diversey Taski SDV8 Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 124

Otroci morajo biti pod nadzorom odrasle osebe, ki

poskrbi, da se z napravo ne igrajo

Naprave ne uporabljajte v prostorih, kjer so

shranjene ali se obdelujejo eksplozivne ali zelo

vnetljive snovi (npr. plin, topila, gorivo za

ogrevanje, prah itd.).

Električni ali mehanski sestavni deli naprave lahko

namreč povzročijo vžig teh snovi

Naprave ne uporabljajte za vakuumsko sesanje

ali sesanje zdravju škodljivih, jedkih ali dražilnih

snovi (npr. nevarnega prahu itd.) ali vnetljivih

tekočin. Filtrirni sistem tovrstnih snovi ne filtrira

dovolj učinkovito.

Možnih vplivov na

zdravlje uporabnika ali drugih oseb

ni mogoče izključiti

Bodite pozorni na pogoje v okolju ter na tretje

osebe in otroke! Zlasti v bližini mrtvih kotov, kot

so vrata ali ovinki, je pomembno zmanjšati hitrost.

Prevoz drugih oseb in predmetov z napravo ni

dovoljen.

V primeru nepravilnega delovanja ali okvare ter

po trkih ali prevrnitvi mora pred ponovnim

zagonom napravo pregledati pooblaščeni

strokovnjak. Enako velja, če je naprava ostala na

prostem, bila potopljena v vodo ali izpostavljena

vlagi.

V primeru poškodb delov, ki so pomembni za

varnost, kot so napajalni kabli, ali pokrovov, ki

omogočajo dostop do delov pod napetostjo, je

treba napravo takoj ustaviti.

Naprave ne ustavljajte, parkirajte ali hranite na

klančinah

Napravo je treba pred vsakim posegom izključiti

Naprave ni dovoljeno uporabljati na klančinah z

nagibom >2%.

Ostro zavijanje na klančinah

lahko vpliva na

stabilnost naprave, zato je prepovedano.

Nevarnost nesreče

Napravo uporabljajte samo na utrjenih, stabilnih

in dovolj nosilnih tleh.

V primeru slabega oprijema podlage lahko pride do

nesreč

Napravo uporabljajte in hranite v suhem prostoru,

kjer ni prahu, pri temperaturah med + 10 °C / + 50

°F in + 35 °C / + 95 °F

Popravila mehanskih ali električnih delov naprave

smejo izvajati samo pooblaščeni strokovnjaki, ki

so seznanjeni z vsemi varnostnimi navodili,

pomembnimi za to napravo.

Dovoljena je samo uporaba orodij (krtače,

nastavki ali podobno), ki so navedena v teh

navodilih za uporabo pod dodatno opremo ali ki

jih je priporočil svetovalec za pro

izvode TASKI.

Kakršne koli druge krtače lahko ogrozijo varnost

in delovanje naprave.

Dosledno upoštevajte nacionalne predpise o

osebni zaščiti in preprečevanju nesreč ter

proizvajalčeva navodila za uporabo čistilnih

raztopin.

V primeru iztekanja vode iz naprave je treba

slednjo takoj izključiti

Napravo je treba zavarovati pred nepooblaščeno

uporabo. Zaradi tega jo med eno in drugo

uporabo hranite v zaklenjenem prostoru.

Dodatne informacije

Električni diagram te naprave je na voljo v

seznamu nadomestnih delov.

Za dodatne informacije se obrnite na službo za

podporo strankam.

Ta navodila za uporabo, kot tudi navodila za

uporabo naprav TASKI, so na voljo na naslednji

spletni strani:

www.taski.com/instructions-use

Nevarnost

Opozorilo

Nevarnost

Previdno

Notice

Obvestilo

Nevarnost

Содержание Taski SDV8

Страница 1: ...Version ALL0001 1220 SDV8 240 13A www diversey com SDV8 CS DA DE EN ES FI FR IT NL PL PT RU SL SV TR 2 10 18 26 34 42 50 58 66 74 82 90 98 106 114...

Страница 2: ...ou it Stroj je vyroben a konstruov n k v rob p ry Noste bezpe nostn obuv a rukavice a p padn i jin OOP up esn n v m stn ch p edpisech Za zen je vhodn pro komer n pou it nap v hotelech kol ch nemocnic...

Страница 3: ...vlivnit stabilitu stroje a je proto zak z no Nebezpe nehody Stroj se sm pou vat pouze na pevn m a stabiln m povrchu s dostate nou nosnost V p pad nedodr en t chto po adavk hroz nebezpe razu Stroj prov...

Страница 4: ...60 mm nad zem P i v m n d l nebo i t n stroje jej vypn te a vyt hn te z str ku ze zdroje nap jen Z suvka za zen Z suvka p stroje je ur ena pouze pro ely uveden v tomto n vodu k obsluze P ipojen jin ch...

Страница 5: ...m nahoru a sou asn vyt hn te hadici Pokud dojde k po kozen hadice je nutn vym nit celou hadici Nepokou ejte se o tento kol sami s dost o proveden v m ny se obra te na dodavatele schv len ho spole nost...

Страница 6: ...a namontujte jej na rukoje hadice P i v m n p slu enstv b hem pou v n m jte na pam ti e je hork B hem pou v n N dr na studenou vodu je pr zdn 4 Napl te n dr na studenou vodu 4 pokud sv t kontrolka LED...

Страница 7: ...zabalte T denn dr ba Prov d se ka d t den nebo ka d ch 50 hodin provozu Prov d se tot jako v p pad ka dodenn dr by plus n sleduj c 1 Zkontrolujte nap jec kabel zda nevykazuje zn mky po kozen V p pad...

Страница 8: ...u enstv No Polo ka Mno stv 7523547 Hadice na p ru s n a istic prost edek 2 5 m X1 7523548 Prodlu ovac trubice X2 7523552 St rka na sklo 250 mm X1 7523553 Sac hubice na aloun n X1 7523549 Hubice na pod...

Страница 9: ...ven if just water is coming out This will result in the heater coming back on Z vada na oh va i erpadle Z vada na oh va i erpadle nik p ry z p edn z suvky Praskl O krou ky Vym te O krou ky za nov a na...

Страница 10: ...5 Servicecenter 15 Garanti 15 Tekniske data 16 Accessories 16 Machine Dimensions 16 Malfunctions 17 Disposal 17 Tilt nkt brug Maskinen er fremstillet og designet til at producere damp V r if rt sko og...

Страница 11: ...skr ninger Maskinen skal slukkes til alt arbejde der udf res p maskinen Maskinen m ikke bruges p skr ninger 2 Skarp k rsel omkring hj rner p skr ninger kan p virke maskinens stabilitet og er derfor fo...

Страница 12: ...stikket ud af str mkilden ved udskiftning af dele eller reng ring af maskinen Stik p apparatet Stikket p apparatet er udelukkende beregnet til de form l der er pr ciseret i betjeningsanvisningen Fors...

Страница 13: ...r de knap skubbes opad samtidig med at slangen tr kkes ud Hvis slangen bliver beskadiget skal hele slangen udskiftes Fors g ikke at selv at g re dette Kontakt en leverand r der er godkendt af Diverse...

Страница 14: ...vil v re varmt hvis det udskiftes under brug Under brug Koldtvandsbeholderen er tom 4 Fyld koldtvandsbeholderen 4 n r LED en til p fyldning af koldt vand 15 lyser Der lyder en brummer og der vil ikke...

Страница 15: ...Skal udf re hver uge eller efter hver 50 times drift Som med daglig vedligeholdelse plus f lgende 1 Inspic r str mkablet for tegn p skade Undlad at reparere hvis beskadiget men kontakt leverand ren a...

Страница 16: ...ies No Artikel Antal 7523547 2 5 m damp suge og vaskemiddelsslange X1 7523548 Mundstykkeforl nger X2 7523552 250 mm vinduesskraber X1 7523553 Sugeredskab til m belpolstring X1 7523549 300 mm gulvb rst...

Страница 17: ...r kommer ud Det vil f varmelegemet til at t nde igen Ukendt Ring efter service Der siver damp ud fra stikket fortil Revnede O ringe Udskift og sm r O ringene igen For at undg at dette sker skal det si...

Страница 18: ...ht 20 Arbeitsanweisung 21 W hrend der Verwendung 22 Sicherheitsvorkehrungen 23 Wartung 23 Kundendienst 23 Garantieleistungen 23 Technische Informationen 24 Zubeh r 24 Abmessungen der Maschine 24 Fehlf...

Страница 19: ...tzt war Bei Besch digungen sicherheitsrelevanter Teile wie beispielsweise B rstenabdeckung Netzkabel oder Abdeckungen die Zugang zu stromf hrenden Teilen erm glichen ist der Betrieb der Maschine unver...

Страница 20: ...ndung des Teilecodes 11RM00061 f r GB Stecker und 11RM00062 f r EU Stecker bevor Sie das Ger t erneut verwenden Ungeeignete Verl ngerungskabel k nnen gef hrlich sein Wenn ein Verl ngerungskabel verwen...

Страница 21: ...sich bitte an den Hersteller des Reinigungsmittels Verbinden Sie den Staubsaugerschlauch mit der Ger te Vorderseite 7 und stellen Sie sicher dass er in seiner Position fest eingerastet ist Um den Sta...

Страница 22: ...ss diese in der Aus Position verriegelt sein Direkt in einen geeigneten Beh lter damit bersch ssiges Wasser Luft entweichen kann Lassen Sie die Temperatur wieder ansteigen die Dampfbereitschaftsanzeig...

Страница 23: ...iche Wartungsarbeiten M ssen t glich oder nach 8 Stunden Betrieb ausgef hrt werden 1 Schmieren Sie die O Ringe am Bolzen im Dampfschlauch 2 Waschen Sie den Schlauch indem Sie einen oder zwei Liter Was...

Страница 24: ...ssen dazu geh ren Schl uche D sen und Zubeh rteile Technische Informationen Heizelement Wattleistung 3000 watts 2000 1000 Typ Pulverbeschichtet Fassungsverm gen 3 3 Liter Kontinuierliche Wiederauff ll...

Страница 25: ...t Das f hrt dazu dass das Heizelement wieder anspringt Unbekannt Rufen Sie den Kundendienst Dampf entweicht aus der Fassung an der Vorderseite O Ringe rissig Tauschen Sie die O Ringe aus und schmieren...

Страница 26: ...ssories 32 Machine Dimensions 32 Malfunctions 33 Disposal 33 Intended Use The machine is manufactured and designed to generate steam Wear safety shoes and gloves and any other PPE as specified by loca...

Страница 27: ...slopes 2 Sharp cornering on slopes can affect the stability of the machine and is therefore prohibited Danger of accident The machine may only be used on a fixed stable and sufficiently load bearing...

Страница 28: ...urn off and remove the plug from the power source when replacing parts or cleaning the machine Appliance Socket The appliance socket is only designed for the purposes defined in the operating instruct...

Страница 29: ...de the red button upwards at the same time as pulling the hose out If the Hose becomes damaged the complete hose must be replaced Do not attempt this task yourself contact a Diversey approved supplier...

Страница 30: ...to the hose handle When changing accessories during use please note these will be hot During Use Cold water tank empty 4 Refill the cold water tank 4 when the refill cold water LED 15 is illuminated A...

Страница 31: ...before storing away Weekly Maintenance To be carried out every week or every 50 hours of operation As for daily maintenance plus the following 1 Inspect the power cable for any signs of damage If dam...

Страница 32: ...fill Accessories No Item Qty 7523547 2 5m Steam vac and detergent hose X1 7523548 Extension tube X2 7523552 250mm Glass Washer X1 7523553 Upholstery Suction Tool X1 7523549 300mm Floor Brush Nozzle X1...

Страница 33: ...his will result in the heater coming back on Unknown Call for service Steam Leaking from front socket O Rings split Change and re grease O Rings To avoid this happening ensure O rings are grease befor...

Страница 34: ...ento 37 Durante el uso 38 Precauciones de seguridad 39 Mantenimiento 39 Servicio de atenci n al cliente 39 Garant a 40 Datos t cnicos 40 Accesorio 40 Dimensiones de la m quina 40 Fallas 41 Eliminaci n...

Страница 35: ...tas que dan acceso a piezas conductoras se debe interrumpir inmediatamente el funcionamiento de la m quina La m quina no debe ajustarse estacionarse o almacenarse en lugares inclinados La m quina debe...

Страница 36: ...ra los enchufes del Reino Unido y 11RM00062 para los enchufes de la Uni n Europea antes de utilizar la m quina nuevamente Los cables de extensi n inadecuados pueden ser peligrosos Si se utiliza un cab...

Страница 37: ...or Por favor p ngase en contacto con el fabricante del detergente si tiene alguna duda Conecte la manguera aspiradora en la parte frontal de la m quina 7 asegur ndose de que encaja perfectamente en su...

Страница 38: ...arlo se detendr el suministro de detergente Siempre que la m quina no est en uso debe estar bloqueada en la posici n de apagado Ll velo a un contenedor para permitir que escape cualquier exceso de agu...

Страница 39: ...to diario Se realizar todos los d as o cada 8 horas de funcionamiento 1 Engrase las juntas t ricas del pasador de vapor en la manguera de vapor 2 Lave la manguera succionando uno o dos litros de agua...

Страница 40: ...igen 185 C Aspiraci n Tipo Integral Motor 850 vatios Nivel de ruido 67 dB A El ctrica Tensi n 240V Monof sica Controles de baja tensi n 5V Longitud del cable el ctrico 10m Potencia nominal de entrada...

Страница 41: ...ulsado el interruptor de vapor un minuto aproximadamente aunque salga solo agua Con esto har que vuelva a activarse el calentador Desconocido Llame al servicio t cnico Sale vapor de la toma frontal La...

Страница 42: ...uunniteltu tuottamaan h yry K yt turvakenki ja k sineit sek muita henkil nsuojaimia paikallisten m r ysten mukaisesti Laite soveltuu kaupalliseen k ytt n esim hotelleissa kouluissa sairaaloissa tehtai...

Страница 43: ...i saa k ytt pinnoilla joiden kaltevuus on 2 Jyrkk kaartaminen kaltevilla pinnoilla voi vaikuttaa koneen vakauteen mink vuoksi se on kielletty Onnettomuuden vaara Konetta saa k ytt vain kiinte ll vakaa...

Страница 44: ...m n korkeudella maan pinnasta Sammuta ja irrota pistoke virtal hteest kun vaihdat osia tai puhdistat konetta Laitteen pistorasia Laitteen pistorasia on suunniteltu ainoastaan k ytt ohjeissa m riteltyi...

Страница 45: ...n samalla kun ved t letkun ulos Jos letku vaurioituu koko letku on vaihdettava l yrit suorittaa t t teht v itse ota yhteytt Diverseyn hyv ksym n toimittajaan vaihtamista varten Liit h yryletku koneen...

Страница 46: ...palaa Summeri soi ja h yry ei en tule ulos suuttimesta kun kahvan h yrykytkint painetaan Pumput eiv t toimi kun kylm vesis ili on tyhj Kun kylm n veden t yt n LED merkkivalo palaa kattilal mmitin pysy...

Страница 47: ...virtajohto vaurioiden varalta Jos vaurioitunut l korjaa ota yhteytt t m n tuotteen toimittajaan l k yt ennen kuin se on korjattu 2 Tarkista letkukokoonpano vaurioiden varalta Jos vaurioitunut l korjaa...

Страница 48: ...ill Tarvikkeet No Osa M r 7523547 2 5 m h yry imu ja pesuaineletku X1 7523548 Jatkoletku X2 7523552 250 mm lasinpesulaite X1 7523553 Verhoilun imuty kalu X1 7523549 300 mm lattiaharjasuutin X1 7523550...

Страница 49: ...n ajan vaikka vain vett tulisi ulos T m johtaa l mmittimen kytkeytymiseen takaisin p lle Tuntematon Soita huoltoon H yryvuoto etupistokkeesta O renkaat haljenneet Vaihda ja rasvaa O renkaat V ltt kses...

Страница 50: ...e 51 Proc dure op ratoire 52 En cours d utilisation 54 Consignes de s curit 55 Maintenance 55 Service clientele 55 Garanties 56 Technique 56 Accessoires 56 Dimensions de la machine 56 Dysfonctionnemen...

Страница 51: ...l humidit En cas d endommagement des pi ces li es la s curit comme le cordon d alimentation couvercles principaux ou protecteurs menant aux pi ces transportant le courant arr ter la machine immediate...

Страница 52: ...nce de pi ce 11RM00061 pour la prise britannique et 11RM00062 pour la prise europ enne avant d utiliser nouveau l appareil Des rallonges lectriques inadapt es peuvent tre dangereuses Si une rallonge e...

Страница 53: ...acter le fabricant du d tergent Raccorder le flexible de vide l avant de la machine 7 en v rifiant qu il se verrouille en position Pour d tacher le flexible de vide du raccord femelle faire glisser le...

Страница 54: ...s utilis e celle ci doit tre verrouill e en position arr t Directement dans un r cipient appropri pour permettre l eau air exc dentaire de s chapper Laissez la temp rature augmenter et le t moin de la...

Страница 55: ...e la machine veillez toujours aux points suivants avant de d buter les travaux d entretien couper la machine Maintenance quotidienne A effectuer chaque jour ou toutes les 8 heures de fonctionnement 1...

Страница 56: ...s de chauffe 3000 watts 2000 1000 Type Rev tement poudre Capacit 3 3 Litres Remplissage continu Oui Pression vapeur 8 bar Vapeur la source 185 C Vide Type Int gral Moteur 850 watts Niveau de bruit 67...

Страница 57: ...mande d intervention Fuite de vapeur sur le raccord femelle avant Joint O rings fendu Remplacer et graisser nouveau les joints O rings Pour que ceci ne se reproduise plus v rifier que les joints O rin...

Страница 58: ...curezza 63 Manutenzione 63 Servizio client 63 Garanzia 63 Dati tecnici 64 Accessori 64 Dimensioni della macchina 64 Malfunzionamenti 65 Smaltimento 65 Corretto utilizzo La macchina prodotta e progetta...

Страница 59: ...ere parcheggiata o immagazzinata in pendenza Quando si lavora sulla macchina quest ultima deve essere spenta La macchina non deve essere utilizzata in spostamento su pendenze superiori a 2 Le sterzate...

Страница 60: ...esterno e il collegamento deve essere mantenuto asciutto e sollevato da terra di almeno 60 mm Quando si sostituiscono dei pezzi o si pulisce la macchina spegnere la macchina stessa e rimuovere la spi...

Страница 61: ...te della macchina 7 facendo attenzione che esso si blocchi in posizione Per rilasciare il tubo dall alloggiamento fate scorrere il bottone rosso verso l alto mentre estraete il tubo Se il tubo viene d...

Страница 62: ...cesso Consentire nuovamente l aumento della temperatura e la spia del vapore pronto Steam Ready si riaccender 14 L uscita del vapore pu essere regolata dal controllo variabile del vapore 6 Scegliere e...

Страница 63: ...itore uno o due litri di acqua che andranno nel serbatoio di raccolta 3 Svuotate il serbatoio di raccolta sciacquatelo e asciugatelo 4 Rimuovete il filtro della schiuma lavatelo in acqua e riposiziona...

Страница 64: ...ntrollo per basso voltaggio 5V Lunghezza del cavo di alimentazione 10m Potenza di ingresso nominale 3000 watts Livello di vibrazione mano braccio 2 5m s Capacit Caldaia 3 3 Litri Serbatoio dell acqua...

Страница 65: ...aperto il pulsante del vapore per approssimativamente un minuto anche se esce solo acqua Questo causer la riaccensione della caldaia Sconosciuto Chiamate l assistenza Il vapore fuoriesce dalla presa...

Страница 66: ...3 Beoogd gebruik Het apparaat is gefabriceerd en ontworpen om stoom te genereren Draag veiligheidsschoenen en handschoenen en andere PBM s zoals gespecificeerd door de lokale regelgeving Het apparaat...

Страница 67: ...topt geparkeerd of opgeslagen worden op hellingen Bij het uitvoeren van werkzaamheden aan de machine moet de machine worden uitgeschakeld De machine mag niet op hellingen 2 worden gebruikt Scherp stur...

Страница 68: ...zijn voor buitengebruik en moet de verbinding droog en minimaal 60 mm van de grond worden gehouden Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u onderdelen vervangt of het appa...

Страница 69: ...slang van de mof te verwijderen schuift u de rode knop omhoog terwijl u tegelijkertijd de slang uittrekt Als de slang beschadigd raakt moet de hele slang worden vervangen Probeer deze taak niet zelf u...

Страница 70: ...e laten ontsnappen Laat de temperatuur opnieuw stijgen en het lampje voor stoom klaar gaat weer branden 14 e stoomoutput kan worden aangepast met behulp van de variabele stoomregeling 6 Kies en montee...

Страница 71: ...t u niet het gaas van de filter beschadigd Als het verscheurt mag u de machine niet gebruiken en moet de beschadigde onderdelen onmiddellijk vervangen 5 Spoel de fles voor wasmiddel met schoon water u...

Страница 72: ...dB A Elektrisch Spanning 240V Enkele fase Laagspanningscontrole 5V Lengte stroomkabel 10m Nominaal ingangsvermogen 3000 watts Trillingsniveau hand arm 2 5m s Capaciteiten Boiler 3 3 liters Tank voor k...

Страница 73: ...zelfs als er alleen maar water uit komt Hierdoor zal de verwarmer weer worden ingeschakeld Onbekend Bel voor service Van de mof op de voorkant lekt stoom O ringen zijn gesplitst Wissel en vet de O rin...

Страница 74: ...a 78 rodki ostro no ci 79 Konserwacje 79 Centrum Obs ugi 79 Gwarancja 79 Dane techniczne 80 Akcesoria 80 Wymiary maszyny 80 Awarie 81 Utylizacja 81 Przeznaczenie Maszyna zosta a wyprodukowana i zaproj...

Страница 75: ...no zatrzymywa parkowa ani przechowywa maszyny na zboczach Maszyn nale y wy czy przy wszelkich pracach wykonywanych przy niej Nie wolno u ywa maszyny na zboczach 2 Ostre pokonywanie zakr t w na zboczac...

Страница 76: ...powiedni do u ytku na zewn trz a po czenie musi by utrzymywane w stanie suchym i nad ziemi co najmniej 60 mm Wy cz i wyjmij wtyczk ze r d a zasilania podczas wymiany cz ci lub czyszczenia urz dzenia G...

Страница 77: ...e miejsce Aby zwolni w pr niowy z gniazda przesu czerwony przycisk w g r jednocze nie wyci gaj c w Je li w ulegnie uszkodzeniu nale y wymieni ca y w Nie podejmuj si tego samodzielnie skontaktuj si z a...

Страница 78: ...za wieci si ponownie 14 Wydajno pary mo na regulowa za pomoc regulatora pary 6 Wybierz i dopasuj wymagane akcesorium do uchwytu w a Zmieniaj c akcesoria podczas u ytkowania pami taj e b d one gor ce...

Страница 79: ...za ponownie Uwa aj aby nie uszkodzi siatki filtra W przypadku rozdarcia nie nale y korzysta z urz dzenia i natychmiast wymieni uszkodzone cz ci 5 Op ucz butelk z detergentem czyst wod 6 Wytrzyj obudo...

Страница 80: ...niskiego napi cia 5V D ugo kabla zasilaj cego 10m Nominalna moc wej ciowa 3000 waty Poziom wibracji r ka rami 2 5m s Pojemno Grzejnik 3 3 Litry Zbiornik dla wody zimnej 5 Litry atwe do nape nienia Zbi...

Страница 81: ...nik pary przez oko o minut nawet je li tylko wyp ywa woda Spowoduje to ponowne w czenie grza ki Nieznane Zadzwo do serwisu Wyciek pary z gniazda przedniego Pier cienie O rozesz y si Wymie i nasmaruj p...

Страница 82: ...Precau es de seguran a 87 Manuten o 87 Servi o de apoio ao cliente 87 Garantia 88 Dados t cnicos 88 Acess rios 88 Dimens es da m quina 88 Avarias 89 Elimina o 89 IUtiliza o prevista A m quina foi fab...

Страница 83: ...s o acesso a pe as sob tens o a m quina deve ser parada imediatamente A m quina n o deve ser parada estacionada ou armazenada em locais inclinados Quando se realiza qualquer trabalho na m quina esta...

Страница 84: ...madas do RU e 11RM00062 para tomadas da UE antes de utilizar novamente a m quina A utiliza o de extens es inadequadas pode ser perigoso Se utilizar uma extens o esta deve ser adequada para utiliza o n...

Страница 85: ...er seguro para utiliza o com vapor Contacte o fabricante do detergente caso tenha alguma d vida Ligue a mangueira de v cuo parte frontal da m quina 7 certificando se de que a encaixa na posi o correta...

Страница 86: ...nterromper o fornecimento de detergente Sempre que a m quina n o estiver a ser utilizada deve ser bloqueada na posi o de desligada Coloque o num recipiente adequado para permitir a fuga de qualquer ex...

Страница 87: ...nuten o di ria Deve ser realizada todos os dias ou a cada 8 horas de funcionamento 1 Lubrifique as juntas t ricas no pino de vapor da mangueira de vapor 2 Lave a mangueira aspirando um ou dois litros...

Страница 88: ...eabastecimento cont nuo Sim Press o de vapor 8 bar Vapor na origem 185 C V cuo Tipo Integral Motor 850 watts N vel de ru do 67 dB A El trica Tens o 240V monof sica Controlos de baixa tens o 5V Comprim...

Страница 89: ...cionar Desconhecido Contacte a assist ncia t cnica Fuga de vapor pela tomada frontal As juntas t ricas est o partidas Mude e lubrifique novamente as juntas t ricas Para evitar que isto aconte a certif...

Страница 90: ...91 92 92 92 92 93 94 95 95 96 96 96 96 96 97 97 Diversey Diversey Diversey CE TASKI RU 90...

Страница 91: ...2 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI RU 91...

Страница 92: ...TASKI www taski com instructions use 30 30 Diversey 11RM00061 UK 11RM00062 EU 60 Diversey Diversey 7 2 1 3 4 6 5 8 9 92...

Страница 93: ...10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 3 7 Diversey 8 13 15 14 RU 93...

Страница 94: ...240 Diversey o o o 10 13 10 14 14 6 4 4 15 94...

Страница 95: ...30 30 5 5 TASKI 8 1 2 3 4 5 6 7 8 50 1 2 RU 95...

Страница 96: ...V 5V 10m 3000 2 5m s 3 3 5 12 2 5 No 7523547 2 5 X1 7523548 X2 7523552 250 X1 7523553 X1 7523549 300 X1 7523550 300 X1 7523551 300 X1 X1 7523556 X1 7523557 95 X1 7523570 X1 7523554 X5 7523555 X5 74cm...

Страница 97: ...13A Unknown 110 C CLD 3 C Pft Diversey RU 97...

Страница 98: ...a in izdelana za pripravo pare Uporabljajte za itno obutev in rokavice ter drugo osebno varnostno opremo kot dolo ajo lokalni predpisi Naprava je primerna za komercialno uporabo npr v hotelih olah bol...

Страница 99: ...gibom 2 Ostro zavijanje na klan inah lahko vpliva na stabilnost naprave zato je prepovedano Nevarnost nesre e Napravo uporabljajte samo na utrjenih stabilnih in dovolj nosilnih tleh V primeru slabega...

Страница 100: ...za vsaj 60 mm Pri zamenjavi nadomestnih delov ali pri i enju naprave je treba vti izklopiti iz vira napajanja Vti nica naprave Vti nica naprave je oblikovana samo za namene navedene v navodilih za upo...

Страница 101: ...a potisnite rde gumb navzgor in hkrati izvlecite cev e se cev po koduje jo je treba v celoti nadomestiti Tega ne posku ajte izvesti sami za zamenjavo se obrnite na poobla enega dobavitelja podjetja Di...

Страница 102: ...ro Pri zamenjavi dodatkov med uporabo ne pozabite da je naprava vro a Med uporabo Rezervoar za hladno vodo je prazen 4 Pri gana LED lu ka za hladno vodo 4 je znak da morate napolniti rezervoar za hlad...

Страница 103: ...navijte elektri ni kabel Tedensko vzdr evanje Dela ki jih je treba izvesti vsak teden ali vsakih 50 ur delovanja Poleg dnevnega vzdr evanje je treba izvesti naslednje 1 Preglejte napajalni kabel da n...

Страница 104: ...rtikel Koli ina 7523547 Cev za paro vakuumsko sesanje in detergent 2 5 m X1 7523548 Podalj ek cevi X2 7523552 istilec stekla 250 mm X1 7523553 Pripomo ek za sesanje oblazinjenega pohi tva X1 7523549 N...

Страница 105: ...o pribli no eno minuto etudi izteka samo voda To povzro i da se grelnik ponovno vklopi Neznano Pokli ite servis Uhajanje pare skozi nastavek na sprednji strani Po en O obro Zamenjajte O obro e in jih...

Страница 106: ...tsanvisningar 111 Underh ll 111 Kundservice 111 Garanti 111 Tekniska specifikationer 112 Tillbeh r 112 Maskindimensioner 112 Funktionsst rningar 113 Kassering 113 Avsedd anv ndning Denna maskin r till...

Страница 107: ...ingar eller lutningar Maskinen m ste st ngas av innan n got arbete utf rs p maskinen Maskinen f r inte anv ndas i backar sluttningar eller lutningar verskrider 2 Skarpa sv ngar p backar kan p verka ma...

Страница 108: ...ett avst nd p minst 60 mm fr n marken St ng av och ta bort stickkontakten fr n str mk llan n r delar byts ut eller maskinen reng rs Apparatuttag Apparatuttaget r endast utformat f r de syften som ang...

Страница 109: ...slangen fr n uttaget f r den r da knappen upp t samtidigt som du drar slangen ut t Om slangen skadas m ste hela slangen bytas ut Kontakta en godk nd Diversey leverant r f r att byta ut den f rs k inte...

Страница 110: ...ngfl det g r att justera via reglaget f r ngkontroll 6 V lj och passa in l mpligt tillbeh r p slanghandtaget Observera att tillbeh ren r heta n r de byts under anv ndning Under anv ndning Kallvattenta...

Страница 111: ...vist underh ll Ska utf ras varje vecka eller efter 50 timmars drift Samma som f r dagligt underh ll plus f ljande 1 Inspektera str mkabeln efter eventuella tecken p skador Om skada uppt cks reparera i...

Страница 112: ...Artikel Kvantitet 7523547 2 5 m ng dammsugar och reng ringsmedelsslang X1 7523548 F rl ngningsr r X2 7523552 250 mm f nstertv ttare X1 7523553 Sugverktyg f r stoppade m bler och stoppning X1 7523549...

Страница 113: ...aren sl s p igen Ok nd Ring service Det l cker nga fr n uttaget Spruckna O ringar Ers tt och sm rj in O ringar F r att f rhindra att detta h nder se till att sm rja O ringarna f re varje anv ndning Sl...

Страница 114: ...u turmak i in retildi ve tasarland Yerel y netmelikler taraf ndan belirtilen g venlik ayakkab lar eldivenleri ve di er PPE leri ki isel koruyucu ekipman kullan n Cihaz oteller okullar hastaneler fabri...

Страница 115: ...n lmamal d r E imlerdeki keskin k eler makinenin sabitli ini etkiler ve bu nedenle izin verilmez Kaza tehlikesi Makine sadece sabit sa lam ve yeterli y k dayan m na sahip zeminlerde kullan labilir Uyu...

Страница 116: ...seklikte tutulmal d r Makinenin par alar n de i tirirken veya onu temizlerken makineyi kapat n ve fi i g kayna ndan kart n Cihaz Soketi Cihaz soketi sadece kullan m talimatlar nda tan mlanan ama lar i...

Страница 117: ...r do ru kayd r rken ayn anda hortumu d ar ekin Hortum hasar g r rse t m hortum de i tirilmelidir De i im i lemini kendiniz denemeyin bu i lem i in Diversey onayl tedarik isi ile temas kurun Buhar Hort...

Страница 118: ...m s ras nda aksesuar de i imi yaparken s cak olaca n unutmay n Kullan m S ras nda So uk su tank bo 4 LED so uk su tekrar dolum 15 yand zaman so uk su tank n 4 tekrar doldurun Kol zerindeki buhar d mes...

Страница 119: ...in saklamadan nce g kablosunu sar n Haftal k Bak m Her hafta veya her 50 saatlik al ma sonras ger ekle tirilmelidir G nl k bak m olarak a a dakiler de ger ekle tirilmelidir 1 G kablosunu hasar belirt...

Страница 120: ...ar No Par a Adet 7523547 2 5 m Buhar vakum ve deterjan hortumu X1 7523548 Uzatma t p X2 7523552 250 mm Cam Y kay c X1 7523553 D eme Emme Aparat X1 7523549 300 mm Zemin F r as A z X1 7523550 300 Mm ek...

Страница 121: ...t c n n geri gelmesini sa layacakt r Bilinmiyor Servis a r n n soketten Buhar S z nt s O Halkalar kopmu O Halkalar de i tirin ve yeniden ya lay n Bunu nlemek i in her kullan mdan nce O halkalar ya lay...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...cci 40 Ltd Maarssenbroeksedijk 2 Ballyfermot office Westlink 20128 Milano The Strand P O Box 40441 industrial estate Kylemore Tel 39 02 25 80 32 33 SLM 07 Sliema 3542 DN Utrecht Road Tel 356 21 344 70...

Результаты поиска

Содержание Taski SDV8

Отзывы:

Похожие инструкции для Taski SDV8

Бренды по названию

Популярные бренды

diversey Taski SDV8, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Taski SDV8

Отзывы:

Похожие инструкции для Taski SDV8

Бренды по названию

Популярные бренды