background image

– 4 –

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

   

WARNUNG

Zur Vermeidung schwerer oder tödlicher Verletzungen:

•  Benutzen Sie das Laufgestell nur dann, wenn das Kind ALLE folgenden Voraussetzun-

gen erfüllt:
– Es kann selbständig aufrecht sitzen (ca. 6 Monate alt)
– Es wiegt weniger als 12 kg
– Kann nicht allein laufen

•  Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen. Das Kind nie aus den Augen lassen, wenn es 

sich im Laufgestell be

fi

 ndet.

•  Das Kind kann sich schnell bewegen, wenn es in dem Laufgestell ist.
•  Reinigen Sie regelmäßig die Reibelemente, um die Bremsleistung aufrechtzuerhalten.
•  Gestatten Sie dem Kind die Benutzung des Laufgestells nur für kurze Zeiträume (in 

Intervallen von 20 Minuten).

•  TREPPENGEFAHR - vermeiden Sie schwere Verletzungen oder Tod. Vor Benutzung 

des Laufgestells Treppen blockieren.

• Nur auf 

fl

 achen, nicht durch Gegenstände verstellten Ober

fl

 ächen verwenden, um ein 

Umstürzen des Laufgestells zu vermeiden.

•  Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie das Kind von heißen Flüssigkeiten, 

Herden, Heizkörpern, Heizlüftern, Kaminen und allen anderen heißen Ober

fl

 ächen fern.

•  Bewahren Sie alle elektrischen Komponenten und andere potenzielle Risiken außer 

Reichweite des Kindes auf. Das Kind ist in der Lage, Gegenstände zu erreichen, die 
vorher außerhalb seiner Reichweite waren.

•  Zusammenstöße mit Türen, Fenstern und Möbeln vermeiden

WICHTIG

•  Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
•  Beim Auspacken und bei der Montage muss sorgfältig vorgegangen werden.
•  Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.
•  Benutzen Sie das Laufgestell NICHT, wenn es beschädigt oder kaputt sein sollte oder 

wenn Teile fehlen.

•  KEINE Ersatzteile außer den vom Hersteller zugelassenen Ersatzteilen verwenden.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

   

AVISO

Para evitar lesões graves ou morte:

•  Use o andador apenas se a criança satis

fi

 zer TODAS as seguintes condições:

– puder sentar sozinha (aproximadamente seis meses de idade);

– pesar menos de 12 kg

– Não conseguem andar sozinhos

•  Nunca deixe a criança desacompanhada. Observe sempre a criança enquanto estiver 

no andador.

•  A criança poderá se movimentar rapidamente quando estiver no andador.
•  Limpe os componentes de atrito regularmente para manter o desempenho de freio.

Содержание Minnie Mouse Precious Petals Walker 60144

Страница 1: ...si usted no sigue estas instrucciones Lisez attentivement les instructions avant d utiliser ce produit et conservez les pour une consultation ult rieure L enfant pourrait se blesser si vous ne suivez...

Страница 2: ...ows and furniture IMPORTANT Adult assembly required Care should be taken in unpacking and assembly Examine product frequently for damaged missing or loose parts DO NOT use the walker if it is damaged...

Страница 3: ...te b b Nettoyez r guli rement les composants sujets la friction pour maintenir l efficacit du freinage Ne laissez l enfant utiliser le trotte b b que pendant des p riodes de courte dur e 20 minutes DA...

Страница 4: ...minen und allen anderen hei en Oberfl chen fern Bewahren Sie alle elektrischen Komponenten und andere potenzielle Risiken au er Reichweite des Kindes auf Das Kind ist in der Lage Gegenst nde zu erreic...

Страница 5: ...is lareiras e qualquer outra superf cie quente Mantenha todos os componentes el tricos e outros poss veis perigos fora do alcance A crian a poder alcan ar objetos que antes estavam fora do seu alcance...

Страница 6: ...rger Please use the correct disposal method for batteries Remove batteries before putting the product into storage for a prolonged period of time Weak batteries cause erratic product operation includi...

Страница 7: ...t les polarit s inscrites dans le compartiment pr vu cet effet Ne pas court circuiter les piles Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de conna tre des temp ratures extr mes tels qu un g...

Страница 8: ...3 pilhas alcalinas tamanho AA LR6 1 5 V n o inclusas AVISO Siga as instru es das pilhas nesta se o Caso contr rio a vida til das pilhas pode ser reduzida ou elas podem vazar ou se romper Mantenha semp...

Страница 9: ...9 3 1 5 AA LR6 RU...

Страница 10: ...ra Roulette arri re 7 1 Toy station Barra de la estaci n del juguete Bloc d activit s ludiques 8 1 Toy bar with spinner rings Barra de juguetes con anillos giratorios Barre d activit s ludiques avec a...

Страница 11: ...11 4 3 1 5 6 9 8 7 2...

Страница 12: ...on the base The casters can be inserted in either hole Ubique las dos delantera y las dos trasera rueditas Para sujetar cada rueda a la base ins rtelas completamente en los agujeros designados de la...

Страница 13: ...a parte delantera y trasera del interior de la base Presione las patas traseras hacia abajo hasta que encajen en su lugar Las patas delanteras al estar insertadas en los agujeros respectivos se desliz...

Страница 14: ...ten Nachdem die Vorderbeine in ihre entsprechenden ffnungen eingesetzt wurden rutschen sie in den Nuten entlang bis die Sitzh he eingestellt ist PT Vire a base e coloque a na posi o correta Encontre a...

Страница 15: ...e am hinteren Rand der Tischoberfl che ein PT Encontre o encosto Insira o encosto nas ranhuras na beirada posterior da superf cie da mesa RU Step 2 Paso 2 tape 2 Schritt 2 Etapa 2 2 Raise the table an...

Страница 16: ...l per metro del asiento Inserte cada una de las ocho leng etas de pl stico en los huecos ubicados a lo largo del per metro del ensamblaje del asiento Tire de las leng etas para que pasen totalmente a...

Страница 17: ...tar a la altura correcta cuando s lo la planta del pie toque el piso Le Minnie Mouse Precious Petals Walker peut tre r gl trois hauteurs pratiques Le si ge est la bonne hauteur lorsque seule la demi p...

Страница 18: ...a girar 90 grados hacia atr s Para asegurarse de que la mesa est trabada en su lugar empuje suavemente desde la superficie Tournez le bouton se trouvant sous la surface de la table de 90 degr s et enf...

Страница 19: ...mente a superf cie RU 90 90 Step 3 Paso 3 tape 3 Schritt 3 Etapa 3 3 Place child in the seat to confirm proper height adjustment Coloque al ni o en el asiento para confirmar el ajuste adecuado de la a...

Страница 20: ...1 1 Locate the toy bar with spinner rings Lower each end of the toy into the sockets at the front of the toy station bar aligning the base with the notch in the side of the socket Push down until the...

Страница 21: ...e socle l encoche situ e sur le c t de l embo tement Poussez pour enfoncer jusqu ce que le jouet s enclenche et que vous entendiez un clic DE Legen Sie den Spielzeugb gel mit Drehringen und den Spiels...

Страница 22: ...do de las cavidades Alignez la marque d identification qui se trouve sur la base de chaque jouet et sur le bloc d activit s ludiques l encoche lat ral des embo tements DE Richten Sie den Schl ssel auf...

Страница 23: ...Se complet el ensamblaje Le montage est termin DE Die Montage ist komplett PT A montagem est completa RU Removing the Toy Station Extracci n de la estaci n de juguete Retrait de la station de jouet E...

Страница 24: ...i jouets Bedienungsanleitung f r das Spielzeug Istruzioni di funzionamento del giocattolo To activate toy Para activar el juguete Pour activer jouet Um Spielzeug zu aktivieren Para ativar brinquedo Lo...

Страница 25: ...rados para destrabarla Le Minnie Mouse Precious Petals Walker se plie afin de pouvoir tre facilement entrepos et emport sans prendre trop de place Faites tourner le bouton 90 degr s de mani re ce qu i...

Страница 26: ...zusammenklappt PT Mantendo o puxador nessa posi o pressione o para dentro e ao mesmo tempo pressione a superf cie da mesa para baixo at o andador fechar RU Care and Cleaning Cuidado y limpieza Entret...

Страница 27: ...chen Bei niedriger Temperatur trocknen Spielzeuge und Rahmen Mit einem weichen sauberen Tuch und milder Seife abwischen PT Almofada do assento lave m quina com gua fria usando um ciclo suave sem alvej...

Страница 28: ...WARNING Changes or modi cations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested...

Отзывы: