manualshive.com logo in svg

Dirt Devil Antiinfective R1, Руководство по эксплуатации, Страница: 50 / 52

Поделиться
Скачать
Dirt Devil Antiinfective R1 Скачать руководство пользователя страница 50

50

6 Nettoyage

6

Nettoyage

6.1

Nettoyage du corps de l'aspirateur

Nettoyez le corps de l'aspirateur uniquement avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez en
aucun cas des détergents, des produits abrasifs ou de l'alcool car ceux-ci endommageraient le corps
de l'aspirateur. 

6.2

Nettoyage du filtre

Pour nettoyer le filtre, cf. 

Z

Chapitre 4.2, „Remplacement du filtre“

.

7

Mise au rebut

Les filtres utilisés sont conçus avec des matériaux écologiques et peuvent être mis à la poubelle.

À la fin du cycle de vie de votre produit, surtout lorsque des disfonctionnements
apparaissent, rendez l'appareil inutilisable en le débranchant et en coupant le cordon
d'alimentation. Jetez l'appareil en tenant compte des réglementations locales et
nationales en vigueur. Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les
déchets domestiques. Pour toute question relative au recyclage des déchets,
demandez conseil auprès de votre responsable communal ou de votre revendeur. 

8

Pièces de rechange

8.1

Nomenclature des pièces d'usure

8.2

Fournisseurs

Vous pouvez commander ultérieurement les pièces détachées et les accessoires auprès des
sociétés suivantes 

Z

Page 197, „Royal Appliance Int. GmbH International Service“

.

AVERTISSEMENT:

Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le 

Z

Chapitre 3.2, „Arrêt et rangement du

cordon d'alimentation“

. 

N° de l'art.

Description

Contenu

8020001

Filtre de sortie d'air hygiène 1 filtre de sortie d'air hygiène

8020002 

Ensemble de sac-filtres à 
poussière

4 sac-filtres à poussière 'anti-
infectieux' MicroPor

®

 + 1 filtre de 

protection du moteur

1_3Kapitel_fr.fm  Seite 50  Mittwoch, 17. Oktober 2007  9:32 09

Содержание Antiinfective R1

Страница 1: ...luhu Gulvst vsuger Betjeningsvejledning Padl porsz v Kezel si tmutat Vysava N vod k obsluze Odkurzacz do podl g Instrukcja obslugi Gulvst vsuger Bruksanvisning Typ Nr type no X 1 9 Leistung wattage Sp...

Страница 2: ...36 51 Bedieningshandleiding 52 67 Manual de instrucciones 68 83 Instru o de Manuseamento 84 99 Instrukcja obs ugi 100 115 N vod k obsluze 116 131 N vod na obsluhu 132 147 Betjeningsvejledning 148 163...

Страница 3: ...3 D Abb 1 23 22 21 20 19 18 17 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 16 24 25 01_R1_de book Seite 3 Mittwoch 31 Mai 2006 3 06 15...

Страница 4: ...rten rebac Wirkstoff ausger stet der mikrobielles Wachstum schon im Staubfilterbeutel stoppt und dabei Mikroben und Keime durch Abt tung bei Kontakt wirksam unsch dlich macht Seine Vorteile im berblic...

Страница 5: ...omkabel mit Stecker 16 Teleskoprohr Arretierung 17 Teleskoprohr 18 Verstauhaken 19 Parkhaken 20 Bodend se 21 Umschalter Teppich Hartboden 22 Entriegelung f r Staubraumdeckel 23 Entriegelung f r Saugsc...

Страница 6: ...1 Staubsaugen 11 3 2 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 13 3 3 Transportieren und Aufbewahren 13 4 Wartung 14 4 1 Staubfilterbeutel wechseln 14 4 2 Filterwechsel 15 4 3 Motorschutzfilter wechseln 15...

Страница 7: ...runds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie hen wollen...

Страница 8: ...erletzungen hervorrufen Wasser und anderen Fl ssigkeiten insbesondere feuchten Teppich Reinigungsmitteln Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurzschluss f hren Tonerstaub f r Laserdrucker Kopierer etc Es...

Страница 9: ...iehen Sie dann das Teleskoprohr am Handgriff Abb 3 1 auf die gew nschte L nge Zum Verriegeln lassen Sie die Teleskoprohr Arretierung beim Ziehen los Sie h ren ein deutliches Klicken Ihr Bodenstaubsaug...

Страница 10: ...aufsatzes Abb 6 2 k nnen Sie aus der 2in1 Kombid se eine Polsterd se Abb 6 3 machen Verwenden Sie die se zum Reinigen von weichen kratzfesten Oberfl chen z B Polsterm beln Optional erh ltlich sind wei...

Страница 11: ...CHTUNG Beim Einsatz des Bodenstaubsaugers ohne aufge steckte D se besteht erh hte Gefahr Gegenst nde ver sehentlich einzusaugen Abb 9 1 Abb 10 A B WARNUNG Pr fen Sie den Bodenstaubsauger und das Strom...

Страница 12: ...e Teppiche L ufer etc 6 Ziehen Sie den Bodenstaubsauger zum Saugen wie ei nen Schlitten hinter sich her Beachten Sie die entspre chenden Empfehlungen der Bodenbelaghersteller WARNUNG Falls die rote Ma...

Страница 13: ...1 in die Verstauhalterung Abb 17 2 unten am Bodenstaubsauger einh ngen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit lagern m chten ent nehmen Sie den Staubfilterbeutel und entsorgen Sie die sen ordnungsgem Reinige...

Страница 14: ...1 1 A B verschlie en 7 Dr cken Sie den Halte Clip Abb 22 1 nach hinten und setzen Sie den neuen Staubfilterbeutel in den Staub beutelhalter ein Abb 22 8 Schieben Sie den Staubbeutelhalter wieder in di...

Страница 15: ...Sie den Motorschutzfilter Abb 25 1 vom Fil terhalter Abb 25 2 ber einem M lleimer 4 Reinigen Sie den Filterhalter 5 Legen Sie den gebrauchten Motorschutzfilter auf den neuen Zuschnitt Motorschutzfilte...

Страница 16: ...den Ausblasfilter an der daf r vorgese henen Griffzunge Abb 27 4 Setzen Sie einen neuen Ausblasfilter ein Bestellnum mer ZKapitel 8 Ersatzteile Achten Sie darauf dass die Griffzunge nach vorn und nac...

Страница 17: ...oll oder ver stopft Leeren reinigen Sie den Staubfilterbeutel D se Teleskoprohr oder Saug schlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen langen Holzst...

Страница 18: ...nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden Wenden Sie sich f r Ratschl ge bez glich des Recyclings an Ihre Kommunalbeh rde oder Ihren H ndler 8 Ersatzteile 8 1 Verschlei teilliste 8 2 Bezug...

Страница 19: ...ierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance Ersatzteile erlischt die Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tr...

Страница 20: ...vative and patented rebac material which already stops microbial growth in the dust filter bag making microbes and germs effectively harmless by killing them on contact The advantages at a glance Stop...

Страница 21: ...able with plug 16 Telescopic tube lock 17 Telescopic tube 18 Stow away hook 19 Parking hook 20 Floor nozzle 21 Carpet hard floor switch 22 Release device for dust chamber cover 23 Release device for s...

Страница 22: ...27 3 2 Switching off and retracting the power cable 29 3 3 Transporting and storage 29 4 Maintenance 30 4 1 Changing the dust filter bag 30 4 2 Changing the filter 31 4 3 Changing the protective motor...

Страница 23: ...is operated with electrical power which means there is in principle a risk of electric shock Pay particular attention to the following Never touch the plug with wet hands If you want to pull the plug...

Страница 24: ...r and other fluids especially damp carpet cleaning agents Internal dampness can lead to a short circuit toner dust for laser printers copy machines etc There is a risk of fire and explosion hot ash bu...

Страница 25: ...ck Fig 4 1 down Then pull the telescopic tube by the handle Fig 3 1 to the desired length To lock it release the telescopic tube lock when you let go You will hear an audible click Your cylinder vacuu...

Страница 26: ...g the brush attachment Fig 6 2 you can make an upholstery brush Fig 6 3 from the 2 in 1 combi nozzle Use this to clean soft scratch resistant surfaces e g upholstered furniture Also available as an op...

Страница 27: ...TTENTION If you use the cylinder vacuum cleaner without attached nozzles there is a greater risk of accidently vacuuming up objects Fig 9 1 Fig 10 A B WARNING Check the cylinder vacuum cleaner and the...

Страница 28: ...Carpet Fig 13 B Long and short pile carpets runners etc 6 To vacuum pull the cylinder vacuum cleaner behind you like a sledge Observe the corresponding recommendations of the flooring manufacturer WA...

Страница 29: ...away hook Fig 17 1 into the stow away hook mount Fig 17 2 below on the cylinder vacuum cleaner If you want to store the appliance for a longer period of time remove the dust filter bag and dispose of...

Страница 30: ...port 7 Press the locking clip Fig 22 1 back and insert the new dust filter bag into the dust bag holder Fig 22 8 Push the dust bag holder back into the rail provided for this purpose 9 Close the dust...

Страница 31: ...ve motor filter Fig 24 3 Separate the protective motor filter Fig 25 1 from the filter holder Fig 25 2 over a dustbin 4 Clean the filter holder 5 Place the used protective motor filter on the new cut...

Страница 32: ...ove the blow out filter at the grip tongue provided for this purpose Fig 27 4 Insert a new blow out filter Order Number ZChapter 8 Spare parts Make sure that the grip tongue is forwards and pointing u...

Страница 33: ...is not satisfactory Dust filter bag is full or blocked Empty clean the dust filter bag Nozzle telescopic tube or suction hose are blocked Remove the blockage If necessary use a long wooden rod for th...

Страница 34: ...power cable Dispose of the appliance according to the environmental provisions applicable in your country Electrical waste must not be disposed of with domestic waste Contact your municipal authority...

Страница 35: ...te not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not included in the warranty and are therefore at the customer s expense The warranty only come...

Страница 36: ...ns le sac filtre poussi re neutralisant ainsi les microbes et germes de mani re efficace en les tuant au contact Un aper u des avantages du syst me Arr te et r duit la croissance bact rienne Arr te et...

Страница 37: ...ique 17 Manche t lescopique 18 Encoche de rangement 19 Crochet de rangement 20 Suceur universel 21 Commutateur moquette sols durs 22 D verrouillage pour le couvercle du compartiment de poussi re 23 D...

Страница 38: ...don d alimentation 45 3 3 Transport et rangement 45 4 Maintenance 46 4 1 Remplacement du sac filtre poussi re 46 4 2 Remplacement du filtre 47 4 3 Remplacement du filtre de protection du moteur 47 4 4...

Страница 39: ...ent par du courant lectrique par cons quent il en r sulte un risque d lectrocution Veuillez donc respecter les points ci dessous Ne touchez jamais la prise avec des mains mouill es Pour d brancher l a...

Страница 40: ...Ils pourraient tre aspir es et entra ner des blessures de l eau ou d autres liquides en particulier les lessives humides pour moquettes Toute humidit l int rieur de l appareil peut entra ner un court...

Страница 41: ...que au niveau de la poign e ill 3 1 jusqu atteindre la longueur souhait e Pour proc der au verrouillage rel chez l arr t du tube t lescopique alors que vous le tirez Vous entendez alors un clic Votre...

Страница 42: ...transformez la brosse 2 en 1 en un suceur pour cousins et tissus capitonn s ill 6 3 Utilisez le pour nettoyer des surfaces molles non rayables par exemples les canap s En option vous pouvez galement...

Страница 43: ...s hors de port e des enfants 3 Emploi 3 1 Aspiration ATTENTION Si vous utilisez l aspirateur sans capuchonner le suceur vous risquez d aspirer accidentellement des objets ill 9 1 ill 10 A B AVERTISSEM...

Страница 44: ...poils longs et courts tapis d escalier etc 6 Pour passer l aspirateur tirez le derri re vous comme un tra neau Respectez les recommandations du fabricant relatives au rev tement desols AVERTISSEMENT S...

Страница 45: ...upport de rangement ill 17 2 sous l aspirateur Si vous rangez l appareil pour une p riode prolong e retirez les sac filtres poussi re et mettez les au rebut de mani re appropri e En outre nettoyez les...

Страница 46: ...er ce dernier avec le coin ill 21 1 A B 7 Poussez l agrafe de retenue ill 22 1 vers l arri re et placez le nouveau sac filtre poussi re dans le support du sac poussi re ill 22 8 Refermez le support du...

Страница 47: ...teur ill 24 3 S parez le filtre de protection du moteur ill 25 1 du porte filtre ill 25 2 au dessus d une poubelle 4 Nettoyez le porte filtre 5 Posez le filtre de protection du moteur utilis sur la no...

Страница 48: ...couvercle du filtre de sortie d air vers le haut 3 Retirez le filtre de sortie d air au niveau de la languette de maintien pr vue cet effet ill 27 4 Placez un nouveau filtre de sortie d air num ro de...

Страница 49: ...h Videz nettoyez le sac filtre poussi re Le suceur le tube t lescopique ou le flexible d aspiration est bouch D bouchez le Si n cessaire utilisez cet effet un long morceau de bois par ex un manche bal...

Страница 50: ...ations locales et nationales en vigueur Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Pour toute question relative au recyclage des d chets demandez conseil aupr s de vo...

Страница 51: ...ou en cas d utilisation de pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces d usure sont exclues de la garantie leur remplacement est donc payan...

Страница 52: ...Koseskega ul 1a SLO 1000 LJUBLJANA Tel 386 1 422 8489 Famatecnica Rua Antonio Enes No 20 1050 025 Lisboa Tel 351 213 14 3510 Fax 36 1 210 0344 36 1 210 2775 Mail flagservice axelero hu diszpecserkozp...

Отзывы:

Нет отзывов