background image

18

Thank you for purchasing our UPS. Before using the device, please read this manual.

1.  Introduction

UPS (uninterruptible power supply) is a device designed to protect computer or other equipment from interruptions in power supply, reduction of mains voltage, 
short-term dips and voltage and current surges. 

Under normal conditions, the UPS supplies the connected devices directly from the mains. When operating from the mains, the UPS batteries are maintained in a 
charged state. In case of mains failure, the UPS supplies the user from the battery, the direct current of which is converted into alternating using a special device 
called an "inverter". The battery supplies the load until the mains supply with acceptable characteristics is restored, or until the battery is completely discharged. 
When switching to the battery, there is a short failure in the power supply of the load, which, however, does not create problems for users.

2.  Safety Instructions

2.1  Operations

1.  Read the safety instructions carefully before using the UPS and keep this manual for the future use. 
2.  Pay attention to all warning labels and follow instructions.
3.  Do not use the UPS in places with direct sun exposure and exposure to rain and other hazards. 
4.  The UPS must not be installed near heat sources, such as electric stoves.
5.  Do not place the UPS closely to partitions and walls. Follow the instructions in the technical manual to install the UPS (see section 3).
6.  Clean the UPS with a dry cloth. 
7.  In case of fire, use powder fire extinguishers, since wetting agent fire extinguisher can damage the UPS. 

2.2  Electrical safety

1.  Do not connect the cable from the output of the UPS to the input of the UPS.
2.  Do not connect extension cords to the UPS.
3.  Info PDU UPS are designed to power computers, small information networks, workstations and other computer equipment.
 

Do not use the UPS to power medical devices or other critical devices.

4.  It is forbidden to connect devices of a very high power.
5.  The length of the power cable must not exceed 10 meters.
6.  In case of emergency, press the power key and unplug the UPS power cord from the mains.

2.3  Battery safety

1.  Ensure that the UPS is not exposed to open flame, since it may cause an explosion and damage to property and people.
2.  It is forbidden to perform any operations with the battery to personnel who do not have the appropriate access level. The substances contained in it can 

cause injury to the skin and eyes. In case of contact with electrolyte, immediately wash the affected area with plenty of water and contact the nearest 
hospital.

3.  Terms and Conditions of Installation, Storage, Transportation, Implementation

1.  The device is installed on any flat, stable, dry surfaces and does not require additional mounting / reinforcement.
2.  Storage is allowed only in places where the temperature and humidity do not exceed the values specified in section 5 "Technical parameters".
3.  The transportation conditions of the device are identical to the conditions of its storage. Do not transport the device together with power heat sources, 

containers with liquids, or in places with large accumulations of dust / dirt.

4.  The operation of the device must be carried out in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
5.  After the end of the product’s service life, it must not be disposed of together with ordinary household garbage. Instead, it is subject to disposal at the 

appropriate collection station of electrical and electronic equipment for further processing and disposal in accordance with federal or local law. By ensuring 
proper disposal of this product, you help to save natural resources and prevent damage to the environment and human health, which is possible in case of 
improper handling.

 

More detailed information about collection and utilization points of this product can be obtained from local municipal authorities or at the enterprise for the 
removal of household waste.

4.  Installation and Start-up Procedure

4.1  UPS installation

1.  Delivery kit:
•  UPS
•  Power cable
•  USB cable (only for models with USB)
•  User manual
•  Product certificate
2.  Upon receipt of the product, check that all contents have no damage that may have occurred during transportation. Retain the packaging and, in the event 

of damage, contact the transport company or distributor.

3.  Place the device in an appropriate place with sufficient ventilation and away from water, combustible and corrosive gases.
4.  The ambient operating temperature must be in the range of 0-40 °C. Leave at least 20 cm from all the UPS sides to ensure sufficient ventilation. 

Содержание Info PDU 1000 VA

Страница 1: ...Info PDU 600 800 1000 Uninterruptible Power Supply Info PDU 600 800 1000 VA Manuale d uso User s Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ru 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 4 4 3 4 5 5 5 1 5 5 2 5 6 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 7 8 3 7 9 7...

Страница 4: ...2 1 2 2 1 1 2 3 4 5 3 6 7 2 2 1 2 3 Info PDU 4 5 10 6 2 3 1 2 3 1 2 5 3 4 5 4 4 1 1 USB USB 2...

Страница 5: ...3 ru 3 4 0 40 C 20 1 2 1 2 3 4 5 USB 6 3 1 USB 2 RJ11 3 RS232 4 AC 5 6...

Страница 6: ...4 3 1 INFO PDU c 8 RJ 11 IN OUT RS232 USB USB RS232 50 60 4 2 1 10 2 3 RJ 11 in out 4 USB RS232 4 3 1 2 3 4...

Страница 7: ...7 1 12 8 1 12 9 1 8 10 6 2 LED LED LCD LED LCD Schuko 6 3 Schuko 8 Schuko 8 Schuko 8 IP20 0 40 45 1 4 5 5 5 5 8 4 8 5 8 6 2 280 185 95 285 205 94 285 205 94 285 205 94 333 238 145 350 255 144 350 255...

Страница 8: ...OPDU800LCD 6 Info PDU 8 Schuko INFOPDU600PL INFOPDU600LCD INFOPDU800PL INFOPDU800LCD INFOPDU1000LCD 3 Schuko INFOPDU600 INFOPDU800 3 Schuko INFOPDU600 INFOPDU800 2 USB INFOPDU600 INFOPDU800 1 USB 1 RJ...

Страница 9: ...7 ru 8 2 8 10 3 10 25 6 8 10 25 40 3 8 10 0 40 8 3 1 15 25 C 2 6 3 4 2 5 6 1 8 10 2 3 4 4 5 50 V R L A 1 2 3 4 5 6 7 9 2 www batt dkc ru support dkc ru 8 800 250 52 63 www dkc ru...

Страница 10: ...Lingua Italiana...

Страница 11: ...edura di Installazione e Avviamento 10 4 1 Installazione UPS 10 4 2 Collegamento dell UPS alla rete e al carico 12 4 3 Accensione e spegnimento dell UPS 12 5 Specifiche Tecniche 13 5 1 Specifiche tecn...

Страница 12: ...a 2 3 Sicurezza delle batterie 1 Assicurarsi che l UPS non sia esposto a fiamme libera poich ci potrebbe causare esplosione e danni a cose e persone 2 vietato eseguire qualsiasi operazioni con le batt...

Страница 13: ...i modelli con 6 prese Figure 3 Vista laterale Pulsanti LED e connettori a lato dell UPS 1 Connettore USB optional 2 Connettore RJ11 optional 3 Connettore RS232 optional 4 Ingresso AC 5 Connettore di u...

Страница 14: ...nto del cavo di comunicazione solo per modelli con USB RS232 Il cavo di comunicazione permette di controllare da remoto il funzionamento dell UPS Collegare il dispositivo al computer con un cavo Utili...

Страница 15: ...atori LED display LCD Indicatori LED display LCD Regolatore tensione s Connettori di uscita Schuko 6 pz 3 pezzi alimentati a batteria Schuko 8 pz alimentati a batteria Schuko 8 pz alimentati a batteri...

Страница 16: ...on aiutano a risolvere spegnere immediatamente l UPS e contattare il centro di assistenza tecnica Tabella 2 Risoluzione dei problemi dell UPS Situazione Probabile causa e soluzione L UPS non funziona...

Страница 17: ...vi prima di eseguire qualunque operazione 3 Utilizzare un utensile con impugnatura isolata e non appoggiare oggetti metallici sulle batterie 4 severamente vietato cortocircuitare i due terminali posit...

Страница 18: ...English language...

Страница 19: ...tion 18 4 Installation and Start up Procedure 18 4 1 UPS installation 18 4 2 Connection of the UPS to the mains and the load 20 4 3 Turning the UPS on and off 20 5 Technical Specifications 21 5 1 echn...

Страница 20: ...ame since it may cause an explosion and damage to property and people 2 It is forbidden to perform any operations with the battery to personnel who do not have the appropriate access level The substan...

Страница 21: ...3 Side view Buttons LEDs and connectors on the side of the UPS 1 USB optional 2 RJ11 optional 3 RS232 optional 4 AC input 5 Redundant output connector if there is no voltage at the UPS input the load...

Страница 22: ...mmunication cable only for models with USB RS232 It allows remote monitoring of the UPS Connect the device to the computer with the cable Using the software it s possible to turn on off the UPS as wel...

Страница 23: ...sound signal Optional Type of indication LED indicators LED indicators LCD display LED indicators LCD display Surge protector yes Output connectors Schuko 6 pcs 3 pcs battery powered Schuko 8 pcs batt...

Страница 24: ...t the voltage is in the acceptable range The input fuse is out of order replace the fuse There is no output voltage in battery mode In case of mains failure the load stops working The batteries are di...

Страница 25: ...mage 6 It is strictly forbidden to throw batteries into the fire The battery may explode 7 Never dispose of the operated off batteries in the environment 9 Warranty and Service Information AO DKC guar...

Страница 26: ......

Отзывы: