FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO
FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (USA ONLY)
This equipment generates and uses ISM frequency and if not installed and used properly, that is in
strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio and television
reception. It has been type-tested and found to comply with limits for an ISM Equipment pursuant to
part 18 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is no gaurantee that interference will not
occur in particular installations. If this equipment does cause interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following methods:
• Reorient the receiving antenna of radio or television.
• Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
• Move the microwave oven away from the receiver.
• Plug the mirowave into a different outlet so that microwave and receiver are on different branch
circuits. The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
UNAUTHORIZED MODIFICATION to this microwave oven. It is the responsibility of the user to
correct such interference.
COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS ÉNONCÉ À PROPOS
DES INTERFERENCES DE RADIOFRÉQUENCE (É.-U.d’A. SEULEMENT)
Cet équipment produit et utilize de fréquence ISM. Si son installation et utilization n’est pas selon les
instructions du fabricant, l’équipment peut occasionner de l’interférence à la reception des ondes de
radio et de television. L’équipment a ete eprouve et satisfait les limites des equipements ISM
conformément à la section 18 des réglements de la CDC concus afin de foumir de la protection
raissonnable contre toute interference dans les installations résidentielles. Cependant, cette installtion
n’est pas garantie exempt de tout vice d’interferences. Sic et equipement occasionne de l’intérference
à la diffusion d’ondes de radio ou de television, qui peut être constaté en allumant ou éteignant
l’appareil, l’utilisateur est encourage de corriger l’interférence en essayant l’une ou l’autre des
methods suivantes:
• Réorientez l’antenne de reception de radio ou de television.
• Déplacez le four à micro-ondes en rapport au récepteur
• Déplacez le four à micro-ondes à un endroit plus éloigné du récepteur.
• Branchez le four à micro-ondes dans un prise de courant différente pour qu’il soit sur un circuit
different de celui du récepteur. Toutes interference à la radiofréquence ou à la fréquence de la
television occasionnées par la MODIFICATION NON AUTORISÉE à ce four à micro-ondes ne sont
pas la responsabilité du FABRICANT.
L’utilisateur est responsible des corrections de cette interference.
DECLARACION SOBRE INTERFERENCIA DE FRECUENCIAS DE RADIO
COMUNICACIONES DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUICACIONES (E.U.A. SOLIMENTE)
Este aparato genera y usa frecuencias ISM y si no se instala y se usa correctamente, es decir,
cumpliendo rigurosamente las instrucciones des fabricante, puede causar interferencia a la recepción
de radio y television. Este aparato ha pasado las pruebas para su tipo y se ha encontrado que
cumplen con los limites para equipos ISM según la sección 18 de las Reglas de la FCC, que se han
diseñado para propricionar una protecición razonable contra tal tipo de interferencia en istalaciones
residenciales. Sin embargo, no se puede garantizar que no ocurran interferencias en ciertas
instalaciones, Si este aparato causa interferencia en la recpcion de radio o television, lo cual se
puedo determiner encendiendo y apagando el aparato, se recomienda qu el usuario trate de corregir
tal interferencia por medio de uno los siguientes métodos:
• Cambiar le dirección de la antenna de recepción de radio o television
• Cabiar la ubicación del homo de microoddas con respecto al receptor.
• Mover el horno de microoddas con respecto al receptor.
Enchufar el horno de microondas en un tomacorriente diferente para que al microondas y el receptor
estén connectados a diferentes circuitos de remificacion. El Fabricanto no se hace responsable de
interferencia alguna de radio o television causadra por MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS
efectuandas en este horno de microondes. El usuario tiene la responsabilidad de corregir tales
interference.
