background image

E-2

English

1

1 General Information

For installation, operation and maintenance refer to the
installation and operating instructions. This unit should only be
installed and repaired by an experienced technician. Poorly
carried out repairs can endanger the safety of the user.
According to current regulations, the installation and operating
instructions must always be available and should be handed to
the technician working on the device for his/her information.
Should ownership change, these installation and operating
instructions must be passed on to the new user or owner. Do not
connect the device if it is visibly damaged. In this event, ask the
supplier for advice. Ensure that only original spare parts are used
to prevent consequential damage. All environmentally-relevant
requirements regarding the recovery, recycling and disposal of

materials and components should be observed in accordance
with the applicable standards.

Regulations and Safety Information!

„

Any adjustments to the settings within the device may only
be carried out by an authorised technician<.

„

The heat pump manager should only be operated in dry
rooms with temperatures ranging between  0 °C and 35 °C.
Ensure that no condensation forms on the device.

„

To ensure that the antifreeze function of the heat pump
works properly, the heat pump manager must remain
connected to the power supply and the flow must be
maintained through the heat pump at all times.

2 Heat Pump Manager

The heat pump manager is essential for operation of air-to-water,
brine-to-water and water-to-water heat pumps. It regulates a
bivalent, monovalent or mono energy heating system and
monitors the safety components in the refrigerating circuit. The
heat pump manager is either installed in the heat pump casing or
is delivered with the heat pump as a wall-mounted controller. It
carries out regulation of both the heating system (radiators and
circulation pump) and the heat source system.

Overview of functions

„

Convenient 6-button operation

„

Large and clear illuminated LC display with indicators for
operating status and service information

„

Conforms with utility company requirements

„

Dynamic menu navigation, customised for the configured
heat pump system

„

Remote control interface with identical menu navigation

„

Return temperature-controlled regulation of heating
operation based on external temperature, adjustable fixed-
setpoint or room temperature

„

Control of up to 3 heating circuits

„

Priority switching 
– Cooling first 
– DHW preparation first 
– Heating first 
– Swimming pool

„

Control of a 2nd heat generator 
(oil or gas boiler, or immersion heater)

„

Control of a mixer for a 2nd heat generator (oil, gas, solid
fuel boiler, or renewable heat source)

„

Special program for a 2nd heat generator to ensure
minimum runtimes (oil boiler) or minimum heating times
(main cylinder)

„

Control of a flange heater for targeted reheating of domestic
hot water with adjustable time programs, and for thermal
disinfection

„

Optional control of up to 5 circulating pumps

„

Defrost management system to minimise the energy
required for defrosting using variable, self-adjusting
defrosting cycle times

„

Compressor management system to ensure balanced
loading of the compressors for heat pumps with two
compressors

„

Operating hours counter for compressors, circulating
pumps, 2nd heat generator and flange heater

„

Keyboard block, child lock

„

Alarm memory with time and date

„

Interface for communication via PC with optional display of
heat pump parameters

„

Automatic program for targeted heat drying of screed floors
and saving the start and finish times

Содержание WPM 2008 R

Страница 1: ...ger f r Nieder Mittel und Hochtemperatur W rme pumpen zum Heizen und K hlen WPM 2008 R Heat pump manager for low medium and high temperature heat pumps for heating and cooling Gestionnaire de pompe ch...

Страница 2: ...ets Het submenupunt Sprache met de pijltjestoetsen en selecteren en bevestigen door middel van de ENTER toets tot de cursor naar de instellingswaarde springt De gewenste taal met de pijltjestoetsen en...

Страница 3: ...anging the Settings E 3 3 3 Settings and Operating Data E 3 4 Operation E 4 5 Operating Modes E 5 6 Adjustment of Heating Operation E 5 7 DHW Heating E 6 7 1 Shut Off Times for DHW Preparation E 6 7 2...

Страница 4: ...ting circuit The heat pump manager is either installed in the heat pump casing or is delivered with the heat pump as a wall mounted controller It carries out regulation of both the heating system radi...

Страница 5: ...mes and stored data e g faults Displays see Chap 9 on p 14 Select the desired operating mode by repeatedly pressing the modus button text message The operating mode will change 10 seconds after alteri...

Страница 6: ...prevent unintentional adjustment of the heat pump manager press the button Esc for approx 5 seconds until KEY BLOCK ACTIVE appears on the display Cancel the keyboard block using the same procedure Tab...

Страница 7: ...er temperatures Shut off times can be compensated for by a temperature rise that begins 1 hour before the shut off time takes effect COOLING Selectable only when the cooling controller is connected se...

Страница 8: ...the so called HP maximum temperature is reached and the desired hot water temperature is attained by reheating using the flange heater NOTE Reheating with flange heater After DHW preparation with the...

Страница 9: ...he modus button Summer Auto Party Vacation HG2 Cooling Duration of party mode in hours After the set period has elapsed the system returns automatically back to automatic operation again 0 to 4 to 72...

Страница 10: ...ings to raise the heating characteristic curve of heating circuit 2 3 Sets the time during which the temperature in heating circuit 2 3 is to be raised 00 00 to 23 59 Sets the temperature value by whi...

Страница 11: ...o 23 59 Sets the desired hot water temperature which is to be reached during thermal disinfection 60 C to 45 C to 85 C For each day of the week it is possible to select whether thermal disinfection is...

Страница 12: ...s are to be active when the temperature is lowered Operations to lower the temperature that exceed a week day are activated or deactivated at the end of each day accordingly N T1 T2 Y Sets the date ye...

Страница 13: ...of heating circuit 2 measured on the sensor This temperature is among other things the controlled variable for heating circuit 2 HC2 or cooling operating with silent cooling only with reversible HP D...

Страница 14: ...on Silent cooling 2 room stations Indicates if a request for cooling has been made Cooling function Cooling operation Displays the current domestic hot water set temperature Domestic hot water Sensors...

Страница 15: ...runtime of 2nd heat generator Bivalent or mono energy Total runtime of the brine circulating pump or well pump The runtime is greater than the total of the compressor runtimes because of pump forerun...

Страница 16: ...ion is carried out by the utility company The heat pump was switched off by an external utility blocking signal on input ID4 The heat pump starts after completion of the primary pump forerun This can...

Страница 17: ...a time delay of 5 minutes The heat pump remains switched off during this period Despite a pending request the chiller is unable to cool because antifreeze frost protection was activated This state is...

Страница 18: ...following heat pump faults may appear on the display Low pressure Hot gas thermostat Antifreeze Compressor load A plant fault indicates a defect or a false setting in the heat pump system Inform your...

Страница 19: ...ales service addresses please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps Pour les conditions de garantie et les adresses SAV se r f rer aux instructions de montage et d utilis...

Отзывы: