Dimplex WPM Econ5Plus, Руководство по установке, Страница: 41 / 48

452114.66.98 FD 9506 A-VII
Anha
ng ·
App
e
ndix ·
Ann
exe
s
WPM Econ5Plus - WPM Econ5R
K20* Schütz 2.Wärmeerzeuger E10 Contactor HG2 E10 Contacteur 2ème générateur de
chaleur E10
K21* Schütz elektrische Flanschheizung
(Warmwasser) E9 Contactor electric flange heater (hot
water) E9 Contacteur résistance électrique
cartouche chauffante, (eau chaude
sanitaire) E9
K22* EVU-Sperrschütz Utility blocking contactor Contacteur de blocage de la société
d'électricité
K23* Hilfsrelais für Sperreingang Auxiliary relay for disable contactor Relais auxiliaire pour entrée du
contacteur de blocage
K28* externe Umschaltung Betriebsart
Kühlen External switching to “Cooling”
operation Commutation externe du mode
opératoire rafraîchissement
K31.1 Anforderung Zirkulation Warmwasser Domestic hot water circulation request Demande circulation ECS
M Motoren Motors Moteurs
M1 Verdichter 1 Compressor 1 Compresseur 1
M2 Ventilator Ventilator Ventilateur
M3 Verdichter 2 Compressor 2 Compresseur 2
M13* Heizungsumwälzpumpe Heat circulating pump Circulateur de chauffage
M14* Heizungsumwälzpumpe 1.Heizkreis Heat circulating pump for heating
circuit 1 Circulateur de chauffage 1er circuit de
chauffage
M15* Heizungsumwälzpumpe

2. / 3. Heizkreis
Heat circulating pump

heating circuit 2 / 3
Circulateur de chauffage

2ème / 3ème circuit de chauffage
M16* Zusatzumwälzpumpe Auxiliary circulating pump Circulateur supplémentaire
M17* Kühlumwälzpumpe Cooling circulating pump Circulateur de rafraîchissement
M18* Warmwasserladepumpe Hot water laoding pump Pompe de suralimentation d’eau
chaude sanitaire
[M19]* Schwimmbadwasserumwälzpumpe Swimming pool water circulating pump Circulateur d'eau de piscine
[M20]* Heizungspumpe 3. Heizkreis Heating pump heating circuit 3 Pompe de chauffage 3ème circuit de
chauffage
M21* Mischer Hauptkreis oder 3. Heizkreis Mixer for main circuit or heating
circuit 3 Mélangeur circuit principal ou 3ème
circuit de chauffage
M22* Mischer 2. Heizkreis Mixer for heating circuit 2 Mélangeur 2ème circuit de chauffage
[M24] Zirkulationspumpe Warmwasser Domestic hot water circulation pump Pompe de circulation eau chaude
sanitaire
N Regelelemente Control elements Éléments de régulation
N1 Regeleinheit Control unit Unité de régulation
N3 Raumklima - Station1 Room climate control station 1 Station de climatisation de pièce 1
N4 Raumklima - Station2 Room climate control station 2 Station de climatisation de pièce 2
N5 Taupunktwächter Dew point monitor Contrôleur du point de rosée
N9 Raumtemperaturregler Room temperature controller Régulateur de température ambiante
N14 Bedienteil Control panel Unité de commande
N17.1 Modul „Kühlung allgemein“ “General cooling” module Module « Rafraîchissement général »
N17.2 Modul „Kühlung aktiv“ Module “Cooling active” Module « Rafraîchissement actif »
N20 Wärmemengenzähler Thermal energy meter Compteur de chaleur
N23 Ansteuerung elektronisches
Expansions-Ventil Electronic expansion valve control Commande électronique du détendeur
N24 Smart - RTC Smart - RTC Smart - RTC
R Fühler, Widerstände Sensors, resistors Sondes, résistances
R1* Außenfühler External sensor Sonde extérieure
R2 Rücklauffühler Return flow sensor Sonde sur circuit de retour
R2.1 Rücklauffühler im doppelt
differenzdrucklosen Verteiler Return flow sensor in dual differential
pressureless manifold Sonde sur circuit de retour dans le
distributeur double sans pression
différentielle
R3* Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d'eau chaude
sanitaire
R4 Rücklauffühler Kühlwasser Return flow sensor cooling water Sonde sur circuit de retour eau de
rafraîchissement
R5* Fühler 2.Heizkreis Sensor heating circuit 2 Sonde du 2ème circuit de chauffage
R6 Eingefrierschutzfühler Sensor limit value Sonde antigel de la source de chaleur
R7 Kodierwiderstand Coding resistor Résistance de codage
R8 Frostschutzfühler Kühlen Flow sensor cooling Sonde antigel du circuit aller
rafraîchissement
R9 Vorlauffühler (Frostschutzfühler) Flow sensor (frost protection) Sonde du circuit aller (sonde antigel)
R13* Fühler 3.Heizkreis / Fühler
regenerativ / Raumfühler Sensor for heating circuit 3 / renewable
sensor / Room sensor Sonde 3ème circuit de chauffage /
sonde mode régénératif / Sonde
d'ambiance
R20* Schwimmbadfühler Swimming pool sensor Sonde de piscine
R25 Drucksensor Niederdruck Pressure sensor low pressure Capteur de pression basse pression
R26 Drucksensor Hochdruck Pressure sensor high pressure Capteur de pression haute pression