Dirna ecodirna SUN Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 52

Dirna ecodirna SUN Скачать руководство пользователя страница 33

GE

33

ACHTUNG

1 -

Das elektrische Heizgerät muss an einem vor Feuchtigkeit

und Wasser geschützten Ort installiert werden.

2 -

Die Kabel sind vor scharfen Gegenständen, hohen

Temperaturen, Feuchtigkeit und Wasser zu schützen.

3 -

Aus SICHERHEITSGRÜNDEN bei allen Arbeiten an

elektrischen Geräten diese immer abschalten und vom

Stromnetz trennen.

4 -

Die Widerstände NICHT BERÜHREN, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

5 -

DARAUF ACHTEN, dass die Luftauslässe bei laufendem

Gerät nicht abgedeckt sind.

Es ist sehr wichtig, zunächst die dem Gerät beiliegende

Betriebsanleitung zu lesen; hierin sind Empfehlungen und

Ratschläge für Installation und Gebrauch enthalten.
Insbesondere sind die Warnhinweise zu

BEACHTEN

, da

die Nichtbeachtung zum Erlöschen der

GARANTIE führen

würde.

Warnhinweise bezüglich des Geräts

...................................... 3

Bedienfeld .............................................................................. 4

Ein- und Ausschalten der Anlage

........................................... 5

Betriebsarten .......................................................................... 6

Einstellungsmodus

................................................................ 6

Fernbedienung

....................................................................... 8

Schaltplan ............................................................................ 10

!

Warnhinweise

Inhalt

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание ecodirna SUN

Страница 1: ...Manual del Usuario User s handbook Notice d utilisation Benutzerhandbuch Manuale Per l utente ES EN FR GE IT 220AA90104 electronic electronic electronic ...

Страница 2: ...ra lograr un eficaz rendimiento un mínimo de consumo ofreciendo una aportación de calor suficiente como para calentar el espacio requerido en un tiempo mínimo Son características que lo hacen muy particular en el mercado de climatización para vehículos Para cualquier duda consulte a su concesionario o directamente a dirna s a No olvide solicitar a su concesionario su tarjeta de garantía Ante cualq...

Страница 3: ...onamiento 5 PRESTARATENCIÓN y no tapar las salidas de aire cuando el equipo esté en funcionamiento Es muy importante leer previamente el manual de instrucciones queseadjuntaconelequipo elcualindicalasrecomendaciones y consejos para la instalación y uso Prestar especial ATENCION a las advertencias indicadas dado que ante la inobservancia de ellas anularía el uso de la GARANTIA Advertencias sobre el...

Страница 4: ...uncionamiento 3 Tecla Automático manual Cambia el modo de funcionamiento seleccionado entre Modo automático y Modo manual 4 Indicador Automático manual El indicador permanece encendido en el Modo automático y apagado en el Modo manual 5 Tecla Despertador Activa y desactiva la función de encendido automático temporizado Modo despertador 6 Indicador Despertador activado El indicador permanece encend...

Страница 5: ...apagará automáticamente evitando que se descargue demasiado la batería del vehículo La próxima vez que se encienda el equipo se mostrará en el display el mensaje de error Errb Error batería durante algunos segundos 7 Tecla Acceso a Menú Entra en el Modo Menú y cambia de parámetro a configurar 8 Tecla Derecha confirmar Dentro del Modo Menú mueve el cursor a la derecha y o confirma selección 9 Tecla...

Страница 6: ... velocidad Los displays mostrarán la velocidad seleccionada unos segundos al entrar al Modo Manual y cada vez que se cambie la velocidad tras esto pasarán a mostrar la hora actual Lacuartavelocidadsoplaairesincalentar pararealizarlafuncióndedesempañado El resto de velocidades sopla aire caliente con un mayor o menor volumen de aire en función de la velocidad Si se presiona la Tecla automático manu...

Страница 7: ...empre que este activado el Modo Despertador El Indicador Despertador estará encendido Su ajuste se realiza de la misma forma que la configuración de hora actual Para distinguirlo del ajuste de hora el punto decimal del 2º digito más a la izquierda del display permanecerá encendido como se muestra a continuación 00 00 3 Configuración de tiempo restante para auto apagado Permite introducir cuánto ti...

Страница 8: ...rario del equipo Con la Tecla Más y la Tecla Menos se cambia entre 24H y 12H Pulsando la tecla Derecha se confirma la selección En el formato 12H el punto decimal del digito más a la derecha del display hace las funciones del indicador de PM Mando a distancia Función de las teclas del mando a distancia 1 Encendido apagado del equipo 2 Cambia entre Modo Automático y Modo Manual si el equipo esta en...

Страница 9: ... los displays se visualice PUSH Una vez que se visualiza PUSH pulsar cualquier tecla del mando a distancia y el equipo emitirá un pitido y si el mando no estaba activado anteriormente mostrará ON en los displays Pulsando la Tecla Derecha se activará el mando Si el mando estaba activado anteriormente tras emitir el pitido mostrará OFF en los displays Pulsando la Tecla Derecha el mando quedará desac...

Страница 10: ...l V R R Az R M M M N Az N R1 R2 R1 M R2 M Bl Bl R N N Az R R R R M N Bl 85 86 30 87 85 86 30 87 1 2 3 4 40A 1 2 3 4 5 6 7 8 2 nº Descripción 1 Batería 2 Relés 3 Control eléctrico 4 Cinta 5 Motor 6 Bornas de conexión 7 Fusible térmico 8 Resistencia ...

Страница 11: ...claración al respecto pueden dirigirse al Centro de Comunicaciones del fabricante Dirna S A DIRNA S A Hereinafter DIRNA is the holder of all the rights of this information This information is confidential and it is absolutely forbidden any act of reproduction distribution public communication and or transformation of any element of it without the previous and express authorization of DIRNA This in...

Страница 12: ... technology in order to achieve efficient performance and minimum consumption thus being able to heat up the area in the quickest time possible These are the features which make it unique on the vehicle air conditioning market For any questions ask your dealer or contact dirna s a Do not forget to ask your dealer for your warranty card For any questions please check the general conditions of sale ...

Страница 13: ...UCH the resistors when the unit is running 5 TAKE CARE to not cover the air outputs when the unit is running It is very important to first read the instructions manual enclosed with the unit which contains recommendations and tips for installation and use Pay special ATTENTION to the warnings shown since any breach of them will render the WARRANTY void Warnings about the unit 3 Control Panel 4 Uni...

Страница 14: ...d remains off when the unit is not running 3 Automatic manual key Changes the selected operating mode between Automatic and Manual mode 4 Automatic manual indicator The indicator remains on in Automatic mode and off in Manual mode 5 Wake Key Enables and disables the timer auto on function Wake mode 6 Wake indicator enabled The indicator remains on if timer auto on is enabled Wake mode 11 9 6 4 5 1...

Страница 15: ...d thus preventing the vehicle battery from becoming too flat The next time the unit is turned on the display will show the error message Errb Battery Error for a few seconds 7 Menu Access Key Enters Menu Mode and changes the parameters to be configured 8 Right Key confirm In Menu Mode moves the cursor to the right and or confirms selection 9 Left Key In Menu Mode moves the cursor to the left 10 Mi...

Страница 16: ...egins in the first speed The displays show the selected speed a few seconds after entering Manual Mode and every time speed is changed and then displays the current time The fourth speed blows unheated air in order to perform the Demisting Function The other speeds blow hot air with greater or lesser air volume depending on the speed Pressing the Automatic Manual key will change the operating mode...

Страница 17: ...the current time setting To differentiate it from the time setting the decimal point of the second leftmost digit of the display will remain on as shown 00 00 3 Configuring time remaining for auto off Allows the time which should pass until the unit automatically powers off to be entered If this time is any other than 00 00 Auto off mode will be enabled The maximum time is 05 59 Whilst this mode i...

Страница 18: ...H Pressing the Right key confirms the selection In 12H format the decimal point of the rightmost digit of the display acts as the PM indicator Remote control Remote control keys function 1 Unit on off 2 Changes between Automatic Mode and Manual Mode if the unit is on If the unit is off it turns Wake Mode on or off as well as the corresponding indicator 3 In Automatic Mode it increases the set poin...

Страница 19: ...til the displays show PUSH Once PUSH is displayed press any key on the remote control and the unit will beep if the remote control was not previously enabled the displays will show ON The remote control is enabled by pressing the Right Key If the remote control was previously enabled the displays will show OFF after giving out the beep The remote control is disabled by pressing the Right Key ...

Страница 20: ...R Az R M M M N Az N R1 R2 R1 M R2 M Bl Bl R N N Az R R R R M N Bl 85 86 30 87 85 86 30 87 1 2 3 4 40A 1 2 3 4 5 6 7 8 2 nº Description 1 Battery 2 Relays 3 Electronic control 4 Collector belt 5 Motor 6 Connection terminals 7 Thermal fuse 8 Resistance ...

Страница 21: ...claración al respecto pueden dirigirse al Centro de Comunicaciones del fabricante Dirna S A DIRNA S A Hereinafter DIRNA is the holder of all the rights of this information This information is confidential and it is absolutely forbidden any act of reproduction distribution public communication and or transformation of any element of it without the previous and express authorization of DIRNA This in...

Страница 22: ...cée pour obtenir un rendement efficace une consommation minimum et offre un apport de chaleur suffisant pour chauffer l espace demandé en un minimum de temps Ce sont des caractéristiques qui le distinguent sur le marché de la climatisation pour véhicules Pour toute question prière de consulter votre concessionnaire ou directement dirna s a N oubliez pas de demander votre carte de garantie au conce...

Страница 23: ...LLER à ce que les sorties d air ne soient pas couvertes quand l appareil est en fonctionnement Il est très important de lire le manuel d instructions qui est joint à l appareil et qui comprend les recommandations et conseils d installation et d utilisation Porter votre ATTENTION en particulier aux avertissements mentionnés ne pas les respecter impliquerait une annulation du recours à la GARANTIE A...

Страница 24: ...as en fonctionnement 3 Touche Automatique manuel Change le mode de fonctionnement sélectionné entre Mode Automatique et Mode manuel 4 Indicateur Automatique manuel L indicateur demeure allumé au Mode automatique et éteint au Mode manuel 5 Touche Réveil Active et désactive la fonction de mise en marche automatique temporisée Mode réveil 6 Indicateur Réveil activé L indicateur demeure allumé si la m...

Страница 25: ...basse il s arrêtera automatiquement pour éviter que la batterie du véhicule ne se décharge trop A la mise en marche suivante de l appareil un message d erreur Errb Erreur batterie sera affiché durant quelques secondes 7 Touche Accès au Menu Accède au Mode Menu et change de paramètre à configurer 8 Touche Droite confirmer Dans le Mode Menu déplace le curseur sur la droite et ou confirme la sélectio...

Страница 26: ...t au Mode Manuel les affichages montreront la vitesse sélectionnée durant quelques secondes ainsi qu à chaque changement de vitesse ensuite ils afficheront l heure actuelle La quatrième vitesse souffle l air qui n est pas chauffé pour exécuter la fonction de désembuage Le reste des vitesses soufflent l air chaud avec un volume d air plus ou moins grand en fonction de la vitesse En appuyant sur la ...

Страница 27: ...met de saisir l heure à laquelle l appareil se mettra automatiquement en marche à condition que le Mode Réveil l Indicateur Réveil est allumé soit activé Son réglage est réalisé de la même façon que la configuration de l heure actuelle Pour le distinguer du réglage de l heure le point décimal du 2ème digit plus à gauche de l affichage demeurera allumé comme il apparaît ci après 00 00 3 Configurati...

Страница 28: ...re Permet de sélectionner le format horaire de l appareil Avec la Touche Plus et la Touche Moins vous pouvez changer entre 24H et 12H En appuyant sur la Touche Droite la sélection est confirmée Au format 12H le point décimal du digit plus à droite de l affichage sert d indicateur de PM Télécommande Fonction des touches de la télécommande 1 Mise en marche arrêt de l appareil 2 Change entre le Mode ...

Страница 29: ...e PUSH Ensuite quand PUSH est affiché appuyez sur l une des touches de la télécommande et l appareil émettra un sifflement et si la commande n était pas activée auparavant ON apparaîtra à l affichage En appuyant sur la Touche Droite la commande sera activée Si la commande était activée auparavant après l émission du sifflement OFF apparaîtra à l affichage En appuyant sur la Touche Droite la comman...

Страница 30: ... R R Az R M M M N Az N R1 R2 R1 M R2 M Bl Bl R N N Az R R R R M N Bl 85 86 30 87 85 86 30 87 1 2 3 4 40A 1 2 3 4 5 6 7 8 2 nº Description 1 Batterie 2 Relais 3 électronique 4 Bande 5 Moteur 6 Les bornes de raccordement 7 Fusible thermique 8 Résistance ...

Страница 31: ...claración al respecto pueden dirigirse al Centro de Comunicaciones del fabricante Dirna S A DIRNA S A Hereinafter DIRNA is the holder of all the rights of this information This information is confidential and it is absolutely forbidden any act of reproduction distribution public communication and or transformation of any element of it without the previous and express authorization of DIRNA This in...

Страница 32: ...ffiziente Leistung und minimalen Verbrauch zu erzielen wobei die Heizleistung ausreichend ist um den erforderlichen Raum so schnell wie möglich zu erwärmen Diese Eigenschaften machen es zu einem ganz besonderen Gerät auf dem Markt für Fahrzeugklimaanlagen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragshändler oder direkt an dirna s a Bitte vergessen Sie nicht Ihren Vertragshändler um die Garant...

Страница 33: ...T BERÜHREN wenn das Gerät in Betrieb ist 5 DARAUF ACHTEN dass die Luftauslässe bei laufendem Gerät nicht abgedeckt sind Es ist sehr wichtig zunächst die dem Gerät beiliegende Betriebsanleitung zu lesen hierin sind Empfehlungen und Ratschläge für Installation und Gebrauch enthalten Insbesondere sind die Warnhinweise zu BEACHTEN da die Nichtbeachtung zum Erlöschen der GARANTIE führen würde Warnhinwe...

Страница 34: ...erät nicht in Betrieb ist 3 Taste Automatik manuell Wechselt die gewählte Betriebsart zwischen Automatik und manuell 4 Anzeige Automatik manuell Die Anzeige bleibt im Automatikbetrieb an und im manuellen Betrieb aus 5 Taste Weckfunktion Aktiviert und deaktiviert das programmierte automatische Einschalten Weckmodus 6 AnzeigeWeckfunktionaktiviert DieAnzeigebleibtan wenndasprogrammierte automatische ...

Страница 35: ...und vermeidet so dass sich die Fahrzeugbatterie übermäßig leert Wenn das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird wird auf dem Display einige Sekunden lang eine Fehlermeldung Errb Batteriefehler angezeigt 7 Taste Menüzugriff Geht in den Menümodus und wechselt zwischen den zu konfigurierenden Parametern 8 Taste Rechts bestätigen Bewegt den Cursor innerhalb des Menümodus nach rechts bzw bestätigt di...

Страница 36: ...ßig beginnt das Gerät mit dem ersten Gang Die Displays zeigen die gewählte Drehzahl bei Beginn des manuellen Betriebs einige Sekunden lang an sowie jedes Mal wenn die Drehzahl verändert wird danach wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt BeiderviertenDrehzahlwirdfürdieTrocknungsfunktionungeheizteLufteingeblasen Bei den restlichen Drehzahlen wird eine variable Menge heißer Luft eingeblasen Durch Drücke...

Страница 37: ...abe der Uhrzeit zu der das Gerät sich automatisch einschalten soll hierbei muss das Weckmodus aktiviert sein Die Anzeige Wecker ist an Die Einstellung erfolgt auf die gleiche Weise wie die Konfiguration der aktuellen Uhrzeit Zur Unterscheidung von der Uhrzeiteinstellung bleibt der Dezimalpunkt der 2 Stelle links vom Display wie im Folgenden gezeigt eingeschaltet 00 00 3 Konfigurationderverbleibend...

Страница 38: ...e Auswahl bestätigt 6 Konfiguration des Uhrzeitformats Ermöglicht die Auswahl des Uhrzeitformats des Geräts Mit der Taste Plus und der Taste Minus wird zwischen 24H und 12H gewechselt Durch Drücken der Taste Rechts wird die Auswahl bestätigt Im Format 12H zeigt der Dezimalpunkt rechts im Display das Format PM an Fernbedienung Funktionen der Fernbedienungstasten 1 Ein und Ausschalten des Geräts 2 W...

Страница 39: ...haltetem Gerät die Taste Menü drücken bis auf den Displays PUSH angezeigtwird Wenn PUSH angezeigtwird einebeliebigeTastederFernbedienung drücken das Gerät gibt einen Pfeifton ab und wenn die Fernbedienung nicht zuvor aktiviert war erscheint ON auf den Displays Durch Drücken der Taste Rechts wird die Fernbedienung aktiviert War die Fernbedienung bereits aktiviert erscheint nach dem Pfeifton OFF auf...

Страница 40: ...l V R R Az R M M M N Az N R1 R2 R1 M R2 M Bl Bl R N N Az R R R R M N Bl 85 86 30 87 85 86 30 87 1 2 3 4 40A 1 2 3 4 5 6 7 8 2 nº Beschreibung 1 Batterie 2 Relais 3 elektronisch 4 Band 5 Motor 6 Anschlussklemmen 7 Thermosicherung 8 Widerstand ...

Страница 41: ...claración al respecto pueden dirigirse al Centro de Comunicaciones del fabricante Dirna S A DIRNA S A Hereinafter DIRNA is the holder of all the rights of this information This information is confidential and it is absolutely forbidden any act of reproduction distribution public communication and or transformation of any element of it without the previous and express authorization of DIRNA This in...

Страница 42: ... rendimento efficiente e il minimo consumo offrendo un apporto di calore sufficiente per riscaldare lo spazio richiesto in un tempo minimo Proprio per queste caratteristiche è molto richiesto nel mercato della climatizzazione per veicoli Per qualsiasi dubbio rivolgersi al concessionario o direttamente a dirna s a Non dimenticare di richiedere al concessionario la scheda di garanzia Per qualsiasi d...

Страница 43: ... a non coprire le uscite dell aria quando l impianto è in funzione È molto importante leggere attentamente il manuale d istruzioni allegato all impianto in cui sono riportati i consigli e le raccomandazioni per l installazione e per l uso Fare particolarmente ATTENZIONE alle avvertenze riportate dal momento che il mancato rispetto delle stesse comporta l annullamento della GARANZIA Avvertenze rigu...

Страница 44: ... non è in funzione 3 Tasto Automatico Manuale Cambia la modalità di funzionamento selezionata tra Automatico e Manuale 4 Indicatore Automatico Manuale L indicatore resta acceso nella modalità Automatico e spento nella modalità Manuale 5 Tasto Sveglia Attiva e disattiva la funzione di accensione automatica temporizzata modalità Sveglia 6 Indicatore Sveglia attivata L indicatore resta acceso se è at...

Страница 45: ...icamente per evitare che la batteria del veicolo si scarichi del tutto Quando si riaccende l impianto sul display compare per qualche secondo il messaggio di errore Errb Errore batteria 7 Tasto Accesso al menù Per entrare nella modalità Menù e modificare il parametro da impostare 8 Tasto Destra Conferma Nella modalità Menù sposta il cursore a destra e o conferma la selezione 9 Tasto Sinistra Nella...

Страница 46: ...ispositivo inizia con la prima marcia Il display mostra la velocità selezionata per qualche secondo quando si entra nella modalità Manuale e ogni volta che si cambia la velocità quindi si visualizza l ora corrente La quarta velocità soffia aria senza scaldare per svolgere la funzione di disappannamento Le altre velocità soffiano aria calda con un maggiore o minore portata d aria in funzione della ...

Страница 47: ... modalità Sveglia è acceso l indicatore Sveglia La regolazione si effettua come la configurazione dell ora corrente Per distinguerla dalla regolazione dell ora il punto decimale della 2ª cifra più a sinistra del display resta acceso come indicato di seguito 00 00 3 Impostazionedeltempochemancaallospegnimentoautomatico Consente di impostare il tempo richiesto prima dello spegnimento automatico dell...

Страница 48: ...to PIÙ e il tasto MENO è possibile scegliere tra 24H e 12H Premendo il tasto Destro si conferma la selezione Nel formato 12H il punto decimale della cifra più a destra del display svolge le funzioni dell indicatore di PM Telecomando Funzione dei tasti del telecomando 1 Accensione Spegnimento dell impianto 2 PassaggiodallamodalitàAutomaticoallamodalitàManualeeviceversa se l impianto è acceso Se l i...

Страница 49: ...enù finché sul display non si visualizza PUSH Quando si visualizza PUSH premere qualsiasi tasto del telecomando e l impianto emette un segnale acustico e se il telecomando non era già attivato sul display compare ON Premendo il tasto Destro si attiva il telecomando Se il telecomando era già stato attivato dopo il segnale acustico compare OFF sul display Premendo il tasto Destra il telecomando è di...

Страница 50: ...V R R Az R M M M N Az N R1 R2 R1 M R2 M Bl Bl R N N Az R R R R M N Bl 85 86 30 87 85 86 30 87 1 2 3 4 40A 1 2 3 4 5 6 7 8 2 nº Descrizione 1 Batteria 2 Relè 3 Elettronico 4 Nastro 5 Motore 6 Terminali di collegamento 7 Fusibile termico 8 Resistenza ...

Страница 51: ...claración al respecto pueden dirigirse al Centro de Comunicaciones del fabricante Dirna S A DIRNA S A Hereinafter DIRNA is the holder of all the rights of this information This information is confidential and it is absolutely forbidden any act of reproduction distribution public communication and or transformation of any element of it without the previous and express authorization of DIRNA This in...

Страница 52: ...pudiera causar al cliente y o a terceras partes por un incorrecto y o inadecuado uso de la misma Para cualquier aclaración al respecto pueden dirigirse al Centro de Comunicaciones del fabricante dirna s a Francisco Alonso 6 28806 Alcalá de Henares MADRID Ed 28 09 2011 Md 24 11 2011 CENTRO DE COMUNICACIONES COMUNICATION CENTRE Nacional Centralita Asistencia Técnica 918775841 Comercial 918775840 Fax...

Отзывы:

Нет отзывов