manualshive.com logo in svg

DOLD SAFEMASTER S UH 6932, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
DOLD SAFEMASTER S UH 6932 Скачать руководство пользователя страница 24

24

UH 6932 / 21.08.18 en / 010A

General Data

Nominal operating mode:

  

continuous operation

Temperature range

operation:

 

- 20 ... + 60

°

C

storage:

 

- 20 ... + 70

°

C

Altitude:

 

< 2.000 m

Clearance and creepage distance

rated impuls voltage /
pollution degree: 

4 kV / 2 

IEC 60 664-1

EMC 

IEC/EN 61 326-3-1, IEC/EN 62 061

Interference suppression: 

Limit value class B 

EN 55 011

Degree of protection:

Housing:  

IP 40 

IEC/EN 60 529

Terminals:  

IP 20 

IEC/EN 60 529

Housing:

 

Thermoplastic with V0 behaviour

   

according to UL subject 94

Vibration resistance:

 

Amplitude 0,35 mm

   

frequency 10 ... 55 Hz IEC/EN 60 068-2-6

Climate resistance:

 

20 / 060 / 04 

IEC/EN 60 068-1

Terminal designation:

 

EN 50 005

Wire connection:

 

 

DIN 46 228-1/-2/-3/-4

Wire fixing: 

 

captive slotted screw 

Mounting:

 

DIN-rail 

IEC/EN 60 715

Weight:

 

approx. 320 g

Dimensions

Width x height x depth:

 

45 x 107 x 121 mm

Frequency Measuring Input E1 and E2

Supply voltage:  

DC 24 V (provided by the device)

Input current:  

max. 30 mA

Output:  

as option PNP or NPN

HIGH-level: 

DC 10 V ... DC 26.4 V

LOW-level: 

< DC 2 V

Min. pulse duration e. g. 
on and off time:  

75 µs

Input frequency: 

< 3 kHz

Response  value

: 

adjustable from 1 Hz ... 2 kHz

Measuring accuracy:

 < 

±

 2 %

Stability of the setting
threshold at variation of
auxiliary voltage and
temperature:

 < 

±

 1 %

Hysteresis:

 

adjustable from 2 ... 10 %

 

of the set response value

Reaction time of
Frequency monitoring:

 

Duration of 1 cycle (inverse value of

 

adjusted frequency) + 10 ms

 

+ adjusted response delay

Response delay t

v

:

 

adjustable from 0.1 ... 100 s

Start up time delay t

A

:

 

adjustable from 0 ... 100 s

Reset delay t

F

: 

adjustable from 0 ... 100 s

Switchover time period t

U

:   

  adjustable from 0 ... 100 s

Accuracy of the 
adjustable times:

  

< 

±

 5 %

Time between connection
of auxiliary supply and
ready to mesure:

 

approx. 1.5 s (with start up delay is 0) 

Auxiliary circuit (A1-A2)

Auxiliary voltage U

H

: 

DC 24 V

 

The power supply shall meet the 

 

requirements of SELV / PELV

Voltage range:

 

0.8 ... 1.1 U

H

Nominal consumption:

 

typ. 3.2 W

Short-circuit protection:

 

Internal PTC

Overvoltage protection:

 

Internal VDR

Duty-cycle Reset button:

 

> 1.2 s

Output

Contacts

: 

2 NO contacts

Contact type:

  

Relay forcibly guide

Thermischer Strom I

th

:

 

8 A 

 

(see current limit curve)

Switching capacity

to AC 15: 

3 A / AC 230 V 

IEC/EN 60 947-5-1

to DC 13: 

2 A / DC 24 V 

IEC/EN 60 947-5-1

to DC 13:  

4 A / DC 24 V at 0.1 Hz

Electrical life

at 5 A, AC 230 V cos 

ϕ

 = 1:      > 2.2 x 10

5

 switch. cycl.  IEC/EN 60 947-5-1

Short circuit strength
max. fuse rating:

 

10 A gL 

IEC/EN 60 947-5-1

Mechanical life:

 

20 x 10

6

 switching cycles

Semiconductor 
monitoring output:

 

DC 24 V, 50 mA, plus switching

Analogue output:

 

2 ... 10 V, max. 10 mA

Technical Data

Technical Data

The safety functions were not evaluated by UL. Listing is accomplished

according to requirements of Standard UL60947, “general use

applications”
Standards:

 

- ANSI/UL 60947-1, 5

th

  Edition (Low-Voltage Switchgear and Controlgear  

  Part1: General rules)

 

- ANSI/UL 60947-5-1, 3

th

  Edition (Low-Voltage Switchgear and Controlgear  

  Part5-1: Control circuit Devices an Switching Elements - Electro- 

  mechanical Control Circuits  Devices)

 

- CAN/CSA-C22.2 No. 60947-1-13, 2

nd

  Edition (Low-Voltage Switch- 

  gear and Controlgear - Part1: General rules)

 

- CAN/CSA-C22.2 No. 60947-1-14, 1

st

  Edition (Low-Voltage Switch- 

  gear and Controlgear - Part5-1: Control circuit Devices an Switching  

  Elements - Electromechanical Control Circuits Devices)

Nominal voltage U

N

: 

DC 24 V:  

Device must be supplied with a Class 2 or

   

a voltage / current limited power supply.

Switching capacity:

Semiconductor monitoring 

outputs:  

24Vdc, 50mA, pilot duty

Switching capacity

Relay output

device free-standing:

Ambient temperature 60°C:  

Pilot duty B300, Q300

   

8A 250Vac G.P.

   

8A 24 Vdc

Device mounted without 

distances heated by devices 

with same load:

Ambient temperature 55°C:  

Pilot duty B300, Q300

   

5A 250Vac G.P.

   

5A 24 Vdc

Ambient temperature 60°C:  

Pilot duty C300, Q300

   

4A 250Vac G.P.

   

4A 24 Vdc

Wire connection

Ambient temperature

60°C, 4A bzw. 55°C, 5A:

 

min. 75°C aluminum or copper conductors

Ambient temperature 

60°C, 8A: 

min. 90°C aluminum or copper conductors

nfo

Technical data that is not stated in the UL-Data, can be found 

in the technical data section.

UL-Data

Содержание SAFEMASTER S UH 6932

Страница 1: ...EMASTER S Drehzahlw chter UH 6932 0272173 Datenblatt Betriebsanleitung DEUTSCH E DOLD S HNE KG Postfach 1251 78114 Furtwangen Deutschland Telefon 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com w...

Страница 2: ...schreibung 7 Ger te und Funktionsbeschreibung 8 Ger te und Funktionsbeschreibung 9 Technische Daten 10 UL Daten 10 Standardtype 11 Bestellbeispiel 11 Vorgehen bei St rungen 11 Fehlerbehandlung 11 Wart...

Страница 3: ...tung GEFAHR GEFAHR Bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht ge troffen werden WARNUNG WARNUNG Bedeutet dass Tod oder schwere K rp...

Страница 4: ...4 UH 6932 21 08 18 de 010A...

Страница 5: ...ellbare Umschaltzeit von 0 100 s 0273534 Der Drehzahlw chter UH 6932 dient zur sicheren Drehzahl berwachung von Antrieben Er findet Anwendung in Maschinen und Anlagen bei de nen durch Maschinenbewegun...

Страница 6: ..._1 Klemmenbezeichnung Signalbeschreibung A1 DC24V A2 0V U1 U2 Versorgung f r Initiatoren E1 E2 Messeing nge f r Initiatoren GND Bezugspotential f r Halbleiter Meldeausg nge und Steuerein g nge sowie...

Страница 7: ...r Alarmverz gerungszeit werden die Ausgangskontakte 13 14 und 23 24 ausgeschaltet Geht die Drehzahl w hrend des Ablaufes der Alarmverz gerungszeit wieder in den Gutzustand wird die Alarmverz gerung ge...

Страница 8: ...Minimalwert des Analogausgangs 2 V entspricht der eingestellten unteren Grenze Die Skalierung ist frequenzlinear In der berwachungsfunktion Unterfrequenz entspricht der Maximalwert desAnalogausgangsd...

Страница 9: ...everz gerung 0 0 s Alarmverz gerung 0 1 s Umschalt berbr ckung 1 0 0 s Esc OK 1 5 Alarmspeicherung Alarmspeicherung x Automatischer Reset Esc OK 1 6 Mutingfunktion aktivieren deaktivieren x Esc OK Esc...

Страница 10: ...ngsschutz Intern durch VDR Einschaltdauer Reset Taster 1 2 s Ausgang Kontaktbest ckung 2 Schlie er Kontaktart Relais zwangsgef hrt Thermischer Strom Ith 8 A siehe Summenstromgrenzkurve Schaltverm gen...

Страница 11: ...terner Fehler genaue Fehler beschreibung siehe Display LED ERR leuchtet dauerhaft Ger tefehler wenn nach Neustart immer noch anliegt Ger t aus tauschen Werden am bzw im Ger t Fehler erkannt so werden...

Страница 12: ...pr ft werden muss M10955 RF K5 K4 23 RES 14 A2 24 13 A1 UH6932 T2 T1 48 38 K4 N L K5 Reset GND E1 M E2 U2 E2 GND GND E1 U1 M10996 RF K5 K4 23 RES 14 A2 24 13 A1 UH6932 T2 T1 48 38 K4 N L K5 Reset GND...

Страница 13: ...Reproduzierbarkeit 5 Anschlussspannung 10 30 V Restwelligkeit 10 Dauerstrom 200 mA 400 mA Ausgang 10 pnp NO 20 npn NO 10 pnp NO 20 npn NO Schaltstellungsanzeige LED Umgebungstemperatur 25 70 C Tempera...

Страница 14: ...14 UH 6932 21 08 18 de 010A E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com Postfach 1251 Telefon 0 77 23 654 0 Telefax 0 77 23 654 356...

Страница 15: ...S Speed Monitor UH 6932 Datasheet Operating Instructions ENGLISH E DOLD S HNE KG P O Box 1251 D 78114 Furtwangen Germany Tel 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com Translati...

Страница 16: ...ion 22 Device and function description 23 Technical Data 24 UL Data 24 Standard Type 25 Ordering Example 25 Troubleshooting 25 Fault handling 25 Maintenance and repairs 25 Characteristic 25 Applicatio...

Страница 17: ...r documen tation of the setting parameters Opening the device or implementing unauthorized changes voids any warranty DANGER DANGER Indicates that death or severe personal injury will result if proper...

Страница 18: ...18 UH 6932 21 08 18 en 010A...

Страница 19: ...t analog output 2 V to 10 V corresponding to the current speed the possibility of overriding the speed by a supervisory function muting adjustable switchover time from 0 100 s 0273535 The speed monito...

Страница 20: ...ange of both the upper and lower response parameters minus and or plus the pre set hysteresis values upper response parameter minus and or the lower response parameter plus the relative hysteresis val...

Страница 21: ...d range Only after the expiry of the alarm delay time period will the output contacts 13 to 14 and 23 to 24 be switched off When the speed again enter the permitted range during the alarm delay time p...

Страница 22: ...is equal to the adjusted upper frequency threshold The minimum value of the analogue output 2 V is equal to the adjusted lower frequency threshold The scaling is frequency linear In the monitoring fu...

Страница 23: ...ay Start up delay 0 0 s Response delay 0 0 s Alarm delay 0 1 s Changeover bridging 1 0 0 s Esc OK 1 5 Alarm memory Alarm memory x automatic reset Esc OK 1 6 Muting function activate deactivate x Esc O...

Страница 24: ...ction Internal PTC Overvoltage protection Internal VDR Duty cycle Reset button 1 2 s Output Contacts 2 NO contacts Contact type Relay forcibly guide Thermischer Strom Ith 8 A see current limit curve S...

Страница 25: ...r restart the device must be replaced and sent back to manufacturer Failure Potential cause LED ON does not light up Power supply A1 A2 not connected LED ON flashes red Parameterization error detailed...

Страница 26: ...base M10955 RF K5 K4 23 RES 14 A2 24 13 A1 UH6932 T2 T1 48 38 K4 N L K5 Reset GND E1 M E2 U2 E2 GND GND E1 U1 M10996 RF K5 K4 23 RES 14 A2 24 13 A1 UH6932 T2 T1 48 38 K4 N L K5 Reset GND E1 M U2 E2 GN...

Страница 27: ...t accuracy 5 Voltage range 10 30 V Residual ripple 10 Continuous current 200 mA 400 mA Output 10 pnp NO 20 npn NO 10 pnp NO 20 npn NO Indication of output state LED Ambient temperature 25 70 C Tempera...

Страница 28: ...28 UH 6932 21 08 18 en 010A E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com POBox1251 Telephone 49 7723 654 0 Telefax 49 77 23 654 356...

Страница 29: ...leur de vitesse de rotation UH 6932 Fiche Technique Manuel d utilisation FRAN AIS E DOLD S HNE KG B P 1251 78114 Furtwangen Allemagne T l 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold...

Страница 30: ...fonctions 35 Description de l appareil et des fonctions 36 Description de l appareil et des fonctions 37 Caract ristiques techniques 38 Donn es UL 38 Version standard 39 Exemple de commande 39 Diagnos...

Страница 31: ...ures graves vont survenir en cas de non respect des pr cautions demand es AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Indique que la mort ou des blessures graves peuvent survenir si les pr cautions appropri es ne son...

Страница 32: ...32 UH 6932 21 08 18 fr 010A...

Страница 33: ...tation actuelle possibilit d inhiber la surveillance de vitesse de rotation Muting Temporisation de commutation r glable 0 100 s 0273536 Description du produit Le relais de contr le de rotation UH 693...

Страница 34: ...sation de d marrage tF Dans la fonction de surveillance sous vitesse de rotation le relais de sortie passe dans la position d alarme quand la valeur de r ponse r gl e plus longue que la temporisation...

Страница 35: ...temporisation d alarme se d roule apr s que l appareil a reconnu que la vitesse de rotation fr quence se trouve en dehors de l tat normal Seulement apr s l coulement de la temporisation d alarme les c...

Страница 36: ...rrespond la valeur maximale du seuil de fr quence r gl La valeur minimale 2 V de la valeur analogique correspond la valeur minimale du seuil de fr quence r gl L chelle est lin aire en fr quence En fon...

Страница 37: ...s Temporisation de r sponse 0 0 s Temporisation d alarme 0 1 s Pontage commut 1 0 0 s Esc OK 1 5 M moire alarme M moire alarme x R set automatique Esc OK 1 6 Fonction muting activer d sactiver x Esc...

Страница 38: ...Facteur de marche BP Reset 1 2 s Sortie Garnissage en contacts 2 contacts NO Type de contact Relais li Courant thermique Ith 8 A voir courbe limite de totalisation de courant Pouvoir de coupure en AC...

Страница 39: ...tecte une erreur le message correspondant s affiche sur l cran Lorsqu il est n cessaire de r initialiser l appareil en raison d une erreur l erreur et le message de diagnostic correspondant doivent tr...

Страница 40: ...s de la fonction de s curit M10955 RF K5 K4 23 RES 14 A2 24 13 A1 UH6932 T2 T1 48 38 K4 N L K5 Reset GND E1 M E2 U2 E2 GND GND E1 U1 M10996 RF K5 K4 23 RES 14 A2 24 13 A1 UH6932 T2 T1 48 38 K4 N L K5...

Страница 41: ...t 5 Tension de raccord 10 30 V Ondulation r siduelle 10 Courant continu 200 mA 400 mA Sortie 10 pnp NO 20 npn NO 10 pnp NO 20 npn NO Affichage des pos de couplage LED Temp rature ambiante 25 70 C D ri...

Страница 42: ...42 UH 6932 21 08 18 fr 010A E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com B P 1251 T l phone 49 77 23 654 0 T l fax 49 77 23 654 356...

Страница 43: ...Demontage der steckbaren Klemmenbl cke Stecker 1 Ger t spannungsfrei schalten 2 Schraubendreher in die frontseitige Aussparung zwischen Stecker und Frontplatte hineinschieben 3 Schraubendreher um sein...

Страница 44: ...EN 61511 SIL CL 3 IEC EN 62061 SIL 3 IEC EN 61508 IEC EN 61511 HFT 1 DC 99 0 PFHD 1 8E 10 h 1 PFDAVG 8 1E 05 Low Demand Mode T1 20 a year HFT Hardware Fehlertoleranz Hardware failure tolerance Tol ran...

Страница 45: ...45 UH 6932 21 08 18 de en fr 010A DE EG Konformit tserkl rung EN CE Declaration of Conformity FR D claration de conformit europ enne...

Страница 46: ...46 UH 6932 21 08 18 de en fr 010A E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com Postfach 1251 Telefon 0 77 23 654 0 Telefax 0 77 23 654 356...

Страница 47: ...en deaktivieren Esc OK Esc OK Bitte heraustrennen und sicher aufbewahren Parametrierung anhand des Displays Um in den Parametriermodus des Ger tes zu gelangen ist folgende Tastenkombination vorgesehen...

Страница 48: ...48 UH 6932 21 08 18 de en fr 010A E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com Bregstra e 18 Telefon 0 77 23 654 0 Telefax 0 77 23 654 356...

Страница 49: ...ting function activate deactivated Esc OK Esc OK Please cut off and file it Parameterization using the display To enter the device s parameterization mode the following key combination is provided Pre...

Страница 50: ...50 UH 6932 21 08 18 de en fr 010A E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com POBox1251 Telephone 49 7723 654 0 Telefax 49 7723 654 356...

Страница 51: ...tiver Esc OK Esc OK Veuillez d couper cette feuille et la conserver avec soin Param trage l aide de l cran La combinaison de touches suivante est pr vue pour activer le mode param trage de l appareil...

Страница 52: ...52 UH 6932 21 08 18 de en fr 010A E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com B P 1251 T l phone 49 77 23 654 0 T l fax 49 77 23 654 356...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды