background image

Danish Interpretation Systems 

 

User Manual 

 

Manual 01 18 04438

 

18

The  Chain  info  menu  displays  information  to  the 
user  about  units  connected  to  the  CU.  The 
information  is  divided  into  Chain  A,  Chain  B  and 
total.  Found  units  are  connected  units,  where  the 
communication  is  maintained,  and  expected  units 
comprises  all  units,  which  are  defined  in  the 
‘Configuration’. 

Menu button or Enter button leaves this screen. 

 

Display Unit types 

Selecting  the  Display  Unit  types  in  the  Units  info 
menu  displays  the  number  of  present  units.  The 
available units are: 

 

Delegate units 

 

Dual Mic. units 

 

Chairman units 

 

Voting units 

 

Interpreter units 

 

Audio Output units 

 

Amb. Mic units 

 

External Control 

For  external  control  it  is  indicated  by  ‘ON’  or 
‘OFF’  whether  an  external  PC  is  connected  and 
communicating  (alive)  via  the  RS232/RS422 
connection to the CU. 

Menu button or Enter button leaves this screen. 

RS232 setup  

The RS232 setup menu consists of two setup issues: 

 

RS232 baudrate 

 

RS232 mode       

 

RS232 baudrate 

The “RS232 baudrate” determines the bit rate of the 
communication  between  the  CU  and  an  external 
unit connected via the RS232 or RS422 connection.  

Values:  {2400,  4800,  9600,  19200,  38400,  57600, 
115200} 

 

RS232 mode 

The  “Input  mode”  defines  whether  the  ASCII 
communication  via  RS232/RS422  is  protected  by 
CRC check or not.  

By protecting the communication (“Protected”), the 
risk  of  faulty  communication  via  RS232/RS422  is 
minimized.  

The  risk  of  faults  via  RS232/RS422  is  higher 
running  the  “Default”  mode;  however,  the 
communication is possible from standard interfaces.  

The RS232 terminal interface emulator, Tera Term, 
does  not  feature  the  possibility  of  guarding  the 
ASCII communication by CRC check. 

Values: {Default, Protected} 

Security setup 

The setup determines if ”Audio Scrambling” is 
activates or not. 

Values: {Off, On} 

Default  value  is  ‘off’.  When  switching  to  ‘on’,  the 
CU has to be restarted. All units will automatically 
change to the scrambled mode. 

The  scrambling  mode  is  used  in  high  security 
places, when ears dropping cannot be accepted. 

Configuration 

The  “Configuration”  menu  comprises  three  menu 
items: 

 

Load configuration 

 

Save configuration 

 

Delete configuration 

 

Load configuration 

The  “Load  configuration”  item  brings  the  user  to 
the Load configuration confirmation display: 

 

 

 

 

This will overwrite 
Current setup. 
Continue? 
 

Содержание Central Unit CU 6005

Страница 1: ...terpretation Systems DIS Digital Conference System CU 6005 6010 6011 Central Unit Central Unit for series DCS 6000 Voting Units Conference Units Interpreter Units Ambient Noise Microphone Channels Sel...

Страница 2: ...tion Systems User Manual Copyright 2007 DIS CU6005 6010 6011 REV V DOC 16 07 2007 No part of this publication may be reproduced or utilised in any form or by any means without permission in writing fr...

Страница 3: ...escription 22 Features 22 Feature License 22 User Controls indications connectors 23 System settings 23 Normal Operation 23 System Setup 24 General guidelines 24 Built into 19 Racks 24 Maximum number...

Страница 4: ...Microphone conference system with 3 1 ch interpretation IR CU 6005 32 Microphone conference system with 15 1 ch interpretation IR CU 6010 32 Various configurations with RP 6004 Repeater and PS 6000 Po...

Страница 5: ...equired consult your DIS dealer or qualified personnel Should any liquid or solid object fall into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further Se...

Страница 6: ...ginal condition periodically clean it with a soft cloth Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with a mild detergent solution Never use organic solvents such as thinners or abras...

Страница 7: ...m Using screened CAT5 or CAT5e cabling FTP or STP ensuring a very cost effective installation and easy set up of portable systems Firmware in Delegate units Interpreter Units Central Units etc upgrade...

Страница 8: ...th one built in channel selector CM DM 6070P Conference Unit portable with two built in channel selectors CM DM 6090P Conference Unit portable with two built in channel selectors and XLR microphone co...

Страница 9: ...Delegate or app 600 Channel Selectors 4 outputs for connection to Delegate Units Interpreter Units etc Delayed switching on of power to the four chains to minimise the total in rush current on the Ma...

Страница 10: ...ected EX 6010 Extension Units will automatically be powered up An indication in the switch is lighting when power is switched ON Fault LED This indication lights up if the internal power supply is mal...

Страница 11: ...The Up and Down buttons are used to scroll through menu items or to increase decrease values within a selection Symbols The following symbols are used on the LCD display The dash symbol preceding a l...

Страница 12: ...5 connector 2 pieces DCS LAN connectors for connection to DM CM 6xxx IS 6032 IS 6132 CS 6032 EX 6010 AO 6004 6008 etc For connecting Interpreter Sets for up to 16 languages If more languages are requi...

Страница 13: ...etting Pressing the Menu or the Enter button ends change of loudspeaker volume Change of other audio levels is done the same way as for the loudspeaker volume in steps of 1 dB All changes take effect...

Страница 14: ...witched on immediately upon pressing the microphone ON OFF button This is indicated by a red light in the Speak lamp in the microphone unit Pressing the microphone ON OFF button again will turn the mi...

Страница 15: ...eached the number specified in the setting Max Delegate Speakers no more delegate microphone can be opened Pressing the microphone buttons will not turn on the microphone but 3 flashes in the green LE...

Страница 16: ...is used to set the number of Interpreter Channels in use Values 0 to 31 When set to 0 value no interpretation channels are present in the system Only Floor sound will be present Channel 0 will always...

Страница 17: ...e microphone is to provide sound from a meeting room conference hall when there is no delegate chairman using their microphones Transmission of ambient noise rather than transmitting no sound at all i...

Страница 18: ...ation between the CU and an external unit connected via the RS232 or RS422 connection Values 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 RS232 mode The Input mode defines whether the ASCII communication v...

Страница 19: ...ill be reported as missing When loading a configuration the last settings which has been saved in the Flash memory in the CU 6010 will be re loaded to the CU 6010 to the IS 6132 Interpreter Sets and t...

Страница 20: ...lume 1 Set the Mic Loudspk to 0dB 2 Turn up the Loudspk Volume to the level needed in the loudspeakers Setting Line input level 1 Apply the signal to the Input connector 2 Turn up the input level on L...

Страница 21: ...s used for setting the audio level needed in the loudspeakers CU 6010 Orignal Audio Volume Control D A LineInLevel Adj D A D A 1 2 3 4 6 a b c d DM1 DM CS IS DM AO IS LINE INPUT LINE OUTPUT e 5 Mic Li...

Страница 22: ...same as for the CU 6010 Central Unit with the following differences Controls up to max 500 Conference Voting units Controls of Interpreter Sets or other controllable units are as for CU 6010 Designed...

Страница 23: ...Central Unit with the following differences Chain A1 A2 no chain B1 B2 RJ45 connector 2 pieces DCS LAN connectors for connection to DM CM 6xxx IS 6132 CS 6032 EX 6010 AO 6004 6008 etc For connecting I...

Страница 24: ...ection Maximum number of units to be connected The maximum number of languages configured on chain A A1 or A2 or B B1 or B2 is 16 If more languages are required Interpreter sets for those languages ha...

Страница 25: ...rman Delegate Units CU 6005 The following table shows the maximum number of units which can be connected to the two outputs A1 and A2 simultaneously on a CU 6005 in total If only one chain is used the...

Страница 26: ...nnecting Cable Type CAT5 AWG24 Total cable length Max number of CM DM 60x0 pr output 10 m 1 m 39 m 30 30 m 1 m 56 m 27 50 m 1 m 73 m 24 100 m 1 m 115 m 16 150 m 1 m 160 m 11 10 m 2 m 64 m 28 30 m 2 m...

Страница 27: ...m 112 m 13 150 m 1 m 158 m 9 10 m 2 m 56 m 25 30 m 2 m 72 m 22 50 m 2 m 90 m 19 100 m 2 m 124 m 13 150 m 2 m 166 m 9 DC 6990P Conference Units CU 6005 The following table shows the maximum number of u...

Страница 28: ...0 100 m 2 m 200 m 51 150 m 2 m 200 m 26 100 m 1 m 151 m 52 150 m 1 m 191 m 42 IS 6132P Interpreter Units CU 6010 6011 The tables below shows the maximum number of IS 6132P Interpreter Sets which can b...

Страница 29: ...S 6032F Channel Selector w back light on CU 6010 6011 The tables below shows the maximum number of CS 6032F Channel Selectors which can be connected to each of the four outputs A1 A2 B1 or B2 on a CU...

Страница 30: ...on Systems User Manual Manual 01 18 04438 30 Typical schematics The following schematics are showing various configurations Small conference microphone system with CU 6005 Small conference microphone...

Страница 31: ...Danish Interpretation Systems User Manual Manual 01 18 04438 31 Large size conference microphone system Microphone conference system with interpretation CU 6010...

Страница 32: ...Danish Interpretation Systems User Manual Manual 01 18 04438 32 Microphone conference system with 3 1 ch interpretation IR CU 6005 Microphone conference system with 15 1 ch interpretation IR CU 6010...

Страница 33: ...Danish Interpretation Systems User Manual Manual 01 18 04438 33 Various configurations with RP 6004 Repeater and PS 6000 Power Supply...

Страница 34: ...Danish Interpretation Systems User Manual Manual 01 18 04438 34 Small system with SW 6000 Conference Management Software...

Страница 35: ...Danish Interpretation Systems User Manual Manual 01 18 04438 35 Large system with SW 6000 Conference Management Software...

Страница 36: ...in 7 8 The phase of the pairs must be correct and the wiring spec as stated in CAT5 EIA 568 B have to be followed Note CAT6 cables can normally only be terminated in sockets female and not in cable pl...

Страница 37: ...n phase signal 3 Out phase signal DIS type 2914 or 2 x 0 25 mm2 shielded Accessories not supplied Cat 5 Connection Cables AWG24 EC 6000 0 5 Connection Cable 0 5 m 10 03 12500 EC 6000 01 Connection Cab...

Страница 38: ...U 6005 Accessories supplied User manual Mains cable 5 pieces termination plugs Connectors DCS 6000 network chain DCS LAN RJ45 2 pieces CU 6005 4 pieces CU 6010 6011 Maximum number of units to be conne...

Страница 39: ...Danish Interpretation Systems User Manual Manual 01 18 04438 39...

Отзывы: