18
SLOVENČINA
PRED POUŽITÍM POMÔCKY SI POZORNE PREČÍTAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY. NA
SPRÁVNU FUNKCIU POMÔCKY JE NEVYHNUTNÉ JEJ SPRÁVNE POUŽITIE.
PROFIL URČENÉHO POUŽÍVATEĽA:
Určený používateľ má byť primerane
kvalifikovaný zdravotnícky pracovník, pacient alebo ošetrovateľ pacienta. Používateľ
musí byť schopný prečítať si všetky pokyny, varovania a upozornenia v návode na
použitie. Musí im porozumieť a byť fyzicky schopný ich vykonať.
ÚČEL POUŽITIA/INDIKÁCIE:
Je určená na podporu a stabilizáciu dolnej časti chrbta
a môže byť vhodná pre pacientov s akútnou a chronickou bolesťou dolnej časti chrbta,
natiahnutou dolnou časťou chrbta alebo vytknutím, osteoporózou, spondylolistézou.
VÝKONOVÉ CHARAKTERISTIKY:
Jemná/polotuhá, navrhnutá tak, aby obmedzila
pohyb vďaka elastickej alebo polotuhej konštrukcii. Poskytuje stabilizáciu dolnej časti
chrbta.
KONTRAINDIKÁCIE:
Tehotenstvo a obehové, pľúcne, kardiovaskulárne alebo
skeletálne stavy s rizikom zhoršenia v dôsledku kompresie a/alebo tlaku, nestabilné,
vykĺbené zlomeniny. Nepoužívajte, ak máte alergiu na niektorý z materiálov
obsiahnutých v tomto produkte.
VAROVANIA A UPOZORNENIA:
Ak pri používaní tohto produktu pociťujete
akúkoľvek bolesť, opuchy, zmeny citlivosti, výraznú zmenu sfarbenia, podráždenie
pokožky alebo iné nezvyčajné reakcie, ihneď sa obráťte na svojho lekára. Ak
spozorujete akékoľvek porušenie nosných panelov, rozstrapkanie alebo poškodenie
popruhov, produkt nepoužívajte. Pri bežnom používaní NEVYSTAVUJTE teplote
vyššej ako 49 °C Panely je možné podľa pokynov zahriať, aby sa umožnila zmena
tvaru. Nezahrievajte ortézu na tele. Pred nasadením skontrolujte, či ortéza nie je
príliš horúca. Ortéza je určená na nosenie na odeve. V záujme zaistenia dostatočnej
podpory a správnej funkcie sa veľkosť ortézy musí prispôsobiť konkrétnemu pacientovi.
Ak ortéza nesedí presne, môže byť pretvarovaná a upravená kvalifikovaným
zdravotníkom. Veľmi opatrne postupujte u pacientov, hlavne u starších, aby ste
ortézu nenasadzovali príliš tesne, pretože by MOHLA tlačiť. Pacientov je potrebné
poučiť o primeranom uťahovaní pri častom používaní. Ak sa v rámci záručnej lehoty
vyskytnú problémy s kvalitou, pacient by sa mal obrátiť na zdravotníckeho pracovníka.
Nevystavujte ortézu zvlhčovacím krémom, chemikáliám ani rozpúšťadlám, pretože
môžu ovplyvniť životnosť. Túto pomôcku musí predpísať a nasadiť primerane
kvalifikovaný zdravotnícky pracovník. Frekvenciu a trvanie použitia musí stanoviť váš
zdravotník. Pomôcku neupravujte bez toho, aby bol prítomný zdravotnícky pracovník.
Nepoužívajte pomôcku inak, ako je uvedené v tomto IFU manuáli. Uchovávajte mimo
dosahu detí do troch rokov, aby nedošlo k náhodnému prehltnutiu malých častí.
Nepoužívajte na otvorené rany. Pomôcku nepoužívajte, ak je poškodená a/alebo
ak bolo otvorené balenie.
POZNÁMKA:
V prípade závažného incidentu súvisiaceho
s používaním tejto pomôcky sa obráťte na výrobcu a kompetentný úrad.
INFORMÁCIE O POUŽÍVANÍ:
VEĽKOSŤ:
1. Začnite zmeraním obvodu pacienta približne 2,5 cm nad najširšou časťou bokov.
V prípade pacientov s hodnotou obvodu medzi veľkosťami vyberte väčšiu ortézu.
2. Nájdite veľkosť pacienta podľa nasledujúcej tabuľky na určenie veľkosti.
VEĽKOSŤ
HODNOTA OBVODU
S/M
Menej ako 122 cm
L/XL
125 cm – 152 cm
POZNÁMKA:
Nie je nič nezvyčajné, ak má pacient po zákroku opuch, s následným
úbytkom hmotnosti (4,5 – 9,1 kg). Ortéza LSO je vybavená dvomi (2) nastaviteľnými
popruhmi, ktorých veľkosť sa dá ľahko upraviť, čo umožňuje optimálne nasadenie.
NASADENIE:
3. Ak chcete nastaviť obvod pásového popruhu, zarovnajte hrot pripojenia pomocou
háku a slučky na časti zadného panela so správnym obvodom. Zopakujte na
druhej strane.
(Obrázok A)
4. V prípade pacientov s rozmerom obvodu medzi 152 cm a 178 cm použite voliteľný
predlžovací popruh (predáva sa samostatne). Háčikovú časť nasadzovacieho
návleku priložte k vonkajšej slučke.
NÁVOD NA POUŽITIE:
5. Povoľte ortézu odpojením úchytiek od vonkajšej slučky a potiahnite ortézu
v opačnom smere.
(Obrázok B)
6. Ortézu nasaďte tak, že zadnú časť umiestnite do stredu dolnej časti chrbta,
tak aby bol popruh tesne nad medzerou medzi svalmi zadku. Háčikovú časť
nasadzovacieho návleku priložte k vonkajšej slučke.
(Obrázok C)
POZNÁMKA:
Pri opakovanom nasadzovaní ortézy je najjednoduchšie nasadiť popruh
vložením ruky do vrecka nasadzovacieho návleku.
