background image

8

VIDANGE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D’EAU SALE

Mettez l’interrupteur ON/OFF
(marche/arrêt) à la position OFF
(arrêt). Débranchez le cordon.
Appuyez sur le couvercle.
Dégagez le loquet et faites
pivoter le couvercle vers 
l’avant de l’aspirateur pour
accéder au réservoir.

Enlevez le réservoir
d’eau propre et d’eau
sale en tirant vers le
haut et l’extérieur de
l’appareil. Dégagez le
réservoir d’eau sale.

Ouvrez le bouchon du réservoir d’eau sale et
videz-en le contenu dans l'évier. (illustration
3). Rincez abondamment avec de l’eau propre
(illustration 3a). Remettez le bouchon sur le
réservoir d’eau sale et placez le réservoir
dans l'aspirateur.

1.

3a.

2.

3.

LOQUET DE

DÉGAGEMENT

DU COUVERCLE

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES –DÉBRANCHEZ 
L’APPAREIL AVANT D’ENLEVER LE(S) RÉSERVOIR(S), ET ENLEVEZ LE(S) RÉSERVOIRS AVANT DE 
LES VIDER.

Quand devez-vous le vider :

- Lorsque l’eau sale atteint la ligne « full » (plein) du réservoir d’eau sale - OU
- Lorsque le flotteur interromp le débit d’air, ce qui est signalé par un changement du son du moteur et une réduction 

de la succion    

- Lorsque vous avez fini d’utiliser l’appareil et avant de le ranger

RANGEMENT DE L’APPAREIL

AVERTISSEMENT :

NE RANGEZ PAS LE L’APPAREIL DANS UN GARAGE OU DANS UN ENDROIT OÙ IL POURRAIT GELER.

1. Essuyez toutes les surfaces avec un chiffon doux.
2. Enroulez le cordon sur les crochets situés à l’arrière de l’aspirateur.
3. Fixez le tuyau sur le dispositif supérieur et le dispositif inférieur d'enroulement.
4. Rangez l’appareil dans un endroit sec à température ambiante.

7

NETTOYAGE DU TAPIS ET DES MEUBLES

IMPORTANT :

N’UTILISEZ PAS LE SHAMPOUINEUR DE MOQUETTE EN TANT QU’ASPIRATEUR SEC.

REMARQUE :

Ne laissez jamais l’appareil en marche et sans surveillance. Arrêtez-le lorsque vous videz ou que vous 
remplissez les réservoirs. NE versez pas TROP de liquide sur la moquette ou les meubles.

IMPORTANT :

POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS POSSIBLES, PASSEZ L’APPAREIL D’AVANT EN ARRIÈRE DE
FAÇON STABLE ET SANS TROP L’AGITER.

VÉRIFICATION DE LA SOLIDITÉ DE LA COULEUR :

Avant de nettoyer la moquette, faire un essai de la solidité de la couleur.Humecter un chiffon blanc de solution. Faire
un essai sur une petite surface dans un placard. Frotter délicatement le tissu sur la surface. Vérifier chaque couleur
pour dégorgement. Si le tissu reste propre, la moquette doit pouvoir se nettoyer sans risques.

CONSEILS PRATIQUES DE NETTOYAGE DE MOQUETTE :

1. Ne saturez pas la moquette de produit de nettoyage en utilisant le shampouineur de moquette.
2. Pour les surfaces extrêmement sales, plusieurs applications sont peut-être nécessaires.
3. Laisser suffisamment de temps pour que la moquette soit bien sèche.
4. Essuyer la solution de nettoyage des boiseries et du bois pour éviter de les endommager.
5. Si possible, ne pas marcher sur la moquette avant que celle-ci ne soit complètement sèche.
6. Une fois la moquette bien sèche, l'aspirer avec un rouleau-brosse pivotant.

Branchez le cordon dans
une prise de courant.

1.

Mettez l’interrupteur sur
« ON ».

2.

Frottez doucement la zone tachée
avec la brosse jusqu'à ce que la
tache disparaissent complètement.
Tirez sur la gâchette de distribution
de solution et continuez à passer
l’accessoire sur la zone nettoyée
pour enlever autant de liquide que
possible.

4.

Tenez l’accessoire approximativement
1 po au-dessus de la surface tachée.
Appuyez sur la gâchette de distribution
de solution pour appliquer la solution
sur la zone tachée.

REMARQUE : 

Il peut

être nécessaire d’amorcer la pompe
avant de l’utiliser pour la première fois.
Pour cela, appuyez sur le bouton de
distribution de solution sans le
relâcher, jusqu’à ce qu’un flot continu
sorte par le suceur de vaporisation.

3.

Содержание MSE3800

Страница 1: ...tally submerged in water while plugged in DO NOT try to retrieve the appliance before it is unplugged from the energized outlet Failure to comply can result in a SEVERE RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not use appliance if power cord is damaged Exposed conductors can result in a SEVERE RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do...

Страница 2: ...onfiguration as the plug No adapter should be used with this appliance GROUNDED OUTLET GROUNDED OUTLET BOX GROUNDING PIN CONGRATULATIONS You are now the proud owner of the Dirt Devil We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company has designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with ...

Страница 3: ... tilt lid towards front of cleaner to access the tanks Remove Clean Water Tank by pulling up and out of cleaner Unscrew cap and fill Clean Water Tank with solution up to the Soap Fill Line Diagram 3 Fill the rest of the Clean Water Tank with hot tap water up to the Water Fill Line Diagram 3a IMPORTANT DO NOT USE BOILING WATER 1 3a 2 3 LID RELEASE LATCH Replace Clean Water Tank cap and tighten firm...

Страница 4: ...cleaning solution while using the Carpet Shampooer 2 For heavily soiled areas additional applications may be necessary 3 Allow plenty of time to dry carpet thoroughly 4 Wipe cleaning solution from woodwork and wood to prevent any damage 5 Try not to walk on carpet until it is completely dry 6 After carpet is thoroughly dry vacuum the carpet using a cleaner with a revolving brushroll 8 EMPTYING AND...

Страница 5: ...n fuse or tripped breaker 3 Needs service 1 Dirty Water Tank is not installed correctly 2 Dirty Water Tank is full 3 Incorrect cleaning tool position 4 Incorrect cleaning solution 1 Dirty Water Tank is full 2 Dirty Water Tank not installed correctly 3 Clean Water Tank not installed properly 1 Spray nozzle clogged 2 Clean Water Tank not installed properly 3 Solution pump needs priming 4 Clean Water...

Страница 6: ...ON LAVEZ VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE Si l appareil est plongé accidentellement dans l eau alors qu il est branché N ESSAYEZ PAS de le retirer de l eau sans le débrancher au préalable N utilisez pas l appareil si le cordon est endommagé Si vous ne suivez pas ce conseil VOUS VOUS EXPOSEZ À UN SÉRIEUX R...

Страница 7: ...installer une prise compatible Cet appareil doit être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et il est équipé d une prise de mise à la terre ressemblant à celle de l illustration ci dessus Assurez vous que l appareil n est pas branché sur une prise dont la configuration est identique à celle de la fiche Cet appareil ne peut être utilisé avec un adaptateur PRISE DE TERRE SORTIE DE TERRE BROCHE...

Страница 8: ...et et faites pivoter le couvercle vers l avant de l aspirateur pour accéder au réservoir Retirez le réservoir d eau propre en le soulevant vers le haut et en le dégageant de l aspirateur Dévissez le bouchon et remplissez le réservoir d eau propre avec la solution jusqu au repère de remplissage savon illustration 3 Remplissez le reste du réservoir d eau propre avec de l eau chaude du robinet jusqu ...

Страница 9: ...ance Arrêtez le lorsque vous videz ou que vous remplissez les réservoirs NE versez pas TROP de liquide sur la moquette ou les meubles IMPORTANT POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS POSSIBLES PASSEZ L APPAREIL D AVANT EN ARRIÈRE DE FAÇON STABLE ET SANS TROP L AGITER VÉRIFICATION DE LA SOLIDITÉ DE LA COULEUR Avant de nettoyer la moquette faire un essai de la solidité de la couleur Humecter un chiffo...

Страница 10: ...sse du centre le plus proche visitez notre site Web www dirtdevil com ou appelez le 1 800 321 1134 1 Consultez la section Vider et nettoyer le réservoir d eau sale Pg 8 2 Videz le réservoir d eau sale Pg 8 3 Positionnez l accessoire correctement selon les instruction Nettoyage des moquettes et des meubles Pg 7 4 N utilisez que des solutions nettoyantes Dirt Devil 1 Videz le réservoir d eau sale Pg...

Страница 11: ...NCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES Si accidentalmente se sumerge el aparato en agua mientras está enchufado DEBE desconectarlo del tomacorriente antes de intentar recuperarlo No lo use si el cordón eléctrico está dañado Los conductores expuestos pueden provocar un RIESGO SERIO DE CHOQUE ELÉCTRICO No deje solo el aparato cuando esté conectado Desconéctelo de la toma...

Страница 12: ...suario El voltaje apropiado está listado en la placa de la aspiradora Conecte la unidad a una toma de corriente con una buena conexión a tierra solamente Vea las Instrucciones de Conexión a Tierra Use sólo champú para alfombras Dirt Devil No transporte el aparato mientras esté funcionando el motor GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES E4 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devi...

Страница 13: ... quitarlo Desenrosque la tapa y llene el tanque de agua limpia con la solución hasta la línea de llenado de jabón Diagrama 3 Llene el resto del tanque de agua limpia con agua caliente del grifo hasta la línea de llenado de agua Diagrama 3a IMPORTANTE NO USE AGUA HIRVIENDO 1 3a 2 3 SEGURO DE LIBERACIÓN DE LA TAPA Vuelva a colocar la tapa del tanque de agua limpia y ajústela bien Ponga nuevamente el...

Страница 14: ...er necesario dar más aplicaciones 3 Tomará bastante tiempo para que la alfombra se seque bien 4 Limpie con un paño la solución que haya caído en los muebles de madera para evitar que se dañen 5 No camine por la alfombra hasta que esté completamente seca 6 Una vez que la alfombra ha secado por completo aspire la alfombra con una aspiradora que tenga cepillo rotatorio E8 CÓMO VACIAR Y LIMPIAR EL TAN...

Страница 15: ...ado correctamente 2 El tanque de agua sucia está lleno 3 Posición incorrecta del accesorio de limpieza 4 Solución de limpieza incorrecta 1 El tanque de agua sucia está lleno 2 El tanque de agua sucia no está instalado correctamente 3 El tanque de agua limpia no está instalado correctamente 1 Boquilla de rociado tapada 2 El tanque de agua limpia no está instalado correctamente 3 La bomba de solució...

Отзывы: