Dirt Devil AQUAclean 3 in 1 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 218

IPX4

Environmental protection and disposal

Do not dispose of the appliance with the domestic waste. Your local administration

or your specialist dealer will provide you with information on proper disposal.

Warranty

If you have purchased the appliance as a consumer within the European Union, the respective

national legislation implemented as per EU Directive 2011/83/EU applies as the minimum warran-

ty standard. In non-EU countries the minimum warranty requirements in the respective country

apply.

We reserve the right to make changes to technical and design specifications in the in-

terest of continuous product improvement.

Thank you!

We are pleased that you decided to purchase a Dirt Devil product. We hope you enjoy using your

appliance and we would like to thank you for your purchase.

You will find further information on your product in this operating manual and at our website

www.dirtdevil.de. To contact our Dirt Devil customer service department, refer to the contact

details on page 2.

Technical data

Type of appliance

Steam cleaner

Model name, model

DD303, DD303(0-9)

Voltage

220 – 240 V ~, 50 Hz

Power consumption

1600 W

Water tank volume

0.3 l

Weight of appliance body

2.1 kg

Total weight with telescopic tube,

floor nozzle and carpet glider

3.4 kg

Power cord length

8 m

WARNING – Hot steam! Risk of scalding.

Protection class I, IPX4 (splash proof)

Содержание AQUAclean 3 in 1

Страница 1: ...ostenf rTelefonateausdemAusland richtensichnachdenGeb hrenderjeweiligen ausl ndischenAnbieterundderjeweiligen aktuellenTarife EN Chargesforcallsfromabroaddependonthe currentchargesimposedbytherespecti...

Страница 2: ...1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 2 1 16 22 21 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 18 17 16 12 2 14 13 11 20 19 15 4 5 6...

Страница 3: ...lten Royal Appliance International GmbH Vielen Dank Es freut uns dass Sie sich f r ein Dirt Devil Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t und danken Ihnen f r den Kauf W...

Страница 4: ...Verpackungsmaterialien und Kleinteile d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durch gef hrt...

Страница 5: ...r dem Gebrauch vollst ndig ab Wenn Sie das Stromkabel aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Stromkabel Achten Sie darauf dass das Stromkabel ni...

Страница 6: ...n Sie ein defektes Ger t zur Reparatur an einen autorisierten Fachbetrieb oder den Dirt Devil Kundendienst International Ser vices auf Seite 2 zur bestimmungsgem en Verwendung Das Ger t darf nur im Ha...

Страница 7: ...kdeckel Das Hineinstecken von Gegenst nden in Ger te ffnungen Selbstst ndige Reparaturen Verletzungsgefahr und Erl schen des Anspruchs auf kostenfreien Ersatz zur Aufbewahrung Der Dampfreiniger ist ni...

Страница 8: ...Sie darauf dass der Dampffu flach auf dem Boden steht und entfernen Sie nun den Dampfreiniger w hrend Sie die Wandhalterung in Position halten 3 Befesti gen Sie die Wandhalterung mit den mitgeliefert...

Страница 9: ...e Abb 2 6 bis das ent sprechende Programm leuchtet Abb 2 1 4 1 Niedrige Dampf und Reinigungsmittelausgabe 2 Maximale Dampf und Reinigungsmittelausgabe 3 Niedriger Dampf 4 Maximaler Dampf 5 Stellen Sie...

Страница 10: ...des 360 Adapters drehen Sie den 360 Adapter im Uhrzeigersinn auf den Handdamp freiniger bis Sie ein Klicken h ren Abb 16 5 Reini gen Sie die gew nschten Stellen siehe Hartb den reinigen auf Seite 13...

Страница 11: ...n Wasserfilter ein indem Sie ihn in die ffnung schie ben 4 Setzen Sie den Doppeltank wieder ein Verstopfungen beseitigen ACHTUNG Benutzen Sie keine scharfen Gegenst nde um Verstopfungen zu beseitigen...

Страница 12: ...continuous product improvement Royal Appliance International GmbH Thank you We are pleased that you decided to purchase a Dirt Devil product We hope you enjoy using your appliance and we would like t...

Страница 13: ...rial and small parts must not be used as toys There is risk of asphyxiation Children must not perform cleaning or user maintenance tasks without supervision Child ren must not play with the appliance...

Страница 14: ...azard Always check the power cord for possible damage before using the appliance Do not use an appliance with a defective cord or plug If you need an extension cord use only saf ety certified water pr...

Страница 15: ...s that withstand the high temper ature pressure and moisture of the hot steam When handled in a cautious and skilled man ner the appliance can also be used to freshen carpets curtains clothing etc Any...

Страница 16: ...out repairs yourself Risk of injury and loss of entitlement to free replacement About storage The steam cleaner is not free standing and must be stored in the wall mount or securely placed against th...

Страница 17: ...mount hold the wall mount with the steam cleaner against the wall Make sure that the steam base rests flat on the floor Now remove the steam cleaner while holding the wall mount in position 3 Use the...

Страница 18: ...or fig 12 8 If you need concentrated steam activate the steam booster fig 1 14 and press the steam button The best re sults are achieved in Maximum steam detergent mode To deactivate the steam booster...

Страница 19: ...the 360 adapter counter clock wise fig 16 Using spot jet nozzle 1 Assemble the spot jet nozzle without 360 adapt er directly on the hand held steam cleaner or on the telescopic tube fig 15 Storing th...

Страница 20: ...and spare parts Visit our website at www dirtdevil de On our website you will find a large selection of spare parts and accessories as well as practical tips and tricks for your Dirt Devil product Tro...

Страница 21: ...rnational GmbH Merci beaucoup Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs d un produit de Dirt Devil Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir utiliser votre appareil et nous vous remerc...

Страница 22: ...celles si sont surveill es ou bien ont t instruites sur l utilisation s re de cet appareil et des dangers qu impliquent son utilisation Ne jouez pas avec le mat riel d emballage et avec les petites pi...

Страница 23: ...r d eau uniquement apr s la fin du nettoyage et apr s avoir d branch la fiche Faites attention ce que les autres parties de l appareil restent s ches D branchez la fiche de la prise apr s l utili sati...

Страница 24: ...omp tences similaires ceci afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil s il est tomb s il est endommag s il n est pas tanche s il a t plong dans l eau ou s il a t laiss l ext rieur Amenez l app...

Страница 25: ...l L eau br lante ou bouillante endommage l appareil L utilisation de l appareil avec le double r servoir vide ou sans bouchon L introduction d objets dans les ouvertures de l appareil R parations en p...

Страница 26: ...de la fixation murale tenez la fixation murale avec le nettoyeur vapeur contre le mur Faites attention ce que la se melle de diffusion de vapeur soit plat au sol et en levez maintenant le nettoyeur va...

Страница 27: ...6 jusqu ce que le programme correspondant appa raisse Fig 2 1 4 1 Faible jection de vapeur et de produit de net toyage 2 Ejection maximale de vapeur et de pro duit de nettoyage 3 Vapeur faible 4 Vapeu...

Страница 28: ...ires page 32 4 Pour uti liser l adaptateur 360 vissez le dans le sens des ai guilles d une montre sur le nettoyeur vapeur ma nuel jusqu ce qu il s enclenche avec un d clic Fig 16 5 Nettoyez les endroi...

Страница 29: ...rture 4 Remettez le double r servoir en place Supprimer les bouchons ATTENTION N utilisez pas d objets coupants pour supprimer les bouchons 1 Mettez le corps de l appareil sur une surface plane 2 Intr...

Страница 30: ...s productos Royal Appliance International GmbH Muchas gracias Nos complace que se haya decidido por un producto Dirt Devil Le deseamos que disfrute del aparato y le agradecemos su compra Encontrar m s...

Страница 31: ...mo usar el aparato de manera segura y han comprendido los posibles riesgos que de l derivan El material de embalaje y las piezas pe que as no deben ser utilizados para jugar Exis te peligro de asfixi...

Страница 32: ...el aparato permanecen secas Tras finalizar el uso y antes de realizar cual quier mantenimiento desenchufe la clavija de la caja de conexi n Jam s transporte el aparato por el cable de alimentaci n Des...

Страница 33: ...e o por una persona igual mente cualificada No utilice el aparato si se ha ca do si est da ado o es inestanco si se ha sumergido en agua o se ha dejado al aire libre Encargue la reparaci n del aparato...

Страница 34: ...o da a el aparato El uso del aparato con el dep sito doble vac o o sin la tapa del dep sito La introducci n de objetos en orificios del aparato Reparaciones propias Peligro de lesiones y anulaci n del...

Страница 35: ...2 Para determinar la posici n del soporte de pared sujete el soporte con el limpiador de vapor contra la pared Aseg rese de que el pedestal de va por est sobre el suelo y retire entonces el limpiador...

Страница 36: ...jab n Para modificar el chorro de vapor pulse el selector de programa fig 2 6 hasta que se encienda el programa en cuesti n fig 2 1 4 1 Salida reducida de vapor y jab n 2 Salida m x ima de vapor y jab...

Страница 37: ...i utiliza el adaptador de 360 g relo en el sentido del reloj so bre el limpiador de vapor hasta escuchar un clic fig 16 5 Limpie las zonas que desee v ase Limpi eza de suelos duros en p gina 40 6 Para...

Страница 38: ...roduci ndolo en el orificio 4 Vuelva a colo car el dep sito doble Eliminar obstrucciones ATENCI N No utilice objetos cortantes para eliminar las obstrucciones 1 Coloque el cuerpo del aparato sobre una...

Страница 39: ...mbH Grazie per aver scelto un prodotto Dirt Devil Nel ringraziarvi per la fiducia accordataci vi auguriamo di trarre la massima soddisfazione dall apparecchio Per ulteriori informazioni sul vostro pro...

Страница 40: ...e ne derivano I materiali da imballaggio e minuteria non devono essere usati per giocare Pericolo di soffocamento Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati I bambini...

Страница 41: ...co dalla presa af ferrare sempre direttamente la spina Non tirare mai il cavo elettrico Fare attenzione che il cavo elettrico non sia piegato incastrato o che non venga calpestato non entri a contatto...

Страница 42: ...centro specializzato autorizzato o al servizio di assistenza Dirt Devil Internati onal Services a pagina 2 sull impiego conforme alla destinazione d uso L apparecchio pu essere usato soltanto in amb...

Страница 43: ...toio dop pio vuoto o senza tappo L inserimento di oggetti nelle aperture de ll apparecchio Riparazioni autonome Pericolo di lesioni e perdita del diritto a sostituzione gratuita sulla conservazione Il...

Страница 44: ...rto da parete con il pulitore a vapore contro la parete Aver cura che la base va pore poggi completamente sul pavimento e togliere il pulitore a vapore mantenendo il supporto da pa rete in posizione 3...

Страница 45: ...Per cambiare il getto di va pore premere il tasto di selezione programma fig 2 6 fino a che non si accender il rispettivo programma fig 2 1 4 1 Bassa fuoriuscita di vapore e detergente 2 Mas sima fuor...

Страница 46: ...so degli accessori a pagina 50 4 Se viene utilizzato l adattatore 360 avvitare l adattatore 360 in senso orario al pulitore a vapore manuale fino a sentire un clic fig 16 5 Pulire i punti desiderati v...

Страница 47: ...pingendolo nell apertura 4 Reinserire il serbatoio doppio Eliminazione di ostruzioni ATTENZIONE Non utilizzare oggetti affilati per eliminare ostru zioni 1 Mettere il corpo dell apparecchio su una sup...

Страница 48: ...yal Appliance International GmbH Muito obrigado Muito obrigado por ter escolhido um produto Dirt Devil Esperamos que tire partido deste aparel ho e agradecemos a compra Para mais informa es sobre este...

Страница 49: ...gura do aparelho e quando tenham compreendido os perigos da resultantes Os materiais de embalagem e pe as pe quenas n o devem ser usados para brincar Existe perigo de asfixia A limpeza e a manuten o f...

Страница 50: ...a pegue nele pendurado pelo cabo de alimenta o Antes da utiliza o desenrole o cabo de alimen ta o totalmente Se deseja retirar o cabo de liga o da toma da puxe sempre diretamente pela ficha Nunca puxe...

Страница 51: ...o de assist ncia t cnica da Dirt Devil International Services na p g 2 acerca da utiliza o conforme os fins previstos O aparelho pode ser usado somente em ambi ente dom stico O aparelho n o serve par...

Страница 52: ...pa A inser o de objetos nas aberturas do aparelho Repara es aut nomas Perigo de ferimentos e perda do direito substitui o gratuita acerca da conserva o O aparelho de limpeza a vapor n o se segu ra em...

Страница 53: ...osi o do suporte de parede segure o suporte de parede com o aparelho de limpeza a vapor contra a parede Certi fique se de que o p de vapor assenta plano no ch o e remova o aparelho de limpeza a vapor...

Страница 54: ...pressione o bot o de sele o do pro grama Fig 2 6 at que o programa correspond ente acenda Fig 2 1 4 1 Sa da m nima de vapor e detergente 2 Sa da m xima de vapor e detergente 3 Vapor m nimo 4 Vapor m x...

Страница 55: ...sar o adaptador de 360 rode o adaptador de 360 no sentido dos pon teiros do rel gio sobre o aparelho manual de limpeza a vapor at ouvir um clique Fig 16 5 Limpar os pontos desejados v Limpar pavimento...

Страница 56: ...o filtro de gua empurrando o pela abertura 4 Volte a inserir o dep sito duplo Eliminar bloqueios CUIDADO N o utilize objetos afiados para eliminar bloque ios 1 Coloque o corpo do aparelho sobre uma su...

Страница 57: ...ouden Royal Appliance International GmbH Hartelijk dank Wij zijn blij dat u gekozen hebt voor een Dirt Devil product Wij wensen u veel plezier met het apparaat en bedanken u voor de aankoop Meer infor...

Страница 58: ...ruit resulterende gevaren begrepen hebben Verpakkingsmaterialen en kleine onder delen mogen niet worden gebruikt om mee te spelen Ze kunnen verstikkingsgevaar opleveren Reiniging en gebruikersonderhou...

Страница 59: ...het stroomsnoer voor gebruik volledig af Trek altijd direct aan de stekker als u het stroomsnoer uit het stopcontact wilt trekken Trek nooit aan het stroomsnoer Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet k...

Страница 60: ...et apparaat niet als het gevallen beschadigt of ondicht is in water gedompeld is of in de buitenlucht is geweest Geef een defect apparaat voor reparatie aan een geautoriseerd vakbedrijf of de Dirt De...

Страница 61: ...paraat Het gebruik van het apparaat met lege dub bele tank of zonder tankdeksel Het insteken van voorwerpen in appa raatopeningen Zelfstandige reparaties Verwondingsgevaar en verlies van het recht op...

Страница 62: ...dt u de wandhouder met de stoomreiniger tegen de muur Let erop dat de stoomvoet plat op de grond staat en verwijder nu de stoomreiniger terwijl u de wandhouder in positie houdt 3 Bevestig de wand houd...

Страница 63: ...ten te produceren drukt u op de stoomtoets afb 1 10 Druk niet continu op de stoomtoets om de vloer niet te sterk te bevochtigen 7 Beweeg de stoomreiniger langzaam vooruit en achteruit over de vloer af...

Страница 64: ...tuk of zachte borstel gebruiken 1 Druk het jetmondstuk of de zachte borstel stevig vast op de 360 adapter tot u een klik hoort afb 15 2 Om de hoek van het opzetstuk te ver anderen trekt u de draaikraa...

Страница 65: ...om de ver stopping te verhelpen afb 19 3 Als u de verstop ping hebt verholpen verwijder de ontkalkingsstaaf dan en klop het apparaat voorzichtig verticaal te gen een hard oppervlak om vuilresten te ve...

Страница 66: ...y si e zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu firmy Dirt Devil yczymy Pa stwu wiele rado ci z u ytkowania tego urz dzenia i dzi kujemy za jego zakup Dalsze informacje na temat zakupionego produktu z...

Страница 67: ...ub nie posiadaj ce do wiadczenia oraz wiedzy pod warunkiem e s pod nadzorem lub zost a y poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ywania urz dzenia i zrozumia y wynikaj ce st d niebezpiecze stwa Materi...

Страница 68: ...nie wolno zanurza w wodzie ani innych cieczach Zbiornik podw jny nape nia wy cznie po zako czeniu czyszczenia i po wyci gni ciu wtyczki Zwr ci uwag na to aby inne cz ci urz dzenia pozosta y suche Po u...

Страница 69: ...czy ci ani tym urz dzeniem ani rod kiem czyszcz cym Zbiornika na wod nie wolno w adnym przypadku nape nia rodkiem czyszcz cym w przypadku uszkodzonego urz dzenia W przypadku uszkodzenia urz dzenia lu...

Страница 70: ...niania zbiornika innymi cieczami ni zimna woda Dodatki w pojemniku na wod po woduj e u ycie urz dzenia jest niebezpieczne Gor ca lub wrz ca woda powoduje uszkodzenie urz dzenia Stosowania urz dzenia z...

Страница 71: ...na myjce parowej 2 Aby okre li pozycj uchwytu ciennego przytrzyma go z myjk parow przy cianie Uwa a na to eby stopa parowa sta a p asko na pod o u po czym usun myjk parow przytrzymuj c uchwyt cienny...

Страница 72: ...by zmieni strumie pary nacisn przycisk wyboru programu rys 2 6 a zapali si odpowiedni program rys 2 1 4 1 Niski poziom dozowania pary i rodka czyszcz ce go 2 Maksymalny poziom dozowania pary i rodka c...

Страница 73: ...osa enie dodatkowe na stronie 77 4 Przy u ywaniu adaptera 360 nakr ci adapter 360 w prawo na r czn myjk parow a do us yszenia za trza ni cia rys 16 5 Wyczy ci po dane miejsca patrz Czyszczenie twardyc...

Страница 74: ...o y zbiornik podw jny Usuwanie niedro no ci UWAGA Do usuwania niedro no ci nie u ywa ostrych przedmiot w 1 Po o y korpus urz dzenia na r wnej powierzch ni 2 Wprowadzi ig czyszcz c w dysz i porusza ni...

Страница 75: ...ional GmbH Mnohokr t d kujeme T n s e jste se rozhodli pro v robek Dirt Devil P ejeme v m mnoho spokojenosti s t mto p strojem a d kujeme v m za jeho zakoupen Dal informace o va em v robku najdete v t...

Страница 76: ...ebezpe udu en i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru D ti si s p strojem nesm j hr t Kdy je p stroj zapnut zapojen do z suv ky nebo se chlad udr ujte jej mimo dosah d t Osoby se sm...

Страница 77: ...ozen Nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem nebo vadnou z str kou Pokud pot ebujete pou t prodlu ovac ru pou vejte pouze jednoduch prod lu ovac ry s kontrolovanou bezpe nost a stupn m kryt proti st...

Страница 78: ...sm b t pou v n pouze v dom c nosti Nen vhodn pro profesion ln vyu it P stroj pou vejte v hradn k i t n b n zne i t n ch povrch kter vydr vysokou teplotu tlak a vlhkost hork p ry S opatrnost a z skanou...

Страница 79: ...oje Pou v n p stroje s pr zdn m dvojit m z sobn kem nebo bez uz v ru z sobn ku Strk n p edm t do otvor v p stroji Opravy vlastn mi silami Nebezpe zran n a z niku n roku na bezplatnou v m nu k ulo en P...

Страница 80: ...te n st nn dr k na parn isti 2 K ur en polohy n st nn ho dr ku podr te n st nn dr k s parn m isti em proti st n Za jist te aby parn podstavec st l rovn na podlaze a nyn parn isti vyt hn te a n st nn...

Страница 81: ...se rozsv t p slu n program obr 2 1 4 1 N zk v stup p ry a istic ho prost edku 2 Max im ln v stup p ry a istic ho prost edku 3 N zk p ra 4 Maxim ln p ra 5 Polo te nohu na parn podstavec a zat hn te dr...

Страница 82: ...adovan d l p slu enstv na stran 86 4 P i pou it 360 adapt ru na roubujte adapt r ve sm ru hodinov ch ru i ek na ru n parn isti a usly te cvaknut obr 16 5 Vy ist te po adovan m sta viz i t n tvrd ch p...

Страница 83: ...dn filtr sm rem dop edu obr 10 3 Nasa te nov vodn fil tr jeho zasunut m do otvoru 4 Znovu nasa te dvo jit z sobn k Odstran n ucp n POZOR K odstran n ucp n nepou vejte ostr p edm ty 1 Polo te korpus p...

Страница 84: ...ance International GmbH K sz nj k r l nk hogy a Dirt Devil term k megv s rl sa mellett d nt tt K sz nj k a v s rl s t s k v n juk hogy sok r me legyen a k sz l kkel A term khez tov bbi inform ci kat a...

Страница 85: ...j k A csomagol anyagokkal s kisebb tartoz kaival nem szabad j tszani Fullad svesz ly ll fenn A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st fel gyelet n lk l gyerekek nem v gezhetik Gyermekeknek a k sz l...

Страница 86: ...n l fogva gyeljen r hogy a h l zati k bel ne t rj n meg ne cs p dj n be ne hajtsanak t rajta vagy ne rintkezhessen h forr ssal ill ne okozhas son botl svesz lyt Haszn lat el tt ellen rizze a k bel s r...

Страница 87: ...s ggal rendelkez szak v llalatnak vagy a Dirt Devil vev szolg lat n l International Services ld a 2 oldal a rendeltet sszer haszn lathoz A k sz l k csak a h ztart sban haszn lhat Ip ari c l haszn latr...

Страница 88: ...agy tart ly z r fed l n lk li haszn lata Idegen t rgy bedug sa a k sz l k ny l saiba Saj tkez jav t sok S r l svesz ly s az ingyenes p tl sra val ig ny megsz n se a t rol shoz A g ztiszt t nem szabado...

Страница 89: ...helyezkedjen el s t vol t sa el a g ztiszt t t mialatt a fali tart t az el z leg be ll tott helyzetben tartja 3 R gz tse a fali tart t a k sz l kkel egy tt sz ll tott csavarokkal 6 bra A dupla tart l...

Страница 90: ...z nyomja meg addig a programv lasz t gombot 2 bra 6 am g a megfelel program vil g t 2 bra 1 4 1 Kev s g z s tiszt t szer kiad s 2 Maxim lis g z s tiszt t szer kiad s 3 Kev s g z 4 Maxim lis g z 5 Hely...

Страница 91: ...360 os adapter alkalmaz sakor forgas sa az adaptert az raj r s val azonos ir nyba ad dig a k zi g ztiszt t ra am g egy kattan s hallhat 16 bra 5 Tiszt tsa meg a k v nt helyet l sd Kem nypadl tiszt t s...

Страница 92: ...rt n bedug ssal 4 Helyezze vissza a du pla tart lyt a hely re Dugul sok megsz ntet se FIGYELEM Ne haszn ljon les t rgyakat a dugul sok megsz ntet s re 1 Helyezze a k sz l ktestet s k fel letre 2 Dug j...

Страница 93: ...tional GmbH ok te ekk rler Karar n z bir Dirt Devil r n y n nde vermenizden dolay memnuniyetimizi bildirmek isteriz Cihaz n z iyi g nlerde kullanman z dileriz ve sat n ald n z i in te ekk r ederiz Sat...

Страница 94: ...kullan labilir Ambalaj malzemesi ve k k par alar oyun ama l kullan lmamal d r Aksi takdirde havas z kalarak bo ulma riski bulunmaktad r Temizlik ve bak m i lerinin g zetim alt nda olmadan ocuklar tar...

Страница 95: ...erinden a r nesnelerin ge memesine veya s kaynaklar ile temas et memesine dikkat edin Elektrik kablosunu kullanmadan nce olas hasarlara kar kontrol edin Kablosu veya fi i hasarl cihaz kullanmay n E er...

Страница 96: ...Servis Sayfa 2 Amaca uygun kullan ma dair Cihaz sadece evde kullan lmal d r Ticari kul lan m i in uygun de ildir Cihaz sadece s cak buhar n y ksek s cakl na bas nc na ve nemine dayan kl olan normal z...

Страница 97: ...n lmas Cihaz a k k s mlar na yabanc cisimlerin sokulmas Kendi ba n za buyruk tamiratlar Yaralanma tehlikesi olu ur ve cretsiz de i tirme hakk kaybolur Saklamaya dair Buharl temizleyici nin kendili ind...

Страница 98: ...umunu bulmak i in du var tutucusunu buharl temizleyici ile birlikte duvara dayay n Buhar aya n n yerde d z durmas na dikkat edin ve bir elinizle duvar tutucusunu pozisyonda tu tarak di er elinizle buh...

Страница 99: ...gram se im d mesine Res 2 6 bas n 1 D k buhar ve temizlik maddesi k 2 Azami buhar ve temizlik maddesi k 3 D k buhar 4 Azami buhar 5 Buhar aya n n zerine aya n z koyun ve tut ma sap n arkaya ekin Res...

Страница 100: ...ay fa 104 4 360 adapt r n kullan lmas durumunda 360 adapt r manuel buhar temizleyici zerinde klik sesi duyuluncaya kadar saat ibresi istikametin de d nd r n Res 16 5 Arzu edilen yerleri tem izleyin ba...

Страница 101: ...ni filtreyi a kl n n i ine iterek yerle tirin 4 kiz tank tekrar yerine tak n T kanmalar n giderilmesi D KKAT T kanmalar gidermek i in keskin kenarl cisimler kullanmay n 1 Cihaz n g vdesini d z bir yer...

Страница 102: ...iin ja muihin muutoksiin pid tet n Royal Appliance International GmbH Kiitos Kiitos Dirt Devil tuotteen ostamisesta Toivomme ett sinulla on paljon iloa laitteesta ja kiit mme ostoksestasi Lis tietoa t...

Страница 103: ...laitetta kun ovat saaneet opastuksen sen k yt st ja ymm rt v t k yt n mahdolliset vaaratilanteet Pakkausmateriaaleja ja pienosia ei saa k ytt lasten leikeiss On olemassa tukehtu misvaara Lapset eiv t...

Страница 104: ...aluat irrottaa virtajohdon pistorasiasta irrota se vet m ll suoraan pistokkeesta l koskaan ved virtajohdosta Huolehdi siit ett virtajohto ei taitu pu ristu j py rien alle eik joudu kosketuksiin l mp l...

Страница 105: ...inv liset palvelut sivulla 2 M r ysten mukainen k ytt Laitetta saa k ytt vain kotitalouksissa Se ei sovellu ammattimaiseen k ytt n K yt laitet ta ainoastaan normaalisti likaantuneiden pin tojen puhdis...

Страница 106: ...s ili n kantta Esineiden ty nt minen laitteen aukkoihin Omatoimiset korjaukset Loukkaantumisvaara ja oikeuden maksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen S ilytys H yrypuhdistin ei pysy p...

Страница 107: ...t oikea paikka sein ss pit m ll sein pidikett jos sa h yrypuhdistin on kiinni sein vasten Varmista ett h yrysuutin on tasaisesti lattiaa vasten ja pois ta t m n j lkeen h yrypuhdistin samalla kun pid...

Страница 108: ...va 2 6 kunnes vastaava ohjelma syttyy palamaan kuva 2 1 4 1 V h inen h yryn ja puhdistusaineen sy tt 2 Maksimaalinen h yryn ja puhdistusaineen sy t t 3 V h inen h yry 4 Maksimaalinen h yry 5 Aseta toi...

Страница 109: ...t sivulla 113 4 Kun haluat k ytt 360 adapteria kierr 360 adapteri my t p iv n k sih yrypuhdistimeen kunnes kuulet napsahduksen kuva 16 5 Puhdista halutut paikat katso Kovien lattioiden puhdistus sivul...

Страница 110: ...l kuva 10 3 Aseta uusi vesisuodatin paikalleen ty nt m ll se aukkoon 4 Aseta kaksisoiss ili takaisin paikalleen Tukosten poistaminen HUOMIO l k yt ter vi esineit tukosten poistamiseen 1 Aseta laitteen...

Страница 111: ...Royal Appliance International GmbH Hj rtligt tack Tack f r att du valde en Dirt Devil produkt Vi hoppas att du kommer att f mycket gl dje av den I den h r bruksanvisningen och p v r webbplatsen www d...

Страница 112: ...s om s ker anv ndning av apparaten och r medvetna om riskerna vid felaktig an v ndning F rpackningsmaterialen och de sm delarna f r inte anv ndas som leksaker Det finns risk f r kv vning Reng ring och...

Страница 113: ...Dra aldrig i elkabeln Se till att elkabeln varken viks kl ms fast k rs ver eller kommer i kontakt med v rmek l lor alternativt att man snubbla ver den Kontrollera inf r anv ndningen att elkabeln inte...

Страница 114: ...i hush llet Den r inte l mplig att anv nda yrkesm ssigt An v nd apparaten endast f r reng ring av normalt smutsiga ytor som t l den h ga temperaturen trycket och fukten fr n den heta ngan Om man r va...

Страница 115: ...a reparationer Det finns risk f r personskador Anspr k p kostnadsfri ers ttning upph r att g lla Om f rvaring ngmoppen r inte frist ende och m ste d rf r f rvaras antingen i v ggf stet eller lutas s k...

Страница 116: ...en f r att best mma v ggf stets position Se till att ng foten st r p golvet och ta bort ngmoppen medan du h ller v ggf stet i r tt position 3 F st v ggf stet med de medf ljande skruvarna bild 6 Fyllni...

Страница 117: ...n bild 2 6 tills att det nskade programmet lyser bild 2 1 4 om du vill ndra ngstr len 1 Liten utmatning av nga och reng ringsmedel 2 Maximal utmatning av nga och reng ringsme del 3 Lite nga 4 Maximal...

Страница 118: ...ast 360 adaptern medurs p den manuella ngmoppen tills att ett klick h rs bild 16 om du vill anv nda 360 adaptern 5 Reng r de nskade st l lena se Reng ring av h rda golv p sida 121 6 Tryck p ngknappen...

Страница 119: ...t bild 10 3 S tt i det nya vattenfiltret genom att skjuta in det i ppningen 4 S tt tillbaka dubbel tanken igen Borttagning av igens ttningar OBSERVERA Anv nd inga vassa f rem l att ta bort igens t tni...

Страница 120: ...rbedring forbeholdes Royal Appliance International GmbH Mange tak Tak fordi du valgte at k be et Dirt Devil produkt Vi nsker dig megen gl de med apparatet og takker dig for dit k b Yderligere oplysnin...

Страница 121: ...forst et de deraf resulterende farer Emballage og sm dele m ikke anvendes som leget j Der er fare for kv lning Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn B...

Страница 122: ...kal du altid tr kke i selve stikket Tr k aldrig i netkablet Pas p at netkablet ikke bukkes sidder i klemme eller bliver k rt over kommer i ber ring med varmekilder eller ligger s andre kan falde over...

Страница 123: ...on hos en autoriseret forhandler eller Dirt De vils kundeservice International Services p side 2 Om tilsigtet anvendelse Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug Det er ikke egnet til erhverv...

Страница 124: ...lderd ksel Indf ring af genstande i apparatets bnin ger Egen reparation af apparatet Fare for personskader og bortfald af ret ten til gratis udskiftning Om opbevaring Damprenseren kan ikke st selv og...

Страница 125: ...mod v ggen S rg for at dampfoden hviler fladt p gulvet og fjern nu damprenseren mens du holder v gholderen p den nskede placering 3 Monter v gholderen med de medf lgende skruer fig 6 Opfyldning af dob...

Страница 126: ...6 indtil det nskede program lys er fig 2 1 4 1 Lav damp og reng ringsmiddeldosering 2 Mak simal damp og reng ringsmiddeldosering 3 Lav damp 4 Maksimal damp 5 Anbring en fod p dampfoden og tr k grebet...

Страница 127: ...1 4 Ved anven delse af 360 adapteren skal du dreje 360 adapter en med uret p h nddamprenseren indtil du h rer et klik fig 16 5 Reng r de nskede steder se Reng ring af h rde gulve p side 130 6 Tryk p d...

Страница 128: ...S t det nye vandfil ter i ved at f re det ind i bningen 4 Genmonter dobbeltbeholderen Fjernelse af tilstopninger VIGTIGT Anvend ikke skarpe genstande til at fjerne tilsto pninger med 1 L g konsollen p...

Страница 129: ...e International GmbH akujeme pekne Te n s e ste sa rozhodli zak pi n v robok Dirt Devil Prajeme v m ve a z bavy s pr strojom a akujeme za jeho zak penie al ie inform cie k v mu produktu n jdete v tomt...

Страница 130: ...istenie a u vate sk dr bu nesm vy kon va deti bez doh adu Deti sa s pr strojom nesm hra Pr stroj treba dr a mimo dosahu det ke je zapnut spojen so z suvkou alebo sa chlad Osoby so zmyslov mi porucham...

Страница 131: ...elektrick k bel vzh adom na pr padn po kodenia Nepou vaj te pr stroj s chybn m k blom alebo z str kou V pr pade e potrebujete predl ovac k bel pou vajte iba jednoduch predl ovacie k ble s kontrolovan...

Страница 132: ...ie na podnikate sk ely nie je po volen Pr stroj pou vajte v lu ne na istenie norm lne zne isten ch povrchov ktor vydr ia vysok teplotu tlak a vlhkos hor cej pary S pr slu nou opatrnos ou a nacvi en m...

Страница 133: ...dnym dvojit m z sobn kom alebo bez uz veru z sobn ka Zastrk vanie predmetov do otvorov pr stroja Opravy vlastn mi silami Nebezpe enstvo poranenia a zaniknutia n roku na bezplatn v menu k uskladneniu P...

Страница 134: ...i 2 Na ur enie polohy dr iaka na stenu podr te dr iak na stenu s parn m isti om proti stene D vajte po zor na to aby parn p tka st la plocho na podlahe a teraz odstr te parn isti zatia o m te dr iak...

Страница 135: ...dopredu a sp obr 12 8 Ke potre bujete koncentrovan paru aktivujte parn booster obr 1 14 a potom stla te tla idlo pary Najlep ie v sledky dosiahnete v re ime Maxim lna para is tiaci prostriedok Na deak...

Страница 136: ...e 360 adapt r proti smeru hodi nov ch ru i iek obr 16 Pou itie bodovej d zy 1 Namontujte bodov d zu bez 360 adapt ra pria mo na ru nom parnom isti i alebo na teleskopickej r rke obr 15 Uskladnenie pr...

Страница 137: ...a n hradn diely Nav t vte n s na internete na www dirtdevil de Na na ej webovej str nke n jdete ve k v ber n hradn ch dielov pr slu enstva ako aj praktick tipy triky ku v mu produktu Dirt Devil Odstra...

Страница 138: ...ige endringer for kontinuerlig forbedre produktkvaliteten Royal Appliance International GmbH Tusen takk Det gleder oss at du har bestemt deg for et Dirt Devil produkt Vi nsker deg lykke til og takker...

Страница 139: ...vedlikehold skal ikke gjennomf res av barn uten at de passes p Barn m ikke bruke apparatet som leket y Apparatet m holdes unna barn n r det er sl tt p koblet til stikkontakten eller holder p avkj les...

Страница 140: ...fekt ledning eller st psel Hvis skj teledning er n dvendig m du bruke en sikkerhetstestet sprutsikker enkel skj teledning uten grenuttak som er beregnet for den h ye effekten apparatet er konstruert f...

Страница 141: ...or yrkesmessig bruk Appa ratet skal bare brukes til rengj ring av normalt skitne overflater som t ler den h ye temper aturen trykket og fuktigheten til den varme dampen Ved forsiktig og erfaren bruk k...

Страница 142: ...tanklokk Stikke gjenstander inn i pningene p ap paratet Reparasjoner p egen h nd Fare for personskade I tillegg oppheves retten til gratis utskifting Om oppbevaring Damprenseren er ikke frittst ende o...

Страница 143: ...en 2 For finne posisjonen til veggholderen holder du vegg holderen med damprenseren mot veggen Pass p at dampmunnstykket st r flatt p gulvet og fjern n damprenseren mens du holder veggholderen i po si...

Страница 144: ...enger konsentrert damp aktiverer du dampfor sterkeren fig 1 14 og trykker deretter p damp knappen Du f r best resultat i modusen Maksi mal dampmengde rengj ringsmiddel For deak tivere dampforsterkeren...

Страница 145: ...ier 360 adapteren av mot urviseren fig 16 Bruke punktstr ledysen 1 Monter punktstr ledysen uten 360 adapteren rett p den h ndholdte damprenseren eller p tele skopr ret fig 15 Oppbevare apparatet OBS O...

Страница 146: ...lbeh r og reservedeler Bes k oss p internett under www dirtdevil de P nettsiden v r finner du et stort utvalg av reserve deler og tilbeh r pluss praktiske tips og r d om ditt Dirt Devil produkt Proble...

Страница 147: ...IPX4 2011 83 E Royal Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 DD303 DD303 0 9 220 240 V 50 Hz 1600 W 0 3 l 2 1 kg 3 4 kg 8 m I IPX4 GR 151...

Страница 148: ...www dirtdevil de GR 152...

Страница 149: ...GR 153...

Страница 150: ...Dirt Devil 2 GR 154...

Страница 151: ...dralon 151 GR 155...

Страница 152: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 On Off 12 13 14 15 16 17 360 18 jet 19 20 21 2 22 23 2 1 2 3 4 5 6 7 On Off 1 2 3 3 4 5 7 1 2 5 3 4 7 1 2 3 6 1 2 7 2 1 2 8 3 1 9 2 2 1 9 1 2 3 4 1 10 2 1 2 7 2 1 12 3 GR 156...

Страница 153: ...2 4 1 11 2 3 On Off On 2 7 4 2 6 2 1 4 1 2 3 4 5 12 6 1 10 7 12 8 1 14 1 14 9 On Off Off 2 7 10 11 12 1 13 2 157 3 13 GR 157...

Страница 154: ...2 1 1 13 2 158 3 360 360 16 4 157 5 1 10 6 On Off Off 2 7 7 8 1 1 5 17 2 3 158 4 360 360 16 5 157 6 1 10 7 On Off Off 2 7 8 9 360 jet 1 jet 360 15 2 18 1 4 3 4 360 360 16 1 360 15 1 7 2 1 12 1 156 2 3...

Страница 155: ...1 40 C 2 24 1 2 3 40 C 4 24 3 6 1 156 2 10 3 4 1 2 19 3 20 www dirtdevil de Dirt Devil Dirt Devil Dirt Devil www dirtdevil de international service GR 159...

Страница 156: ...sului Royal Appliance International GmbH V mul umim Ne bucur m c v a i decis s achizi iona i un produs Dirt Devil V dorim s utiliza i cu mult pl cere aparatul i v mul umim c l a i achizi ionat Alte in...

Страница 157: ...n care se utilizeaz aparatul n siguran i n eleg pericolele care rezult din aceasta Este interzis utilizarea materialelor de ambalaj i a pieselor mici pentru joac Exist pericol de sufocare Cur area i e...

Страница 158: ...rta i niciodat aparatul in ndu l de cablul electric de alimentare nainte de utilizare derula i mereu complet cablul de ali mentare electric Dac dori i s scoate i cablul electric de alimentare din priz...

Страница 159: ...a orice pericol Nu utiliza i aparatul dac acesta a c zut pe jos este deteriorat sau neetan a fost imersat n ap sau l sat n aer liber Da i aparatul defect spre reparare unei ntreprinderi de specialitat...

Страница 160: ...atului Apa fierbinte sau clocotitoare deterioreaz aparatul Utilizarea aparatului cu rezervorul dublu gol sau f r capacul rezervorului Introducerea obiectelor n orificiile apara tului Interven ii de re...

Страница 161: ...de perete Ave i grij ca talpa de ie ire abur s fie plasat plan pe pardoseal i ndep rta i acum echipamentul de cur are cu abur n timp ce men ine i n pozi ie suportul de perete 3 Fixa i suportul de pere...

Страница 162: ...ectare a programului fig 2 6 p n c nd programul corespunz tor lumineaz fig 2 1 4 1 Evacuare redus abur i agent de cur are 2 Evacuare maxim abur i agent de cur are 3 Abur redus 4 Abur maxim 5 Dispune i...

Страница 163: ...la pagina 167 4 La utilizarea adaptorului de 360 roti i adapto rul de 360 n sensul acelor de ceas pe echipamen tul manual de cur are cu abur p n c nd auzi i un clic fig 16 5 Cur a i locurile dorite a...

Страница 164: ...fig 10 3 Introduce i noul filtru prin mpingerea acestuia n orificiul prev zut pentru acesta 4 Introduce i din nou rezervorul dublu nl turarea obtur rilor ATEN IE Nu utiliza i obiecte ascu ite pentru...

Страница 165: ...IPX4 2011 83 Royal Appliance International GmbH Dirt Devil www dirtdevil de Dirt Devil 2 DD303 DD303 0 9 220 240 V 50 Hz 1600 W 0 3 l 2 1 kg 3 4 kg 8 m I IPX4 BG 169...

Страница 166: ...www dirtdevil de BG 170...

Страница 167: ...BG 171...

Страница 168: ...Dirt Devil 2 BG 172...

Страница 169: ...169 BG 173...

Страница 170: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 360 18 Jet 19 20 21 2 22 23 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 3 4 5 7 1 2 5 3 4 7 1 2 3 6 1 2 7 2 1 2 8 3 1 9 2 2 1 9 1 2 3 4 1 10 2 1 2 7 2 1 12 3 BG 174...

Страница 171: ...2 4 1 11 2 3 2 7 4 2 6 2 1 4 1 2 3 4 5 12 6 1 10 7 12 8 1 14 1 14 9 2 7 10 11 12 1 13 2 175 3 13 BG 175...

Страница 172: ...175 1 14 2 1 1 13 2 176 3 360 360 16 4 175 5 1 10 6 2 7 7 8 1 1 5 17 2 3 176 4 360 360 16 5 175 6 1 10 7 2 7 8 9 360 Jet 1 Jet 360 15 2 18 1 4 3 4 360 360 16 1 360 15 1 7 2 1 12 BG 176...

Страница 173: ...1 174 2 3 4 1 40 C 2 24 1 2 3 40 C 4 24 3 6 1 174 2 10 3 4 1 2 19 3 20 www dirtdevil de Dirt Devil Dirt Dev il Dirt Dev il www dirtdevil de international service BG 177...

Страница 174: ...ional GmbH Najljep a hvala Drago nam je to ste se odlu ili za proizvod tvrtke Dirt Devil elimo Vam puno zadovoljstva u radu s ure ajem i zahvaljujemo Vam na kupnji Daljnje informacije o Va em proizvod...

Страница 175: ...e koristiti za igranje Postoji opasnost od gu enja Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje bez nadzora Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Dr ite ure aj podalje od djece kad je ukl ju...

Страница 176: ...gazi ne do e u dodir s izvorima topline ili da ne postane pre preka o koju se mo ete spotaknuti Prije uporabe provjerite postoje li na elekt ri nom kabelu eventualna o te enja Ne koristi te ure aj s n...

Страница 177: ...unarodni servisi koja je navedena na stranici 2 O propisnoj uporabi Ure aj se smije primjenjivati samo u ku an stvu Nije namijenjen za profesionalnu uporabu Ure aj koristite isklju ivo u ku anstvu za...

Страница 178: ...emnikom ili bez poklopca spremnika Umetanje predmeta u otvore ure aja Popravci poduzeti na svoju ruku Opasnost od ozljeda i gubitak prava na besplatnu zamjenu O odlaganju Parni ista nije samostoje i i...

Страница 179: ...zajedno s parnim ista em spram zida Pazite na to da se parna stopa nalazi ravno na podu i za tim uklonite parni ista dr e i zidni dr a u njego vom polo aju 3 Pri vrstite zidni dr a pomo u is poru enih...

Страница 180: ...rirali mla zove pare priti ite tipku za paru slika 1 10 Kako ne biste prejako navla ili pod tipku za paru nemo jte pritiskati kontinuirano 7 Lagano pomi ite parni ista naprijed nazad preko poda slika...

Страница 181: ...etkom 1 Pritiskanjem vrsto me usobno spojite sapnicu za mlaz ili mekanu etku i adapter za 360 tako da se u jno aretiraju slika 15 2 Kako biste promijenili kut nastavka povucite okretni vijenac prema...

Страница 182: ...lonili za epljenje slika 19 3 Kad uklonite za epljenje uklonite ipku za uklanjanje kamenca i oprezno okomito lupkajte ti jelom ure aja o neku tvrdu povr inu kako biste uk lonili ostatke prljav tine sl...

Страница 183: ...Royal Appliance International GmbH Labai a i D iaugiam s kad nusprend te sigyti Dirt Devil gamin Linkime malonaus prietaiso naudojimo ir d kojame u pirkin Daugiau informacijos apie gamin rasite ioje...

Страница 184: ...pakuot s med iagomis ir ma omis dalimis Kyla pavojus u dusti Vaikams be prie i ros draud iama valyti ir pri i r ti prietais Draud iama vaikams aisti su prietaisu Prietais laikykite vaikams nepasiekiam...

Страница 185: ...patikrinkite ar elektros kabelis nepa eistas Nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo kabelis ar ki tukas Jei Jums reikalingas ilgintuvas naudokite tik patikrint nuo vandens pursl apsaugot paprast ne k...

Страница 186: ...u dokite prietais valyti tik normaliai suteptiems pavir iams kurie yra atspar s auk tai temper at rai sl giui ir kar t gar dr gmei Turint patirties ir atsargiai elgiantis prie tais galima naudoti kili...

Страница 187: ...as Savaranki kai remontuoti Pavojus susi eisti ir teis s nemokam keitim netekimas Apie saugojim Garinis valytuvas nestovi savaime tod l j reikia laikyti arba sieniniame laikiklyje arba atr mus sien Sa...

Страница 188: ...1 U spauskite sienin laikikl ant garo valytuvo 2 Nor dami nustatyti sieninio laikiklio pad t lai kykite sienin laikikl su garo valytuvu prie sienos U tikrinkite kad garo antgalis b t priglud s prie g...

Страница 189: ...atgal 12 pav 8 Jeigu jums reikia koncentruoto garo aktyvinkite garo stiprintuv 1 14 pav ir tada paspauskite garo mygtuk Ger iausi rezultat pasieksite naudodami re im Mak simalus garas valymo priemon N...

Страница 190: ...ied norima kryptimi 18 1 4 pav 3 Nor dami nuimti pried paspauskite fiksatoriaus lie uv l 4 Nor dami nuimti 360 adapter stumkite fiksatoriaus mygtuk priek ir nusukite 360 adapter prie laikrod io rodykl...

Страница 191: ...m te kam t 19 pav 3 Pa alin kam t i imkite kalki alinimo stryp ir atsargiai i dau ykite prietaiso korpus vertikaliai ki et pavir i kad b t pa alinti ne varum liku iai 20 pav Priedai ir atsargin s daly...

Страница 192: ...ppliance International GmbH Liels paldies M s priec jamies ka izl m t ieg d ties Dirt Devil ra ojumu M s nov lam jums pat kamu darbu ar o ier ci un pateicamies par pirkumu Vair k inform cijas par m su...

Страница 193: ...kas deta as nedr kst izmantot rota s Past v nosmak anas risks T r anu un apkopi ko veic lietot js nedr kst veikt b rni bez uzraudz bas B rni nedr kst ro ta ties ar ier ci B rniem nedr kst aut tuvoties...

Страница 194: ...tu saskar ar siltuma avotiem vai nerad tu pa klup anas risku Pirms lieto anas p rbaudiet vai baro anas vadam nav iesp jamu boj jumu Nedr kst iz mantot ier ci ja ir boj ts vads vai spraudnis Ja ir vaja...

Страница 195: ...r noteikumiem atbilst gu lieto anu Ier ci dr kst lietot tikai m jsaimniec b T nav piem rota komerci lai lieto anai Lietojiet ier ci tikai t du standarta net ru virsmu t r anai kas ir iztur gas pret ka...

Страница 196: ...e ir tuk a vai nav uzlikts tvertnes v ks Ieb zt ier ces atver s priek metus Pa roc gi remont t Past v savainojumu risks un vairs nav ties bu piepras t bezmaksas nomai u Par glab anu Tvaika t r t js ir...

Страница 197: ...lieciet stiprin jumu pie sienas uz tvaika t r t ja 2 Lai noteiktu stiprin juma pie sienas poz ciju ielieciet tvaika t r t ja rokturi stiprin jum pie sienas un turiet tos pie sienas Raugieties lai tvai...

Страница 198: ...ves pogu 1 att 10 Lai p rm r gi nesamitrin tu gr du nespiediet tvaika padeves pogu nep rtraukti 7 L n m p rvietojiet tvaika t r t ju pa gr du uz priek u un atpaka 12 att 8 Ja ir vajadz ga intens v ka...

Страница 199: ...uku 1 Cie i uzspiediet str klas uzgali vai m ksto suku uz 360 adaptera t ka atskan klik is 15 att 2 Lai main tu piederuma le i pavelciet groz mo atloku uz leju un pagrieziet piederumu v lamaj virzien...

Страница 200: ...9 att 3 Kad aizs r jums ir nov rsts iz emiet atka o anas l dzek a stien ti tad turiet ier ces korpusu vertik li un piesardz gi pasitiet to pret cietu virsmu lai izkrat tu net rumu paliekas 20 att Pied...

Страница 201: ...ehnilisi ja kujunduslikke muudatusi Royal Appliance International GmbH Suur t nu Meil on hea meel et olete otsustanud Dirt Devili toote kasuks Soovime teile meeldivat kasutamist ja t name teid ostu ee...

Страница 202: ...lapsed teha ksnes j relevalve all Lap sed ei tohi masinaga m ngida Seadet tuleb hoida lastest eemal kui see on sisse l litatud pistikupesaga hendatud v i jahtub Isikud kel on tundlikkush ire eelk ige...

Страница 203: ...tse juhtme v i pistikuga seadet Kui vajate pikendusjuhet kasutage vaid ohutustunnistusega pritsmekindlat hepesa list pikendusjuhet mitte mitmepesalist mis on m eldud t tamiseks seadme k rge energi ata...

Страница 204: ...essionaalseks kasutamiseks Puhastage seadmega vaid tav ap raselt m rdunud pealispindu mis peavad kuuma auru k rgele temperatuurile survele ja niiskusele vastu Ettevaatlikul ja oskuslikul kasutamisel s...

Страница 205: ...eltpaagiga v i ilma paagi korgita Esemete pistmine seadme avadesse Omavoliline remontimine Vigastusoht ja tasuta asendus iguse kehtivuse kadu Seoses hoiustamisega Aurupuhasti ei ole eraldiseisev ja se...

Страница 206: ...eina hoidiku asendi kindlaksm ramiseks hoidke sein ahoidikut aurupuhastiga vastu seina J lgige et auruotsak seisaks lamedalt p randal ja eemaldage aurupuhasti sel ajal kui seinahoidikut asendis hoiate...

Страница 207: ...a tagasisuunas le p randa jn 12 8 Kui vajate kontsentreeritud auru aktiveerige auruv i mendi jn 1 14 ja vajutage seej rel aurul litit Pari mad tulemused saavutate re iimil Maksimaalne aur puhastusvahe...

Страница 208: ...ter vastup eva maha jn 16 Punktd si kasutamine 1 Paigaldage punktd s ilma 360 adapterita otse k siaurupuhastile v i teleskooptorule jn 15 Seadme hoiustamine T HELEPANU rge hoiustage aurupuhastit kunag...

Страница 209: ...vastu k rva pinda jn 20 Lisatarvikud ja varuosad K alstage meid internetis aadressil www dirtdevil de Meie veebilehelt leiate suure valiku varuosi ja tar vikuid ning praktilisi n pun iteid ja nippe om...

Страница 210: ...nternational GmbH Najlep a hvala Veseli nas da ste se odlo ili za izdelek Dirt Devil elimo vam veliko veselja pri uporabi naprave in se vam zahvaljujemo za nakup Ve informacij o izdelku je na voljo v...

Страница 211: ...izku enj in ali znanja e so pod nadzorom ali e so pou eni o varnem ravnanju z napravo in z njim povezanimi nevar nostmi Ovojnina in majhni deli niso primerni za igranje Obstaja nevarnost zadu itve Otr...

Страница 212: ...apajalni kabel Pred uporabo popolnoma odvijte napajalni kabel Napajalni kabel povlecite iz vti nice tako da vle ete neposredno za vti Nikoli ne vlecite za napajalni kabel Pazite da napajalnega kabla n...

Страница 213: ...apravo predajte v popravilo poobla enemu strokovnjaku ali servisni slu bi Dirt Devil Mednarodni servisi na strani 2 Namenska uporaba Napravo lahko uporabljate samo v gospodinjst vu Naprava ni primerna...

Страница 214: ...o ali brez pokrova za posodo Vtikanje predmetov v odprtine naprave Samostojna popravila nevarnost telesnih po kodb in izguba pravice do brezpla ne zamenjave Shranjevanje Parni istilnik ni samostoje in...

Страница 215: ...z vijaki 1 Namestite stenski nosilec na parni istilnik 2 Da dolo ite polo aj stenskega nosilca pridr ite stenski nosilec s parnim istilnikom ob steno Pazite da bo parni nastavek ravno na tleh in zdaj...

Страница 216: ...pomikajte po tleh naprej in nazaj sl 12 8 e potrebujete koncentrirano paro akti virajte oja evalnik pare sl 1 14 nato pa pritisnite gumb za paro Najbolj e rezultate boste dosegli v na inu Maksimalen...

Страница 217: ...i urnega kazalca sl 16 Uporaba obe za to kovni curek 1 obo za to kovni curek brez adapterja 360 montirajte neposredno na ro ni parni istilnik ali teleskopsko cev sl 15 Shranjevanje naprave PREVIDNO Pa...

Страница 218: ...stanke nesnage sl 20 Dodatki in nadomestni deli Obi ite nas na spletni strani www dirtdevil de Na na i spletni strani so na voljo velika izbira na domestnih delov in pribora ter prakti ni nasveti in n...

Результаты поиска

Содержание AQUAclean 3 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUAclean 3 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Dirt Devil AQUAclean 3 in 1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQUAclean 3 in 1

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUAclean 3 in 1

Бренды по названию

Популярные бренды