background image

 

090102(fr) R5

 

 

IMPORTANT:

 

Pour  un  bon  fonctionnement  et  pour  bien  entretenir  votre  raccord  de 

boyau pivotant Bayco les instructions suivantes sont fournies. S’il vous plaît lire avec 
soin,  car  une  manipulation  incorrecte  ou  un  mauvais  entretien  peut  provoquer  une 
situation dangereuse.  

 

ATTENTION

 : 

Ne  modifiez  pas  votre  raccord  de  boyau  pivotant  Bayco  pour  aucune 

raison.  Il  peut  en  résulter  une  situation  dangereuse  causée  par  les  difficultés  de 
fonctionnement pendant une opération. 

Le démontage ou une modification annulera 

la garantie du produit. 

  

 

Installation

 : 

Les  raccords  de  boyau  pivotant  Bayco  sont  ajustés,  testés  et  prêt  à  être 

utiliser  lorsqu’ils  quittent  la  manufacture.  Lorsque  vous  connectez  votre  raccord  de 
boyau pivotant, appliquez une couche mince d’un produit d’étanchéité à raccords sur 
le filage male du raccord de boyau pivotant et le filage male de la connexion du boyau. 
Serrez  les  deux  extrémités  fermement  pour  assurer  une  bonne  connexion  sans  fuites. 

AVERTISSEMENT

 : Ne les serrez pas  trop fort durant l’installation, N’utilisez pas 

une  clé  à  tuyau,  car  cela  pourrait  déformer  la  pièce  et  causer  une  fuite.  Une  clé  à 
molette est recommandée. Si vous les serrez avec une clé à tuyau votre GARANTIE 
SERA ANNULÉE.           

 

Soin  et  manipulation : 

Les  raccords  de  boyau  pivotant  Bayco  sont  testés  à  la 

manufacture  et  sont  en  bonne  conditions  lorsqu’ils  sont  expédiés.  Les  raccords  de 
boyau pivotant sont conçus pour être résistants et offrir un long service si on en prend 
soin et les utilisent raisonnablement. Ne trainez jamais votre raccord de boyau pivotant 
sur des surfaces rugueuses ca cela pourrait endommager le produit et lui causé de ne 
pas  fonctionner  proprement.  Mettez  tous  les  raccords  de  boyau  pivotant  hors  service 
s’ils ne fonctionnent pas de façon satisfaisante.     

 

 

Inspection pour les vis relâchées : 

Les raccords de boyau pivotant peuvent ne pas 

performer correctement s’ils ne sont pas bien entretenus. Occasionnellement, vérifiez  
si les trois vis sont serrées. Si elles sont relâchées, resserrez-les en place faites 
attention à ne pas endommagé les filets de la pièce. Si une ou plusieurs vis sont 
manquantes, remplacez-les immédiatement avec de nouvelles vis et rondelles de 
verrouillage. Regardez la dernière page pour les trousses de réparations disponible.  

 

    

 

Lubrification: 

Chaque

 

raccord  de  boyau  pivotant  Dixon  mis  sur  le  marché  est  lubrifié  d’avance. 

Cependant,  si  le  raccord  de  boyau  pivotant  devient  difficile  à  tourner  nous  vous 
recommandons  de  le  lubrifier  une  autre  fois.  Le  raccord  de  boyau  pivotant  peut  être 
lubrifié  sans  être  démonté.  ASSUREZ-VOUS  QUE  LE  RACCORD  DE  BOYAU 
PIVOTANT  NE  SOIT  PAS  SOUS  PRESSION.  LES  COMPOSANTS  PEUVENT 
ÊTRE ENDOMMAGÉS OU UN ACCIDENT POURRAIT EN RÉSULTER!  

Содержание SWMF125

Страница 1: ...nnisfil Barrie Ontario Phone 705 436 1125 Fax 705 436 6251 Toll Free 877 963 4966 E mail isales dixongroupcanada com www dixongroupcanada com Mexico Dixva S de R L de C V Monterrey N L Phone 01 800 00...

Страница 2: ...factory and are in proper working condition when shipped Hose swivels are designed to be tough and to provide long service with reasonable care and handling However never drag hose swivels across rou...

Страница 3: ...eal 13 and the radial bearings 10 9 If this is the case use repair kit SWMF RK2 SWMF RK22 Then skip the next two disassembly steps and proceed to the bottom paragraph describing reassembly However if...

Страница 4: ...WASHER 7 1 O RING HOLDER 8 1 RETAINING RING 9 1 FRONT BEARING 10 1 REAR BEARING 11 1 O RING 12 1 O RING 13 1 DUST SEAL 14 1 SUPPORT WASHER 15 1 SUPPORT RING CODE DESCRIPTION SWMF RK1 GREASE FITTING KI...

Страница 5: ...ited Innisfil Barrie Ontario T l phone 705 436 1125 Fax 705 436 6251 Sans frais 877 963 4966 E mail isales dixongroupcanada com www dixongroupcanada com Mexique Dixva S de R L de C V Monterrey N L T l...

Страница 6: ...accords de boyau pivotant Bayco sont test s la manufacture et sont en bonne conditions lorsqu ils sont exp di s Les raccords de boyau pivotant sont con us pour tre r sistants et offrir un long service...

Страница 7: ...ndelles de verrouillage 4 retirez le pivot 1A 1B et 2A 2B d licatement Retirez l tanch it anti poussi re 13 le roulement arri re 10 le roulement avant 9 le support pour joint torique et les joints tor...

Страница 8: ...alier de but e 5 R installez les composants dans l ordre inverse des instructions du d montage GARANTIE DIXON Pour plus d informations compl tes sur la garantie s il vous plait se r f rer la couvertur...

Отзывы: