4
4
EN
Check battery level:
press once.
Power on/off:
press then press and hold.
CHS
检查电量：
短按一次。
开机 / 关机：
短按一次，再长按
2
秒。
CHT
檢查電量：
短按一次。
開機 / 關機：
短按一次，再長按 2 秒。
JP
バッテリー残量確認：
1 回押す。
電源をオン／オフ：
1 回押して、長押し。
KR
배터리 잔량 확인 :
한 번 누르기
전원 켜기 / 끄기 :
한번 누르고 다시 길게 누르기
DE
Einmal drücken:
Akkustand überprüfen.
Ein-/auszuschalten:
Kurz drücken, dann nochmals drücken und gedrückt
halten.
ES
Comprobar nivel de batería:
presione una vez.
Encender/apagar:
pulse, vuelva a pulsar y mantenga pulsado.
FR
Vérification du niveau de batterie :
appuyer une fois
Allumer/Éteindre :
appuyez une fois, puis appuyez et maintenez le bouton
enfoncé pour allumer/éteindre.
IT
Verificare il livello della batteria:
premere una volta.
Accendere/spegnere:
premere, quindi premere e tenere premuto.
NL
Controle batterijniveau:
één keer drukken.
Aan- en uitzetten:
Indrukken en vasthouden.
PT
Verificar o nível da bateria:
prima uma vez.
Ligar/desligar:
prima, e em seguida prima de forma contínua.
PT-BR
Verificar o nível da bateria:
pressione uma vez.
Ligar/desligar:
pressione uma vez, então pressione novamente e segure.
RU
Проверить заряд аккумулятора:
нажмите один раз.
Включение/выключение:
нажмите, затем нажмите еще раз и
удерживайте кнопку.
1
3
2
