dji zenmuse z30 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 92

Contents

CHS

CHT

Compliance Information 87

Quick Start Guide

快速入门指南

快速入門指南

クイックスタートガイド

퀵 스타트 가이드

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Guida di avvio rapido

Snelstartgids 65

Guia de início rápido

Краткое руководство пользователя

Содержание zenmuse z30

Страница 1: ...ZENMUSE Z30 V1 0 2016 12 Quick Start Guide Kurzanleitung Gu a de inicio r pido Guide de d marrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de in cio r pido...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ts EN CHS CHT JP KR DE ES FR IT RU NL PT Compliance Information 87 Quick Start Guide 2 9 16 23 30 Kurzanleitung 37 Gu a de inicio r pido 44 Guide de d marrage rapide 51 Guida di avvio rapido 58 Snelst...

Страница 4: ...s been calibrated before leaving the factory No physical or mechanical modification or adjustment of the gimbal is required or recommended Do not add any other component or device such as a filter len...

Страница 5: ...7 Tilt Motor 3 4 1 2 5 6 7 responsible for your own conduct while using this product and for any consequences thereof You agree to use this product only for purposes that are proper and in accordance...

Страница 6: ...Rights Reserved In the Box Gimbal and Camera 1 16GB Micro SD Card 1 Installing the Zenmuse Z30 1 Remove the Gimbal Cap 2 Align the white dot on gimbal connector and red dot on the aircraft then insert...

Страница 7: ...Controller To adjust the zoom press the C2 Button and rotate the Left Dial Press the Shutter Button to capture photos or the Record Button to record video Adjust the camera s tilt using the Left Dial...

Страница 8: ...ering TapZoom Switch 4 AF MF Switch 5 Defog Button 6 AE Lock 7 Gimbal slider 8 Photo Video Toggle 9 Shutter Record Button 10 Parameter Settings 11 Playback 12 Manual Focus in MF mode 13 1 Zoom Button...

Страница 9: ...4 6 sec Optical Wide Digital Tele 6 4 sec Digital Wide Digital Tele 1 8 sec Focus Movement Time near 1 1 sec FOV 63 7 2 3 Digital Zoom 6 Min Focus Distance 10 mm 1200 mm Photo Formats JPEG Video Form...

Страница 10: ...e Balance Auto Sunny Cloudy Incandescent Custom 2000K 10000K Video Captions Supported TapZoom Supported TapZoom Range 1 5 Defog Supported One Key to 1 Image Supported Anti flicker Auto 50 Hz 60 Hz PAL...

Страница 11: ...2016 9 CHS DJITM DJI www dji com DJI ZENMUSETM Z30 Zenmuse Z30 DJI Zenmuse Z30 Zenmuse Z30 DJI M600 M100 DJI GO App DJI DJI GO App DJI DJI...

Страница 12: ...10 2016 CHS Zenmuse Z30 Zenmuse Z30 30 6 Type 1 2 8 CMOS 213 DJI DJI GO App 1 2 3 4 5 Micro SD 6 7 3 4 1 2 5 6 7...

Страница 13: ...2016 11 CHS 1 16 GB Micro SD 1 1 2 1 1 2...

Страница 14: ...12 2016 CHS C2 1 2 3 3 4 Micro SD Micro SD 3 1 4 1 2 3 4 5 6 M100 M600 DJI 4 5 6 C2...

Страница 15: ...GOTM App 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MF 13 1 14 61 12 09 29 AE AF MF EV WB 0 3 Auto ISO SHUTTER 800 30 20 12 SD TIME 1080P 30 GPS READY TO GO GPS 1 2 3 4 5 6 7 8 12 14 9 10 11 13 Zenmuse Z30 152 137 6...

Страница 16: ...S 40 90 320 50 140 330 90 50 180 s 180 s CMOS 1 2 8 213 30 F 4 3 mm 129 mm 29 872 mm F1 6 F4 7 4 6 6 4 1 8 near 1 1 FOV 63 7 2 3 6 10 mm 1200 mm JPEG MOV MP4 3 5 2 3 4 7 10 15 20 30 FHD 1920 1080 25 3...

Страница 17: ...CHS DJI http www dji com zenmuse z30 ZENMUSETM DJITM Copyright 2016 12 8 1 30 1 6000 AWB 2000K 10000K 1 5 50Hz 60Hz PAL NTSC 64GB Class 10 UHS 1 Micro SD FAT32 32 GB exFAT 32 GB 10 45 20 60...

Страница 22: ...served CHT DJI GOTM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MF 13 1 14 61 12 09 29 AE AF MF EV WB 0 3 Auto ISO SHUTTER 800 30 20 12 SD TIME 1080P 30 GPS READY TO GO GPS 1 2 3 4 5 6 7 8 12 14 9 10 11 13 Zenmuse Z30...

Страница 23: ...eserved 21 CHT 40 90 320 50 140 330 90 50 180 s 180 s CMOS 1 2 8 213 30 F 4 3 mm 129 mm 29 872mm F1 6 F4 7 4 6 6 4 1 8 near 1 1 FOV 63 7 2 3 6 10 mm 1200 mm JPEG MOV MP4 3 5 2 3 4 7 10 15 20 30 FHD 19...

Страница 24: ...CHT 12 8 1 30 1 6000 AWB 2000K 10000K 1 5 50Hz 60Hz PAL NTSC 64GB Class 10 UHS 1 Micro SD FAT32 32 GB exFAT 32 GB 10 45 20 60 http www dji com zenmuse z30 ZENMUSETM DJITM Copyright 2016...

Страница 25: ...2016 DJI All Rights Reserved 23 JP DJITM DJI DJI http www dji com DJI SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD DJI Zenmuse Z30 ZENMUSETM Z30 Zenmuse Z30 DJI Zenmuse Z30 DJI DJI M600 M100 DJI GO Zenmuse Z30...

Страница 29: ...I GOTM 1 HD 2 3 TapZoom 4 AF MF 5 6 AE 7 8 9 10 11 12 13 1 14 61 12 09 29 AE AF MF EV WB 0 3 Auto ISO SHUTTER 800 30 20 12 SD TIME 1080P 30 GPS READY TO GO GPS 1 2 3 4 5 6 7 8 12 14 9 10 11 13 Zenmuse...

Страница 30: ...JP 50 140 330 90 50 180 180 CMOS 1 2 8 213 30 F 4 3 mm 129 mm 35 mm 29 mm 872 mm F1 6 F4 7 4 6 6 4 1 8 1 1 63 7 2 3 6 10 mm 1200 mm JPEG MOV MP4 3 5 2 3 4 7 10 15 20 30 FHD 1920 1080 25 30p 2 3 1 3 1...

Страница 31: ...pZoom TapZoom 1 5 1 50 Hz 60 Hz PAL NTSC SD Micro SD SD SDHC SDXC 64 GB 10 UHS 1 FAT32 32 GB exFAT 32 GB 10 45 20 60 http www dji com zenmuse z30 ZENMUSETM DJITM DJI Copyright 2016 DJI All Rights Rese...

Страница 32: ...30 2016 DJI All Rights Reserved KR DJITM DJI DJI http www dji com DJI SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD DJI Zenmuse Z30 ZENMUSETM Z30 Zenmuse Z30 DJI Zenmuse Z30 DJI DJI M600 M100 DJI GO Zenmuse Z30...

Страница 36: ...JI GOTM 1 HD 2 3 TapZoom 4 AF MF 5 6 AE Lock 7 8 9 10 11 12 MF 13 1 14 61 12 09 29 AE AF MF EV WB 0 3 Auto ISO SHUTTER 800 30 20 12 SD TIME 1080P 30 GPS READY TO GO GPS 1 2 3 4 5 6 7 8 12 14 9 10 11 1...

Страница 37: ...R 40 90 320 50 140 330 90 50 180 s 180 s CMOS 1 2 8 2 13M 30 F 4 3mm 129mm 29mm 872mm F1 6 F4 7 4 6 6 4 1 8 1 1 FOV 63 7 2 3 6 10mm 1200mm JPEG MOV MP4 3 5 2 3 4 7 10 15 20 30 FHD 1920 1080 25 30p 2 3...

Страница 38: ...K 1 5 1 50Hz 60Hz PAL NTSC SD Micro SD SD SDHC SDXC 64GB Class 10 UHS 1 FAT32 32GB exFAT 32GB 10 45 C 14 113 F 20 60 C 4 140 F http www dji com zenmuse z30 ZENMUSETM DJITM DJI Copyright 2016 DJI All R...

Страница 39: ...zeichen der jeweiligen Besitzer Nehmen Sie keine technischen nderungen oder Anpassungen an der Zenmuse Z30 vor Die ZENMUSETM Z30 wurde vor Auslieferung speziell f r das vorgesehene Objektiv bzw die vo...

Страница 40: ...owie allen aktuellen wie k nftigen Bedingungen Schutzma nahmen Praktiken Richtlinien und Empfehlungen von DJI entsprechen DJI bernimmt keine Haftung f r Sachsch den oder Personensch den sowie keine ju...

Страница 41: ...Lieferumfang Gimbal und Kamera 1 Micro SD Karte 16 GB 1 Anbringen der Zenmuse Z30 1 Nehmen Sie den Gimbal Deckel ab 2 Richten Sie den wei en Punkt am Gimbal Anschluss am roten Punkt am Flugger t aus u...

Страница 42: ...ienelemente Fernbedienung Um den Zoom zu regeln dr cken Sie die C2 Taste und drehen Sie das linke R dchen Dr cken Sie die Fototaste um Fotos zu schie en oder die Videotaste um Videos aufzunehmen Stell...

Страница 43: ...30 GPS READY TO GO GPS 1 2 3 4 5 6 7 8 12 14 9 10 11 13 1 Live HD Video 2 Foto Konfigurationsdisplay 3 Punktmessung TapZoom Schalter 4 AF MF Schalter 5 Entnebelungsschaltfl che 6 AE Sperre 7 Gimbal Re...

Страница 44: ...indigkeit Optischer Weitwinkel Optisches Tele 4 6 s Optischer Weitwinkel Digitales Tele 6 4 s Digitaler Weitwinkel Digitales Tele 1 8 s Fokussierzeit nah 1 1 s FOV 63 7 2 3 Digital Zoom 6 fach Min Fok...

Страница 45: ...Bild Unterst tzt Flimmeranpassung Auto 50 Hz 60 Hz PAL NTSC Unterst tzt Unterst tzte SD Speicherkarten Micro SD SD SDHC SDXC Max Speicherplatz 64 GB Klasse 10 oder UHS 1 Unterst tzte Dateisysteme FAT3...

Страница 46: ...s comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas propietarias No modifique ni altere la Zenmuse Z30 El ZENMUSETM Z30 se ha calibrado espec ficamente antes de salir de f brica...

Страница 47: ...haya facilitado y pueda facilitar DJI DJI no acepta responsabilidad alguna por da os o lesiones ni ning n tipo de responsabilidad legal derivada directa o indirectamente del uso de este producto El us...

Страница 48: ...de la embalaje C mara con estabilizador 1 Tarjeta MicroSD de 16 GB 1 Instalaci n del Zenmuse Z30 1 Retire la tapa del estabilizador 2 Alinee el punto blanco del conector del estabilizador con el punt...

Страница 49: ...Pulse el bot n C2 y gire el selector izquierdo para ajustar el zoom Pulse el bot n del obturador para realizar fotograf as o pulse el bot n de grabaci n para grabar v deo Ajuste la inclinaci n de la c...

Страница 50: ...al TapZoom 4 Interruptor AF MF 5 Bot n Desempa ar 6 Bloqueo AE 7 Deslizador del estabilizador 8 Cambio entre foto y v deo 9 Bot n de Obturador Grabaci n 10 Configuraci n de par metros 11 Reproducci n...

Страница 51: ...eobjetivo ptico 4 6 s Panor mico ptico Teleobjetivo digital 6 4 s Panor mico digital Teleobjetivo digital 1 8 s Tiempo de movimiento de enfoque cercano 1 1 s Campo de visi n FOV 63 7 2 3 Zoom digital...

Страница 52: ...sempa ado Compatible Imagen 1 con un toque Compatible Antiparpadeo Auto 50 Hz 60 Hz PAL NTSC Compatible Tarjetas SD admitidas MicroSD SD SDHC SDXC Capacidad m x 64 GB Class 10 o UHS 1 Sistemas de arch...

Страница 53: ...rs d tendeurs respectifs Ne modifiez pas la cam ra Zenmuse Z30 La ZENMUSETM Z30 a t talonn e en usine Les modifications ou r glages physiques ou m caniques sur la Zenmuse ne sont ni requis ni recomman...

Страница 54: ...pt de vous y conformer Vous d clarez assumer l enti re responsabilit de votre utilisation du produit ainsi que toutes les cons quences qui en d coulent Vous vous engagez utiliser le produit dans un ca...

Страница 55: ...u de l emballage Nacelle et cam ra 1 Carte MicroSD de 16 Go 1 Installation du Zenmuse Z30 1 Retirez le cache de la nacelle 2 Alignez le point blanc sur le connecteur de la nacelle et le point rouge su...

Страница 56: ...uyez sur le bouton C2 et faites pivoter la molette gauche Appuyez sur l obturateur pour effectuer des prises de vue ou sur le bouton d enregistrement vid o pour enregistrer des vid os R glez l inclina...

Страница 57: ...de mise au point automatique manuelle 5 Bouton anti brouillard 6 M morisation d exposition 7 Glissi re pour nacelle 8 Bouton Photo Vid o 9 Obturateur Bouton d enregistrement 10 R glages des param tres...

Страница 58: ...and angle optique T l objectif optique 4 6 s Grand angle optique T l objectif num rique 6 4 s Grand angle num rique T l objectif num rique 1 8 s Dur e de mouvement de la mise au point proche 1 1 s Cha...

Страница 59: ...que 1 30 1 6000 s Balance des blancs Auto Lumi re du jour Nuageux Incandescent Personnalis 2 000 K 10 000 K Sous titres Prise en charge Appuyez pour zoomer Prise en charge Plage Appuyez pour zoomer 1...

Страница 60: ...presente manuale sono marchi registrati delle rispettive societ proprietarie Non modificare o alterare il Zenmuse Z30 The ZENMUSETM Z30 stato tarato appositamente per la telecamera e l obiettivo desig...

Страница 61: ...iche e le direttive che DJI ha reso o render disponibili DJI declina ogni responsabilit per danni lesioni o altre responsabilit legali direttamente o indirettamente imputabili all utilizzo del present...

Страница 62: ...della confezione 1 sistema gimbal e fotocamera 1 scheda Micro SD da 16 GB Installazione di Zenmuse Z30 1 Rimuovere il tappo del gimbal 2 Allineare il punto bianco sul connettore del gimbal e il punto...

Страница 63: ...girare il selettore rotante di sinistra Premere il pulsante dell otturatore per scattare foto o il pulsante di registrazione per registrare video Regolare l inclinazione della fotocamera utilizzando...

Страница 64: ...ot 4 Interruttore AF MF messa a fuoco automatica manuale 5 Pulsante Defog 6 Blocco AE 7 Selettore del gimbal 8 Passaggio da foto a video e viceversa 9 Pulsante di registrazione otturatore 10 Impostazi...

Страница 65: ...ttico telescopico 4 6 sec Ottico grandangolare Digitale telescopico 6 4 sec Digitale grandangolare Digitale telescopico 1 8 sec Tempo di messa a fuoco vicino 1 1 sec FOV 63 7 2 3 Zoom digitale 6 Dista...

Страница 66: ...z 60 Hz PAL NTSC Supportato Schede SD supportate Micro SD SD SDHC SDXC Spazio massimo 64 GB Classe 10 o UHS 1 File system supportati FAT32 32 GB exFAT 32 GB Ambiente Temperatura di funzionamento Da 10...

Страница 67: ...an hun respectieve eigenaren Het is niet toegestaan de Zenmuse Z30 aan te passen of te veranderen De ZENMUSETM Z30 is in de fabriek speciaal gekalibreerd voor de te gebruiken camera en lens De gimbal...

Страница 68: ...je verantwoordelijk bent voor je eigen gedrag tijdens het gebruik van dit product en voor de mogelijke gevolgen daarvan Je gaat akkoord met het gebruik van dit product uitsluitend voor gepaste doelein...

Страница 69: ...L In de doos Gimbal en camera 1 16GB Micro SD kaart 1 De Zenmuse Z30 installeren 1 Verwijder de dop van de gimbal 2 Zorg dat de witte stip op de gimbalstekker en de rode stip op de drone op elkaar lig...

Страница 70: ...de kanteling van de camera in met het linkerwiel 1 Linker draaiknop 2 Opnameknop 3 Sluiterknop 3 Draai de vergrendeling van de gimbal in de vergrendelde stand terwijl de rode stippen op n lijn liggen...

Страница 71: ...kelaar spotmeting TapZoom 4 AF MF schakelaar 5 Knop Ontwasemen 6 AE vergrendeling 7 Gimbalschuif 8 Wisselen foto video 9 Sluiterknop opnameknop 10 Parameterinstellingen 11 Weergave 12 Handmatige focus...

Страница 72: ...s Optisch breed Digitaal tele 6 4 s Digitaal breed Digitaal tele 1 8 s Tijd focusbeweging dichtbij 1 1 s Gezichtsveld 63 7 2 3 Digitale zoom 6 Min focusafstand 10 mm 1200 mm Fotoformaten JPEG Videofo...

Страница 73: ...wolkt Gloeilamp Aangepast 2000K 10000K Videobijschriften Ondersteund Aanraken voor inzoomen Ondersteund Aanraken voor bereik inzoomen 1 5 Ontwasemen Ondersteund E n toets voor 1 beeld Ondersteund Anti...

Страница 74: ...tadas das respetivas empresas detentoras N o modifique nem proceda a altera es no Zenmuse Z30 O ZENMUSETM Z30 foi calibrado especificamente para a c mara e a objetiva designadas antes de sair da f bri...

Страница 75: ...sponibilize e possa vir a disponibilizar A DJI n o assume qualquer responsabilidade pelos danos ferimentos ou quaisquer responsabilidades legais decorrentes direta ou indiretamente da utiliza o deste...

Страница 76: ...u do na embalagem Estabilizador e c mara 1 Cart o Micro SD de 16 GB 1 Instalar o Zenmuse Z30 1 Retire a tampa do estabilizador 2 Alinhe o ponto branco no conector do estabilizador ponto vermelho na ae...

Страница 77: ...c mara Telecomando Para ajustar o zoom prima o bot o C2 e rode o bot o esquerdo Prima o bot o do obturador para fotografar ou o bot o de grava o para gravar um v deo Ajuste a inclina o da c mara utili...

Страница 78: ...ruptor TapZoom 4 Interruptor AF MF 5 Bot o de desembaciamento 6 Bloqueio AE 7 Corredi a do balanceiro 8 Seletor fotografia v deo 9 Bot o do obturador grava o 10 Defini o de par metros 11 Reprodu o 12...

Страница 79: ...2 mm F 1 6 F 4 7 Velocidade de movimento do zoom Grande angular tica Teleobjetiva tica 4 6 s Grande angular tica Teleobjetiva digital 6 4 s Grande angular digital Teleobjetiva digital 1 8 s Tempo de m...

Страница 80: ...ado Amplitude de toque para fazer zoom 1 5 Desembaciamento Suportado Imagem 1 com uma tecla Suportado Anticintila o Auto 50 Hz 60 Hz PAL NTSC Suportado Suporta cart es SD Micro SD SD SDHC SDXC Capacid...

Страница 81: ...2016 DJI 79 RU DJITM DJI DJI http www dji com DJI SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD DJI Zenmuse Z30 ZENMUSETM Z30 Zenmuse Z30 DJI Zenmuse Z30 DJI DJI M600 M100 DJI GO Zenmuse Z30...

Страница 82: ...80 2016 DJI RU Zenmuse Z30 Zenmuse Z30 30 6 1 2 8 CMOS 2 13 DJI Zenmuse Z30 DJI HD DJI GO DJI DJI 1 2 3 4 3 4 1 2 5 6 7 5 Micro SD 6 7...

Страница 83: ...2016 DJI 81 RU 1 Micro SD 16 1 Zenmuse Z30 1 2 1 1 2...

Страница 84: ...82 2016 DJI RU 3 4 Micro SD Micro SD C2 1 2 3 3 1 4 1 2 3 4 5 6 4 5 6 C2 M100 M600 DJI...

Страница 85: ...GOTM 1 HD 2 3 TapZoom 4 AF MF 5 6 7 8 9 10 11 12 MF 13 1 14 61 12 09 29 AE AF MF EV WB 0 3 Auto ISO SHUTTER 800 30 20 12 SD TIME 1080P 30 GPS READY TO GO GPS 1 2 3 4 5 6 7 8 12 14 9 10 11 13 Zenmuse...

Страница 86: ...84 2016 DJI RU 0 01 40 90 320 50 140 330 90 50 180 180 CMOS 1 2 8 2 13 30 F 4 3 129 29 872 F1 6 F4 7 4 6 6 4 1 8 1 1 63 7 2 3 6 10 1200 JPEG MOV MP4...

Страница 87: ...2016 DJI 85 RU 3 5 2 3 4 7 10 15 20 30 FHD 1920 1080 25 30 2 3 1 3 12 8 1 30 1 6000 2000 10000 K TapZoom TapZoom 1 5 50 60 PAL NTSC Micro SD SD SDHC SDXC 64 10 UHS 1 FAT32 32 exFAT 32...

Страница 88: ...RU 10 45 C 14 113 F 20 60 C 4 140 F http www dji com zenmuse z30 ZENMUSETM DJITM DJI 2016 DJI...

Страница 89: ...ance Hiermit erkl rt SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD dass dieses Ger t den wesentlichen Anforderungen und anderen einschl gigen Bestimmungen der EU Richtlinie EMC entspricht Eine Kopie der EU Konformit tserk...

Страница 90: ...dji com euro compliance Declara o de conformidade da UE A SZ DJI TECHNOLOGY CO LTD declara atrav s deste documento que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispos...

Страница 91: ......

Страница 92: ...is document please contact DJI by sending a message to DocSupport dji com DocSupport dji com www dji com support DJI Support DJI DJI DJI DJI DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJ...

Результаты поиска

Содержание zenmuse z30

Отзывы:

Похожие инструкции для zenmuse z30

Бренды по названию

Популярные бренды

dji zenmuse z30, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание zenmuse z30

Отзывы:

Похожие инструкции для zenmuse z30

Бренды по названию

Популярные бренды