background image

FR -

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES 

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, 

NE PAS RETIRER LE BOITIER (OU L’ARRIERE DU BOITIER). AU-

CUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ VOUS 

REFERER A DU PERSONNEL DE REPARATION AGREE. 

AVERTISSEMENT 

Étant  donné  que  le  circuit  de  ce  lecteur  CD  peut 

provoquer  des  interférences  avec  d’autres  radio 

tuner, éteignez ce lecteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou 

déplacez-le à l’écart du tuner radio affecté. 

Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 

L’appareil ne doit pas être exposé aux projections ou 

aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, 

comme un vase, ne doit être posé sur l’appareil. 

L’évacuation  de  l’air  ne  doit  pas  être  bloquée  en 

couvrant les trous d’aération avec des éléments tels que 

des papiers, nappes, tissus, ou rideaux etc. 

Aucune flamme vive, comme une bougie allumée ne 

doit être placée sur le lecteur. 

La prise principale est utilisée comme coupe circuit qui 

doit rester fonctionnel à tout moment. 

Afin  de  débrancher  complètement  l’appareil  de 

l’alimentation principale, la prise principale de l’appareil 

doitêtre entièrement débranchée de la prise murale.”

La  prise  de  courant  doit  être  installée  près  de 

l’équipement et doit être facilement accessible. 

 

PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS 

Il est recommandé d’utiliser une protection pour 

Le branchement AC. Les dégâts dus aux orages 

ou aux surtensions d’alimentations NE SONT PAS 

COUVERTS par la garantie de ce produit. 

Symbole pour la Classe II 

(Isolation Double) 

ATTENTION: 

CE LECTEUR CD NUMERIQUE UTILISE UN 

SYSTÈME DE RAYON LASER.

 

AFIN D’ASSURER UNE UTILISATION CORRECTE 

DE CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE ATTENTTIVEMENT 

CE MANUEL DE L’UTILISATEUR ET LE CONSERVER 

POUR REFERENCES ULTERIEURES. SI L’UNITE DOIT 

ETRE REPAREE, FAITESAPPEL AU PERSONNEL 

QUALIFIE ET AGREE - VOIR LA SECTION 

REPARATION. 

L’UTILISATION DES COMMANDES, DES REGLAGES 

OU DES PERFORMANCES DES PROCEDURES 

AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS DUDIT 

DOCUMENT PEUT RESULTER EN UN RISQUE 

D’EXPOSITION AUX RADIATIONS. 

POUR ÉVITERUNE EXPOSITION DIRECTE AUX 

RAYONS LASER, NE TENTEZ PAS D’OUVRIR LE 

CHÂSSIS. RADIATION LASER VISIBLE PEUT ETRE 

PRESENTE DANS LE CHASSIS SI OUVERT. NE 

REGARDEZ PAS DIRECTEMENT DANS LES RAYONS. 

Ce symbole éclair fléché, dans un triangle équilatéral, avertit 

l’usager de la présence d’une tension non isolée dangereuse 

dans l’enceinte du produit d’une amplitude suffisante pour 

constituer un risque d’électrocution sur l’individu. 

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit 

l’usager de la présence de consignes importantes pour 

le fonctionnement ou l’entretien (maintenance) dans la 

documentation qui accompagne l’appareil. 

DANGER:

 

RADIATION LASER INVISIBLE SI OUVERT 

ET SI DISPOSITIF DE SECURITE DEJOUE. 

EVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU 

RAYON LASER. 

 

SECURITE LASER 

Cette unité utilise un système de rayon laser 

optique situé dans le mécanisme du lecteur CD 

conçu avec des dispositifs de sécurité intégrés. 

Ne tentez pas de démonter cette unité, consultez 

du personnel qualifié. Une exposition à ce laser 

invisible est dangereux pour l’œil. 

PRODUIT LASER DE CLASSE - L’UTILISATION 

DES COMMANDES, DES REGLAGES OU DES 

PERFORMANCES DES PROCEDURES AUTRES 

QUE CELLES SPECIFIEES DANS DUDIT 

DOCUMENT PEUT RESULTER EN UN RISQUE 

D’EXPOSITION AUX RADIATIONS. 

Ordure 

Veuillez jeter ce produit de façon 

responsable dans un centre agrée ou 

dans une déchetterie prenant en charge 

le recyclage de ce type de déchet. Ne le 

jetez pas avec les ordures ménagères. 

CLASSE  

PRODUIT LASER 

ATTENTION: 

RISQUE D’ELECTROCUTION 

NE PAS OUVRIR 

TS500BE Fre.indd  

009/8/4   4:5:4 PM

Содержание TS500BE

Страница 1: ...Disney Elements Disney 2009 All rights reserved Bedienungsanleiung CD Boombox Gebruiksaanwijzing CD Boombox User s Guide CD Boombox Guide d utilisation Lecteur CD TS500BE...

Страница 2: ...iederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung...

Страница 3: ...telsprung r ckw rts Dr cken halten Titelsuche r ckw rts 5 Titelsprung suche vorw rts Dr cken Titelsprung vorw rts Dr cken halten Titelsuche vorw rts 6 Zufallswiedergabe 7 Titelwiederholung 8 Lautst rk...

Страница 4: ...Fach zu ffnen und legen eine CD mit bedruckter Seite zu Ihnen zeigend in das CD Fach 16 ein 3 Ger t lie t die CD ein und zeigt Ihnen anschlie end die Titelanzahl der CD in der Anzeige 17 an Grundlegen...

Страница 5: ...Audiokabel nicht im Lieferumfang mit dem LINE IN Eingang dieses Ger ts 3 Schieben Sie den Funktionsschalter zum Aktivieren des LINE IN Modus auf LINE IN 4 Stellen Sie Lautst rke auf ein f r Sie angem...

Страница 6: ...DISC Das Ger t ist nicht angeschaltet Die Lautst rke ist auf das Minimum gestellt Der LINE IN Eingang ist nicht belegt Behebung berpr fen Sie ob das Netzkabel angeschlossen ist Schlie en Sie das CD L...

Страница 7: ...gende Druk de toets in om naar het volgende nummer te gaan houd hem ingedrukt om te zoeken op de cd 6 Willekeurig 7 Herhaal 8 Volumeknop Met deze knop draait u het volume hoger of lager 9 LINE IN aans...

Страница 8: ...t compartiment OPMERKING Het apparaat kan pas op batterijen werken als de stekker van het netsnoer niet in een stopcontact zit VOORZORGSMAATREGELEN Neem bij het gebruik van batterijen de volgende voor...

Страница 9: ...n VOLGENDE VORIGE Druk op volgende om naar het volgende nummer te gaan houd de toets ingedrukt om te zoeken op de disk Druk op vorige om naar het vorige nummer te gaan houd de toets ingedrukt om te zo...

Страница 10: ...chte stofvrije droge doek Gebruik om de disk schoon te maken nooit reinigings of schuurmiddelen maar een cd reinigingsset Als een disk overslaat of blijft hangen is hij waarschijnlijk vies of beschadi...

Страница 11: ...ste stand Beschadigde disk Apparaat staat niet aan Volume staat op de laagste stand LINE IN is niet aangesloten Oplossing Controleer of het netsnoer is aangesloten Sluit het cd compartiment Plaats de...

Страница 12: ...angerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended t...

Страница 13: ...If the plug needs to be changed because it is not suitable for your socket or becomes damaged it should be cut off and an appropriate plug fitted following the wiring instructions below The plug must...

Страница 14: ...ip forward a track press and hold to search through the disc 6 Random Button 7 Repeat Button 8 Volume Control Rotate to raise or lower the volume 9 LINE IN Jack inside the MP3 compartment 10 LEDs insi...

Страница 15: ...6 C size batteries following the diagram in the compartment NOTE The AC power cord must be disconnected from a conveniently located AC outlet in order for the unit to operate on battery power BATTERY...

Страница 16: ...any time SKIP Press to skip forward a track press and hold to search through the disc Press to skip backward a track press and hold to search through the disc RANDOM 1 To play the tracks on the CD in...

Страница 17: ...th a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit If a disc skips or gets stuck on a section of the disc it is probably dirty...

Страница 18: ...minimun Defactive disc Power is not on Volume is set to minimun Disconnect LINE IN jack Correction Check AC line cord connecting Close CD Compartment Reinsert disc correctly Try another disc Wipe dis...

Страница 19: ...NT CE MANUEL DE L UTILISATEUR ET LE CONSERVER POUR REFERENCES ULTERIEURES SI L UNITE DOIT ETRE REPAREE FAITESAPPELAU PERSONNEL QUALIFIE ET AGREE VOIR LA SECTION REPARATION L UTILISATION DES COMMANDES...

Страница 20: ...e doit tre chang e car elle ne rentre pas dans votre prise murale ou si elle est endommag e elle doit tre coup e et une autre prise appropri e doit tre quip e en suivant les instructions ci dessous La...

Страница 21: ...onc pour faire une recherche sur le disque 6 Touche lecture al atoire 7 Touche r p tition 8 Contr le du volume Faites tourner pour augmenter ou diminuer le volume 9 Prise LINE IN dans le compartiment...

Страница 22: ...itu e l arri re de l appareil en exer ant une l g re pression du pouce sur les loquets afin de la d tacher puis tournez vers l ext rieur pour la retirer Ins rez six 6 piles format C conform ment au sc...

Страница 23: ...uyez sur ce bouton pour sauter d une piste vers l avant maintenez appuy pour rechercher dans le disque Appuyez sur ce bouton pour sauter d une piste vers l arri re maintenez appuy pour rechercher dans...

Страница 24: ...n lin et sec Ne jamais utiliser de d tergents ou de nettoyant adh sifs pour nettoyer le disque Si n cessaire utilisez un kit de nettoyage sp cial pour CD Si un disque saute ou se coince sur un segment...

Страница 25: ...nt ne passe pas Le volume est plac au minimum D branchez le cric LINE IN Solutions V rifiez le branchement du cordon Fermez le compartiment CD R ins rez le disque correctement Essayez avec un autre di...

Отзывы: