DE-8 SRX_C_ba · 09/15/B
www.dimplex.de
Deutsch
SRX 070ECM, SRX 120ECM, SRX 160ECM
English
Polski
Inhaltsverzeichnis
,
Table of contents, Spis tre
ś
ci
Grafiken
DE-2
Inhaltsverzeichnis
DE-8
Garantie, Kundendienst, Anschrift
DE-10
1
Sicherheitshinweise
DE-11
2
Gerätebeschreibung
DE-11
3
Montagevorbereitung
DE-12
4
Befestigung an der Wand
DE-12
5
Hydraulischer Anschluss
DE-12
6
Elektrischer Anschluss
DE-12
6.1
Aderbelegung der Anschlussleitung
DE-12
6.2
Temperaturabsenkung über externe Schaltuhr oder Schalter
DE-12
6.3
Betrieb mit Programmkassette
DE-13
7
Anschluss von externen Zusatzgeräten
DE-13
7.1
Anschluss einer Umwälzpumpe oder Ventils
DE-13
7.2
Anschluss eines motorbetriebenen Ventils
DE-13
8
Einstellung der Software-Eigenschaften
DE-13
8.1
Schlafzimmer-Funktion
DE-13
8.2
Hoch-Temperatur Funktion
DE-14
8.3
Absenkbetrieb
DE-14
8.4
Betriebsarten
DE-14
8.5
Relais Funktion
DE-14
8.6
Tastensperre
DE-14
9
Fertigmontage
DE-14
10
Bedienung
DE-14
11
Betriebsart Heizen
DE-14
12
Betriebsart Kühlen
DE-14
13
Inbetriebnahme mit Luft/Wasser Wärmepumpen
DE-14
14
Störungsanzeige
DE-15
15
Fehlerdiagnose
DE-15
16
Frostschutz
DE-16
17
Außenflächen reinigen
DE-16
18
Wartung
DE-16
19
Garantie
DE-16
20
Entsorgungshinweis
DE-16
21
Technische Geräteinformationen
DE-16
1
Safety Information
EN-17
2
Device description
EN-17
3
Installation preparation
EN-18
4
Fixing to the wall
EN-18
5
Hydraulic connection
EN-18
6
Electrical connection
EN-18
6.1
Conductor configuration of the connection cable
EN-18
6.2
Lowering temperature an external timer or switch
EN-18
6.3
Operation with programming cassette
EN-18
7
Connection to external devices
EN-19
7.1
Connection to pump or valve
EN-19
7.2
Connection to motor valve
EN-19
8
SmartRad Software feature
EN-19
8.1
Bedroom mode
EN-19
8.2
High temperature mode
EN-19
8.3
Setback mode
EN-19
8.4
Operation
EN-19
8.5
Relais mode
EN-19
8.6
Keylock operation
EN-19
9
Final installation
EN-20
10
Operation
EN-20
11
Heating mode
EN-20
12
Cooling mode
EN-20
13
Operation with air/water heat pumps
EN-20
14
Fault indication
EN-20
15
Frost protection
EN-20
16
Cleaning outer surfaces
EN-20
17
Maintenance - to be performed by a specialist
EN-20
18
Warranty
EN-20
19
Disposal
EN-20
20
Troubleshooting
EN-21
21
Technical device information
EN-22
