manualshive.com logo in svg

DITEC entrematic TRAFFIC C, Инструкция по установке, обслуживанию и эксплуатации

Поделиться
Скачать
DITEC entrematic TRAFFIC C Скачать руководство пользователя страница 17

- 17 -

0DT829  14/09/2011

DITEC S.p.A.

Via Mons. Banfi , 3
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - [email protected]

Installer:

AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

LOSMAKEN EN ONVERHANDIGEN 

AAN DE GEBRUIKER

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN M.B.T. DE VEILIGHEID

Deze handleiding maakt integraal en essentieel onderdeel uit van het product       en moet overhandigd worden 

aan de gebruiker van het product     . Dit document moet bewaard worden en overhandigd worden aan eventuele 

volgende gebruikers van het systeem                . Het betreffende automatische systeem is een       

"deur met verticale 

beweging   "

, is bestemd voor het gebruik waarvoor deze uitdrukkelijk is ontworpen   . Elk ander gebruik wordt 

als oneigenlijk en dus gevaarlijk beschouwd      . DITEC S.p.A. kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade 

veroorzaakt door oneigenlijk, foutief of onredelijk gebruik                 .

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK

•  Kom niet binnen de actieradius van de deur tijdens de beweging.

•  In geval van een defect of slechte werking de hoofdschakelaar uitschakelen   . De onderhoudswerkzaamheden, 

instelling of reparatie mogen uitsluitend verricht worden door hiervoor opgeleid en geautoriseerd personeel          .

•  Elk automatisch systeem is vergezeld van een “Handleiding voor installatie en onderhoud    ”, waarin onder andere 

het periodieke onderhoudsschema is evrmeld, geadviseerd wordt om met name alle veiligheidsvoorzieningen 

te controleren       .

DRUKKNOPPEN

•  Volledige opening: hiermee wordt de deur volledig geopend. De instelling van de slag vindt plaats met behulp 

van een eindaanslagmicroschakelaar.

•  Gedeeltelijke opening: opent de deur tot het punt dat op een tijdstip ingesteld is met de trimmer RP.

•  STOP: leidt tot het onmiddellijke stoppen van de deur.

•  Sluiting: hiermee wordt de deur volledig gesloten. De instelling van de slag vindt plaats met behulp van een 

eindaanslagmicroschakelaar.

MANUELE ONTGRENDELHENDEL (voor heropening in geval van nood).

Let op: gebruik de manuele hendel alleen nadat u het toestel uitgezet heeft.

•  Als de ontgrendelhendel losstaat, werkt de rem normaal.

•  Als u aan de ontgrendelhendel trekt, wordt de rem ontgrendeld.

Ga als volgt te werk om het doek manueel te heffen in geval van gebrek aan voeding of storingen:

•  trek aan de ontgrendelhendel (zie fi g. 2) om de rem los te zetten;

•  hef het doek tot in de stand deur open;

•  laat de hendel los (zie fi g. 3) zodat de werking van de rem opnieuw geactiveerd wordt:

Laat de ontgrendelhendel los voordat de balk de volledige opening van de deur bereikt om mogelijke 

schade te voorkomen. 

NL

Содержание entrematic TRAFFIC C

Страница 1: ... Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it ditec ditecva com ISO 9001 Cert n 0957 TRAFFIC C TRAFFIC CM 0DT829 rev 14 09 2011 Handleiding voor installatie onderhoud gebruik Originele instructies Installation manual maintenance use Original instructions NL EN ...

Страница 2: ...zichervanverzekerendatdegegevensophetplaatjeovereenkomen met die van het elektriciteitsnet Zorg op het voedingsnet voor een omnipolaire schakelaar scheidingsvoorziening met een opening tussen de contacten van 3 mm of meer Controleer of er bovenstrooms van de elektrische installatie een geschikte differentieelschakelaar en een beveiliging tegen overspanning Sluit de deur aan op een effectieve aardi...

Страница 3: ...edieningspaneel 20 Fotocel LAB4 21 Riem heffen doek 22 Bevestiging doekriem 23 Doorzichtige sector 24 Sector in polyester 25 Tas bekleding balk NL 15 20 13 21 3 4 5 1 2 7 8 14 18 9 16 10 25 24 23 22 12 11 6 17 19 2 TECHNISCHE KENMERKEN ELEKTRONISCH BEDIENINGSPANEEL DRIEFASE 49E Voedingsspanning 400 V 50 60 Hz Absorptie 6 A Voeding hulpbedieningselementen 24V Vermogen motor 0 75 KW Beschermingsgraa...

Страница 4: ...erhaal de werkzaamheid voor elke steun 3 5 Montage van het doek Breng het doek aan in de verticale stijlen en til het op controleer of de riemringen de juiste stand hebben Bevestig met de bijgeleverde bouten M8 de mof voor doekbevestiging op de dwarsbalk fig 6 Laat het doek zakken totdat het helemaal afgerold is Voor Traffic C met modulair doek regel de doeklengte wikkel het zo nodig op de bevestigi...

Страница 5: ...t de voorbedrade klemmenborden en sluit ze aan op de kaarten fig 17 Leg de kabels in de kabelgoot en sluit de connectors die op de motor zijn voorbereid aan fig 18 4 2 Aansluitingen elektrisch schakelpaneel motor beveiligingen In figuur 19 zijn de geleverde bedradingen schematisch afgebeeld en hun plaatsing in de deur elke bedrading wordt geïdentificeerd door een speciale code op een sticker 4 3 Veili...

Страница 6: ...ieningsknoppen openen 1 3 1 20 en sluiten 1 4 alleen als ze ingedrukt gehouden worden zodra ze losgelaten worden stopt de automatische werking De eventueel aanwezige veiligheidsvoorzieningen de bedieningsknop geleidelijke en automatische sluiting zijn buiten werking gesteld 1 20 N O Gedeeltelijke opening De sluiting van het contact activeert een gedeeltelijk openingsmanoeuvre gedurende de tijd die...

Страница 7: ...4E L A934E L 7825A C LS 0 1 RX1 0 1 TX2 7982 7982 0 1 RX1 0 1 TX2 7982 7982 7825A C Rode Wit Bruin Oranje Zwart Blauw Oranje Zwart Blauw Oranje Rode Zwart Blauw Bruin Wit Oranje Rode Blauw Zwart Zwart Blauw Wit Bruin Bruin Blauw Zwart Blauw Oranje Rode Zwart Blauw Oranje Rode Bruin Blauw Zwart Blauw Oranje Rode Zwart Blauw Oranje Rode C T T C Rode 0 1 8 41 0 1 Zwart Blauw Oranje Rode Zwart Blauw T...

Страница 8: ...geopend is wordt willekeurig welk manoeuvre verhinderd EO Elektrische rem Niet gebruiken Normaal Knop LED Activeert het openingsmanoeuvre De brandende groene led geeft de aanwezigheid aan van voeding 24 V Activeert het manoeuvre van gedeeltelijke opening Stelt de functie STOP in en buiten werking De brandende rode led geeft de in werking stelling van STOP aan De knipperende rode led geeft de in we...

Страница 9: ...hoofdschakelaar zitten 2 Zet de deur in de sluitingsstand 3 Draai met behulp van een schroevendraaier de nok C totdat de bijbehorende microschakelaar inschakelt 4 Doe hetzelfde voor de eindaanslag voor het openen breng het doek in de stand van geopende deur en stel de nok A af 5 Controleer de kalibratie met de automatische werking effectief ga indien nodig over tot een fijne kalibratie 49E NL F2 F1...

Страница 10: ...orden zodra ze losgelaten worden stopt de automatische werking De eventueel aanwezige veiligheidsvoorzieningen de bedieningsknop geleidelijk en de automatische sluiting zijn buiten werking gesteld 1 20 N O Gedeeltelijke opening De sluiting van het contact activeert een gedeeltelijk openingsmanoeuvre gedurende de tijd die is ingesteld met behulp van de trimmer RP 1 11 N C Eindaanslag sluit De openi...

Страница 11: ...25A C A933A 7823B A934E L A451L 0 1 RX1 0 1 TX2 7982 7982 0 1 RX1 0 1 TX2 7982 7982 Wit Rode Blauw Zwart Bruin Oranje Bruin Wit Oranje Rode Zwart Blauw Rode Oranje Wit Bruin Blauw Zwart Bruin Blauw Zwart Blauw Oranje Rode Zwart Blauw Oranje Rode Bruin Blauw Zwart Blauw Oranje Rode Zwart Blauw Oranje Rode C T T C Zwart Blauw Oranje Rode 0 1 SOF SOF Zwart Blauw 0 1 Zwart Blauw Oranje Rode 0 1 40 41 ...

Страница 12: ... Niet onderbreken Rem 24 V LED Input Brandt DL1 2 Automatische sluiting DL2 3 Opening DL3 4 Sluiting DL4 9 Stop DL5 20 Gedeeltelijke opening DL6 40 Veiligheidsbalk DL7 Stopknop DL8 8 Veiligheidsvoorziening tijdens sluiting DL9 13 Eindaanslag opening LED Input Brandt DL10 12 Eindaanslag vertraging DL11 11 Eindaanslag sluiting DL12 Knippert DL13 RUN OK DL14 Fault DL15 Autotest DL16 Rem DL17 Manoeuvr...

Страница 13: ...x 38 Eenfaseleiding COMMANDO PROBLEEM CONTROLE O m h e t e v e n w e l k commando in om het even welke stand van het doek Het doek en de motor worden niet verplaatst Test van elektronisch bedieningspaneel faalt groene led 13 uit en rode led 14 aan C o m m a n d o v o o r opening De motor wordt moeilijk verplaatst of bereikt de ingestelde snelheid niet de motorrem wordt niet geactiveerd Controleer ...

Страница 14: ...eur met de betreffende drukknoppen en controleer of de bewegingsrichting juist is Keer indien nodig de bewegingsrichting om wijzig de sequentie van de fasen van de lijndraden vóór de hoofdschakelaar 6 2 Regeling van de balk Schroef vast totdat de microschakelaar in werking treedt en schroef dan een halve slag los Vergrendel het contact fig 20 ...

Страница 15: ...Activering van de Stop tijdens een manoeuvre De motor stopt niet Stopcommando werkt niet of is niet juist aangesloten led van Stop op knoppenbord gaat niet branden en led SA knippert niet De motor stopt met vertraging Motorrem is versleten of defect Activering van een beveiliging tijdens de sluiting De beweging van de deur wordt niet omgekeerd Veiligheidsinrichting is defect of is niet juist aange...

Страница 16: ...nde structuur Motoren Controleer de bevestiging van de motor aan de bijbehorende steunen Controleer de spanning van de aandrijfketting Controleer de werking van de eindaanslagen en de correcte uitlijning van de activeringsnokken Controleer de slijtage van de remschijf vervang deze indien nodig Controleer de correcte werking van de manuele remontgrendelinrichting wanneer voorzien Main Shaft Hoofdas...

Страница 17: ... en geautoriseerd personeel Elk automatisch systeem is vergezeld van een Handleiding voor installatie en onderhoud waarin onder andere het periodieke onderhoudsschema is evrmeld geadviseerd wordt om met name alle veiligheidsvoorzieningen te controleren DRUKKNOPPEN Volledige opening hiermee wordt de deur volledig geopend De instelling van de slag vindt plaats met behulp van een eindaanslagmicroscha...

Страница 18: ...nde structuur Motoren Controleer de bevestiging van de motor aan de bijbehorende steunen Controleer de spanning van de aandrijfketting Controleer de werking van de eindaanslagen en de correcte uitlijning van de activeringsnokken Controleer de slijtage van de remschijf vervang deze indien nodig Controleer de correcte werking van de manuele remontgrendelinrichting wanneer voorzien Main Shaft Hoofdas...

Страница 19: ...e duur als de kwaliteit van de werking van de automatische ingang of delen ervan onder andere de automatismen fundamenteel kunnen wijzigen De monteur is verantwoordelijk voor het toepassen van de juiste veiligheidscoëfficiënten voor elke afzonderlijke installatie NL EG VERKLARING VAN OVEREENKOMST Fabrikant DITEC S p A Adres via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA Italy Verklaart dat het product TRAF...

Страница 20: ... 20 0DT829 14 09 2011 ...

Страница 21: ...011 A B D F H G C E LIJST VAN BESTANDDELEN Referentie Beschrijving Hoeveelheid A Linkerstijl 1 B Rechterstijl 1 C Oprolas 1 D Veiligheidsbalk 1 E Modulair doek 1 F Tegenwicht 1 G Schakelbord 1 G Doos met hulpstukken 1 NL ...

Страница 22: ...380 T 190 200 X PH 4500 700 700 PH 6000 750 850 PH 7000 950 PH 8000 1100 PH 8000 1200 25 50 PL SS SD X T PH HA HT G M 6 1 8m 10 Ø 4 5 Ø 8 x 20 Ø 4 5 6 39 27 13 12 11 14 13 TRAFFIC C TRAFFIC CM WIND WIND WIND A B C 5 TEKENINGEN VAN MECHANISCHE INSTALLATIE ...

Страница 23: ...C T MECHANICAL INSTALLATION DRAWINGS C C C C C C B B B LT 1 2H H X Y A A X Y 10mm 7 4 3 2 200 mm 15 X 200 8 9 X TRAFFIC C 365 TRAFFIC CM 405 16 C T ...

Страница 24: ...09 2011 PACKING LIST Reference Description Quantity A Left column 1 B Right column 1 C Transom 1 D Safety edge 1 E Modular curtain 1 F Counterweight 1 G Control unit 1 H Hardware box 1 PACKING LIST EN A B D F H G C E ...

Страница 25: ... 25 0DT829 14 09 2011 ...

Страница 26: ... upstream of the electrical installation there is an adequate differential switch and a suitable circuit breaker Ensure that the motorised door has an earth terminal in acwireance with the safety adjustements in force The manufacturer of the door declines all responsability in cases where components which are incompatible with the safe and correct operation of the product only original spare parts...

Страница 27: ...tube 19 Control panel 20 Photocell LAB4 21 Curtain lifting belt 22 Curtain belt attachment 23 Transparent section 24 Polyester section 25 Safety edge protective pocket 15 20 13 21 3 4 5 1 2 7 8 14 18 9 16 10 25 24 23 22 12 11 6 17 19 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS CONTROL PANEL TRIPHASE 49E Power supply voltage 400 V 50 60 Hz Power input 6 A Auxillary control power voltage 24V Motor rating 0 75 KW Co...

Страница 28: ...sition After fixing the wheel check that it turns smoothly Repeat the same procedure for each support 3 5 Assembling the curtain Insert the curtain in the uprights and lift it Make sure that the belt rings are positioned correctly Using the M8 bolts supplied fasten the curtain attachment sleeve to the crosspiece fig 6 Lower the curtain until it is completely unrolled For Traffic C with a modular curt...

Страница 29: ... Insert the cables with pre wired terminal boards in the housing and connect them to the cards fig 17 Fit the cables in the conduit and connect the connectors on the motor fig 18 4 2 Connecting the control panel motor security Figure 19 shows the layout of the cables supplied and their position in the door each cable is identified by a special code on an adhesive label 4 3 Safety photocells Wire the ...

Страница 30: ...s state the opening 1 3 1 20 and closing 1 4 controls function only if held in the pressed position and the automation stops when the controls are released All safety switches the step by step control and the automatic closing function are disabled 1 20 N O Partial opening The closing of the contact activates a partial opening operation of the duration set with the RP trimmer Once the automation s...

Страница 31: ...00000 M LK LS A934E L A934E L 7825A C LS 0 1 RX1 0 1 TX2 7982 7982 0 1 RX1 0 1 TX2 7982 7982 7825A C Red White Brown Orange Black Blue Orange Black Blue Orange Red Black Blue Brown White Orange Red Blue Black Black Blue White Brown Brown Blue Black Blue Orange Red Black Blue Orange Red Brown Blue Black Blue Orange Red Black Blue Orange Red C T T C Red 0 1 8 41 0 1 Black Blue Orange Red Black Blue ...

Страница 32: ...hat the safety devices have been activated Starts the closing operation ON Dip switch Description OFF ON DIP 1 Control 1 3 function Step by Step Opening DIP 2 Restore automatic closing time Do not use 100 DIP 3 Preflashing set at 3 s Disabled during opening Enabled for both opening and closing DIP 4 Application type Do not use Rapid door DIP 5 Dynamic brake Disabled Do not use DIP 6 Double speed Di...

Страница 33: ...CH 1 Activatethedoorbypressingtheappropriatebuttons andcheckitmoves in the correct direction and If necessary reverse the movement direction by modifying the phase sequence adjusting the line wires upstream of the main switch 2 Carry the curtain in the closed position 3 Bymeansofascrewdriver turnthe C camuntiltherelativemicro switch is triggered 4 Carry out the same procedure for the opening limit...

Страница 34: ...f held in the pressed position and the automation stops when the controls are released All safety switches the step by step control and the automatic closing function are disabled 1 20 N O Partial opening The closing of the contact activates a partial opening operation of the duration set with the RP trimmer 1 11 N C Closure limit switch The opening of the limit switch contact stops the closure op...

Страница 35: ... RX2 TX1 A451L 7825A C A933A 7823B A934E L A451L 0 1 RX1 0 1 TX2 7982 7982 0 1 RX1 0 1 TX2 7982 7982 White Red Blue Black Brown Orange Brown White Orange Red Black Blue Red Orange White Brown Blue Black Brown Blue Black Blue Orange Red Black Blue Orange Red Brown Blue Black Blue Orange Red Black Blue Orange Red C T T C Black Blue Orange Red 0 1 SOF SOF Black Blue 0 1 Black Blue Orange Red 0 1 40 4...

Страница 36: ...er supply Do not cut 24 V Brake 47E LED Input ON DL1 2 Automatic closing DL2 3 Opening DL3 4 Closing DL4 9 Stop DL5 20 Partial opening DL6 40 Safety edge DL7 Stop push button DL8 8 Closing Safety DL9 13 Opening limit switch LED Input ON DL10 12 Slowing down limit switch DL11 11 Closing limit switch DL12 Flashing lamp DL13 Run OK DL14 Fault DL15 Autotest DL16 Brake DL17 Cycles counter SIGNALS AND S...

Страница 37: ...A B C 300 A ON J1 1 L N GND CNT T2 T4 T6 T1 T3 T5 DL 10 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 15 16 17 13 14 41 40 20 9 8 4 3 2 1 1 0 LAMP 1 11 12 13 F F U V W ON OFF 1 2 3 4 U24 J2 F2 F1 230 V 50 60 Hz FUSES ID Value Dimension Circuit F1 F2 12A 500V 10 3 x 38 monophase line COMMAND TROUBLE VERIFY Every command in every curtain position Thecurtainandthemotors don t move Control unit test was failed led 13 green...

Страница 38: ... Open and close the door by pressing the relative push buttons and check the correct movement direction If required reverse the movement direction by modifying the sequence of the phase and acting on the line cable before the main switch 6 2 Cable safety edge adjustments Screw until micro switch trips and then loosen a 1 2 turn Block the contact fig 20 ...

Страница 39: ...d curtain The motor does not move The closing command is not correctly connected or is faulty led IN does not switch ON Safety device activated led Stop flashing on the keyboard and led SA fixed ON The closing limit switch C is activated led 11 fixed in ON Opening command always activated led IN always ON Self test of the safety device failed led Stop on the keyboard OFF and led SA flashing Activation...

Страница 40: ...he crosspiece Check the anchoring of the door to the door frame Motor Check the fixing of the motor to the relevant support Check the tensioning of the transmission chain Check the limit switches functioning and the good alignment with the cams Check the brake disc wearing If necessary replace the disc Check the properly manual release lever brake functioning when applicable Main Shaft Belt Check t...

Страница 41: ...nd repair must be carried out by skilled and authorised staff Each automation has its own Installation and Maintenance handbook reporting the periodical maintenance plan Please take care to check all the safety devices BUTTONS Full opening the door opens completely The stroke can be fixed via the end stop microswitch Partial opening the door opens partially to a point time regulated by the RP trimm...

Страница 42: ...he crosspiece Check the anchoring of the door to the door frame Motor Check the fixing of the motor to the relevant support Check the tensioning of the transmission chain Check the limit switches functioning and the good alignment with the cams Check the brake disc wearing If necessary replace the disc Check the properly manual release lever brake functioning when applicable Main Shaft Belt Check t...

Страница 43: ...APPLICATIONS Use 5 minimum 5 years of working life with 600 cycles a day Applications HEAVY DUTY for industrial and commercial access with heavy duty use Service class running times and the number of consecutive cycles are to be taken as merely indicative having been statistically determined under average operating conditions and cannot therefore be applied to each individual case Reference is to ...

Страница 44: ...E MASSY Tel 33 1 64532860 Fax 33 1 64532861 www ditecfrance com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE PORTUGAL Tel 351 22 9773520 Fax 351 22 9773528 38 www goldporta com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel 41 848 558855 Fax 41 91 6466127 www ditecswiss ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA SWEDEN Tel 46 418 514 50 Fax 46 418 511 63 www ditecentrematicnordic com DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel 90 21 28757850 Fax 90 21 2875...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды