background image

22

Advertencias

 ......................................................................................................................

23

Información de seguridad

 .........................................................................................

26

 

       

General

 ......................................................................................................................

26

 

       

Certificación

 ............................................................................................................

26

          Registro

 .....................................................................................................................

26

 

       

Sistemas de cinturones de seguridad del vehículo

 ........................

27

          Ubicación del asiento en el vehículo

 .......................................................

28

Piezas para ensamblaje e instalación

 ..................................................................

29

Montaje del asiento elevador

 ..................................................................................

30

         Cómo fijar al respaldo

 ........................................................................................

30

         Cómo quitar el respaldo

 ...................................................................................

30

         Cómo ajustar el reposacabezas ...........................................................

31

Cómo instalar el sistema LATCH ....................................................................

32

Colocación apropiada en el asiento del vehículo

  .......................................

33

Cómo asegurar al niño .....................

 ....................................................................... 

34

Posición adecuada de la hebilla

 .............................................................................

36

Posavasos y bandejas para bocadillos retráctiles ...................................

36

Asiento elevador sin respaldo

 .................................................................................

37

        Correa guía del cinturón del hombro .................................................

38

Cuidado y mantenimiento

  .......................................................................................

39

Información sobre la garantía

  ................................................................................

39

Índice

Página

 

EN_SP_cambria_Manual_09122017.indd   22

9/12/17   10:55 AM

Содержание 310000

Страница 1: ...i n para EE UU booster seat Instruction Manual Canada English Version booster seat Diono_CA_ENFR_Cambria_Manual_310000_06242016 indd 32 6 24 16 2 06 PM booster seat asiento elevador EN_SP_cambria_Manu...

Страница 2: ...or model series 310000 mfg by Diono LLC 14810 Puyallup Street E Suite 200 Sumner WA 98390 Customer Care Tel 1 855 463 4666 us diono com 2017 Diono LLC All rights reserved Cambria US 09072017 EN_SP_cam...

Страница 3: ...ing the Backrest 11 Removing the Backrest 11 Adjusting the Headrest 12 LATCH Installation 13 Proper Positioning on Vehicle Seat 14 Securing the Child 15 Proper Buckle Position 17 Retractable Cup Holde...

Страница 4: ...ehicle owner s manual and Vehicle Seat Belt Systems section of this manual DO NOT use this booster seat without the backrest unless there is vehicle headrest for that seating position DO NOT use this...

Страница 5: ...t or vehicle seat belt You MUST register your car seat with the manufacturer to be reached in the event of a recall DO NOT place anything under the booster seat to raise it off the vehicle seat This r...

Страница 6: ...ed for that restraint If the child will not keep the vehicle shoulder belt properly positioned at all times DO NOT use a booster seat You must use a harnessed child restraint Maximum Child Height Chil...

Страница 7: ...d the following classes of vehicles motorcycles of any class snowmobiles snowmobile cutter trailers trailer converter dollies low speed vehicles vehicles imported temporarily for special purposes or t...

Страница 8: ...s only compatible with Ford Motor Company s inflatable seat belts and has not yet been tested with any other manufacturer s inflatable seat belt When using in backless booster mode the inflatable seat...

Страница 9: ...ren under 12 must ride in the rear seats and away from front airbags The only exception is if the airbag is turned off When using a vehicle with airbags refer to the vehicle owner s manual for additio...

Страница 10: ...s for Assembly Installation Head support adjuster Upper belt guide Instruction manual LATCH adjuster straps LATCH connectors Cup holder Lower belt guide EN_SP_cambria_Manual_09122017 indd 10 9 12 17 1...

Страница 11: ...sh down on seatback just above hooks 4 Rotate seatback to an upright position while maintaining pressure just above the hooks 5 Finish by tucking any excess fabric up and under the fabric of the backr...

Страница 12: ...sembly cont d Adjusting the Headrest Squeeze the red head support adjuster on back of booster seat head rest while adjusting its height up or down to fit the child EN_SP_cambria_Manual_09122017 indd 1...

Страница 13: ...ors to the vehicle anchors starting with the connector that is furthest from you For ease of use make sure open end of hooks face upward during use 4 While pushing booster against vehicle seat 5 pull...

Страница 14: ...tom for safe storage Proper Positioning on Vehicle Seat Place booster seat on vehicle seat so it is resting firmly on vehicle seat bottom and touching the vehicle seat back LATCH Installation cont d I...

Страница 15: ...lder portion should route inside the lower belt guide closest to the buckle and over child s shoulder Securing the Child If headrest is adjusted to maximum height and child s shoulder height is closer...

Страница 16: ...t back in high back booster or backless booster mode 7 Make sure seat belt is not twisted and lays flat across child s lap torso and shoulder 8 Tighten the seatbelt by pulling the diagonal shoulder be...

Страница 17: ...seat belt buckle position If buckle is being pulled across the lower belt guide and into the seat choose another seating position within the vehicle Cup holders and snack trays are located on both si...

Страница 18: ...backless booster mode 6 Fasten seatbelt across child 7 Make sure seat belt is not twisted and lays flat across child s hips torso and shoulder 8 Tighten the seatbelt by pulling the diagonal shoulder b...

Страница 19: ...e shoulder Diono_CA_ENFR_Cambria_Manual_310000_06242016 indd 20 6 24 16 cont d SHOULDER BELT GUIDE STRAP Backless Booster Seat cont d Shoulder Belt Guide Strap Remove shoulder belt guide strap from st...

Страница 20: ...aning agent Do NOT lubricate any part of the seat Removing the Fabric Cover 1 Separate seat back section from seat bottom section 2 Remove plastic fasteners and elastics that secure fabric cover to se...

Страница 21: ...21 Notes EN_SP_cambria_Manual_09122017 indd 21 9 12 17 10 55 AM...

Страница 22: ...spaldo 30 C mo quitar el respaldo 30 C mo ajustar el reposacabezas 31 C mo instalar el sistema LATCH 32 Colocaci n apropiada en el asiento del veh culo 33 C mo asegurar al ni o 34 Posici n adecuada de...

Страница 23: ...n este asiento elevador Lea el manual del propietario del veh culo y la secci n Sistemas de cinturones de seguridad del veh culo de este manual NO USAR este asiento elevador sin el respaldo a menos qu...

Страница 24: ...del cintur n de seguridad del veh culo Usted DEBE registrar su asiento seg n la indicaci n del fabricante a fin de que este se comunique con usted en caso de que aquel se retire del mercado NO coloque...

Страница 25: ...mantiene el cintur n del hombro en la posici n apropiada en todo momento NO use un asiento elevador Deber usar un asiento de sujeci n infantil con arn s Alturam ximadelni o el ni o es demasiado alto...

Страница 26: ...e ninguna clase motonieves remolques caravanas plataformas rodantes para caravanas veh culos de baja velocidad veh culos importados temporalmente para fines especiales o veh culos de tres ruedas Este...

Страница 27: ...ad que tengan puntos de anclaje en la puerta El manual del propietario del veh culo ofrece informaci n completa sobre los tipos de cinturones de seguridad que se encuentran en el veh culo Si el tipo d...

Страница 28: ...Canada warn that children under 12 must ride in the rear seats and away from front airbags The only exception is if the airbag is turned off When using a vehicle with airbags refer to the vehicle owne...

Страница 29: ...soporte para la cabezav Gu a superior para el cintur n Manual de instrucciones Correas de ajuste LATCH Conectores LATCH Bandeja retr ctil para vasos y bocadillos Gu a inferior para el cintur n EN_SP_...

Страница 30: ...respaldo del asiento hacia abajo hasta que queden apenas por encima de los ganchos 4 Gire el respaldo del asiento hasta una posici n erguida manteniendo la presi n por encima de los ganchos 5 Finalice...

Страница 31: ...mo ajustar el reposacabezas Apriete el ajustador rojo del soporte para la cabeza en la parte trasera del asiento elevador mientras ajusta su altura hacia arriba o abajo para que el ni o quepa EN_SP_ca...

Страница 32: ...anclajes del veh culo empezando por el conector que se encuentra m s lejos Para facilitar el uso aseg rese de que el lado abierto de los ganchos est orientado hacia arriba 4 Al tiempo que empuja el a...

Страница 33: ...locaci n apropiada en el asiento del veh culo Coloque el asiento elevador sobre el asiento del veh culo de tal forma que descanse firmemente sobre el fondo del asiento del veh culo al mismo tiempo que...

Страница 34: ...tada dentro de la gu a inferior del cintur n m s cercana a la hebilla y sobre el hombro del ni o C mo asegurar al ni o Si el reposacabezas est ajustado en la altura m xima y la distancia entre los hom...

Страница 35: ...de asiento elevador sin respaldo 7 Aseg rese de que el cintur n de seguridad no est torcido y que quede plano a lo largo del regazo el torso y el hombro del ni o 8 Ajuste el cintur n de seguridad jala...

Страница 36: ...Posici n incorrecta de la hebilla del cintur n de seguridad Si la hebilla se jala a trav s de la gu a inferior del cintur n de seguridad elija otra posici n para el asiento dentro del veh culo Los pos...

Страница 37: ...or sin respaldo 6 Asegure el cintur n de seguridad sobre el ni o 7 Aseg rese de que el cintur n de seguridad no est torcido y que quede plano a lo largo de las caderas el torso y el hombro del ni o 8...

Страница 38: ...000_06242016 indd 20 6 24 16 cont d SHOULDER BELT GUIDE STRAP Asiento elevador sin respaldo continuaci n Correa gu a del cintur n del hombro Retire la gu a para el cintur n de los hombros de su rea de...

Страница 39: ...brique ninguna parte del asiento C mo retirar la cubierta de tela 1 Separe la parte del respaldo de la parte inferior del asiento 2 Retire las cintas de pl stico y las piezas el sticas que sujetan la...

Страница 40: ...V A 09122017 product cambria booster seat asiento elevador model series 310000 mfg by Diono LLC 14810 Puyallup Street E Suite 200 Sumner WA 98390 Customer Care Tel 1 855 463 4666 us diono com booster...

Отзывы: