Dirt Devil DAMPFMOP M333 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 127

102

5 Odpravljanje težav

Odpravljanje težav

5.1 Preden napravo pošljete

Preden napravo pošljete servisni službi
podjetja Royal Appliance, s pomo

naslednje tabele preverite,

e lahko težavo

sami odpravite.

5.2 Nadomestni deli

Naslednje dodatne in nadomestne dele lahko
naro

ite naknadno:

Kontaktirajte nas na:



www.dirtdevil.de



ali glejte



Stran 126, „International

Service“

5.3 Odlaganje med odpadke

Ko pote

e življenjska doba

naprave, predvsem pa, ko se
za

nejo pojavljati motnje pri

delovanju, napravo onesposobite
tako, da iz vti

nice izvle

ete vti

prerežete napajalni kabel.
Napravo odstranite v skladu z

okoljskimi predpisi svoje države. Elektri

nih

odpadkov ne smete odstraniti skupaj z
gospodinjskimi odpadki. Za nasvete o
recikliranju se obrnite na svoj komunalni urad
ali prodajalca.

OPOZORILO:

Nevarnost poškodbe! Nikoli ne uporabljajte
pokvarjene naprave ali naprave s kablom v
okvari.

Težava

Možni vzrok
Rešitev

Obratovalna
lu

ka (zelena)

ne sveti

Napajalni kabel ni
priklju

en.

Vklju

ite napajalni kabel.

Vti

nica ne dovaja toka.

Preizkusite napravo na
drugi vti

nici.

Naprava ne
proizvaja pare.

Zaš

ita proti pregrevanju

se je sprožila, ker je
posoda za vodo prazna.
Izvlecite napajalni kabel in
napolnite posodo za vodo.
Parni tlak ne zadoš

rpajte z ro

ajem, da

ustvarite paro.
Na parnih poteh je nastal
vodni kamen.
Z naprave odstranite vodni
kamen (



Poglavje 4.1,

„Odstranjevanje vodnega
kamna“

POZOR:

Uporabljajte samo priložene originalne
rezervne dele ali pri nas naro

ene dele.

Številka

artikla

Opis

0333001

4-delni paket krp za

iš

enje iz mikrovlaken

0333002

Nastavek za

iš

enje

preprog

0333003

Posoda za dolivanje in
lijak za dolivanje

0333004

Zgornja vti

na cev z

ajem

0333005

Zapiralo posode za vodo
(2 kosa)

Dirt Devil Dampfmop.book Seite 102 Donnerstag, 23. Februar 2012 9:05 09

Содержание DAMPFMOP M333

Страница 1: ...B HR HU IT NL NO PL AT CZ DE DK ES FR GB HR HU IT NL NO PL PT AT CZ DE DK ES FR GB HR HU IT AT CZ DE DK ES FR GB HR HU IT NL NO AT CZ DE DK ES AT CZ DE DK ES FR GB HR HU IT NL NO PL PT PYC RUS Sl SK T...

Страница 2: ...al de instrucciones 44 53 Istruzioni per l uso 54 63 Kullanim Klavuzu 64 73 N vod k obsluze 74 83 N vod na obsluhu 84 93 Navodila za uporabo 94 103 Uputa za upotrebu 104 113 Kezel si tmutat 114 123 DE...

Страница 3: ...3 D 5 4 9 8 7 6 2 10 3 1 1 1 2 3 B A 4 5 6 7 8 2 3 30 s 4 Dirt Devil Dampfmop book Seite 3 Donnerstag 23 Februar 2012 9 05 09...

Страница 4: ...2 unteres Stielsegment 3 oberes Steckrohr mit Handgriff 4 optionaler Nachf lltrichter je nach Mo dell und Ausf hrung im Lieferumfang ent halten 5 Nachf llbeh lter 6 Bedienungsanleitung 7 Mikrofaser R...

Страница 5: ...f druck hoch genug ist oder der Pumpmecha nismus beispielsweise versehentlich bet tigt wird 1 4 zur Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrie ben dabei besteht grunds tzlich die Gef...

Страница 6: ...esundheitsge f hrdende Stoffe verschmutzt sind oder verleimten Fl chen Der hei e Dampf kann diese Stoffe l sen unversiegelten lackierten ge lten oder gewachsten Holz oder Parkettfu b den sowie Oberfl...

Страница 7: ...Tank be findliche Restmengen an Wasser Es be steht die Gefahr des Versch ttens von Wasser oder der berf llung des Wasser tanks Benutzen Sie keine anderen Gef e zum Nachf llen Das Fassungsverm gen des...

Страница 8: ...nd Untergrund m glicherweise besch digt HINWEIS Der Dampfreiniger besitzt einen berhit zungsschutz Er schaltet sich bei berhit zung z B durch leeren Wassertank auto matisch ab Ist dies der Fall ziehen...

Страница 9: ...gst cher reinigen ACHTUNG Abb 6 Bedienhinweis auf dem Dampffu Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht auf der Stelle stehen Bewegen Sie es kontinuierlich Anderenfalls besteht erh hte Gefahr...

Страница 10: ...er das feuchte Reinigungstuch abgestellt wird k nnte besch digt werden ACHTUNG Stellen Sie das Ger t nie direkt neben W r mequellen ab z B Heizung Ofen Ver meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Die Hi...

Страница 11: ...leichen zu b geln oder im Trockner zu trock nen Dies w rde die Saugwirkung reduzieren oder die Reinigungst cher besch digen Lassen Sie die Reinigungst cher besser 24 Stunden lufttrocknen HINWEIS In Ha...

Страница 12: ...ein defektes Ger t oder ein Ger t mit einem defekten Kabel Problem m gliche Ursache L sung Betriebsleuchte gr n leuchtet nicht Stromkabel ist nicht einge steckt Stromkabel einstecken Steckdose f hrt...

Страница 13: ...satzteile erlischt die Garan tie Verschlei teile fallen nicht unter die Ga rantie und sind deshalb kostenpflichtig Garantieleistungen bewirken weder eine Ver l ngerung der Garantiezeit noch beginnt da...

Страница 14: ...be with handle 4 Optional filling funnel included in the scope of delivery depending on model and features 5 Refilling container 6 Operating Manual 7 Micro fibre cleaning cloths 2 pieces 8 Optional ca...

Страница 15: ...ocket hot steam will be available for approx another 5 minutes This will escape when the pressure is high enough or when the pump mechanism s operated accidentally 1 4 Re Power supply The appliance ru...

Страница 16: ...uld dissolve these substances Unsealed lacquered oiled or waxed wood or parquet flooring as well as glass and soft plastic surfaces They could become damaged Glossy plastics The plastic can become mat...

Страница 17: ...and the filling container fig 3 Be aware of any residual water in the tank There is a risk of spilling water or overfilling the water tank Do not use any other containers for refilling The capacity of...

Страница 18: ...a clean microfiber cloth attached Otherwise the appliance and the flooring might suffer damage NOTE The steam cleaner has an overheating protection device It will switch off automatically if overheate...

Страница 19: ...icrofibre cloths ATTENTION Fig 2 Operating notice on the steam base Do not leave the appliance standing still when in operation Keep it moving continuously Otherwise there is increased danger of damag...

Страница 20: ...evelop The surface on which the moist cleaning cloth is deposited might be damaged ATTENTION Never store the appliance next to heat sources e g stoves or radiators Avoid exposing it to direct sunlight...

Страница 21: ...ach the micro fibre cleaning cloths or iron them or dry them in a dryer This would reduce their absorbency or damage them It is best to leave the cleaning cloths to dry for 24 hours at room temperatur...

Страница 22: ...ry Never use a defective appliance or operate an appliance with a defective power cord Problem Possible cause Solution Operating light green is not lit The power cord is not plugged in Plug in the pow...

Страница 23: ...rties and the use of spare parts not supplied by Royal Appliance make the warranty null and void Consumable parts are not included in the warranty and must be paid for The warranty is only valid if th...

Страница 24: ...embo table sup rieur avec poign e 4 Entonnoir de remplissage compris dans le mat riel fourni la livraison en fonction du mod le et de l ex cution 5 R cipient de remplissage 6 Mode d emploi 7 Chiffon d...

Страница 25: ...arties chaudes de l appareil avant de les toucher L appareil continue tre op rationnel alors qu il vient d tre d clench M me si vous avez retirez la fiche de la prise il y a encore environ 5 minutes d...

Страница 26: ...age de tapis poils ras Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et est interdite Cette interdiction concerne en particulier Le nettoyage vapeur de parties du corps de personnes d anim...

Страница 27: ...MAX avec de l eau du robinet froide et claire 5 Remplissez le r servoir d eau au moyen du r cipient et de l entonnoir de remplissage ill 3 Tenez compte de l eau se trouvant encore dans le r servoir Il...

Страница 28: ...ilisez l appareil seulement avec un r servoir d eau plein et des chiffons de nettoyage propres Il se peut sinon que l appareil et le sol s en trouvent endommag s REMARQUE L appareil de nettoyage vapeu...

Страница 29: ...yage ATTENTION ill 2 Informations d utilisation sur le pied vapeur Ne laissez jamais l appareil en position lat rale alors qu il est en service D placez le continuellement Il existe sinon un danger ac...

Страница 30: ...nettoyage humide pourrait tre endommag e ATTENTION Ne rangez ou ne posez jamais l appareil proximit directe d une source de chaleur par ex un chauffage ou un four vitez de l exposer directement aux r...

Страница 31: ...au s choir Cela r duirait la capacit d absorption des chiffons de nettoyage ou pourrait m me les endommager Laissez plut t les chiffons de nettoyage s cher l air durant 24 heures REMARQUE Dans le cas...

Страница 32: ...s communales ou votre revendeur AVERTISSEMENT Risque de blessures N utilisez jamais un appareil d fectueux ou ayant un cordon d alimentation ab m Probl me Cause possible Solutions propos es Le voyant...

Страница 33: ...e pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces sujettes usure sont exclues de la garantie et leur remplacement est payant La garantie s appl...

Страница 34: ...teelgedeelte 3 Bovenste steekbuis met handgreep 4 Bijvultrechter afhankelijk van model en uitvoering bij de levering inbegrepen 5 Bijvulreservoir 6 Bedieningshandleiding 7 Microvezel reinigingsdoek 2...

Страница 35: ...treedt uit zodra de stoomdruk hoog genoeg is of het pompmechanisme bijvoorbeeld per ongeluk geactiveerd wordt 1 4 m b t de stroomvoeding Het apparaat werkt op elektrische stroom waarbij in principe a...

Страница 36: ...toffen vervuild zijn of vastgelijmde oppervlakken De hete stoom kan deze stoffen oplossen onverzegelde gelakte met olie of was behandelde houten of parketvloeren of vloeren van glas of van zacht kunst...

Страница 37: ...n water in de tank Er bestaat het gevaar om water te morsen of de watertank te vol te doen Gebruik geen andere vaten om na te vullen De capaciteit van het bijvulreservoir is aangepast aan de watertank...

Страница 38: ...nders worden het apparaat en de ondergrond eventueel beschadigd AANWIJZING De stoomreiniger bezit een oververhittingsbeveiliging Hij schakelt bij oververhitting b v door een lege watertank automatisch...

Страница 39: ...Reinigingsdoeken reinigen OPGELET Afb 2 Bedieningsinstructie op de stoomvoet Laat het apparaat niet op n plaats staan als het in werking is Beweeg het apparaat voortdurend Anders bestaat verhoogd geva...

Страница 40: ...arop de vochtige reinigingsdoek neergezet wordt zou beschadigd kunnen raken OPGELET Zet het apparaat nooit direct naast warmtebronnen neer b v verwarming kachel Vermijd direct zonlicht De hitte kan he...

Страница 41: ...jken of in een droger te drogen Dit kan de zuigwerking verminderen of de reinigingsdoeken zelfs beschadigen Laat de reinigingsdoeken liever 24 uur gewoon door de lucht drogen AANWIJZING In huishoudens...

Страница 42: ...jke overheid of uw handelaar WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Gebruik dit apparaat nooit als het defect is of als de kabel defect is Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Controlelampje groen brandt niet...

Страница 43: ...en Bij ingrepen door een firma die niet door ons geautoriseerd werd of bij gebruik van andere dan originele Royal reserveonderdelen vervalt de garantie Slijtagedelen vallen niet onder de garantie en m...

Страница 44: ...segmento inferior del mango 3 tubo enchufable superior con asidero 4 Embudo de rellenado seg n modelo y ejecuci n incluido en el volumen de suministro 5 Recipiente de relleno 6 Manual de instrucciones...

Страница 45: ...s de haber retirado el enchufe de la caja de enchufe dispondr de vapor caliente durante aprox 5 minutos Este saldr en cuanto la presi n de vapor sea lo suficientemente alta o en cuanto el mecanismo d...

Страница 46: ...plantas as como de prendas de vestir que a n se encuentran sobre el cuerpo Peligro de escaldadura Superficies que est n sucios por sustancias peligrosas para la salud o superficies encoladas El vapor...

Страница 47: ...te el recipiente de rellenado as como mediante el embudo de rellenado fig 3 Observe las cantidades restantes de agua en el dep sito Existe peligro de derrame del agua o de sobrellenado del dep sito de...

Страница 48: ...limpios En caso contrario podr an da arse el aparato y el suelo ADVERTENCIA El limpiador a vapor tiene una protecci n contra sobrecalentamiento Se desconecta autom ticamente en caso de sobrecalentamie...

Страница 49: ...de microfibras Y l mpielo Cap tulo 4 3 Limpiar los pa os de limpieza ATENCI N fig 2 Indicaci n de manejo sobre el pie No deje para el aparato en marcha sobre un punto Mu velo de forma continua En cas...

Страница 50: ...l pa o de limpieza h medo podr a da arse ATENCI N Jam s deje el aparato en la proximidad inmediata de fuentes de calor p ej de la calefacci n o del horno Evite la incidencia directa de rayos solares s...

Страница 51: ...s de limpieza en la secadora Reducir a el rendimiento de aspiraci n o da ar a los pa os de limpieza Mejor es dejar secar los pa os de limpieza durante 24 horas al aire ADVERTENCIA En hogares con agua...

Страница 52: ...lice un aparato defectuoso o un aparato con un cable en mal estado Problema Posible causa Soluci n La luz de control de servicio verde no ilumina El cable el ctrico no est enchufado Enchufar el cable...

Страница 53: ...del aparato La garant a caduca si interviene un establecimiento no autorizado por nosotros o si se utilizan piezas de recambio que no sean las originales de Royal Las piezas de desgaste no est n incl...

Страница 54: ...ubo ad innesto superiore con impugna tura 4 Imbuto da rabbocco compresa nel corre do di fornitura a seconda del modello e dell esecuzione 5 Contenitore da rabbocco 6 Istruzioni per l uso 7 Panno in mi...

Страница 55: ...cientemente elevata o ad esempio il meccanismo della pompa azio nato involontariamente 1 3 sull alimentazione elettrica L apparecchio azionato a energia elettrica quindi in linea di principio sussiste...

Страница 56: ...rfici contaminate da sostanze perico lose per la salute o superfici incollate Il vapore caldo pu infatti sciogliere tali sostanze e materiali Pavimenti in legno o parquette non sigilla ti verniciati o...

Страница 57: ...ore da rabbocco e dell im buto Fig 3 Osservare le quantit d ac qua residue presenti nel serbatoio Sussiste il pericolo di spandimenti d acqua o di riempire eccessivamente il serbatoio Per il rabbocco...

Страница 58: ...soltanto a ser batoio dell acqua pieno e con panni puliti Altrimenti sia l apparecchio che il pavimento possono subire dei danni INDICAZIONE Il pulitore a vapore dotato di una protezi one dai surrisc...

Страница 59: ...e 4 Togliere il panno in microfibra Pulirlo capitolo 4 3 Pulizia dei panni ATTENZIONE Fig 2 Avvertenza per l uso sulla base vapore Non lasciar fermo in un punto l apparecchio in funzione Spostarlo con...

Страница 60: ...superficie su cui riposto il panno umido potrebbe subire danni ATTENZIONE Non riporre mai l apparecchio direttamente accanto a fonti di calore p es riscalda mento forno Evitare le radiazioni solari d...

Страница 61: ...panni nonch di as ciugarli in asciugatrice Ci dann eggerebbe infatti i panni o ne ridurrebbe la capacit assorbente E meglio lasciar asciugare i panni all aria per 24 ore INDICAZIONE Nelle case con ac...

Страница 62: ...VVERTIMENTO Pericolo di lesioni Non far mai funzionare l apparecchio se difettoso o se il relativo cavo difettoso Problema Causa possibile Rimedio La spia di esercizio verde non si accende Cavo elettr...

Страница 63: ...ti da centri non de bitamente autorizzati o l utilizzo di ricambi di versi da quelli originali di Royal comportano il decadere della garanzia I componenti sog getti a usura non sono coperti da garanzi...

Страница 64: ...Tekrar doldurma hunisi her defas nda model ve uygulamaya g re teslimat kapsam i inde bulunabilir 5 Doldurma kab 6 Kullanma Talimat 7 Mikro fiber temizleme bezi 2 adet 8 opsiyonel hal i in kaygan ba l...

Страница 65: ...ktikten sonra dahi yakla k 5 dakika s cak buhar mevcuttur Buhar bas nc yeterince y ksek oldu unda veya pompa mekanizmas rne in yanl l kla i letildi inde bu buhar d ar kar 1 4 Elektrik beslemesine ili...

Страница 66: ...lanma tehlikesi Sa l a zararl maddeler ile kirlenmi olan y zeyler veya tutkall y zeylerin temizlenmesinde kullan m yasakt r S cak buhar bu maddeleri zebilir yap t r lmam cilal ya l veya mumlanm ah ap...

Страница 67: ...ca tekrar doldurma hunisi Res 3 yard m yla doldurun Tank i inde bulunan artm su miktar na dikkat edin Suyun d k lmesi veya su tank n n a r doldurulmas tehlikesi mevcuttur Tekrar doldurma i in ba ka k...

Страница 68: ...zlik bezleriyle al t r n Aksi taktirde cihaz ve zemin olas olarak zarar g r r A klama Buharl Temizleyici bir a r s nma korumas na sahiptir Cihaz a r s nmada r n bo su tank sebebiyle otomatik olarak ka...

Страница 69: ...B l m 4 3 Temizleme bezlerini temizleme Dikkat Res 2 Buhar aya zerinde kullan m a klamalar al r haldeki cihaz ayn yer zerinde b rakmay n S rekli olarak hareket ettirin Aksi taktirde yer kaplamas n n z...

Страница 70: ...k f olu abilir Nemli temizleme bezinin kondu u y zey zarar g rebilir Dikkat Cihaz asla do rudan s kaynaklar yan na koymay n rn kalorifer soba Do rudan g ne almas n engelleyin Is cihaza zarar verebili...

Страница 71: ...a artmay n t lemeyin veya kurutucu makinelerinde kurutmay n Bu emme etkisini azalt r veya temizleme bezleri zarar g r r En do rusu temizleme bezlerinin 24 saat as l ekilde havayla kurutulmas d r A kl...

Страница 72: ...a veya yetkili sat c n zla irtibata ge in Uyar Yaralanma tehlikesi Asla ar zal bir cihaz veya ar zal bir kabloya sahip bir cihaz al t rmay n Sorun Olas sebep z m letme lambas ye il yanm yor Elektrik k...

Страница 73: ...apsam d ndad r Taraf m zdan yetkilendirilmeyen yerler taraf ndan yap lan m dahalelerde veya orijinal Royal yedek par alar d nda par alar n kullan m nda garanti iptal olur A nabilir par alar garanti ka...

Страница 74: ...ty e 3 Horn nasouvac trubka s dr adlem 4 Plnic trycht podle modelu a proveden obsa en v objemu dod vky 5 Dopl ovac n dobka 6 N vod k obsluze 7 istic hadry z mikrovl ken 2 kusy 8 Jako mo nost kluzn n s...

Страница 75: ...dostate n vysok nebo nap klad p i aktivaci mechanismu erpadla omylem 1 4 k dod vce elektrick ho proudu P stroj je nap jen elektrick m proudem p itom z sadn hroz nebezpe razu elektrick m proudem Dbejte...

Страница 76: ...slepovan ch povrch Hork p ra m e tyto l tky rozpou t t neo et en ch lakovan ch olejovan ch nebo navoskovan ch d ev n ch podlah nebo parket nebo povrch ze skla nebo m kk ch plast Mohlo by doj t k jeji...

Страница 77: ...ebezpe rozlit vody nebo p epln n z sobn ku na vodu Pro dopl ov n nepou vejte jin n doby Objem dopl ovac n dobky je p izp soben objemu z sobn ku na vodu 6 Uzav ete z sobn k na vodu t m e uz v r p ilo t...

Страница 78: ...bn kem na vodu a ist m istic m hadrem Jinak by mohlo doj t k po kozen p stroje a podkladu UPOZORN N Parn isti je vybaven pojistkou proti p eh t Vypne se automaticky p i p eh t nap p i pr zdn m z sobn...

Страница 79: ...t n istic ch hadr POZOR Obr 2 Pokyn k pou it na napa ovac hubici P stroj v provozu nenech vejte st t na m st Neust le s n m pohybujte Jinak by hrozilo zv en nebezpe po kozen podlahov krytiny UPOZORN...

Страница 80: ...z rodk a pl sn Plochy na kter ch by byl vlhk istic hadr postaven by se mohly po kodit POZOR Nikdy p stroj nestavte p mo vedle zdroj tepla nap topen nebo kamna Zabra te p soben p m ho slune n ho z en...

Страница 81: ...t n hadr z mikrovl ken b l c prost edky ne ehlete je a nesu te je v su i ce To by podstatn sn ilo jejich savost nebo by do lo k jejich po kozen Rad ji nechte istic hadry schnout po dobu 24 hodin na v...

Страница 82: ...stupitelstvo nebo Va eho prodejce VAROV N Nebezpe zran n Nikdy nepou vejte po kozen p stroj nebo p stroj s po kozen m kabelem Probl m Mo n p ina e en Kontrolka provozu zelen nesv t Nen zapojen s ov ka...

Страница 83: ...v znamn Jestli e do p stroje zasahovala osoba kter nem na i autorizaci nebo p i pou it jin ch ne origin ln ch d l Royal z ruka zanik D ly podl haj c opot eben nespadaj pod z ruku a mus se proto zaplat...

Страница 84: ...rukov te 3 horn z suvn r rka s rukov ou 4 Dopl ovac lievik v dy pod a modelu a verzie s obsahom dod vky 5 Dopl ovacia n doba 6 N vod na pou itie 7 istiaca handri ka s mikrovl knami 2 kusy 8 volite n e...

Страница 85: ...ysok alebo ak sa omylom stla napr klad erpac mechanizmus pr stroja 1 4 pre nap janie elektrick m pr dom Pr stroj sa prev dzkuje na elektrick pr d preto tu vznik principi lne nebezpe enstvo deru elektr...

Страница 86: ...en l tkami kodliv mi zdraviu alebo polepen plochy Hor ca para dok e uvo ni tieto l tky nezape aten ch nalakovan ch naolejovan ch alebo navoskovan ch dreven ch alebo parketov ch podl h ako aj sklen ch...

Страница 87: ...dopl ovacieho lievika obr 3 D vajte pozor na mno stvo zvy nej vody ktor sa nach dza v n dr i Vznik tu nebezpe enstvo vyliatia vody alebo preplnenia vodnej n dr ky Nepou vajte na dop anie vody iadne i...

Страница 88: ...ndri kami V opa nom pr pade je mo n e sa pr stroj a povrchov vrstva po kodia UPOZORNENIE Parn isti m ochranu proti prehrievaniu Vypne sa automaticky pri prehriat napr pr zdna n dr ka na vodu Ak je tom...

Страница 89: ...Obr 2 Pokyny pre obsluhu na parnom stojane Nenechajte pr stroj ktor sa nach dza v prev dzke st na jednom mieste Kontinu lne n m pohybujte V opa nom pr pade vznik zv en nebezpe enstvo po kodenia podla...

Страница 90: ...a plese Plocha na ktor odlo te vlhk istiacu handri ku by sa mohla po kodi POZOR Neukladajte nikdy pr stroj priamo ved a zdrojov tepla napr k renie pec Zabr te priamemu slne n mu iareniu Hor ava by mo...

Страница 91: ...dla Bezpodmiene ne sa vzdajte bielenia ehlenia alebo su enia istiacich handri iek v su i ke Toto by zn ilo nas vac v kon pr padne by sa mohli istiace handri ky po kodi Nechajte istiace handri ky vysu...

Страница 92: ...enstvo poranenia Neprev dzkujte nikdy pokazen pr stroj alebo pr stroj s pokazenou sie ovou n rou Probl m mo n pr ina Roztok Prev dzkov sign lna lampa zelen nesvieti Sie ov z str ka nie je zasunut Zasu...

Страница 93: ...ite nos pr stroja Pri z sahoch do pr stroja nami neautorizovan m servisom alebo pri pou it in ch ako n hradn ch dielov Royal zanik ak ko vek n rok na z ruku Na opotrebovan diely sa nevz ahuje z ruka a...

Страница 94: ...a 3 zgornja vti na cev z ro ajem 4 lijak za dolivanje odvisno od modela in izvedbe v obsegu dobave 5 posoda za dolivanje 6 navodilo za uporabo 7 krpa za i enje iz mikro vlaken 2 kosa 8 opcijski nastav...

Страница 95: ...e dovolj ali se na primer pomotoma spro i rpalni mehanizem 1 4 Glede elektri ne oskrbe Naprava obratuje na elektri ni tok tako da na eloma obstaja nevarnost elektri nega udara Zato bodite e posebej pr...

Страница 96: ...snovmi ali zlepljenih povr in Vro a para lahko povzro i spro anje teh snovi nezatesnjenih lakiranih naoljenih ali povoskanih lesenih in parketnih tal ter povr in iz stekla ali mehke umetne snovi Lahk...

Страница 97: ...ijaka za dolivanje slika 3 Pazite na koli ino vode v posodi Obstaja nevarnost da se voda razlije ali posodo za vodo preve napolnite Za polnjenje ne uporabite drugih posod Prostornina posode za polnjen...

Страница 98: ...istimi krpami za i enje Sicer se lahko naprava in podlaga po kodujeta NAPOTEK Parni istilnik je opremljen z za ito proti pregrevanju e se naprava pregreje npr zaradi prazne posode za vodo se samodejno...

Страница 99: ...krovlaken O istite jo Poglavje 4 3 i enje krp POZOR slika 2 Napotki za uporabo parne noge Delujo o napravo ne odlo ite na stran Stalno jo premikajte Sicer obstaja nevarnost da se talna obloga po koduj...

Страница 100: ...e in plesen Povr ina kamor odlo ite vla no krpo se lahko po koduje POZOR Naprave nikoli ne postavite v bli ino virov toplote npr grelec pe Naprave nikoli ne izpostavljajte neposredni son ni svetlobi T...

Страница 101: ...kom in brez meh alca istilnih krp ne belite likajte ali su ite v su ilnem stroju To zmanj a vpojnost krpe ali pa jo celo po koduje Pustite da se krpe 24 ur su ijo na zraku NAPOTEK Priporo amo da pri...

Страница 102: ...OZORILO Nevarnost po kodbe Nikoli ne uporabljajte pokvarjene naprave ali naprave s kablom v okvari Te ava Mo ni vzrok Re itev Obratovalna lu ka zelena ne sveti Napajalni kabel ni priklju en Vklju ite...

Страница 103: ...naprave Garancija preneha delovati ob posegu nepoobla enega servisa ali v primeru uporabe drugih razen originalnih nadomestnih delov podjetja Royal Obrabni deli ne zapadejo v garancijo in jih je zato...

Страница 104: ...dr ke 3 gornja uti na cijev s ru kom 4 Lijevak za dosipanje ovisno o modelu i izvedbi sadr ana u opsegu isporuke 5 Posuda za punjenje 6 Upute za uporabu 7 Krpa za i enje s mikro vlaknima 2 komada 8 O...

Страница 105: ...tlak pare dovoljno visok ili ako se mehanizam pumpe slu ajno aktivira 1 4 u vezi opskrbe strujom Ure aj radi pomo u elektri ne struje to zna i da postoji opasnost od elektri nog udara Posebice obrati...

Страница 106: ...za zdravlje zalijepljenih povr ina Vru a para mo e te tvari razgraditi nelakiranih lakiranih drvenih podova ili parketa koji su premazani uljem ili voskom ili povr ina koje su izra ene od stakla ili...

Страница 107: ...anje kao i lijevka sl 3 Provjerite ima li se u spremniku jo vode Postoji opasnost da prolijete vodu ili previ e napunite spremnik Za punjenje nemojte koristiti nikakve druge posude Zapremina spremnika...

Страница 108: ...enje U suprotnom se ure aj i podloga mogu o tetiti UPUTA Ovaj ure aj za i enje parom ima za titu od pregrijavanja U slu aju pregrijavanja automatski se isklju uje naprimjer ako je spremnik za pra inu...

Страница 109: ...i za uporabu na nastavku za paru Ure aj koji radi ne ostavljajte da stoji u mjestu Stalno ga pomjerajte U suprotnom postoji pove ana opasnost od o te enja podne obloge UPUTA Koli inu pare koja izlazi...

Страница 110: ...i plijesni Povr ina na koju se odla e mokra krpa za i enje se mo e o tetiti PA NJA Nikada nemojte ostavljati ure aj izravno pored izvora topline npr grijalice pe i Izbjegavajte izravno sun evo zra en...

Страница 111: ...a pranje bez uporabe omek iva a Krpe za i enje ni u kojem slu aju nemojte izbjeljivati gla ati niti su iti u su ilici za rublje To bi smanjilo mo upijanja ili ak uni tilo krpe Ostavite krpe da se su e...

Страница 112: ...em trgovcu UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Nikada ne koristite neispravan ure aj ili ure aj s neispravnim kablom Problem Mogu i uzroci Rje enje Radna aruljica zelena ne svijetli Strujni kabel nije uta...

Страница 113: ...o prestaje u slu aju da zahvate na ure aju provede servis koji nema na e odobrenje ili ako se upotrebljavaju rezervni dijelovi koji nisu originalni Royal dijelovi Potro ni dijelovi ne spadaju pod jams...

Страница 114: ...a foganty val 4 t lt t lcs r modellt l s kivitelt l f gg en sz ll tjuk a k sz l kkel 5 ut nt lt tart ly 6 haszn lati utas t s 7 mikrosz las tiszt t kend 2 db 8 opcion lis sz nyegtiszt t talp modellt...

Страница 115: ...aljzatb l kb 5 percig m g forr g z van a k sz l kben Ha a nyom s el g nagy vagy pl v letlen l m k dteti a pump t ez kil p 1 4 az ramell t ssal kapcsolatban A k sz l k elektromos rammal m k dik gy fenn...

Страница 116: ...tt vagy eg szs gk ros t anyagokkal szennyezett fel letek Ezeket a forr g z oldhatja kezeletlen lakkozott vagy olajozott ill viaszolt fa parketta veg vagy h re l gyul m anyag fel let Ezeket k ros thatj...

Страница 117: ...fel 3 bra Figyeljen a tart lyban lev marad k v z mennyis g re Fenn ll a v z ki nt s nek ill a tart ly t lt lt s nek vesz lye Ne haszn ljon m s ed nyt a felt lt shez Az ut nt lt tart ly t rfogata ille...

Страница 118: ...lt tt tart llyal s tiszta kend vel haszn lja a k sz l ket Ellenkez esetben k rosodhat a k sz l k s a padl burkolata TMUTAT S A g ztiszt t t lmeleged s elleni v delemmel rendelkezik A szerkezet t lmel...

Страница 119: ...kimos sa FIGYELEM 2 bra Kezel si tmutat s a talpon Sose hagyja egyhelyben llni a bekapcsolt k sz l ket Mozgassa folyamatosan Ellenkez esetben fokoz dik a padl burkolat k rosod s nak vesz lye TMUTAT S...

Страница 120: ...szedhet Az a fel let is k rosodhat amin a nedves kend ll FIGYELEM Sohase ll tsa a k sz l ket k zvetlen l h forr sok pl f t s k lyha mell Ker lje hogy k zvetlen l napsugarak rj k A h megrong lhatja a k...

Страница 121: ...ata n lk l Felt tlen l mell zze a tiszt t kend feh r t s t vasal s t vagy sz r t g pben t rt n sz r t s t Ez cs kkenti a sz v k pess g t de k ros thatja is A tiszt t kend t hagyja 24 r n t a leveg n s...

Страница 122: ...zem tbe dobni Az jrahasznos t ssal kapcsolatban k rjen tan csot az nkorm nyzat t l vagy a keresked t l FIGYELMEZTET S Balesetvesz ly Sohase zemeltesse a k sz l ket ha az vagy a k bele hib s Hiba lehet...

Страница 123: ...t vagy haszn lhat s g t csak jelent ktelen m rt kben befoly solj k Megsz nik a garancia ha a k sz l ken ltalunk j v nem hagyott helyen v geznek beavatkoz st vagy ha nem eredeti Royal p talkatr szeket...

Страница 124: ...__________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________...

Страница 125: ...__________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________...

Страница 126: ...il es Reparaciones y recambios M J TORIBIO Calle Tahona 4 28223 Pozuelo de Alarc n Madrid Tel 91 715 60 52 mjtoribio telepolis com Reparaciones y recambios SAT EIXAMPLE Calabria 277 279 08029 Barcelon...

Страница 127: ...kesin ve cihaz n yan na ekleyin Tuto st pros m odst ihn te a p ilo te k p stroji Odstrihnite t to as a prilo te ju k pr stroju Ta del izre ite in prilo ite napravi Izre ite ovaj odjeljak i prilo ite...

Результаты поиска

Содержание DAMPFMOP M333

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil DAMPFMOP M333, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DAMPFMOP M333

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды