background image

3931219/04/08/D

5

Doepke

Operating Instructions

Dupline DSU 8 Signal Converter 

7. General Information

The DSU 8 signal converter is a component of the Dupline installation system and is
able to convert up to eight voltage signals for transmission on the Dupline bus.
The inputs are each suitable for DC voltage from 20 V to 300 V or AC voltages from
20 V to 250 V at 50 Hz; there is no need to observe a specific polarity. In addition, they
can be operated simultaneously.
With proper installation, and using only one type of voltage for both channels, the de-
vice complies with the regulations for protective low voltage between mains and control
circuit.
The green LED on the front indicates the proper functioning of the Dupline bus, the red
LEDs the signal state of the inputs.

8. Coding

With the hand encoder DHK 1 each channel can be assigned any address between A1
and P8 using the modular plug at the front of the DSU 8. The channel allocation is as
follows:

Functions which are not required should remain uncoded. Encoding the DSU 8U re-
quires neither a power supply nor the Dupline signal. Although the coding is permanent-
ly retained, it may always be overwritten.

9. Putting into Service

Only an authorized expert is allowed to carry out the installation. When installing, the
connection diagram has to be observed. All conductors that shall be connected have to
be free of voltage. Following table shows the connections: 

Channel

Description

Channel

Description

1

Input Signal 1

5

Input Signal 5

2

Input Signal 2

6

Input Signal 6

3

Input Signal 3

7

Input Signal 7

4

Input Signal 4

8

Input Signal 8

Terminal

Description

Terminal

Description

1.1/1.5 Input Signal 1 (IN 1)

1.2/1.6 Input Signal 5 (IN 5)

2.1/2.5 Input Signal 2 (IN 2)

2.2/2.6 Input Signal 6 (IN 6)

3.1/3.5 Input Signal 3 (IN 3)

3.2/3.6 Input Signal 7 (IN 7)

4.1/4.5 Input Signal 4 (IN 4)

4.2/4.6 Input Signal 8 (IN 8)

1.3

Dupline signal conductor -
(Dupline-)

1.7

Dupline signal con
()

Содержание Dupline DSU 8

Страница 1: ...enungsanleitung Operating Instructions Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 2 Kodierung 2 3 Inbetriebnahme 2 4 Anzeigen 3 5 Technische Daten 3 6 Garantie 4 13 Anschlussschema Connection Diagram 8 Table of Contents 7 General Information 5 8 Coding 5 9 Putting into Service 5 10 Indicators 6 11 Technical Data 6 12 Guarantee 7 13 Anschlussschema Connection Diagram 8 ...

Страница 2: ...e beliebige Adresse zwischen A1 und P8 zugeordnet werden Die Kanalzuordnung ist wie folgt Funktionen die nicht benötigt werden sollten unkodiert bleiben Die Kodierung des DSU 8 kann ohne Versorgungsspannung sowie ohne Dupline Signal vorgenommen werden Sie bleibt dauerhaft erhalten kann aber jederzeit überschrieben werden 3 Inbetriebnahme Die Installation darf nur von einer autorisierten Fachkraft ...

Страница 3: ...ungen werden die Bedingungen jedoch nicht erfüllt Bitte achten Sie beim Anschluss darauf dass das maximale Drehmoment der Klemmen von 0 6 Nm nicht überschritten wird Das patentierte Schnappsystem erlaubt ein einfaches Entfernen des Gerätes von der Hutschiene indem das Gehäuse bis zum Ausrasten hochgeschoben wird 4 Anzeigen 5 Technische Daten 1 4 0 VDC Betriebsspannung 1 8 24 VDC Betriebsspannung A...

Страница 4: ...i Öffnen des Gerätes erlischt der Garantieanspruch Leitungslänge 50 m Betriebsspannung Nennbetriebsspannung 21 5 VDC 24 VDC 26 5 VDC Stromaufnahme 3 mA 30 mA Anschlüsse Art Schraubklemmen Klemmbereich 0 4 mm 2 5 mm Drehmoment 0 6 Nm Gehäuse Art Verteilereinbaugehäuse nach DIN43880 für Hutschie nenmontage nach DIN EN 50022 Maße 72 x 85 x 58 B x H x T in mm 4 TE Material Polycarbonat Allg technische...

Страница 5: ...d P8 using the modular plug at the front of the DSU 8 The channel allocation is as follows Functions which are not required should remain uncoded Encoding the DSU 8U re quires neither a power supply nor the Dupline signal Although the coding is permanent ly retained it may always be overwritten 9 Putting into Service Only an authorized expert is allowed to carry out the installation When installin...

Страница 6: ...one input and DC voltage at the other the above requirements are not fulfilled When connecting please observe that the maximum torque of the terminals of 0 6 Nm will not be exceeded The patented click and lock mechanism allows an easy removal of the unit from the rail by pushing the housing upwards until it is released 10 Indicators 11 Technical Data 1 4 0 VDC operating voltage 1 8 24 VDC operatin...

Страница 7: ...ll be rendered null and void if the device is opened or tampered with Line length 50 m Operating Voltage Rated operating voltage 21 5 VDC 24 VDC 26 5 VDC Current input 3 mA 40 mA Terminals Type Screw terminal Contact area 0 4 mm 2 5 mm Torque 0 6 Nm Housing Type Distribution installation housing to DIN 43880 for rail mounting to DIN EN 50022 Dimensions 72 x 85 x 58 W x H x D in mm 4 modules Materi...

Страница 8: ...upline System haben wen den Sie sich bitte an In case of queries concerning this product or the Dupline system plea se contact Doepke Schaltgeräte GmbH Co KG Stellmacherstraße 11 D 26506 Norden Germany Tel 49 0 4931 1806 0 Fax 49 0 4931 1806 101 E mail Internet info doepke de http www doepke de 3931219 04 08 D ...

Отзывы: