DNT HSQ2010 Скачать руководство пользователя

Страница: 80 / 130

- 80 -

ançais

• Recherchez le plug-in CNM Codec en faisant défi ler la liste.
• S’il fi gure dans la liste, le plug-in est installé. Sinon, vous devez

l’installer pour le mode SLP depuis la page de support d’dnt ou
depuis le répertoire racine de HSQ2010.

• Pour désinstaller le plug-in CNM Codec, le plus simple consiste à

accéder à Ajout/suppression de programmes.

Désinstallez le plug-in.

Cliquez sur

Démarrer

, puis sur

Exécuter.

• Dans la zone

Ouvrir

, tapez appwiz.cpl, puis cliquez sur

Votre ordinateur peut mettre quelques secondes à générer une
liste de programmes.

• Faites défi ler la liste, sélectionnez le plug-in

CNM Codec

, puis

cliquez sur

Supprimer

Règles d’attribution de noms aux fi chiers vocaux

Les noms de fi chier sont automatiquement créés pour les fi chiers
enregistrés avec cet enregistreur HSQ2010.

IC_090701_A0001.MP3

Extension de fi chier

: les fi chiers

enregistrés par cet appareil sont enreg-
istrés au format MP3 ou PCM linéaire et
portent l’extension .WAV. De plus, ils sont
également enregistrés avec l’extension
.CNM, à l’aide de l’algorithme vocal ultra
compressé pour SLP.

Numéro de fi chier

: numéro de série

automatiquement attribué par l’enregistreur
HSQ2010.

Nom de dossier :

indique le dossier A, B, C ou D.

AAMMJJ (date)

: date de création du fi chier sur

l’enregistreur vocal HSQ2010, dans le menu CLOCK.

: nom défi ni sur l’enregistreur HSQ2010. Le nom par défaut sur

le HSQ2010 est

IC_

Fonctions supplémentaires

Содержание HSQ2010

Страница 1: ...HSQ2010 Bedienungsanleitung user manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...Weitere Funktionen 15 H rger tfunktion 15 Das WMP Plug in mit SLP verwenden 15 Richtlinien f r Sprachdateinamen 16 Sprachdatei sperren und entsperren 17 Wiedergabe 18 Wiedergabefunktionen 19 Wiedergab...

Страница 3: ...eitsweise der Sicherheit oder den korrekten Anschluss haben wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen Fachmann Der Verk ufer bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die b...

Страница 4: ...folien t ten etc k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spiel zeug werden Reinigung und Pflege Bewahren Sie das Ger t immer an einem sauberen trockenen Platz auf Verwenden Sie zur Reinigung der Au e...

Страница 5: ...en ber Line In Dank des gro en St rabstands s n des Mikrofons wird jedes Detail der menschlichen Stimme aufgefangen und erm glicht so eine hervorragende Tonwiedergabe Erm glicht versteckte Aufnahme Wi...

Страница 6: ...s zu 400 Aufnahmen in jedem der vier verf gbaren Ordner und einem versteckten Ordner damit Sie die Dateien schnell und leicht organisieren k nnen Da es sich beim um einen USB Massenspeicher handelt k...

Страница 7: ...autsprecher Men UKW Radio Inhalt Ordner Wiederholen Display Aufnahme Wiedergabeanzeige Lautst rke Ein und ausschalten Wiedergabe Pause Wiedergabegeschwindigkeit Schneller Vorlauf Dateiauswahl Men ausw...

Страница 8: ...ein Stoppen Sie den Recorder bevor Sie die Batterien austauschen Wenn Sie die Batterien bei laufendem Recorder entfernen w rden k nnte die Datei besch digt werden Wenn die Batterien fast leer sind bl...

Страница 9: ...Jahr einzustel len Dr cken Sie die Taste um zur Monatseinstellung zu wech seln Wiederholen Sie die Schritte wie eben beschrieben bis Sie den Monat den Tag das 12 24 Stundensystem und die Uhrzeit ein...

Страница 10: ...e Aufnahme Wiedergabeanzeige orange blinkt werden noch Daten bertragen Das Laufwerk des Recorders nicht auf einem Compu ter formatieren Aufnahme Mit integriertem Mikrofon aufnehmen Dr cken Sie bei ges...

Страница 11: ...2 000 erreicht wird die Aufnahme beendet und FULL wird angezeigt L schen Sie einige Aufnahmen oder verschieben Sie sie auf einen Computer W hrend der Aufnahme nie die Batterien entfernen Andernfalls k...

Страница 12: ...zu starten Die Aufnahme Wiedergabeanzeige blinkt und auf dem Display wird OVER angezeigt Die vorhandene Aufnahme wird berschrieben Dr cken Sie die STOP DEL Taste um die Aufnahme zu been den Beim berla...

Страница 13: ...TOP DEL Taste um die Aufnahme zu been den Die aufgenommene Datei wird im Verzeichnis VOICE im Ordner H gespeichert und wird automatisch als schreib gesch tzt festgelegt d h die aktuelle Sprachdatei wi...

Страница 14: ...fortzusetzen Dr cken Sie die STOP DEL Taste um die Wiedergabe zu beenden Sie k nnen diese Funktion spontan deaktivieren Dr cken Sie dazu einmal die Taste der Recorder kehrt in den normalen Modus und...

Страница 15: ...suchen Sie die dnt Website http www dnt de Laden Sie hier das CNM Codec Plug in herunter Wiedergabe im SLP Modus mitWindows Media Player Nachdem das CNM Codec Plug in anhand der obigen Schritte instal...

Страница 16: ...e Sekunden dauern bis der Computer die Pro grammliste kompiliert hat Suchen Sie in der Liste nach CNM Codec Klicken Sie darauf und dann auf Entfernen Richtlinien f r Sprachdateinamen F r Dateien die m...

Страница 17: ...die Taste um das Men Lock File Datei sperre aufrufen und OFF wird angezeigt Dr cken Sie die oder Taste um mit ON die Sprach datei zu sperren oder mit OFF die Sperrung aufzuheben Dr cken Sie zur Best t...

Страница 18: ...setzen Wenn Ohrh rer an die Ohrh rerbuchse angeschlossen sind ist der Lautsprecher des Recorders ausgeschaltet Verwendung des Recorders als Musikplayer Der Recorder unterst tzt Musikdateien in den For...

Страница 19: ...iedergabe die oder Taste gedr ckt um die aktuelle Datei schnell vorw rts oder r ckw rts wiederzugeben Sobald Sie die Taste loslassen wird die Wieder gabe mit der ausgew hlten Geschwindigkeit fortgeset...

Страница 20: ...m zwischen den Wiedergabemodi zu wechseln Datei wiederholen Ordner wiederholen Zufallsmodus f r Ordner oder normale Wiedergabe Symbol Bedeutung Eine Datei wird wiederholt Alle Dateien im Ordner werden...

Страница 21: ...ken Sie erneut die Taste N Nein wird angezeigt Dr cken Sie die oder Taste um Y Ja auszuw hlen Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Fortlaufende Dateinummem werden automatisch neu zugewiesen Funktion...

Страница 22: ...nmittelbar nach der L schung ver f gbar Wenn Sie nach dem L schen der Datei ber den Com puter eine Datei auf dem Voice Recorder aktualisiert haben oder eine Aufnahme gemacht wurde k nnen die gel schte...

Страница 23: ...die oder Taste um Y Ja auszuw hlen Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Die Frequenzen von Radiosendem werden automatisch ermittelt und als Voreinstel lungen gespeichert Es k nnen bis zu 20 voreinges...

Страница 24: ...e MENUTaste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt um den Radiomodus zu beenden Voreingestellten Sender l schen Dr cken Sie die Taste w hrend sich der Recorder im Radio modus befindet um zwischen manuelle...

Страница 25: ...Dr cken Sie die Taste um ein Untermen aufzurufen Dr cken Sie die oder Taste um eine Einstellung zu ndern Dr cken Sie zur Best tigung der Auswahl die Taste Dr cken Sie dieTaste MENU um die aktuelle Ei...

Страница 26: ...der 60 Minuten eine neue Datei angelegt Dadurch k nnen lange Aufnahmen z B yon Besprechungen oder Vorlesungen viel leichter gesucht bearbeitet und archiviert werden INPUT V Voice Sprache L LineIn W hl...

Страница 27: ...HH MM SS Jeder Datei werden Angaben zum 12 24 H Aufnahmezeitpunkt hinzugef gt nachdem Datum und Uhrzeit eingestellt wurden TIMER OFF V CH Legen Sie den automatischen Beginn f r eine Aufnahme mit dem M...

Страница 28: ...ie Werkseinstellungen zur ck U N D E LETE YES No Stellt versehentlich gel schte Dateien wieder her P R O TECT YES No Sie k nnen Dateien sperren um ein verse hentliches L schen der darin enthaltenen wi...

Страница 29: ...OLD Schalter in die Off Position M glicherweise wurde die H chstzahl an Aufnahmen erreicht oder der Speicher ist voll Loschen Sie einige Aufnahmen oder verschieben Sie Aufnah men auf ein externes Ger...

Страница 30: ...chl sse USB schneller Mini USB 2 0 Mikro Mitte 6 0 mm Impedanz 2 0 k Mikro links rechts 5 8 mm Impedanz 1 6 k Ohrh rer 3 5 mm Impedanz 16 oder mehr Display Art LCD Segment diagonale Bildschirmgr e 37...

Страница 31: ...z Korea USA Europa China Andere Frequenzbereich 76 90 MHz Japan Anzahl voreingestellter Sender 20 automatische digitale Senderwahl Lautsprecher integrierter 30 mm runder dynamischer Lautsprecher Ausga...

Страница 32: ...sere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes gehen zu Lasten des Absenders Wir behalten uns vor die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absende...

Страница 33: ...ben wir kostenlos alle M ngel soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind Es bleibt dem Hersteller berlassen defekte Teile Ger te auszutauschen oder durch andere zu ersetzen We...

Страница 34: ...ecording 45 Additional Feature 47 Hearing Aid Feature 47 Using the WMP plugin with SLP 47 Rules of Voice File Name 48 Lock and Unlock Voice File 49 Playback 50 Playback functions 51 Slow fast normal p...

Страница 35: ...Don t leave the unit where the temperature is higher than 60 C e g in cars with closed windows in the summertime near heaters or any other type of heat source Don t use the unit in rooms with high hum...

Страница 36: ...ry place For cleaning use dry and soft cloth Manufacturer Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs und Vertriebs GmbH Voltastra e 4 D 63128 Dietzenbach Tel 49 0 6074 3714 0 Fax 49 0 6074 3714 37 Serv...

Страница 37: ...ayback Adjustable pl ayback speed to play recordings in fast and slow playback modes Set a complete or a portion of an audio file to play repeatly with the repeat playback option Enjoy MP3 and WMA m u...

Страница 38: ...38 English Delivery content voice recorder Delivery content batteries USB cable stereo earphones user manual audio cable lapel stereo microphone ear microphone stand holder...

Страница 39: ...Stop Display Delete Speaker Menu FM radio Index Folder Display Record Play indicator Volume up Power on off Play Pause Play speed Fast forward File selection Menu selection Volume down Fast rewind Fi...

Страница 40: ...SQ2010 Recorder malfunctions remove the batteries and reinsert them Stop the recorder before replacing the batteries Removing the batteries while the recorder is in use may corrupt the file When the b...

Страница 41: ...Press the or button to set the year Press the button to advance to the settings for the month Repeat the steps to continue to set the month day 12 24 hour system and the time in the same way The date...

Страница 42: ...ansferred while the record play indicator light is blin king in orange Do not format the drive of the HSQ2010 Recorder on a computer Record Record with the built in microphone Press the button while t...

Страница 43: ...FULL will be displayed Delete a few recordings or move them to a computer Do not remo ve the batteries during recording This may cause the recorder to malfunction If recording for a prolonged period o...

Страница 44: ...e record play indicator will blink and OVER will be shown on the display The existing recording will be overwritten Press the STOP DEL button to stop recording The recording mode of the original file...

Страница 45: ...To stop recording press the STOP DEL button The recording file will be saved on H folder of VOICE direc tory and it is set to read only automatically which means it locks the current voice file to pr...

Страница 46: ...ss the button again to resume playback To stop playback press the STOP DEL button If you want to dis able this feature on the fly press button once that can be changed to normal mode and to desired fo...

Страница 47: ...mode using theWindows Media Player When CNM Codec is installed after following above step double click voi ce recorded file which is SLP mode such as IC_090701_ A0001 CNM on a folder of VOICE director...

Страница 48: ...recorded by this HSQ2010 Locking a file keeps important data from being acci dentally erased IC_090701_A0001 MP3 Extension Files recorded by this device are saved in MP3 or linear PCM format with the...

Страница 49: ...n to enter lock file menu and OFF is dis played Press the or button to select the ON for locking voice file and OFF for unlocking Press the button to confirm File Protect is set to ON and Locks the fi...

Страница 50: ...will be switched off Notes on using the Recorder as a music player The recorder supports music files in wma and mp3 for mats that can be transferred from the computer to the music folder of the record...

Страница 51: ...the button to resume playback at the selected speed Rewind and forward Press the or button during playback to rewind to the begin ning of the file being played or forward to the next file respectively...

Страница 52: ...files within folder repeatedly Play all music files within folder randomly Shuffle mode is available only in the M music folder Delete Press the button while the recorder is stopped to select the desi...

Страница 53: ...ed to select the desired folder Press and hold the STOP DEL button for 1 second or longer DELETE appears on the screen Press the or button to select the menu until Undelete is displayed Undele Press t...

Страница 54: ...while the recorder is in radio mode to open the menu Press the or button to select AUTO Press the button again N No is displayed Press the or button to select Y Yes Press the button to confirm The ra...

Страница 55: ...dio mode to switch between frequency and preset mode In preset mode press the or button to change to ano ther preset radio station Adjust the volume using the and buttons To exit radio mode press and...

Страница 56: ...the recorder is stopped and during radio reception The available menu items differ depending on whether you are in a voice folder a music folder or in radio mode Press the MENU button while the reco d...

Страница 57: ...al data on page 62 for details about available recording modes and recording times Settings DIVIDE Off 30Min 60Min The auto divide feature automatically records into a new file every 30 or 60 min utes...

Страница 58: ...le automatic recording to begin with the Schedule automatic recording to begin with the microphone select V or of a radio channel CH select CH Specify the start time the duration of the recording 30 6...

Страница 59: ...esets OUTPUT EP SP Switch between earphone EP and speaker SP output in radio mode REG ON KOR USA The FM Region mode enables you to select between Korea USA China Europe Japan Others DEFAULT Yes No You...

Страница 60: ...for your HSQ2010 model from www dnt de Service Download Center Voice Recorder herunterand save the file in the root directory of the HSQ2010 Recorders Press the MENU button while the recorder is stop...

Страница 61: ...e plugged in Remove the headphones The volume is at the lowest setting Adjust the volume My recorder cannot play recordings The recorder may be in HOLD mode Slide the HOLD switch to the off position T...

Страница 62: ...oice Format Recording media Built in flash memory Microphone Built in Stereo External Stereo Recording time 4GB PCM mode wav Stereo 6 3 hours SHQ mode mp3 Stereo 28 4 hours HQ mode mp3 Stereo 47 44 ho...

Страница 63: ...eset channels 20 Auto digital tuning Speaker Built in 30 mm round dynamic speaker Output power 300 mW Operating conditions Temperature 5 45 C 41 113 F Humidity 10 90 Power Battery type 2 AAA Alkali Ma...

Страница 64: ...c equipment This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There a...

Страница 65: ...the deci sion of the manufacturer to change or replace defective parts units Further claims are excluded Changed parts will automatically go over into our property We will not be held responsible for...

Страница 66: ...mentaires 79 Aide auditive 79 Utilisation du plug in Windows Media Player en mode SLP 79 R gles d attribution de noms aux fichiers vocaux 80 Verrouillage et d verrouillage d un fichier 81 Lecture 82 F...

Страница 67: ...n des produits lectroniques doit tre surveill e par du personnel qualifi En cas de doute ou de questions concernant l appareil son fon ctionnement sa connexion correcte ou la s curit n h sitez pas con...

Страница 68: ...ilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer les surfaces de l appareil Mise en circulation par Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs und Vertriebs GmbH Voltastra e 4 D 63128 Dietzenbach T l 49 0...

Страница 69: ...enir un rendu audio d une exceptionnelle qualit Enregistrement lecture en mode discret et fonction de r cup ra tion de fichiers supprim s par inadvertance Fonction de verrouillage de fichiers pour emp...

Страница 70: ...n charge un maximum de 400 enregistrements dans chacun des quatre dossiers disponibles et un dossier masqu pour organiser vos fichiers rapidement et facilement Faisant galement office de p riph rique...

Страница 71: ...cher Supprimer Haut parleurs Menu Radio FM Index Dossier R p tition cran Indicateur Enregistrement Lecture Volume Haut Marche arr t Lecture Pause Vitesse de lecture Avance rapide S lection de fichier...

Страница 72: ...SQ2010 ne fonctionne pas correctement reti rez les piles et remettez les en place Arr tez l enregistreur avant de remplacer les piles Le retrait des piles alors que l enregistreur est en marche peut e...

Страница 73: ...bouton pour avancer jusqu au r glage du mois R p tez les tapes 2 et 3 pour r gler le mois le jour le format horaire et l heure Vous pouvez modifier la date et l heure tout moment en acc dant au menu...

Страница 74: ...ange et clignote cela signifie que des donn es sont encore en cours de transfert Ne formatez pas le lecteur correspondant l enregistreur HSQ2010 depuis votre ordinateur Enregistrement Enregistrement l...

Страница 75: ...de la capacit Supprimez quelques enregistrements ou d placez les vers un ordinateur Vous ne pouvez pas retirer les piles durant l enregistrement L enregistreur risquerait de ne plus fon ctionner corre...

Страница 76: ...ture se met clignote Le mot OVER s affiche l cran L enregistrement exi stant est cras Appuyez sur le bouton STOP DEL pour arr ter l enregistrement Le mode d enregistrement du fichier d origine s appli...

Страница 77: ...ter l enregistrement Le fichier d enregistrement est enregistr dans le dossier H du r pertoire VOICE Le fichier est par d faut en lecture seule ce qui implique que le fichier vocal actuel est ver rou...

Страница 78: ...la lecture Appuyez sur le bouton STOP DEL pour arr ter la lecture Si vous souhaitez d sactiver cette fonction la vol e appuyez sur le bouton pour passer en mode normal et acc der au dossier souhait L...

Страница 79: ...c dez comme suit Visitez le site Web de dnt l adresse http www dnt de T l chargez le plug in CNM Codec Lecture l aide deWindows Media Player en mode SLP Apr s installation du plug in double cliquez su...

Страница 80: ...CNM Codec puis cliquez sur Supprimer R gles d attribution de noms aux fichiers vocaux Les noms de fichier sont automatiquement cr s pour les fichiers enregistr s avec cet enregistreur HSQ2010 IC_09070...

Страница 81: ...u menu de verrouil lage de fichier Le mot OFF s affiche Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner ON et verrouiller le fichier vocal ou OFF pour le d verrouiller Appuyez sur le bouton pour confirmer...

Страница 82: ...c dente Lorsque le casque d coute est branch la prise d couteurs casque EAR les haut parleurs de l enregistreur sont d sactiv s L utilisation de l enregistreur HSQ2010 en tant que lecteur audio L enre...

Страница 83: ...onde pour basculer entre les diff rents modes de lecture normale lente et rapide Recherche Appuyez sur le bouton ou durant la lecture pour balayer le fichier actuel en reculant ou en avan ant une vite...

Страница 84: ...d un fichier r p tition d un dossier lecture al atoire des fichiers d un dossier ou lecture normale Ic ne Signification Lecture r p tition d un seul fichier Lecture r p tition de tous les fichiers d...

Страница 85: ...e nouveau sur le bouton La lettre N pour non s affiche l cran Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Y oui Appuyez sur le bouton pour confirmer l op ration Les num ros de fichier cons cutifs sont...

Страница 86: ...confirmer l op ration Cette option n est disponible qu imm diatement apr s la suppression d un fichier sur l enregistreur vocal HSQ2010 Si vous mettez jour un fichier sur l enregistreur vocal HSQ2010...

Страница 87: ...r le bouton oder pour s lectionner Y oui Appuyez sur le bouton pour confirmer l op ration La radio recherche automatiquement les stations radios et enregistre les fr quences comme tant pr d finies La...

Страница 88: ...ndant au moins une seconde pour quitter le mode Radio Suppression d une station radio m moris e Appuyez sur le bouton pendant que l enregistreur est en mode Radio pour basculer entre les modes Frequen...

Страница 89: ...ton oder pour confirmer votre s lection Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l cran de r glages actif Menu R glage Description SPLIT Yes No Scinde un fichier de grande taille...

Страница 90: ...externes via la prise d entr e de ligne de l enregistreur SENSE HI LO R gle la sensibilit d enregistrement r glable pour liminer les parasites et autres bruits de fond et permet d adapter l enregistr...

Страница 91: ...tions relatives au moment de l enregistrement d un fichier donn sont automatiquement enregistr es avec chaque fichier TIMER OFF V CH Planifie le d but d un enregistrement automatique de voix avec le m...

Страница 92: ...CE et FM leur param tre par d faut U N D E LETE YES No Permet de r cup rer les fichiers supprim s par inadvertance P R O TECT YES No Le verrouillage de fichiers emp che que d importantes donn es ne so...

Страница 93: ...is ser le bouton HOLD en position Off Le nombre maximal d enregistrements a peut tre t atteint ou la capacit d enregistrement est satur e Supprimez des enregis trements ou d placez en vers un p riph r...

Страница 94: ...k Micro gauche droit 5 8 mm imp dance 1 6 k Casque d coute 3 5 mm imp dance 16 ou plus Ecran Type LCD segment Taille de l cran diagonale 37 58 mm Format d enregistrement mp3 Mpeg 1 couche audio 3 wav...

Страница 95: ...e Autres Plage de fr quence 76 90 MHz Japon Nombre de stations m moris es 20 Recherche num rique automatique Haut parleur Haut parleur dynamique rond int gr 30 mm Puissance de sortie 300 mW Conditions...

Страница 96: ...diteur Nous nous r servons le droit de refuser la r ception des envois non convenus ou de retourner les marchandises concern es non affranchies ou aux frais du destinataire D claration de conformit La...

Страница 97: ...est libre de r parer les pi ces appareils d fectueux ou de les remplacer Aucune autre requ te de quelque nature que ce soit ne sera prise en compte Les pi ces rempla c es sont notre propri t Nous d cl...

Страница 98: ...rtoestelfunctie 111 DeWMP invoegtoepassinggebruikenmetSLP 111 Regels voor spraakbestandsnamen 112 Spraakbestandenvergrendelenenontgrendelen 113 Afspelen 114 Afspeelfuncties 115 Langzaam snel normaal a...

Страница 99: ...worden Wend u a u b tot ons servicecentrum als u vragen of twijfels heeft met betrekking tot het toestel zijn werking veiligheid of correcte aansluiting De verkoper neemt geen verantwoordelijkheid ov...

Страница 100: ...ge zachte doek Firma die het product op de markt brengt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs und Vertriebs GmbH Voltastra e 4 D 63128 Dietzenbach Tel 49 0 6074 3714 0 Fax 49 0 6074 3714 37 Servic...

Страница 101: ...Een bestand vergrendelen zodat belangrijke gegevens niet per ongeluk kunnen worden gewist Afspelen Aanpasbare afspeelsnelheid zodat u opnamen snel en langzaam kunt afspelen Een heel audiobestand of e...

Страница 102: ...eiding Audiokabel Stereo reversmicrofoon Oormicrofoon Als USB massaopslagapparaat biedt de HSQ2010 een gemakke lijke manier om bestanden op te slaan er back ups van te maken en bestanden te verplaatse...

Страница 103: ...ergeven Verwijderen Luidspreker Menu FM tuner Index Map Herhalen Beeldscherm Indicator opname afspelen Volume omhoog Aan uit Afspelen Pauzeren Afspeelsnelheid Vooruitspoelen Bestand selecteren Menu se...

Страница 104: ...deze opnieuw Stop de recorder voordat u de batterijen vervangt Als u de batter ijen vervangt terwijl de recorder in gebruik is kunt u het bestand beschadigen Wanneer de batterijen bijna leeg zijn knip...

Страница 105: ...r knippert Druk op de knop of om het jaar in te stellen Druk op de knop om naar de instellingen voor de maand te gaan Herhaal stap om op dezelfde manier de maand dag 12 24 uur systeem en de tijd in te...

Страница 106: ...ebracht Wanneer de indicator voor opnemen afspelen oranje knippert worden nog steeds gegevens overgebracht Formatteer het station van de HSQ2010 Recorder niet met een computer Opnemen Opnemen met de i...

Страница 107: ...2 000 bestanden bereikt is wordt het opnemen gestopt en wordt FULL weergegeven Verwijder enkele opnamen of verplaats deze naar een computer Verwijder de batterijen niet tijdens het opnemen Dit kan st...

Страница 108: ...en begint te knipperen en op het display wordt OVER weergegeven De bestaande opname wordt overschreven Druk op de knop STOP DEL om de opname te stoppen Wanneer u een opname overlapt wordt de opnamemo...

Страница 109: ...L om het opnemen te stoppen Het opgenomen bestand wordt opgeslagen in de map H in de directory VOICE en wordt automatisch ingesteld als alleen lezen zodat het huidige spraakbestand wordt verg rendeld...

Страница 110: ...elen te hervatten Druk op de knop STOP DEL om het afspelen te stoppen Als u deze functie wilt uitschakelen drukt u eenmaal op de knop om naar de normale modus en de gewenste map te gaan Wanneer een ko...

Страница 111: ...M Codec invoegtoepassing te installeren http www dnt de Download de CNM Codec invoegtoepassing van de website Afspelen in SLP modus metWindows Media Player Wanneer u de bovenstaande stappen hebt gevol...

Страница 112: ...lik op OK Het kan enkele seconden duren voordat de lijst met programma s is samengesteld Blader door de lijst en klik op CNM Codec en vervolgens op Ver wijderen Regels voor spraakbestandsnamen Bestand...

Страница 113: ...et vergrendelingsmenu te openen en OFF weer te geven 4 Druk op de knop of om ON te selecteren als u het spraakbestand wilt vergrendelen of OFF als u het bestand wilt ont grendelen 5 Druk op de knop om...

Страница 114: ...een koptelefoon is aangesloten op de EAR aansluiting wordt de luidspreker van de recorder uit geschakeld Opmerkingen bij het gebruik van de HSQ2010 Recorder als muziekspeler De recorder ondersteunt mu...

Страница 115: ...len Zoeken Druk tijdens het afspelen op de knop of en houd deze ingedrukt om in het huidige bestand snel vooruit of achteruit te scannen Laat de knop los om het afspelen te hervatten op de geselecteer...

Страница 116: ...nd herhalen map herhalen shuffle map of nor maal afspelen Pictogram Betekenis E n bestand herhaald afspelen Alle bestanden in de map herhaald afspelen Alle muziekbestanden in de map willekeurig afspel...

Страница 117: ...egeven Druk op de knop of om Y Ja te selecteren Druk op de knop om te bevestigen Erwordenautomatischopnieuwopeenvolgendebestands nummers toegewezen Functies voor het ongedaan maken van verwijderen Hie...

Страница 118: ...lleen beschikbaar direct nadat het bestand van de recorder is verwijderd Als u een bestand op de recorder bijwerkt met de pc of wanneer de opnamefunctie is geactiveerd direct nadat het bestand is verw...

Страница 119: ...uk op de knop of om Y Ja te selecteren Druk op de knop om te bevestigen De radio stemt automa tisch af op radiostations en slaat de frequenties op als kanalen U kunt tot 20 radiostations als kanalen o...

Страница 120: ...e minimaal 1 seconde inge drukt om de radiomodus uit te schakelen Een vooraf ingesteld radiostation verwijderen Druk terwijl de recorder in de radiomodus is op de knop om over te schakelen tussen freq...

Страница 121: ...lecteren Druk op de knop om een submenu te openen Druk op de knop of om een instelling te wijzigen Druk op de knop om uw selectie te bevestigen Druk op de knop MENU om het huidige instellingenscherm t...

Страница 122: ...inuten naar een nieuw bestand opgenomen Hierdoor is het veel eenvoudiger om lange opnamenzoalsvergaderingenoflezingente doorzoeken te bewerken en te archiveren INPUT V Voice Sprache L LineIn Gebruik d...

Страница 123: ...24H HH MM SS Als de datum en tijd zijn ingesteld wordt bij elk bestand automatisch informatie opgeslagen over wanneer het bestand is opgenomen TIMER OFF V CH Hiermee kunt u plannen dat een opname auto...

Страница 124: ...No Hiermee kunt u alle opties van het menu VOICE en FM terugzetten naar de stand aardinstelling U N D E LETE YES No Hiermee herstelt u bestanden die per onge luk zijn gewist P R O TECT YES No Wanneer...

Страница 125: ...en bereikt of is de opna mecapaciteit vol Verwijder enkele opnamen of verplaats opnamen naar een extern apparaat Ik hoor niets via de luidspreker Mogelijk is de koptelefoon aangesloten Verwijder de ko...

Страница 126: ...meer Display Type LCD segment Schermformaat diagonaal 37 58 mm Opname indeling mp3 Mpeg 1 Audio Layer 3 WAV PCM HSQ2010 CNM Compressed Voice Format Opnamemedium Ingebouwd flash geheugen Microfoon Ing...

Страница 127: ...6 90 MHz Japan Aantal vooraf ingestelde kanalenr 20 Aantal vooraf ingestelde kanalen Luidspreker Ingebouwde 30 mm ronde dynamische luidspreker Uitgangsvermogen 300 mW Gebruiksomstandigheden Temperatuu...

Страница 128: ...voor zendingen waarom wij niet verzocht hebben te weigeren of over eenkomstige goederen naar de afzender ongefrankeerd resp op diens kosten terug te zenden Milieuvriendelijke verwijdering Dit toestel...

Страница 129: ...en Het staat de producent vrij defecte delen toestellen uit te wisselen of ze door andere te vervangen Verdere aanspraken van om het even welke soort zijn uitgesloten Vervangen delen worden onze eigen...

Страница 130: ...bach Tel 49 0 6074 3714 0 Fax 49 0 6074 3714 37 Service Hotline 49 0 6074 3714 31 Internet http www dnt de Email dnt dnt de Serien Nr Serial no N de s rie Serienr Kaufdatum Date of purchase Date d ach...

Результаты поиска

Содержание HSQ2010

Отзывы:

Похожие инструкции для HSQ2010

Бренды по названию

Популярные бренды

DNT HSQ2010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HSQ2010

Отзывы:

Похожие инструкции для HSQ2010

Бренды по названию

Популярные бренды