background image

13

 PRUDENCE !  

Protégez l’environnement !

L’appareil, ses piles ainsi que ses compo-

VDQWVpOHFWURQLTXHVQHGRLYHQWSDVrWUHMH

-

WpVGDQVOHVRUGXUHVPpQDJqUHV8WLOLVH]

GRQFOHVHPSODFHPHQWVORFDX[VHUYDQWj

ODUHVWLWXWLRQG¶DSSDUHLOVXVDJpVSRXUpOL

-

miner l’appareil et ses accessoires.

/DJDUDQWLHHVWGHPRLVjSDUWLUGHODGDWHGµDFKDW

3HQGDQWODJDUDQWLHQRXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWGH

UpSDUHU RX GH UHPSODFHU OµDSSDUHLO RX OµDFFHVVRLUH

JUDWXLWHPHQW GHV DFFHVVRLUHV HQGRPPDJpV QµLP

-

SOLTXHQWSDVIRUFpPHQWOHUHPSODFHPHQWGHOµDSSDUHLO

D¿QGHUHPpGLHUjWRXWGpIDXWOLpDXPDWpULHORXjOD

IDEULFDWLRQ7RXWGRPPDJHUpVXOWDQWGµXQHXWLOLVDWLRQ

non conforme est exclu de la garantie, de même 

TXH OµXVXUH HW OHV GpIDXWV OLpV j OµXVDJH QRUPDO GH

OµDSSDUHLOQµLQÀXHQoDQWSDVFRQVLGpUDEOHPHQWOHERQ

fonctionnement ou la valeur d‘usage de l‘appareil. En 

cas d‘intervention d‘une personne ou d‘un service non 

KDELOLWp RX ORUV GH OµXWLOLVDWLRQ GH SLqFHV GpWDFKpHV

ne provenant pas de Royal Appliance, les droits de 

JDUDQWLH GHYLHQQHQW FDGXFV /HV SLqFHV VXMHWWHV j

usure sont exclues de la garantie et leur remplace-

ment est payant ! La garantie s‘applique uniquement 

lorsque la date d‘achat, le tampon du revendeur et 

VDVLJQDWXUH¿JXUHQWVXUOHERQGHJDUDQWLHRXVLXQH

FRSLHGHODIDFWXUHVRQWMRLQWVjOµDSSDUHLO/HVSUHV

-

WDWLRQV GH JDUDQWLH QµLPSOLTXHQW HQ DXFXQH IDoRQ OH

SURORQJHPHQWGHODGXUpHGHJDUDQWLHRXXQGURLWj

une nouvelle garantie ! 

([SpGLH] OµDSSDUHLO HQ LQGLTXDQW EULqYHPHQW HW HQ

majuscule les symptômes de l‘anomalie. Mentionnez 

Ä=XU *DUDQWLH³ Ä$SSDUHLO VRXV JDUDQWLH³ VXU OµpWL

-

quette d‘envoi. N‘oubliez pas d‘y joindre le bon de 

garantie ou une copie de la facture et envoyez l‘appa-

UHLOjOµDGUHVVHVXLYDQWH

Z

Ä,QWHUQDWLRQDO6HUYLFH³jODSDJH

8. Garantie et service après-vente

6. Solutions en cas de problèmes

Problème

Solution

,PSRVVLELOLWp

de mettre en 

marche 

l’adaptateur 

Clean Check.

/HVSLOHVVRQWGpFKDUJpHV

 

Mettez en place 3 nouvelles piles, 

Z

 « 3. Mise en place des piles ».

/HVSLOHVQ¶RQWSDVpWpFRUUHFWH

-

ment mises en place. 

Mettez les piles correctement en 

place, 

Z

 « 3. Mise en place des 

piles ».

L’appareil 

donne des 

indications 

LQFRKpUHQWHV

9RXVDYH]G¶DERUGHQFOHQFKp

l’aspirateur et seulement ensuite 

l’adaptateur. 

Arrêtez l’aspirateur, attendez 

MXVTX¶jFHTXHHO¶DGDSWDWHXUVH

GpFOHQFKHHWHQFOHQFKH]G¶DERUG

celui-ci et seulement ensuite 

l’aspirateur.

Lors du 

nettoyage 

de tapis, la 

LED 

verte

 

s’allume très 

tardivement.

Ceci est normal et indique que 

YRWUHWDSLVQ¶DMDPDLVpWpDVSLUp

en profondeur. 

&RQWLQXH]jQHWWR\HUYRWUHWDSLV

MXVTX¶jFHTXHOD/('

verte

 

s’allume.

Les LED 

rouges

 

clignotent en 

alternance.

Les piles sont pratiquement 

GpFKDUJpHV

 

Remplacez ces piles par 3 

QRXYHOOHVXQLWpV

Z

 « 3. Mise en 

place des piles ».

REMARQUES :

6L YRXV QH SRXYH] SDV UHPpGLHU YRXVPrPH j

une anomalie au moyen de ce tableau, prenez 

contact avec nous (

Z

 page 30).

7. Élimination

M024_Clean Check.indd   13

16.02.2012   10:23:03

Содержание M024 Series

Страница 1: ...ateur Clean Check Mode d emploil 10 Clean Check Adapter Handleiding 14 Adaptador Clean Check Modo de empleo 18 Adattatore Clean Check Istruzioni per l uso 22 Clean Check Adapt r Kullanim Klavuzu 26 DE...

Страница 2: ...Gefahren die von GLHVHP HUlW DXVJHKHQ GH QLWLY QLFKW NHQQHQ oder verstehen X Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Staubsaugers den Sie zusammen mit dem Ger t einsetzen X Nehmen Sie die Batterien h...

Страница 3: ...olarit t 5 Legen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet wieder ein und dr cken Sie diesen fest Abb 4 bis er h r und sp rbar einrastet VORSICHT Sch tzen Sie die Umwelt Entsorgen Sie ausgediente Batt...

Страница 4: ...eduzierh lse auf den unteren Stutzen Abb 6 B 2 Stecken Sie das Saugrohr in den oberen Stutzen des Adapters Abb 5 B 6 A Drehen Sie ihn dabei etwas damit er straff sitzt 3 Schieben Sie die Bodend se auf...

Страница 5: ...iance International GmbH Abt Kundenservice Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Tel 49 0 180 501 50 50 Fax 49 0 2131 60 90 60 95 8 Garantie und Service 6 Probleme beheben Problem Abhilfe Der Clean Check Ada...

Страница 6: ...ly recognise or understand the risks this appli ance poses X Comply with the operating instructions of the vacuum cleaner that you use together with the appliance X Remove the batteries before you cle...

Страница 7: ...Put the battery compartment cover back on as VKRZQ DQG SXVK LW EDFN UPO J XQWLO RX can feel and hear it click into place CAUTION Protect the environment Dispose of used batteries in an environ mentall...

Страница 8: ...KH RRU QR OH ZLOO W LW SXVK WKH DGDSWHU SLHFH RQWR WKH ORZHU QR OH J 2 Insert the suction tube into the upper nozzle of WKH DGDSWHU JXUHV DQG 7XUQ LW D OLWWOH when doing this to secure it 3 3XVK WKH R...

Страница 9: ...e comment warranty claim Send the adapter to the following service address including the warranty card or a copy of the purchase slip Z International Service on page 30 CAUTION Protect the environment...

Страница 10: ...DQWV LQGpSHQGDPPHQW GH OHXU kJH QH SHXYHQW Gp QLWLYHPHQW SDV SHUFHYRLU RX FRPSUHQGUH OHV GDQJHUV TXL UpVXOWHQW GH O HPSORL GH FHW DSSDUHLO X Veuillez observer le mode d emploi de l aspirateur que vous...

Страница 11: ...RXYHDX OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW j SLOHV FRPPH LOOXVWUp J HW DSSX H IHUPH PHQW VXU FHOXL FL MXVTX j QHWWHPHQW HQWHQGUH HW percevoir un clic PRUDENCE Prot gez l environnement eOLPLQH OHV SLOHV XVDJp...

Страница 12: ...PDQFKRQ LQIpULHXU J D Q TXH OD EXVH XQLYHUVHOOH puisse tre mise en place 2 QVpUH OH WXEH G DVSLUDWLRQ GDQV OH PDQFKRQ VXSpULHXU GH O DGDSWDWHXU J 7RXUQH OH TXHOTXH SHX D Q TX LO VRLW IHUPHPHQW HPERvW...

Страница 13: ...Q DXFXQH IDoRQ OH SURORQJHPHQW GH OD GXUpH GH JDUDQWLH RX XQ GURLW j une nouvelle garantie SpGLH O DSSDUHLO HQ LQGLTXDQW EULqYHPHQW HW HQ majuscule les sympt mes de l anomalie Mentionnez XU DUDQWLH SS...

Страница 14: ...luut niet kennen of begrijpen X Neem de bedieningshandleiding van de stofzuiger in acht die u in combinatie met het apparaat gebruikt X Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het gaat reinigen...

Страница 15: ...polariteit 5 Plaats het deksel van het batterijvakje weer terug zoals afgebeeld en druk het vast afb 4 totdat het hoor en voelbaar vastklikt LET OP Bescherm het milieu Verwijder gebruikte batterijen...

Страница 16: ...stuk later past schuift u de reduceerhuls op het onderste aansluitstuk afb 6 B 2 Steek de zuigbuis in het bovenste aansluitstuk van de adapter afb 5 B 6 A Draai de zuigbuis een beetje heen en weer to...

Страница 17: ...en kopie van de rekening van het toegestuurde ap paraat is bijgevoegd Garantievergoedingen houden geen verlenging van de garantieperiode in noch het recht op een nieuwe garantie Verstuur het mondstuk...

Страница 18: ...QWH LQFDSDFHV de conocer o comprender los peligros resultantes del uso del aparato X Observe el manual de instrucciones de la aspiradora utilizada junto con el aparato X Retire las bater as antes de l...

Страница 19: ...rtimento de bater as FRPR VH LOXVWUD LQVHUWiQGROD D SUHVLyQ LJ hasta que encaje audible y perceptiblemente CUIDADO Proteja el medio ambiente OLPLQH ODV EDWHUtDV JDVWDGDV GHVSXpV del uso acorde con el...

Страница 20: ...rmente la tobera de suelo tiene que montar HO FDVTXLOOR GH UHGXFFLyQ VREUH OD ERTXLOOD inferior Fig 6 B 2 QWURGX FD HO WXER GH DVSLUDFLyQ HQ OD ERTXLOOD superior del adaptador Fig 5 B 6 A gir ndolo un...

Страница 21: ...compra del aparato enviado Los servicios de garant a no JHQHUDQ XQD SURORQJDFLyQ GHO SHUtRGR GH JDUDQWtD QL comienza por ello el derecho a una nueva garant a QYtH OD WREHUD FRQ XQD EUHYH GHVFULSFLyQ G...

Страница 22: ...i comprendere appieno i pericoli che questo apparecchio pu comportare X Osservare le istruzioni per l uso dell aspirapol vere usato assieme all apparecchio X Estrarre le batterie prima di pulire l app...

Страница 23: ...ta 5 Riapplicare il coperchio del vano batterie come LOOXVWUDWR LJ SUHPHQGROR VDOGDPHQWH QFKp scatta in posizione CAUTELA Proteggete l ambiente Al temine della loro vita di servizio smal tire le batte...

Страница 24: ...XFFHVVLYDPHQWH SRVVLELOH PRQWDUH OD ERFFKHWWD SHU SDYLPHQWL LQ ODUH OD EXVVROD riduttrice sul raccordo inferiore Fig 6 B 2 Inserire il tubo di aspirazione nel raccordo superiore dell adattatore Fig 5...

Страница 25: ...non comportano proroghe della durata della JDUDQ LD Qp GDQQR LQL LR D XQD QXRYD JDUDQ LD Spedire la bocchetta corredata da una breve descri zione dell anomalia in stampatello Sulla lettera d ac compa...

Страница 26: ...DQPD PDODU Q QHPOL WDYVL H HGHUL DQJL D WD ROXUVD ROVXQODU oRFXNODU FLKD GDQ ND QDNODQDQ tehlikeleri bilemezler veya anlayamazlar X X FLKD OD ELUOLNWH NXOODQDFD Q HOHNWULNOL V S UJHQLQ XOODQPD 7DOLPDW...

Страница 27: ...NNDW HGLQ 5 3LO E OPHVL NDSD Q UHVLPGHNL JLEL WHNUDU HUOH tirin ve bunu resim 4 duyulabilir ve hissedilebilir HNLOGH HULQH RWXUDQD NDGDU EDVW U Q 7 evreyi koruyun XOODQ OP SLOOHUL NXOODQ P VRQUDV QGD...

Страница 28: ...ir Resim 6 A Yer temizleme SDUoDV Q Q VRQUDGDQ X PDV LoLQ G UPH NRYD Q Q DOW GD DQDN HULQH LWLQ 5HVLP 2 PPH ERUXVXQX DGDSW U Q VW GD DQD QD WDN Q 5HVLP HULQH VD ODP RWXUPDV LoLQ EXQX EX HVQDGD ELUD oH...

Страница 29: ...J QGHULOHQ FLKD D ELU IDWXUD IR WRNRSLVL VXUHWL HNOL ROGX XQGD U UO H JLUHU DUDQWL HGLPOHUL KL PHWOHUL QH JDUDQWL V UHVLQLQ X DPDV QD HWNL HGHUOHU QH GH EX VHEHSOH HQL ELU JDUDQWL KDNN GR DU HU WHPL O...

Страница 30: ...Y DIG 6HUYLFH Pearyweg 1 4462 GT GOES NEDERLAND 7HO D dirtdevil zesgoes nl CH OXHSRLQW 6HUYLFH 6 9LD DQWRQDOH 6917 BARBENGO SWITZERLAND Tel 41 0 91 980 49 73 LQIR EOXHSRLQW VHUYLFH FK ZZZ EOXHSRLQW V...

Страница 31: ...PDLO RUUHR HOHFWUyQLFR H PDLO 3RVWDO 7HOHIRQ PLW 9RUZDKO 3KRQH QXPEHU ZLWK DUHD FRGH 7pOpSKRQH DYHF LQGLFDWLI 7HOHIRRQ PHW NHQJHWDO 7HOpIRQR FRQ SUH MR 7HOHIRQR FRQ SUH VVR HKLUOHUDUDV NRGOD WHOHIRQ _...

Страница 32: ...YLJXHXU 0 14 minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet vanuit het Duitse mobiele netwerk max 0 42 minuut De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland dus buiten Duitsland richten zich naa...

Отзывы: