mit hydrostatischem Antrieb sind an der Aufschrift HYDRO erkennbar die auf dem Kennungsschild angebracht ist 2 1 Bau oder Zubeh rteile die in...

Страница 6: ...korrektes Anh ngen und schlechte Lastverteilung B VORBEREITENDE MASSNAHMEN 1 W hrend des M hens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen M hen Sie nicht barf ig oder mit leichten Sandale...

Страница 7: ...den Z ndschl ssel abziehen 11 Schalten Sie die Messer und den Motor aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die Maschine berpr fen reinigen oder Arbeiten an ihr durchf hren nachdem ein Frem...

Страница 8: ...iert werden Beim Gebrauch die auf dem Aufkleber angegebenen Gewichtsgrenzen nicht berschreiten und die Sicherheitsvorschriften beachten 1 2 C 6 DE 6 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Achtung vor dem Gebrauch de...

Страница 9: ...tszeichen CE nach der Richtlinie 98 37 EWG 3 Herstellungsjahr 4 Betriebsdrehzahl des Motors in U min wenn angegeben 5 Typ der Maschine 6 Seriennummer 7 Gewicht in kg 8 Name und Anschrift des Herstelle...

Страница 10: ...riften sind in einem besonderen Handbuch beschrie ben 15 Batterie Liefert die Energie zum Anlassen des Motors Ihre Eigenschaften und Gebrauchsvorschriften sind in einem besonderen Handbuch beschrieben...

Страница 11: ...rk beim Abnehmen der Maschine von der Palette nicht besch digt wird Die Standardverpackung enth lt die Maschine die Batterie das Lenkrad den Sitz die Bauteile des Prallblechs einen Umschlag mit den Ge...

Страница 12: ...ug oder einen Schraubenzieher mit passendem Durchmesser zu benutzen um den Stift das letzte St ck einzutreiben 3 3 EINBAU DES SITZES Den Sitz 1 auf der Platte 2 mit den Schrauben 3 montieren 3 4 MONTA...

Страница 13: ...raubenziehers das zweite Endst ck 2b der Feder 2 so drehen dass es auf die Au enseite des Prallblechs ge bracht wird Den Bolzen 4 in die Bohrungen der Halter 3 und des Prallblechs einsetzen und durch...

Страница 14: ...STRUMENTE 4 1 LENKRAD Lenkt die vorderen R der 4 2 GASHEBEL Regelt die Drehzahl des Motors Die Positionen sind durch ein Schild mit folgenden Sym DE 12 BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND KONTROLLINSTRUMENTE...

Страница 15: ...alles ausgeschaltet EIN alle Funktionen aktiviert STARTEN schaltet den Anlasser ein Beim Loslassen des Z ndschl ssels von der Position STARTEN kehrt dieser automa tisch in die Position EIN zur ck 4 4...

Страница 16: ...aus und kann nicht angelassen werden 5 2 Beim Ausschalten der Messer Position A wird gleichzeitig ein Bremsvorgang aus gel st welcher die Messer in wenigen Sekunden zum Stillstand bringt 4 8 HEBEL ZUR...

Страница 17: ...s Pedal 4 21 den hal ben Weg durchtreten und den Hebel entsprechend der Markierungen ver stellen Zum Einlegen des R ckw rtsgangs muss die Maschine angehalten werden Bei Modellen mit hydrostatischem An...

Страница 18: ...bei angezo gener Feststellbremse 4 4 bet tigt wird schaltet der Motor aus 4 33 HEBEL ZUM ENTRIEGELN DES HYDROSTATISCHEN ANTRIEBS Der Hebel hat zwei Stellungen die durch Symbole angezeigt sind die folg...

Страница 19: ...n steht welche die Reflexe oder die Konzentration vermindern k nnen Es geh rt zum Verantwortungsbereich des Benutzers potentielle Risiken des Gel ndes auf dem gearbeitet wird einzusch tzen Au erdem mu...

Страница 20: ...erlauf verl sst aber die Feststellbremse nicht angezogen ist die Feststellbremse ist angezogen ohne dass die Messer ausgeschaltet sind Die folgende Tabelle gibt einige Betriebssituationen mit den wese...

Страница 21: ...nschte Position gefun den hat die Schrauben 1 festziehen 5 3 2 REIFENDRUCK Der korrekte Reifendruck ist eine wesentliche Voraussetzung f r die Ausrichtung der M hwerks und folglich um einen gleichm i...

Страница 22: ...d mp fe brennbar sind KEINE FLAMMEN IN DIE N HE DER TANK FFNUNG BRINGEN UM DEN TANKINHALT ZU PR FEN UND W HREND DES TANKENS NICHT RAU CHEN Vermeiden Benzin ber die Kunststoffteile zu versch tten um di...

Страница 23: ...ultieren 5 3 7 KONTROLLE DER MESSER Pr fen ob die Messer gut gesch rft und an den betreffenden Naben zuverl ssig befestigt sind Ein schlecht gesch rftes Messer rei t das Gras und verursacht ein Vergil...

Страница 24: ...sel in die Stellung STOP zur ckstellen einige Sekunden war ten und dann den Vorgang wiederholen Falls die St rung andauern sollte verweisen wir auf Kapitel 7 des vorliegenden Handbuchs und auf die Geb...

Страница 25: ...en 4 21 Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb Beim Fahren die Schaltung des Beschleunigers in eine Position zwischen LANGSAM und SCHNELL bringen Die Feststellbremse l sen und das Pedal loslassen 4...

Страница 26: ...henden Rasen erreicht hat muss man sich vergewissern dass sich die Skalpierschutzr dchen in der gew nschten H he eigesetzt sind Jedes R dchen kann auf zwei verschiedenen H hen montiert werden in der u...

Страница 27: ...f das Antriebspedal ausge bten Drucks Beim M hen an H ngen muss man die Fahrgeschwindigkeit vermindern um die Voraussetzungen f r die Sicherheit zu erf llen 1 2 5 5 In jedem Fall muss man die Geschwin...

Страница 28: ...jedem Gebrauch ist die Maschine au en zu reinigen Keine Beh lter mit gem htem Gras im Innern eines Raumes belassen Die Kunststoffteile der Karosserie mit einem mit Wasser und Waschmittel angefeuchtet...

Страница 29: ...ind alle Gelenkteile nach den Anweisungen 6 2 1 zu schmieren Ablagerungen von trockenem Gras die sich in der N he des Motors und des Auspuffs ansammeln k nnen sorgf ltig beseitigen um zu ver meiden da...

Страница 30: ...WEISUNG Um den Motor anzulassen 5 4 1 vorw rts zu fahren 5 4 2 zu bremsen oder anzuhalten 5 4 3 R ckw rts zu fahren 5 4 4 Gras zu m hen 5 4 5 muss man den Benzinhahn ffnen die Bedingungen f r das Anla...

Страница 31: ...nfahren um ein Aufb u men der Maschine zu vermeiden Vor dem Bergabfahren Fahrgeschwindigkeit verringern besonders bei Bergabfahrten Niemals den R ckw rtsgang einschalten um bei Bergabfahr ten die Gesc...

Страница 32: ...ortmittel mit Seilen oder Ketten auf geeignete Weise sichern 5 7 EINIGE RATSCHL GE F R EINEN GUTEN SCHNITT 1 Um ein gutes gr nes und weiches Aussehen des Rasens zu erhalten muss man gleichm ig m hen o...

Страница 33: ...nn die Motordrehzahl w hrend des M hens von Gras abf llt oder das M hwerk mit Gras zu verstopfen droht ist es ange bracht die Fahrgeschwindigkeit zu vermindern denn sie kann im Hinblick auf den Zustan...

Страница 34: ...umweltsch digende Stoffe in der Umwelt aussch tten 6 1 1 HEBEN DER VORDEREN SEITE Falls es erforderlich sein sollte bequem zu den unteren Teilen Zugang zu bekommen kann man die Maschine vorne heben D...

Страница 35: ...ische Wartung 6 2 2 einen Keil 2 hinter jedes der beiden hinteren R der setzen die Maschine vorne anheben Dabei darauf achten dass sie an Punkten angefasst wird die einen sicheren Halt bieten den St t...

Страница 36: ...DE 34 WARTUNG b Schmierung Bei Modellen mit mechanischem Antrieb FETT L SAE 30 Bei Modellen mit hydrostatischem Antrieb...

Страница 37: ...des Antriebsriemens 2 1 5 Kontrolle des Riemens zum Antrieb der Messer 25 1 6 Auswechseln des Riemens zum Antrieb der Messer 2 1 7 Kontrolle und Einstellung des Antriebs 10 1 8 Kontrolle der Kupplung...

Страница 38: ...chine muss unbedingt geladen werden bevor man die Maschine das erste Mal nach dem Ankauf verwendet vor jeder l ngeren Periode des Stillstands der Maschine vor der Inbetriebnahme nach einer l ngeren Pe...

Страница 39: ...kann Gefahren her vorrufen Alle Arbeiten die die Messer betreffen Ausbau Sch rfen Auswuchten Einbau und oder Auswechseln sind aufw ndige Arbeiten die au er der Verwendung spezieller Werkzeuge auch ei...

Страница 40: ...rauf zu ach ten dass die Fl gel der Messer zur Innenseite des M hwerks aus gerichtet sind und dass die konka ve Seite des Sprengrings 1 gegen das Messer dr ckt Die Befestigungsschrauben 2 mit einem Dr...

Страница 41: ...n kann durch entsprechendes Verstellen der beiden Muttern 4 8 und der Gegenmuttern 5 9 nur der hinteren Schubstangen ausgeglichen werden Den Bedienungshebel in 2 oder 3 verschiedene Positionen stellen...

Страница 42: ...che Bremsleistung feststellt ist es angebracht sich sofort an ein Autorisiertes Kundendienstzentrum zu wenden 6 3 5 EINSTELLUNG DER SPANNUNG DES TREIBRIEMENS Wenn die Maschine eine unzureichende Trak...

Страница 43: ...nd mit Hilfe eines in die Radnabe eingepassten Keils direkt auf die Achswellen des Differentials aufgezogen Im Falle des Wechselns eines oder beider Hinterr der muss man sich vergewissern dass sie den...

Страница 44: ...ung 25 A 2 Absicherung des Ladestromkrei ses Das Ansprechen der Sicherung zeigt sich durch zunehmende Abnahme der Batterieladung mit dem entsprechenden Startschwierigkeiten Die St rke der Sicherung is...

Страница 45: ...rie nicht ausreichend geladen Sicherung Ladestromkreis unterbrochen Fehlerhafter Masseanschluss Anlasser Batterie nicht ausreichend geladen mangelnder Zufluss von Benzin Z ndungsfehler Vergaserproblem...

Страница 46: ...ser Treibrie men M hwerk nicht parallel zum Boden Schlechter Schnitt der Messer Fahrgeschwindigkeit im Verh ltnis zur H he des zu m henden Grases hoch 5 4 5 Das M hwerk ist mit Gras gef llt Fahrgeschw...

Страница 47: ...oder ersetzen wenn sie besch digt sind 6 3 1 Befestigung der Messer berpr fen 6 3 1 Befestigungsschrauben des Motors und des Fahrgestells berpr fen und festzie hen Hebel in die Stellung A bringen Wenn...

Страница 48: ...koppeln eines Anh ngers 3 ABDECKUNG Sch tzt die Maschine vor Staub wenn sie nicht genutzt wird 4 BATTERIELADEGER T CB01 Erlaubt die Erhaltung des optimalen Ladezustandes der Batterie w hrend der Still...

Страница 49: ...gang 2 8 km h Modelle mit hydrostatischem Antrieb Vorschubgeschwindigkeit bei 3000 min 1 im Vorw rtsgang 0 8 8 km h im R ckw rtsgang 0 3 8 km h Elektrische Anlage 12 V Batterie 18 Ah Reifen Vorderr de...

Страница 50: ...en Arten des Tankens 5 3 3 Transport Art der Durchf hrung 5 6 Wartung Art der Durchf hrung 6 2 1 6 2 2 Z ndschl ssel Funktion 4 3 Akustisches Signal Funktion 4 6 Anh nger Vorschriften 1 4 Anlassen Vor...

Страница 51: ...n dans ce cas la garantie perd tout effet le fabricant d cline toute responsabilit et reporte sur l utilisateur les cons quences des dommages ou l sions caus s lui m me ou autrui Au cas o vous remarqu...

Страница 52: ...3 Op rations effectuer avant de d buter le travail 19 5 4 Utilisation de la machine 21 5 5 Utilisation sur terrains en pente 29 5 6 Transport 30 5 7 Quelques conseils pour effectuer une bonne tonte 30...

Страница 53: ...ent de vitesses m canique ou avec r glage hydrostatique continu de la vitesse Les mod les transmission hydrostatique reportent l inscription HYDRO sur l tiquette d identification 2 1 pr sence de compo...

Страница 54: ...tion de la charge B PR PARATION 1 Toujours porter des chaussures r sistantes et des pantalons longs pendant la tonte Ne pas utiliser le mat riel lorsque l on est pieds nus ou en sandales 2 Inspecter m...

Страница 55: ...main arr ter le moteur et enlever la cl de contact 11 D brayer les lames arr ter le moteur et enlever la cl de contact avant toute op ration de nettoyage de v rification ou de r paration de la machin...

Страница 56: ...x consignes fournies Dans l emploi de ce jeu ne pas d passer les limites de chargement report es sur l tiquette et respec ter les consignes de s curit 1 2 C 6 FR 6 CONSIGNES DE S CURIT Attention Lire...

Страница 57: ...ge de conformit selon directive 98 37 CEE 3 Ann e de fabrication 4 Vitesse de service du moteur en tours par minute si indiqu e 5 Type de machine 6 Num ro de s rie 7 Poids en kilogrammes 8 Nom et adre...

Страница 58: ...ont d crites dans un manuel part 15 Batterie fournit l nergie pour le d marrage du moteur ses caract ristiques sont d crites dans un manuel part 16 Si ge de conduite c est le poste de travail de l op...

Страница 59: ...plateau de coupe lorsque la machine descend de la palette d emballage L emballage contient la machine la batterie le volant le si ge les composants du pare pierres une enveloppe avec les manuels d in...

Страница 60: ...n tournevis de diam tre appropri 3 3 INSTALLATION DU SI GE Monter le si ge 1 sur la plaque 2 en utilisant les vis 3 3 4 MONTAGE ET RACCORDEMENT DE LA BATTERIE Placer la batterie 1 dans son compartimen...

Страница 61: ...deuxi me l ment terminal 2b du ressort 2 de fa on le porter l ext rieur du pare pierres Introduire le pivot 4 dans les trous des supports 3 et du pare pierres en le faisant passer l int rieur des spi...

Страница 62: ...LANT DE DIRECTION Commande le braquage des roues avant 4 2 LEVIER D ACC L RATEUR R gle le nombre de tours du moteur Les positions sont indiqu es sur une plaquette FR 12 COMMANDES ET OUTILS DE CONTR LE...

Страница 63: ...rois positions ARR T correspondant tout teint MARCHE actionne tous les services D MARRAGE actionne le d marreur En rel chant la cl partir de la position D MARRAGE elle se remet automatique ment sur MA...

Страница 64: ...d marr 5 2 Si les lames sont d bray es Pos A un frein est actionn en m me temps et bloque leur rotation en quelques secondes 4 8 LEVIER DE R GLAGE DE LA HAUTEUR DE TONTE Ce levier se r gle sur sept p...

Страница 65: ...r sur la premi re partie de la course de la p dale 4 21 et d pla cer le levier selon les indications report es sur l tiquette L engagement de la marche arri re doit s effectuer l ar r t Dans les mod l...

Страница 66: ...n marche avant ou en marche arri re avec le frein de station nement 4 4 enclench le moteur s arr te 4 33 LEVIER DE D BLOCAGE DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE Ce levier a deux positions indiqu es par d...

Страница 67: ...igilance Il est de responsabilit de l utilisateur d valuer les risques potentiels du ter rain travailler et de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour assurer sa s curit et celle d autrui en p...

Страница 68: ...t l op rateur abandonne son si ge avec la transmission au point mort mais sans avoir mis le frein de stationnement Le tableau suivant reporte certaines situations de travail et indique la cause de l i...

Страница 69: ...pr s avoir r gl la position serrer fond les quatre vis 1 5 3 2 PRESSION DES PNEUS Une bonne pression des pneus est la condition essentielle pour obtenir un aligne ment parfait du plateau de coupe et d...

Страница 70: ...ence sont inflammables NE JAMAIS APPROCHER UNE FLAM ME DU R SERVOIR POUR EN V RIFIER LE CONTENU ET NE PAS FUMER PENDANT LE RAVITAILLEMENT viter de verser de l essence sur les parties en plastique afin...

Страница 71: ...ur leurs axes res pectifs Une lame mal aiguis e arrache l herbe et fait jaunir la pelouse Une lame desserr e cause des vibrations anormales et peut provoquer une situa tion de danger Porter des gants...

Страница 72: ...r la cl sur ARR T attendre un peu et r p ter l op ration Si le probl me persiste consulter le chapitre 7 de ce manuel et le manuel d instructions du moteur Ne pas oublier que les dispositifs de s curi...

Страница 73: ...s transmission hydrostatique Pour les d placements placer le levier de l acc l rateur dans une position inter m diaire entre LENT et RAPIDE D clencher le frein de stationnement et rel cher la p dale d...

Страница 74: ...terrain couper s assurer que les roulettes anti scalp sont pla c es la hauteur d sir e Chaque roulette peut tre mont e deux hauteurs diff rentes la position la plus basse permet de garder constamment...

Страница 75: ...graduelle et progressive gr ce la pression exerc e sur la p dale de traction Pour les tontes sur terrains en pente il faut r duire la vites se d avancement pour garantir les conditions de s curit 1 2...

Страница 76: ...n nettoyer l ext rieur de la machine Ne pas laisser de conteneurs avec l herbe coup e l int rieur d un local Laver les l ments en plastique de la carrosserie l aide d une ponge imbib e d eau et de d t...

Страница 77: ...utes les articulations selon les indications fournies sur le manuel 6 2 1 Prendre bien soin de retirer les d p ts d herbe s che qui se seraient ventuellement accumul s proximit du moteur et du silenci...

Страница 78: ...4 2 Freiner ou s arr ter 5 4 3 Faire marche arri re 5 4 4 Tondre la pelouse 5 4 5 Il faut Ouvrir le robinet de l essence pr voir les situations d autorisa tion au d marrage et actionner la cl R gler...

Страница 79: ...ains en pente il faut partir en marche avant en faisant tr s attention pour viter le cabrage de la machine R duire la vitesse d avancement avant d affronter une pente surtout en des cente Ne jamais pa...

Страница 80: ...t et fixer ad quatement la machine au moyen de transport avec des c bles ou des cha nes 5 7 QUELQUES CONSEILS POUR EX CUTER UN BONNE TONTE 1 Pour garder une pelouse ayant un bel aspect verte et souple...

Страница 81: ...es sont ex cut es en les alternant dans les deux directions 9 Si le moteur diminue les tours pendant la tonte de l herbe ou que le plateau a ten dance s obstruer r duire la vitesse de d placement car...

Страница 82: ...ence ou tout autre produit susceptible de polluer l environnement 6 1 1 SOUL VEMENT DEPUIS L AVANT Si l on veut acc der ais ment la partie inf rieure il est possible de soulever la machine depuis le c...

Страница 83: ...2 placer un coin 2 derri re chacune des deux roues arri re soulever la machine du c t avant en veillant la saisir par des points offrant une prise s re pousser la cale de support 1 sous les roues avan...

Страница 84: ...FR 34 ENTRETIEN b Graissage Dans les mod les transmission m canique GRAISSE HUILE SAE 30 Dans les mod les transmission hydrostatique...

Страница 85: ...le courroie transmission 25 1 4 Remplacement courroie transmission 2 1 5 Contr le courroie commande lames 25 1 6 Remplacement courroie commande lames 2 1 7 Contr le et r glage traction 10 1 8 Contr le...

Страница 86: ...t imp rativement tre charg e avant d utiliser la machine pour la premi re fois apr s l avoir achet e avant chaque p riode prolong e d inactivit de la machine avant de la mettre en service apr s une p...

Страница 87: ...ovoquer une situa tion de danger Toutes les op rations sur les lames d montage aiguisage quilibrage remontage et remplacement sont des travaux compliqu s qui requi rent une comp tence sp cifique ainsi...

Страница 88: ...rieur du pla teau et que la partie concave du disque lastique 1 soit en appui contre le couteau Serrer les vis de fixation 2 en utilisant une cl dynamom trique tar e 45 50 Nm Si pendant le d montage d...

Страница 89: ...entre le bord droit et le bord gauche du plateau en agissant opportun ment sur les deux crous 4 8 et contre crous 5 9 des bielles post rieures Mettre le levier de commande sur 2 ou 3 positions diff r...

Страница 90: ...l on constate une capacit de freinage insuffisante il est conseill de contacter imm diatement un Centre SAV Agr 6 3 5 R GLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE DE TRACTION Si la machine pr sente une insuf...

Страница 91: ...s Les roues arri re sont mont es directement sur les demi axes avec une clavette int gr e dans le moyeu de la roue En cas de remplacement d une ou des deux roues arri re s as surer qu elles sont du m...

Страница 92: ...Fusible de 25 A 2 pour prot ger le circuit de rechargement dont l intervention se manifeste avec une perte progressive de la charge de la bat terie et donc des difficult s au d marrage Le d bit du fus...

Страница 93: ...isamment charg e l essence n arrive pas d faut d allumage probl mes de carburation Positionner la cl sur ARR T et cher cher les causes de la panne v rifier les branchements 3 4 v rifier les branchemen...

Страница 94: ...terrain inefficacit des lames vitesse d avancement lev e par rap port la hauteur de l herbe couper 5 4 5 le plateau de coupe est plein d herbe r duire la vitesse d avancement et ou relever la hauteur...

Страница 95: ...rer ou remplacer les lames si elles sont ab m es 6 3 1 contr ler la fixation des lames 6 3 1 v rifier et serrer les vis de fixation du moteur et du ch ssis le replacer sur A Si les inconv nients persi...

Страница 96: ...B CHE DE PROTECTION Prot ge la machine de la poussi re quand elle n est pas utilis e 4 CHARGEUR DE BATTERIES DE MAINTIEN CB01 Il permet de maintenir en bon tat la batterie pen dant les p riodes d inac...

Страница 97: ...e arri re 2 8 km h Mod les transmission hydrosta tique Vitesse de d placement 3000 min 1 Marche avant 0 8 8 km h Marche arri re 0 3 8 km h Installation lectrique 12 V Batterie 18 Ah Pneus avant 13 x 5...

Страница 98: ...e 6 3 5 Volant Fonction 4 1 Montage sur la machine 3 2 Voyant Fonction 4 6 Intervention 5 4 10 Acc l rateur Fonction et utilisation 4 2 Batterie Description 2 2 17 Connexion 3 4 Inactivit prolong e 5...

Страница 99: ...l invalidate the guarantee and the manufacturer will decline all responsibility placing the blame with the user for damage or injury to himself or others in such cases Since the product is continually...

Страница 100: ...devices cut in 17 5 3 Preliminary operations before starting work 19 5 4 Using the machine 21 5 5 Using on slopes 29 5 6 Transporting 30 5 7 Advice on how to obtain a good cut 30 6 MAINTENANCE 32 All...

Страница 101: ...with hydrostatic transmission can be recognised by the word HYDRO on the identification label 2 1 the inclusion of components or accessories which may not be available in some areas special equipment...

Страница 102: ...hitching and load distribution B PREPARATION 1 While mowing always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals 2 Thoroughly inspect t...

Страница 103: ...position disengage the power take off and lower the attachments change into neutral and set the parking brake stop the engine and remove the key 11 Disengage drive to attachments stop the engine and r...

Страница 104: ...ecommended drawbar loads stated on the label and follow the safety instruc tions 1 2 C 6 EN 6 SAFETY Warning Read the Operator s Manual before operating this machine Warning Disconnect the igni tion k...

Страница 105: ...ing to directive 98 37 EEC 3 Year of manufacture 4 Operating engine speed in r p m if indicated 5 Type of machine 6 Serial number 7 Weight in kg 8 Name and address of Manufacturer 9 Type of transmissi...

Страница 106: ...e are described in a specific manual 15 Battery provides the energy for starting the engine Its specifications and regulations for use are described in a specific manual 16 Driver seat this is where t...

Страница 107: ...parts and fittings and do not damage the cutting deck when taking the machine off the base pal let The packing contents the machine the battery the steering wheel the seat the stone guard components...

Страница 108: ...hammering it in the last part 3 3 FITTING THE SEAT Fit the seat 1 onto the plate 2 using the screws 3 3 4 ASSEMBLY AND CONNECTING THE BATTERY Position the battery 1 in its compartment under the seat C...

Страница 109: ...wdriver turn the second terminal 2b of the spring 2 to bring it outside the stone guard Fit the pin 4 in the holes on the brackets 3 and on the stone guard so that it passes thrugh the coils of the sp...

Страница 110: ...MENTS 4 1 STEERING WHEEL Turns the front wheels 4 2 ACCELERATOR LEVER This regulates the engine s r p m The positions are indicated on a plate showing EN 12 CONTROLS AND INSTRUMENTS 4 2 4 8 4 6 4 3 4...

Страница 111: ...l has three positions OFF everything is switched off ON activates all parts START engages the starter motor On being released at the START position the key will automatically return to ON 4 4 PARKING...

Страница 112: ...estarted 5 2 On disengaging the blades Pos A a brake is simultaneously activated which stops their rotation in a few seconds 4 8 CUTTING HEIGHT ADJUSTING LEVER There are seven positions for this lever...

Страница 113: ...om one speed to another press the pedal 4 21 half way and move the lever as per the indica tions on the label Reverse must only be engaged when the machine is stopped For hydrostatic drive models 4 31...

Страница 114: ...wards or for reverse when the parking brake 4 4 is engaged the engine stops 4 33 LEVER TO RELEASE THE HYDROSTATIC TRANSMISSION The lever has two positions as shown by the symbols A Transmission engage...

Страница 115: ...can reduce your reflex actions and your ability to concentrate It is the user s responsibility to assess the potential risk of the area where work is to be carried out as well as to take all the nece...

Страница 116: ...smission in neutral but without engaging the parking brake the parking brake is engaged without disengaging the blades The table below shows various operating conditions highlighting why the safety de...

Страница 117: ...e bracket slots Once you have found the position tighten the four screws 1 5 3 2 TYRE PRESSURE Having the correct tyre pressure is the main condition for ensuring that the cut ting deck is horizontal...

Страница 118: ...DO NOT TAKE A NAKED FLAME TO THE TANK S OPENING IN ORDER TO SEE THE TANK S CONTENTS AND DO NOT SMOKE WHEN REFUELLING Do not drip petrol onto the plastic parts to avoid ruining them In the event of ac...

Страница 119: ...re 5 3 7 CHECKING THE BLADES Check that the blades are sharpened properly and firmly fixed to their hubs A badly sharpened blade pulls at the grass and makes the lawn turn yellow A loose blade causes...

Страница 120: ...o run erratically Turn the key to the OFF position wait for a few seconds and then repeat the operation If the malfunction continues refer to chapter 7 of this manual and to the engine manual Always b...

Страница 121: ...ostatic drive models When moving the machine from one area to another put the accelerator lever in a midway position between SLOW and FAST Disengage the parking brake and release the brake pedal 4 31...

Страница 122: ...d the area to be mowed make sure that the cutting deck wheels are positioned at the required height Each wheel can be fitted at two different heights the low position always leaves a space between the...

Страница 123: ...ressive way by the pressure on the drive pedal When cutting on sloping ground the forward speed must be reduced to ensure safe conditions 1 2 5 5 In any case the speed should always be lowered if you...

Страница 124: ...NG AND STORAGE After each mowing clean the outside of the machine Do not leave containers full of cut grass inside a room Clean the plastic parts of the body with a damp sponge using water and deter g...

Страница 125: ...ery and follow the instructions in the engine manual Lubricate all joints as directed 6 2 1 Carefully remove any dry grass cuttings which may have collected around the engine or silencer to prevent th...

Страница 126: ...NE To Start the engine 5 4 1 Go forward 5 4 2 Brake or stop 5 4 3 Reverse 5 4 4 Cut the grass 5 4 5 You will need to Open the fuel stopcock ensure that all the conditions allowing starting are met and...

Страница 127: ...unattended Take care when beginning forward movement on slop ing ground to prevent the risk of tipping up Reduce the forward speed before going on a slope particularly downhill Never use reverse to re...

Страница 128: ...hine securely with ropes or chains to the hauling device 5 7 ADVICE ON HOW TO OBTAIN A GOOD CUT 1 To keep a lawn green and soft with a good appearance it should be cut regu larly without damaging the...

Страница 129: ...the cutting in both directions 9 If the engine speed is lowered while you are cutting grass or if the cutting deck tends to get blocked you should reduce the forward speed since this may be too high...

Страница 130: ...or other pollutants in unautho rised places 6 1 1 LIFTING THE FRONT If you need to have easy access to the lower part of the machine it is possible to lift the front part of the machine Place the mach...

Страница 131: ...eck that the machine is stable before doing any work and avoid carrying out any operations that can cause it to fall DANGER 6 2 ROUTINE MAINTENANCE 6 2 1 MAINTENANCE AND GENERAL LUBRICATION Follow the...

Страница 132: ...EN 34 MAINTENANCE b Lubrication For mechanical drive models GREASE OIL SAE 30 For hydrostatic drive models...

Страница 133: ...1 4 Transmission belt replacement 2 1 5 Check the blade drive belt 25 1 6 Blade drive belt replacement 2 1 7 Check and adjustment of drive 10 1 8 Check engagement and brake of blade 10 1 9 Check all...

Страница 134: ...ys be charged before using the machine for the first time after purchase before leaving the machine for a prolonged period of disuse before starting up the machine after a prolonged period of disuse C...

Страница 135: ...nusual vibrations and can be dangerous All operations on the blades dismantling sharpening balancing remounting and or replacing require a certain familiarity and special tools For safety reasons go t...

Страница 136: ...he instructions given making sure the blade wings are facing towards the inside of the cutting deck and the cupped side of the elastic disc 1 is pressing against the blade Tighten the fixing screws 2...

Страница 137: ...tween the right and left side of the deck can be compensated by turning the two nuts 4 8 and locknuts 5 9 of just the back rods Move the control lever to 2 or 3 different positions making sure that th...

Страница 138: ...ades engaged 6 3 4 BRAKE ADJUSTMENT Should the brakes work poorly consult a Licensed Service Centre immediately 6 3 5 ADJUSTING THE TENSION OF THE DRIVE BELT Should you notice a drop in forward drive...

Страница 139: ...he rear wheels are directly coupled to the differential axle shaft and fastened by a key that forms part of the wheel s hub Should you substitute one or both rear wheels ensure that they are of the sa...

Страница 140: ...battery charger cir cuit When it blows the battery gradually runs out and the machine will have problems start ing The fuse capacity is indicated on the fuse A blown fuse must always be replaced by on...

Страница 141: ...arger fuse blown badly earthed starter motor insufficiently charged battery faulty fuel supply faulty ignition fault in carburation Turn the key to STOP and look for the cause of the problem check con...

Страница 142: ...ing deck not parallel to the ground blade cutting badly forward speed too high compared to height of grass 5 4 5 cutting deck full of grass reduce the forward speed and or raise the cutting deck check...

Страница 143: ...or replace any damaged blades 6 3 1 check that the blades are firmly fitted 6 3 1 check and tighten all the fixing bolts of the engine and frame put into position A If problems continue after having c...

Страница 144: ...towing a small trailer 3 CLOTH COVER Protects the machine from dust when not in use 4 CB01 MAINTENANCE BATTERY CHARGER This makes it possible to keep the battery in good working order when the machine...

Страница 145: ...se 2 8 km h For hydrostatic drive models Forward speed at 3000 min 1 in Forward from 0 to 8 8 km h in Reverse from 0 to 3 8 km h Electrical system 12 V Battery 18 Ah Front tyres 13 x 5 00 6 Rear tyres...

Страница 146: ...1 4 Transport How to carry out maintenance 5 6 Wheels Replacement 6 4 1 Accelerator Function and use 4 2 Audible warning Function 4 6 Battery Description 2 2 17 Connection 3 4 Inactivity for long peri...

Страница 147: ...zia e il declino di ogni responsabilit del Costruttore riversan do sull utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi Nel caso dovesse riscontrare qualche leggera differenza fr...

Страница 148: ...ioni preliminari prima di iniziare il lavoro 19 5 4 Uso della macchina 21 5 5 Uso sui terreni in pendenza 29 5 6 Trasporto 30 5 7 Alcuni consigli per eseguire un buon taglio 30 6 MANUTENZIONE 32 Conti...

Страница 149: ...ne continua idro statica della velocit I modelli a trasmissione idrostatica sono riconoscibili dalla scritta HYDRO apposta sull etichetta di identificazione 2 1 presenza di componenti o accessori non...

Страница 150: ...rretto e cattiva distribuzione del carico B PREPARAZIONE 1 Durante il taglio indossare sempre calzature solide e pantaloni lunghi Non azio nare la macchina a piedi scalzi o con sandali aperti 2 Ispezi...

Страница 151: ...rire il freno di stazionamento arrestare il motore e togliere la chiave 11 Disinnestare le lame fermare il motore e togliere la chiave prima di controllare pulire o lavorare sulla macchina dopo aver c...

Страница 152: ...ruzioni fornite Nell uso non superare i limiti di carico riportati sull eti chetta e rispettare le norme di sicurezza 1 2 C 6 IT 6 NORME DI SICUREZZA Attenzione Leggere le istru zioni prima di usare l...

Страница 153: ...ondo la direttiva 98 37 CEE 3 Anno di fabbricazione 4 Velocit di esercizio del motore in giri min se indicata 5 Tipo di macchina 6 Numero di matricola 7 Peso in kg 8 Nome e indirizzo del Costruttore 9...

Страница 154: ...orme d uso sono descritte in uno specifico libretto 15 Batteria fornisce l energia per l avviamento del motore le sue caratteristi che e norme d uso sono descritte in uno specifico libretto 16 Sedile...

Страница 155: ...giare il piatto di taglio al momento della discesa della macchina dal pallet di base L imballo contiene la macchina vera e propria la batteria il volante il sedile i componenti del parasassi una busta...

Страница 156: ...iametro adeguato per spingere la spina nell ultimo tratto 3 3 MONTAGGIO DEL SEDILE Montare il sedile 1 sulla piastra 2 utiliz zando le viti 3 3 4 MONTAGGIO E COLLEGAMENTO BATTERIA Sistemare la batteri...

Страница 157: ...o di un cacciavite ruotare il secondo terminale 2b della molla 2 in modo da portarlo all esterno del parasas si Introdurre il perno 4 nei fori dei supporti 3 e del parasassi facendolo passare all inte...

Страница 158: ...OLANTE DI GUIDA Comanda la sterzata delle ruote anteriori 4 2 LEVA ACCELERATORE Regola il numero dei giri del motore Le posizioni indicate dalla targhetta corri IT 12 COMANDI E STRUMENTI DI CONTROLLO...

Страница 159: ...a ARRESTO tutto spento MARCIA tutti i servizi attivati AVVIAMENTO inserisce il motorino di avviamento Rilasciando la chiave dalla posizione AVVIAMENTO questa torna automatica mente in posizione MARCIA...

Страница 160: ...o 5 2 Disinnestando le lame Pos A viene contemporaneamente azionato un freno che ne arresta la rotazione entro alcuni secondi 4 8 LEVA REGOLAZIONE ALTEZZA TAGLIO Questa leva ha sette posizioni indicat...

Страница 161: ...tromarcia R Per passare da una marcia all al tra premere a met corsa il pedale 4 21 e spostare la leva secondo le indica zioni riportate sull etichetta L innesto della retromarcia deve avvenire da fer...

Страница 162: ...vanti che in retromarcia con il freno di stazionamento 4 4 inserito il motore si arresta 4 33 LEVA DI SBLOCCO DELLA TRASMISSIONE IDROSTATICA Questa leva ha due posizioni indicate da simboli e corrispo...

Страница 163: ...ttenzione Rientra nella responsabilit dell utilizzatore la valutazione dei rischi potenziali del terreno su cui si deve lavorare nonch prendere tutte le precauzioni necessarie per garantire la sua e a...

Страница 164: ...erire il freno di stazionamento si innesta il freno di stazionamento senza aver disinnestato le lame La tabella seguente riporta alcune situazioni operative con evidenziati i motivi dell intervento OP...

Страница 165: ...ngo le asole del supporto Trovata la posizione serrare a fondo le quattro viti 1 5 3 2 PRESSIONE DEI PNEUMATICI La corretta pressione dei pneumatici condizione essenziale per ottenere un perfetto alli...

Страница 166: ...re sempre che i vapori di benzina sono infiammabili NON AVVICINARE FIAMME ALLA BOCCA DEL SERBATOIO PER VERIFICARE IL CONTENUTO E NON FUMARE DURANTE IL RIFOR NIMENTO Evitare di versare benzina sulle pa...

Страница 167: ...e che le lame siano ben affilate e saldamente fissate ai rispettivi mozzi Una lama male affilata strappa l erba e provoca un ingiallimento del prato Una lama allentata causa vibrazioni anomale e pu ca...

Страница 168: ...posizione ARRESTO attendere qualche secondo e ripetere l operazione Perdurando l inconveniente consultare il capitolo 7 del presente manuale ed il libretto d istruzioni del motore Tener sempre presen...

Страница 169: ...e idrostatica Nei percorsi di trasferimento portare la leva dell acceleratore in una posizione intermedia fra LENTO e VELOCE Disinserire il freno di stazionamento e rilasciare il pedale del freno 4 31...

Страница 170: ...tagliare assicurarsi che i ruotini antiscalpo siano posizio nati all altezza voluta Ciascun ruotino pu essere montato a due altezze diverse nella posizione pi bassa consente di mantenere sempre uno sp...

Страница 171: ...dalla pressione esercitata sul pedale di trazione Nei tagli su terreni in pendenza occorre ridurre la velo cit di avanzamento per garantire le condizioni di sicurezza 1 2 5 5 In ogni caso occorre ridu...

Страница 172: ...utilizzo ripulire l esterno della macchina Non lasciare contenitori con l erba tagliata all interno di un locale Ripassare le parti in plastica della carrozzeria con una spugna imbevuta d acqua e det...

Страница 173: ...del motore lubrificare inoltre tutte le articolazioni secondo quanto indicato 6 2 1 Rimuovere accuratamente i depositi di erba secca even tualmente accumulatisi in prossimit del motore e del silenziat...

Страница 174: ...anti 5 4 2 Frenare o fermarsi 5 4 3 Retrocedere 5 4 4 Tagliare l erba 5 4 5 Occorre Aprire il rubinetto della benzina predisporre le situazioni di consenso all avviamento e azionare la chiave Regolare...

Страница 175: ...n particolare cautela per evitare l impennamento della macchina Ridurre la velocit d avanzamento prima di affrontare un pendio special mente in discesa Non inserire mai la retromarcia per ridurre la v...

Страница 176: ...namento e assicurare adeguatamente la macchina al mezzo di trasporto mediante funi o catene 5 7 ALCUNI CONSIGLI PER ESEGUIRE UN BUON TAGLIO 1 Per mantenere un prato di bell aspetto verde e soffice nec...

Страница 177: ...direzioni 9 Se il motore cala di giri durante il taglio dell erba o il piatto tende ad intasarsi bene ridurre la velocit di avanzamento in quanto pu essere eccessiva in fun zione della condizione del...

Страница 178: ...i altro prodotto inquinante 6 1 1 SOLLEVAMENTO ANTERIORE Qualora fosse necessario accedere comodamente alla parte inferiore possibile sollevare la parte anteriore della macchina Disporre la macchina s...

Страница 179: ...mare un cuneo 2 dietro ciascuna delle due ruote posteriori sollevare la macchina dalla parte anteriore facendo ben attenzione ad afferrar la in punti che offrano una presa sicura spingere il blocco di...

Страница 180: ...IT 34 MANUTENZIONE b Lubrificazione Nei modelli a trasmissione meccanica GRASSO OLIO SAE 30 Nei modelli a trasmissione idrostatica...

Страница 181: ...rasmissione 25 1 4 Sostituzione cinghia trasmissione 2 1 5 Controllo cinghia comando lame 25 1 6 Sostituzione cinghia comando lame 2 1 7 Controllo e registrazione trazione 10 1 8 Controllo innesto e f...

Страница 182: ...ria della vostra macchina deve essere tassativa mente caricata prima di utilizzare la macchina per la prima volta dopo l acquisto prima di ogni prolungato periodo di inattivit della macchina prima del...

Страница 183: ...a causa vibrazioni anomale e pu causare pericolo Tutte le operazioni riguardanti le lame smontaggio affi latura equilibratura rimontaggio e o sostituzione sono lavori impegnativi che richiedono una sp...

Страница 184: ...terno del piatto e che la parte concava del disco elastico 1 prema contro il coltello Serrare le viti di fis saggio 2 con una chiave dinamome trica tarata a 45 50 Nm Qualora nello smontaggio delle lam...

Страница 185: ...o e il bordo sinistro del piatto compensabile agendo opportuna mente sui due dadi 4 8 e controdadi 5 9 delle sole bielle posteriori Portare la leva di comando su 2 o 3 posi zioni diverse controllando...

Страница 186: ...capacit di frenata opportuno rivolgersi immediatamente a un Centro di Assistenza Autorizzato 6 3 5 REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CINGHIA DI TRAZIONE Se la macchina presenta una insufficiente capac...

Страница 187: ...i sono calettate diretta mente sui semiassi tramite una chiavet ta ricavata nel mozzo della ruota In caso di sostituzione di una o di entrambe le ruote poste riori assicurarsi che siano dello stesso d...

Страница 188: ...protezione del circuito di ricarica il cui intervento si manifesta con una progressiva perdita della carica della batteria e conseguenti difficolt nell avviamento La portata del fusibile indicata sul...

Страница 189: ...no batteria insufficientemente carica mancanza di afflusso di benzina difetto di accensione problemi di carburazione Mettere la chiave in pos ARRESTO e cercare le cause del guasto verificare i collega...

Страница 190: ...eno inefficienza delle lame velocit di avanzamento elevata in rap porto all altezza dell erba da tagliare 5 4 5 il piatto di taglio pieno d erba ridurre la velocit di avanzamento e o alzare l altezza...

Страница 191: ...re o sostituire le lame se sono danneggiate 6 3 1 controllare il fissaggio delle lame 6 3 1 verificare e serrare le viti di fissaggio del motore e del telaio riportarla in pos A Se gli inconvenienti p...

Страница 192: ...tto 3 TELO DI COPERTURA Protegge la macchina dalla polvere quando non viene utilizzata 4 CARICA BATTERIE DI MANTENIMENTO CB01 Permette di mantenere la batteria in buona effi cienza durante i periodi d...

Страница 193: ...sione idrostati ca Velocit di avanzamento a 3000 min 1 in Marcia avanti da 0 a 8 8 km h in Retromarcia da 0 a 3 8 km h Impianto elettrico 12 V Batteria 18 Ah Pneumatici anteriori 13 x 5 00 6 Pneumatic...

Страница 194: ...alle ruote Regolazione della cinghia 6 3 5 Volante Funzione 4 1 Montaggio sulla macchina 3 2 Acceleratore Funzione e uso 4 2 Avviamento Procedura per l avviamento 5 4 1 Batteria Descrizione 2 2 17 Col...

Страница 195: ...e siendo el usuario responsable por da os o lesiones propias o a terceros En caso de que encontrara alguna leve diferencia entre lo descrito en este manual y la m quina en su poder tenga presente que...

Страница 196: ...17 5 3 Operaciones preliminares antes de comenzar el trabajo 19 5 4 Uso de la m quina 21 5 5 Uso de la m quina en pendientes 29 5 6 Transporte 30 5 7 Consejos para efectuar un buen corte del c sped 30...

Страница 197: ...regulaci n hidrost tica continua de la velocidad Los modelos con transmisi n hidrost tica se identifican con la ins cripci n HYDRO presente en la etiqueta de identificaci n 2 1 la presencia de compon...

Страница 198: ...MINARES 1 Durante el corte utilizar siempre calzado robusto y pantalones largos No utilizar la m quina con los pies descalzos o con sandalias abiertas 2 Inspeccionar a fondo toda el rea de trabajo y q...

Страница 199: ...te poner el cambio en punto muerto y engranar el freno de estacionamiento apagar el motor y quitar la llave 11 Desacoplar las cuchillas apagar el motor y quitar la llave antes de controlar limpiar o t...

Страница 200: ...adas Cuando se utiliza el remolque no superar los limites de carga indicados en la etiqueta y respetar las normas de seguridad 1 2 C 6 ES 6 NORMAS DE SEGURIDAD Atenci n Leer las instruccio nes antes d...

Страница 201: ...eg n la directiva 98 37 CEE 3 A o de fabricaci n 4 Velocidad de ejercicio del motor en r p m si estuviera indicada 5 Tipo de m quina 6 N mero de matr cula 7 Peso en kg 8 Nombre y direcci n del Fabrica...

Страница 202: ...cter sticas se describen en un manual espec fico 15 Bater a suministra la energ a para el arranque del motor Sus caracter sticas se describen en un manual de instrucciones espec fico 16 Asiento del co...

Страница 203: ...en dotaci n y a no da ar el plato de corte al bajar la m quina del pallet de base El embalaje est ndar contiene la m quina propiamente dicha la bater a el volante el asiento los componentes de la pant...

Страница 204: ...empujar el pasador en el ltimo tramo 3 3 MONTAJE DEL ASIENTO Montar el asiento 1 sobre la plancha 2 utili zando los tornillos 3 3 4 MONTAJE Y CONEXI N BATER A Colocar la bater a 1 en su alojamiento de...

Страница 205: ...izando un destornillador girar el segundo terminal 2b del resorte 2 de manera que se lleva al exterior de la pan talla de protecci n Introducir el perno 4 en los orificios de los soportes 3 y de la pa...

Страница 206: ...E DE CONDUCCI N Manda la direcci n de las ruedas anteriores 4 2 PALANCA DEL ACELERADOR Regula el n mero de revoluciones del motor Las posiciones indicadas en la placa ES 12 MANDOS E INSTRUMENTOS DE CO...

Страница 207: ...corresponde a todo apagado MARCHA activa todos los servicios ARRANQUE acciona el motor de arranque Soltando la llave de la posici n ARRANQUE la misma regresa autom ticamente a la posici n MARCHA 4 4 P...

Страница 208: ...puede arrancar 5 2 Desacoplando las cuchillas Pos A se acciona contempor neamente un freno que detiene la rotaci n por algunos segundos 4 8 PALANCA DE REGULACI N DE LA ALTURA DE CORTE Esta palanca ti...

Страница 209: ...rcha atr s R Para pasar de una marcha a la otra apretar hasta la mitad del recorrido el pedal 4 21 y mover la palanca seg n las instrucciones indicadas en la etiqueta La marcha atr s se debe engranar...

Страница 210: ...marcha atr s con el freno de estacio namiento engranado 4 4 el motor se para 4 33 PALANCA DE DESBLOQUEO DE LA TRANSMISI N HIDROST TICA Esta palanca tiene dos posiciones indicadas por s mbolos corresp...

Страница 211: ...ntraci n El usuario es responsable de la evaluaci n de los riesgos potenciales del terreno sobre el cual se debe trabajar as como de tomar todas las precau ciones necesarias para garantizar su segurid...

Страница 212: ...e conducci n con la transmisi n en punto muerto pero sin haber engranado el freno de estacionamiento se acopla el freno de estacionamiento sin haber desacoplado las cuchillas La tabla siguiente indica...

Страница 213: ...pretar a fondo los cuatro tornillos 1 5 3 2 PRESI N DE LOS NEUMATICOS La correcta presi n de los neum ticos es una condici n esencial para una perfecta alineaci n del plato de corte y por lo tanto par...

Страница 214: ...son inflamables NO ACERCAR LLAMAS A LA BOCA DEL DEPOSITO PARA VERIFICAR EL CONTENIDO Y NO FUMAR DURANTE EL LLENADO Evite verter gasolina sobre las partes de pl stico para no da ar las en caso de vert...

Страница 215: ...cuchillas est n bien afiladas y firmemente fijadas en los respecti vos cubos Una cuchilla mal afilada arranca el c sped y causa un amarilleo del prado Una cuchilla floja produce vibraciones an malas y...

Страница 216: ...a posici n PARADA esperar algunos segundos y repetir la operaci n Si el problema perdura consultar el capi tulo 7 del presente manual y el manual de instrucciones del motor Tener siempre presente que...

Страница 217: ...odelos de transmisi n hidrost tica Durante las transferencias llevar la palanca del acelerador a una posici n interme dia entre LENTO y RAPIDO Desengranar el freno de estacionamiento y soltar el pedal...

Страница 218: ...comprobar que las ruedecillas limitado ras est n ubicadas a la altura deseada Cada ruedecilla se puede montar en dos alturas diferentes en la posici n m s baja permite mantener siempre un espa cio ent...

Страница 219: ...n Durante los cortes en terrenos en pendiente es necesario disminuir la velocidad de avance para garantizar las condiciones de seguri dad 1 2 5 5 En todo caso es necesario disminuir la velocidad cuand...

Страница 220: ...rior de la m quina No dejar los contenedores con la hierba cortada en el inte rior de un local Repasar las partes de pl stico de la carrocer a con una esponja embebida con agua y detergente prestando...

Страница 221: ...manual de instruccio nes del motor Adem s lubricar todas las articulaciones seg n lo especificado 6 2 1 Eliminar con cuidado el c sped seco eventualmente acu mulado cerca del motor y del silenciador d...

Страница 222: ...ar el avance 5 4 2 Frenar o pararse 5 4 3 Engranar la marcha atr s 5 4 4 Cortar el c sped 5 4 5 Es necesario Abrir el grifo de la gasolina predisponer las condiciones de habilitaci n al arranque y acc...

Страница 223: ...io comenzar la marcha con especial atenci n para evitar que la m quina se pueda empinar Disminuir la velocidad de avance antes de comenzar una pendiente especial mente en bajada No engranar jam s la m...

Страница 224: ...cerrar el grifo de la gasolina si previsto bajar el plato de corte engranar el freno de estacionamiento y fijarla correctamente al medio de transporte con cuerdas cables o cadenas 5 7 CONSEJOS PARA EF...

Страница 225: ...8 El aspecto del prado ser mejor si los cortes se efectuar n altern ndolos en las dos direcciones 9 Si el motor baja las revoluciones durante el corte de c sped o el plato tiende a atascarse es acons...

Страница 226: ...dos gasolina o cualquier otro producto contaminante 6 1 1 LEVANTAMIENTO ANTERIOR Si es necesario acceder c modamente a la parte inferior es posible levantar la parte anterior de la m quina Colocar la...

Страница 227: ...peri dico 6 2 2 colocar una cu a 2 detr s de cada una de las ruedas posteriores levantar la m quina por la parte anterior prestando especial atenci n a cogerla en puntos que proporcionen un agarre se...

Страница 228: ...ES 34 MANTENIMIENTO b Lubricaci n En los modelos de transmisi n mec nica GRASA ACEITE SAE 30 En los modelos de transmisi n hidrost tica...

Страница 229: ...bio correa de transmisi n 2 1 5 Control correa mando cuchillas 25 1 6 Sustituci n correa mando cuchillas 2 1 7 Control y regulaci n de la tracci n 10 1 8 Control del acoplamiento y freno cuchilla 10 1...

Страница 230: ...r estar taxativamente cargada antes de utilizar la m quina por primera vez despu s de haberla adquirido antes de cada prolongado per odo de inactividad de la m quina antes de la puesta en servicio des...

Страница 231: ...s las operaciones relativas a las cuchillas desmontaje afilado equilibrado remontaje y o sustituci n son trabajos complicados que requieren una especial competencia y el empleo de las herramientas esp...

Страница 232: ...est n dirigidas hacia el interior del plato y que la parte c ncava del disco el stico 1 presione contra el cuchillo Apriete a fondo los tornillos de fijaci n 2 con una llave dinamom trica calibrada a...

Страница 233: ...quierdo del plato se puede compensar interviniendo correctamente en las dos tuercas 4 8 y contratuercas 5 9 de las bielas posterio res Llevar la palanca de mando a 2 3 posicio nes diferentes controlad...

Страница 234: ...capacidad de frenado es aconsejable contactar inmediatamente un Centro de Asistencia Autorizado 6 3 5 REGULACI N DE LA TENSION DE LA CORREA DE TRACCI N Si la m quina presenta una insuficiente capacida...

Страница 235: ...Las ruedas posteriores son ensambladas directamente en los semiejes por medio de una chaveta obtenida en el cubo de la rueda En caso de sustituci n de una o de ambas ruedas posteriores asegurarse que...

Страница 236: ...el circuito de carga cuya intervenci n se manifiesta con una progresiva p rdida de la carga de la bater a y con siguientes dificultades en el arranque La capacidad del fusible est indicada en el mismo...

Страница 237: ...umpido masa insegura del motor de arranque bater a no suficientemente cargada falta flujo de gasolina encendido defectuoso anomal as en el carburador Poner la llave en la pos PARADA y buscar las causa...

Страница 238: ...paralelo al terreno cuchillas no eficientes velocidad de avance elevada en rela ci n a la altura de la hierba a cortar 5 4 5 el plato de corte est lleno de hierba disminuir la velocidad de avance y o...

Страница 239: ...r las cuchillas si est n da adas 6 3 1 controlar la fijaci n de las cuchillas 6 3 1 comprobar y apretar los tornillos de fijaci n del motor y del bastidor llevarla nuevamente a la posici n A Si las an...

Страница 240: ...emolque 3 LONA DE CUBIERTA Para proteger la m quina contra el polvo cuando no es utilizada 4 CARGADOR DE BATERIA DE MANTENIMIEN TO CB01 Permite mantener en perfecta eficacia la bater a durante los per...

Страница 241: ...modelos de transmisi n hidrost tica Velocidad de avance a 3000 min 1 en marcha adelante 0 8 8 km h en marcha atr s 0 3 8 km h Instalaci n el ctrica 12 V Bater a 18 Ah Neum ticos anteriores 13 x 5 00 6...

Страница 242: ...i n de la correa 6 3 5 Volante Funci n 4 1 Montaje en la m quina 3 2 Abastecimientos Modo de abastecimiento 5 3 3 Acelerador Funci n y uso 4 2 Arranque Procedimiento para el arranque 5 4 1 Asiento Des...

Страница 243: ...Service d atelier pi ces de rechange et garantie DECLARATION DE CONFORMITE CEE Service spare parts and guarantee EC DECLARATION OF CONFORMITY Assistenza tecnica d officina parti di ricambio e garanzia...

Страница 244: ...mpfer Messer Messeraufnahme Keilriemen R der Lager Riemenscheibe Gl hlampen Wir bitten um Ihr Verst ndnis dass f r folgende Schadensursachen keine Garantie bernommen werden kann Nichtbeachtung der Bet...

Страница 245: ...deten Ersatzteile ab Nur Original Ersatzteile verwenden Nur die Originalteile stammen aus der Produktion des Ger tes und garantieren daher h chstm gli che Qualit t in Material Ma haltigkeit Funktion u...

Страница 246: ...es accessoires et de rechange d origine vous sont propos es par votre vendeur sp cialis Il dispose des listes de pi ces de rechange n ces saires pour d terminer le num ro de la pi ce de rechange n ces...

Страница 247: ...pare parts and accessories can be obtained from your local dealer He will also have the spare part lists to determine the required spare part numbers and will be constantly informed about the latest i...

Страница 248: ...o Questi dispone pure delle necessarie liste dei pezzi di ricambio dalle quali si ricavano i numeri dei pezzi di ricambio Egli viene tenuto sempre al I corrente dei miglioramenti e di tutte le novit n...

Страница 249: ...a ptima calidad del material de la exactitud dimensional del funcionamiento y de la seguri dad E Piezas de repuesto de or gen DOLMAR se pueden comprar al comerciante especializado Tiene las listas de...

Страница 250: ...8...

Страница 251: ...tado Garantierter Schalleistungspegel Niveau de puissance acoustique garanti Guaranteed sound power level Livello di potenza acustica garan tito Nivel de potencia ac stica garantizado Verweis auf harm...

Страница 252: ...l distributor please visit www dolmar com Form 995 703 769 10 06 D F GB I E Kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden Sujet des modifications sans aucun pr avis Subject to modifications without notice...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды