manualshive.com logo in svg

DiO DIOVDP-MS02, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
DiO DIOVDP-MS02 Скачать руководство пользователя страница 4

4

1. Unité intérieure / Binnenunit / Unidad interior / Unidade interior / Unità interna / Interior unit

+ Unité extérieure / Buitenunit / Unidad exterior / Unidade exterior / Unità externa / Exterior unit

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

PT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

NL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

IT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

ES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

EN

Indicateur  de  mise  sous  tension                                                                                 

Indicateur d’appel

Micro désactivé

Micro

Ecran

Sélection de mélodies

Ouverture de portail

Moniteur

Ouverture de porte

Répondre à un appel

+ / Droite

Configuration / Confirmation

- / Gauche

Choix de la pièce

Désactivation de la sonnerie

Appel

Micro

Porte nom

Haut-parleurs

Vision nocturne

Caméra

Capteur de luminosité

Connecteurs

Volume

Indicador  de  colocação  sob  tensão                                                                                 

Indicador de chamada

Microfone desativado

Microfone

Ecrã

Seleção de toques

Abertura do portão

Monitor

Abertura de porta

Responder a uma chamada

+/Direita

Configuração/Confirmação

-/Esquerda

Escolha da divisão

Desativação da campainha

Chamada

Microfone

Placa de identificação

Altifalantes

Visão noturna

Câmara

Sensor de luminosidade 

Conectores

Volume

Aan/uit-indicator                                                                                 

Oproep-indicator

Microfoon uitgeschakeld

Microfoon

Scherm

Selecteren van de belmelodie

Openen van de poort

Monitor

Openen van de deur

Beantwoorden van een oproep

+ / Naar rechts

Configureren / Bevestigen

- / Naar links

Kiezen van de kamer

Uitschakelen van de bel

Oproep

Microfoon

Naamplaatje

Luidspreker

Nachtzicht

Camera

Lichtsensor 

Aansluitingen

Volume

Spia  di  accensione                                                                                 

Spia di chiamata

Microfono disattivato

Microfono

Display

Selezione melodie

Apertura cancello

Monitor

Apertura porta

Rispondi a una chiamata

+ / Destra

Configurazione / Conferma

- / Sinistra

Scelta della stanza

Disattiva la suoneria

Chiamata

Microfono

Portanome

Altoparlante

Visione notturna

Fotocamera

Sensore di luminosità 

Connettori

Volume

Indicador  de  encendido                                                                                 

Indicador de llamada

Micro desactivado

Micro

Pantalla

Selección de melodías

Apertura de portón

Monitor

Apertura de puerta

Responder a una llamada

+ / Derecha

Configuración/ Confirmación

- / Izquierda

Selección de la estancia

Desactivación del timbre

Llamada

Micro

Portanombres

Altavoz

Visión nocturna

Cámara

Sensor de luminosidad 

Conectores

Volumen

Power  on  indicator                                                                                 

Call indicator

Microphone deactivated

Microphone

Screen

Selection of tunes

Gate opening

Monitor

Door opening

Return call

+ / Right

Configuration / Confirmation

- / Left

Room selection

Deactivate bell

Call

Microphone

Name-holder

Speakers

Night vision

Camera

Light sensor 

Connectors

Volume

14
15

21

22

17

5

10

9

8

6

7

18

19

20

23

24

16

1 2 3

11

12

13

4

14
15

21

22

17

5

10

9

8

6

7

18

19

20

23

24

16

1 2 3

11

12

13

4

Содержание DIOVDP-MS02

Страница 1: ...1 EN IT PT ES NL FR DIOVDP MS02 ...

Страница 2: ...m warranty Registrar la garantía Para registrar la garantía rellene el formulario en línea en www chacon com warranty Registar a garantia Para registar a sua garantia preencha o formulário online em www chacon com warranty Registrare la garanzia Per registrare la garanzia compilare il modulo online all indirizzo www chacon com warranty Registering your warranty To register your warranty fill in th...

Страница 3: ... parte de una sustitución le recomendamos cambiar el cableado eléctrico si este no ha podido comprobarse según la normativa vigente PT Introdução Obrigado por utilizar este produto Leia atentamente as instruções antes de utilizar o aparelho Não coloque o monitor interior sob tensão antes da ligação elétrica do conjunto dos equipamentos Descarne os cabos de ligação em cerca de 5 mm Afaste os cabos ...

Страница 4: ...dade Conectores Volume Aan uit indicator Oproep indicator Microfoon uitgeschakeld Microfoon Scherm Selecteren van de belmelodie Openen van de poort Monitor Openen van de deur Beantwoorden van een oproep Naar rechts Configureren Bevestigen Naar links Kiezen van de kamer Uitschakelen van de bel Oproep Microfoon Naamplaatje Luidspreker Nachtzicht Camera Lichtsensor Aansluitingen Volume Spia di accens...

Страница 5: ... instalación descrito en la página siguiente 5 Enrosque la unidad exterior a la placa de protección 6 Fije la tapa de la unidad exterior con el tornillo de sujeción 1 Retire o parafuso de fixação da tampa da unidade exterior 2 Retire os parafusos de fixação da unidade exterior 3 Faça os furos insira as cavilhas e fixe a placa de proteção na parede 4 Ligue os cabos de acordo com o esquema correspon...

Страница 6: ...te el adaptador de red a una toma 1 Faça os furos correspondentes à placa de instalação 2 Insira as cavilhas 3 Fixe a placa de instalação na parede 4 Ligue os cabos de acordo com o esquema correspondente à sua instalação descrita na página seguinte 5 Ligue o adaptador de CA a uma tomada 1 Praticare i fori in corrispondenza di quelli presenti sul supporto di montaggio 2 Inserire i tasselli 3 Fissar...

Страница 7: ...ection de câble entre le moniteur et l unité extérieure Il est recommandé d utiliser une section de câble supérieure ou égale à 1 5mm2 Diameter van de kabel tussen de monitor en de buitenunit Het is aanbevolen een kabel met een diameter van 1 5 mm2 of meer te gebruiken Sección de cable entre el monitor y la unidad exterior Se recomienda utilizar una sección de cable superior o igual a 1 5 mm2 Secç...

Страница 8: ... le bouton choix de la pièce jusqu à entendre le son beep Appuyez sur le bouton correspondant endéans les 3 minutes Houd de toets voor het kiezen van de kamer ingedrukt tot u een pieptoon hoort Druk binnen 3 minuten op de bijbehorende belknop Mantenga pulsado el botón selección de la estancia hasta escuchar el pitido Pulse el botón correspondiente en un plazo de 3 minutos Mantenha o botão escolha ...

Страница 9: ...erna Il monitor avvisa della chiamata e salva due immagini del visitatore Press the corresponding button on your exterior unit The monitor informs you about a call and saves 2 images of the visitor FR NL ES PT IT EN 6 Options de l appareil Apparaatinstellingen Opciones del aparato Opções do aparelho Opzioni dispositivo Device options 6a Moniteur Monitor Le bouton moniteur vous donne accès à la cam...

Страница 10: ...pulsado el botón apertura de puerta hasta escuchar el pitido Pulse las teclas para cambiar el tiempo de apertura La intermitencia del LED le indica el número de segundos seleccionado Pulse el botón configuración confirmación para validar la selección Esta opção permite escolher o tempo de abertura do seu fecho elétrico Mantenha o botão abertura da porta premido até ouvir o som bip Prima as teclas ...

Страница 11: ... Contraste Contrast Contrasto Pulse sucesivamente el botón configuración confirmación para acceder a los ajustes de luminosidad contraste y volumen A continuación pulse los botones para ajustar sus preferencias Volume Volumen Prima sucessivamente o botão configuração confirmação para aceder às regulações de luminosidade contraste e volume De seguida prima os botões para ajustar as suas preferência...

Страница 12: ... Stille modus indicator Mantenga pulsado el botón desactivación del timbre hasta escuchar el pitido Repita la acción para desactivar de nuevo el timbre Indicador de modo silencioso Mantenha o botão Desativação da campainha premido até ouvir o som bip Repita a ação para ativar novamente a campainha Indicador de modo silencioso Tenere premuto il pulsante disattiva la suoneria fino a quando il dispos...

Страница 13: ...onsommation électrique hors charge 0 08W Consommation Activé 8 5W Nombre de mélodies 15 Durée de parole 100 secondes Fréquence audio 400 3400Hz Type d écran 4 3 TFT LCD Résolution écran 480 272 Pixels Type de caméra Color CMOS 1 4 Résolution caméra 640 x 480 Pixels Entée Vidéo CVBS 1VP P 75Ω Ouverture de porte 12V 2A max 1 5 secondes Ouverture de portail Contact sec NO NF 1 seconde 3 DIMENSIONS ET...

Страница 14: ...rbruik in niet belaste toestand 0 08W Stroomverbruik Geactiveerd 8 5 W Aantal belmelodieën 15 Spreektijd 100 seconden Zendfrequentie 400 tot 3400 Hz Schermtype 4 3 TFT LCD Schermresolutie 480 272 Pixels Cameratype Color CMOS 1 4 Cameraresolutie 640 x 480 Pixels Video ingang CVBS 1VP P 75Ω Deurontgrendeling Max 12 V 2 A 1 tot 5 seconden Poortontgrendeling Potentiaalvrij contact NO NC 1 seconde 3 AF...

Страница 15: ...éctrico en vacío 0 08W Consumo Activado 8 5 W Número de melodías 15 Tiempo de palabra 100 segundos Frecuencia de audio 400 3400 Hz Tipo de pantalla 4 3 TFT LCD Resolución de pantalla 480 272 Pixels Tipo de cámara Color CMOS 1 4 Resolución de cámara 640 x 480 Pixels Entrada vídeo CVBS 1VP P 75Ω Apertura de puerta 12 V 2 A máx 1 5 segundos Apertura de portón Contacto seco NA NC 1 segundo 3 DIMENSION...

Страница 16: ...o energético em vazio 0 08W Consumo Ativo 8 5 W Número de melodias 15 Duração de conversa 100 segundos Frequência de áudio 400 3400 Hz Tipo de ecrã 4 3 TFT LCD Resolução de ecrã 480 272 Pixels Tipo de câmara Color CMOS 1 4 Resolução de câmara 640 x 480 Pixels Entrada de vídeo CVBS 1VP P 75Ω Abertura da porta 12 V 2 A máx 1 5 segundos Abertura do portão Contacto seco NA NF 1 segundo 3 DIMENSÕES E P...

Страница 17: ...ella condi X XX zione a vuoto 0 08W Consumi Attivato 8 5W N di melodie 15 Tempo di conversazione 100 secondi Frequenza audio 400 3400Hz Tipo di display 4 3 TFT LCD Risoluzione display 480 272 Pixels Tipo di fotocamera Color CMOS 1 4 Risoluzione fotocamera 640 x 480 Pixels Ingresso video CVBS 1VP P 75Ω Apertura porta 12V 2A max 1 5 secondi Apertura cancello Contatto pulito NA NC 1 secondo 3 DIMENSI...

Страница 18: ...0 81 1 No load power consumption 0 08W Consumption Active 8 5 W No of rings 15 Speaking time 100 seconds Audio frequency 400 3400 Hz Screen type 4 3 TFT LCD Screen resolution 480 272 Pixels Camera type Color CMOS 1 4 Camera resolution 640 x 480 Pixels Video input CVBS 1VP P 75Ω Door opening 12 V 2 A max 1 5 seconds Gate opening Dry NO NC contact 1 second 3 DIMENSIONS AND WEIGHT Exterior unit 182 m...

Страница 19: ...worden met nieuwe elementen Dergelijke wijzigingen zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving 1 En estas instrucciones nos esforzamos por ofrecerle la información más precisa y adecuada relativa a nuestros productos No obstante podrían existir pequeñas diferencias entre las descripciones y el propio producto la forma y los colores se encuentran entre las especificaciones del propio product...

Страница 20: ...to a altas temperaturas o índices de humedad elevados ni tampoco cerca de un televisor Utilice un paño suave para limpiar la cámara y la pantalla para una mejor visualización Evite utilizar líquidos detergentes y disolventes corrosivos y volátiles No arroje ningún tipo de objeto sobre las unidades Para una visión más nítida evite los rayos directos del sol en la cámara Atención Para evitar cualqui...

Страница 21: ...VF FTUÈ QSPIJCJEP EFTFDIBS FM QSPEVDUP DPO MB CBTVSB EPNÏTUJDB LPT TÓNCPMPT RVÓNJDPT QBSB MBT TVTUBODJBT QFMJHSPTBT SFTQFDUJWBT TPO E BENJP H MFSDVSJP 1C 1MPNP 1VFEF FOUSFHBS HSBUVJUBNFOUF MBT CBUFSÓBT VTBEBT SFDBSHBCMFT FO DVBMRVJFS QVOUP EF SFDPMFDDJØO EFM BZVOUBNJFOUP OVFTUSBT UJFOEBT P MPT MVHBSFT FO EPOEF TF WFOEFO MBT CBUFSÓBT DPNVOFT P SFDBSHBCMFT 1PS MP UBOUP TF DPNQSPNFUF DPO TVT PCMJHBDJ...

Страница 22: ...ização do videofone em violação das disposições legislativas e regulamentares em vigor IT FRANCIA CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA CNIL sui dispositivi di videosorveglianza o di videocitofonia Questo dispositivo ha lo scopo di identificare un visitatore e non deve in nessun caso essere utilizzato per sorvegliare la strada o gli spazi pubblici Questo dispositivo deve essere utilizzato conformemente alla l...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...24 www chacon com Chacon S A Avenue mercator 2 1300 Wavre v 1 0 191204 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды