Dimplex HWK 230 Econ5S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Bestell-Nr. / Order no. / N

de commande : 452162.66.15

DE / EN / FR · FD 9701

HWK 230 Econ5S

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Installation and
Operating Instruction

Instruction d‘installation
et d‘utilisation

Hydro-Tower
mit WPM

Hydro tower
with HPM

Tour hydraulique
combinée avec
gestionnaire de
PAC

Содержание HWK 230 Econ5S

Страница 1: ...6 15 DE EN FR FD 9701 HWK 230 Econ5S Montage und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instruction Instruction d installation et d utilisation Hydro Tower mit WPM Hydro tower with HPM Tour hyd...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E 5 6 1 Allgemein DE 5 6 2 Schall DE 5 7 Montage DE 5 7 1 Allgemein DE 5 7 2 Heizungsseitiger Anschluss DE 6 7 3 Temperaturf hler DE 6 7 4 Elektrischer Anschluss DE 7 8 Inbetriebnahme DE 8 8 1 Allgeme...

Страница 4: ...R cklauftemperatur im W rmepum penmanager eingestellt werden Die Position des Temperatur f hlers ist hierbei zu beachten 1 2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien Diese W rmepumpe ist gem Artikel 1...

Страница 5: ...onenten Pufferspeicher 60 Liter Ungemischter Heizkreis mit berstr mventil Prim rkreis W rmeerzeugung incl Umw lzpumpe Absper rungen und Umschaltventil zur Brauchwasserbereitung 2 W rmeerzeuger elektri...

Страница 6: ...Netzwerk eines Geb u deleitsystems angeschlossen werden F r den genauen An schluss und die Parametrierung der Schnittstelle muss die erg nzende Montageanweisung der Schnittstellenkarte beachtet werde...

Страница 7: ...in einem Obergeschoss ist die Tragf higkeit der Decke zu pr fen und aus akustischen Gr nden die Schwingungsentkoppelung sehr sorgf ltig zu planen Eine Aufstellung auf einer Holzdecke ist abzulehnen 6...

Страница 8: ...ef hrt werden Es ist m glich einen zweiten oder dritten Heizkreis anzuschlie en Zubeh rartikel Verteilerbalken VTB Die Installation der Heizkreise erfolgt dann bauseits au erhalb des HWK mit Heizungsu...

Страница 9: ...dig ausgef llt sein 7 4 Elektrischer Anschluss Leistungsversorgung und Steuerspannung werden ber han dels bliche Leitungen zugef hrt Last 3 5 adrig 1 3 adrig Steuerung 3 adrig Genaue Anweisungen ber d...

Страница 10: ...falls h ufiger gereinigt wer den muss mit einer 5 igen Ameisens ure durchzuf hren In beiden F llen sollte die Reinigungsfl ssigkeit Raumtempera tur haben Es ist empfehlenswert den W rmetauscher entgeg...

Страница 11: ...Ger teabmessungen1 H x B x L mm 1 Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist 1920 x 740 x 950 4 2 Kippma mm 2000 4 3 Ger teanschl sse f r W rmeerzeuger Zoll 1...

Страница 12: ...DE 10 452162 66 15 FD 9701 Deutsch HWK 230 Econ5S...

Страница 13: ...EN 5 6 1 General EN 5 6 2 Sound EN 5 7 Assembly EN 5 7 1 General EN 5 7 2 Heating system connection EN 6 7 3 Temperature sensor EN 6 7 4 Electrical connection EN 7 8 Start up EN 8 8 1 General EN 8 8 2...

Страница 14: ...system a sensible value for the maximum flow and return temperature should be set on the heat pump manager The position of the temperature sensor is important in this regard 1 2 Legal regulations and...

Страница 15: ...ents Buffer tank 60 litres Unmixed heating circuit with overflow valve Primary circuit of heat generation including circulating pump shut offs and reversing valve for domestic water preparation 2nd he...

Страница 16: ...network via supplementation of the relevant in terface plug in card The supplementary installation instructions of the interface card must be consulted regarding the exact con nection and parameterisa...

Страница 17: ...should be checked On account of the acoustics measures for isolating possible vibrations should also be very carefully planned Installation on floors above wooden ceilings is not recommended 6 2 Soun...

Страница 18: ...r VTB The heating circuits are then installed on site outside of the HWK with heat circulating pump M13 M15 NOTE If the pipes are more than 10 m long the free compression values stated in the device i...

Страница 19: ...must be filled com pletely with heat transfer compound 7 4 Electrical connection The power supply and control voltage are supplied using stand ard cables load 3 5 core 1 3 core control 3 core For deta...

Страница 20: ...purposes However if cleaning needs to be performed more frequently a 5 formic acid solu tion should be used In either case the cleaning fluid should be at room temperature We recommend flushing the he...

Страница 21: ...s 1 H x W x L mm 1 Note that additional space is required for pipe connections operation and maintenance 1920 x 740 x 950 4 2 Tilting dimension mm 2000 4 3 Device connections for heat generator inches...

Страница 22: ...EN 10 452162 66 15 FD 9701 English HWK 230 Econ5S...

Страница 23: ...ation FR 5 6 1 G n ralit s FR 5 6 2 Bruit FR 5 7 Montage FR 5 7 1 G n ralit s FR 5 7 2 Raccordement c t chauffage FR 6 7 3 Sonde de temp rature FR 6 7 4 Branchements lectriques FR 8 8 Mise en service...

Страница 24: ...raisonnable pour les circuits de d part et de retour Pour cela il faut respecter l emplacement de la sonde de temp rature 1 2 Dispositions l gales et directives Cette pompe chaleur est con ue pour un...

Страница 25: ...it de chauffage non m lang avec soupape diff ren tielle Circuit primaire production de chaleur y compris circulateur dispositifs d arr t et vanne d inversion pour la production d eau non potable 2 me...

Страница 26: ...syst me de contr le commande des b timents gr ce la carte d interface respective Pour le raccordement pr cis et le param trage de l interface respecter les instructions de mon tage suppl mentaires de...

Страница 27: ...e au poids du plafond et le d couplage vi bratoire pour des raisons acoustiques Une installation sur un plancher en bois ne peut tre accept e 6 2 Bruit Afin d emp cher toute transmission des bruits de...

Страница 28: ...ur circuit de chauffage avant l int gration dans la tour hydraulique combin e HWK Ce dispositif d arr t doit emp cher toute perte importante d eau de chauffage en cas de change ment ventuellement n ce...

Страница 29: ...s d applique peuvent tre mont es sur les tuyauteries ou ins r es dans le doigt de gant du distributeur compact Montage sur les tuyauteries Nettoyer les tuyaux de chauffage des restes de peinture li mi...

Страница 30: ...uis la face arri re du ballon la zone de raccordement l avant REMARQUE Deux c bles de raccordement 25 V 230 V doivent tre raccord s pour HWK 230 Econ5S entre le gestionnaire de pompe chaleur et la pom...

Страница 31: ...suite soigneusement rincer les tuyauteries l aide de produits neutralisants ad quats afin d viter tous dommages pro voqu s par d ventuels restes de d tergents dans le syst me Les acides doivent tre ut...

Страница 32: ...mm 2 Tenir compte de la place n cessaire plus importante pour le raccordement des tuyaux la commande et l entretien 1920 x 740 x 950 4 2 Hauteur appareil bascul mm 2000 4 3 Raccordements du g n rateur...

Страница 33: ...einem Heizkreis Puffer und Warmwasserspeicher Mono energy heat pump heating system with one heating circuit buffer tank and hot water cylinder Installation de chauffage par pompe chaleur mono nerg tiq...

Страница 34: ...A II 452162 66 15 FD 9701 Anhang Appendix Annexes HWK 230 Econ5S 1 Ma bilder Dimension Drawings Sch mas cot s 1 1 Ma bild Dimension Drawing Sch mas cot...

Страница 35: ...nt lectrique 7 F ll und Entleerungshahn mit Schlaucht lle Filling and drain cock with hose nozzle Robinet de remplissage et de purge avec embout de flexible 8 Kaltwasser Zulauf R 1 AG Cold water suppl...

Страница 36: ...es Courbes caract ristiques t W W 3XPSHQ HUlWHNHQQOLQLH HL NUHLV 3XPS GHYLFH FKDUDFWHULVWLF FXUYH KHDWLQJ FLUFXLW RXUEH FDUDFWpULVWLTXH GH OD SRPSH GH O DSSDUHLO FLUFXLW GH FKDXIIDJH UGHUK KH LQ P HOL...

Страница 37: ...rauliques 3 1 Monoenergetische W rmepumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis Puffer und Warmwasserspeicher Mono energy heat pump heating system with one heating circuit buffer tank and hot water cylin...

Страница 38: ...pumpenheizungsanlage mit einem Heizkreis Puffer und Warmwasserspeicher Electical circuit diagram for a mono energy system with one heating circuits buffer tank and hot water cylinder Sch ma lectrique...

Страница 39: ...rr t avec coulement Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Groupe de valves de s curit W rmeverbraucher Heat consumer Consommateur de chaleur Temperaturf hler Temperature sensor Sonde d...

Страница 40: ...sales service addres ses please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps Pour les conditions de garantie et les adresses SAV se r f rer aux instructions de montage et d tili...

Результаты поиска

Содержание HWK 230 Econ5S

Отзывы:

Похожие инструкции для HWK 230 Econ5S

Бренды по названию

Популярные бренды

Dimplex HWK 230 Econ5S, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HWK 230 Econ5S

Отзывы:

Похожие инструкции для HWK 230 Econ5S

Бренды по названию

Популярные бренды