background image

Gebrauchsanweisung

De

u

ts

ch

Operating Instructions

En

g

lis

h

Instructions d'utilisation

Fr

an

ca

is

Gebruiksanwijzing

Ne

th

er

la

n

d

Instrukcja użytkowania

Pol

sk

i

DES 1821
DES 2427

Elektronisch geregelter 
Durchlauferhitzer

Electronically-regulated 
Continuous-flow heater

Chauffe-eau instantané à 
régulation électronique

Elektronisch geregelde
doorstroomgeiser

Elektronicznie regulo -
wanym podgrzewacz 
przepływowy

12/15/A 

Bestell-Nr. / Order no. / No de commande: DES_1821_2427_Gebrauch

Содержание DES 1821

Страница 1: ...ja u ytkowania Polski DES 1821 DES 2427 Elektronisch geregelter Durchlauferhitzer Electronically regulated Continuous ow heater Chauffe eau instantan r gulation lectronique Elektronisch geregelde door...

Страница 2: ...t verrin gerten physischen sensorischen oder men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwi...

Страница 3: ...aus der Leitung entwichen ist Sicherungen wieder einschalten Warmwasserhahn ganz ffnen und mindestens eine Mi nute lang Wasser beziehen Aus Sicherheitsgr nden beginnt das Ger t erst danach mit dem Hei...

Страница 4: ...Auslauftemperatur ist h her als die eingestellte Temperatur Die Zulauftemperatur im Durchlauferhitzer ist h her als die eingestellte Temperatur z B durch vorgew rmtes Wasser aus der Solaranlage Der Th...

Страница 5: ...ed by children aged 8 years and older as well as by per sons with diminished bodily sensory or mental perception or those who lack knowledge or experience if they are moni tored or have received instr...

Страница 6: ...y forced out of the water pipe Switch the fuse back on again Open the warm water tap fully and allow water to ow for at least one minute Only then for safety reasons will the appliance begin to heat T...

Страница 7: ...due to pre warmed water supplied from a solar water heater The thermostatic premixer in the domes tic supply must be set accordingly to lower temperatures C ashes in the display The power limit has b...

Страница 8: ...des enfants d au moins 8 ans ainsi que par des per sonnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par des personnes exp riences et savoir insuf sants dans la mesure o ils sont survei...

Страница 9: ...ence pas chauffer avant L appareil est pr t au fonctionnement Economies d nergie R gler la temp rature d eau souhait e directement sur l appareil Remarque le fait d ajouter de l eau froide au niveau d...

Страница 10: ...la temp rature con gur e La temp rature d alimentation dans le chauffe eau est sup rieure la temp rature con gur e par ex en raison d eau pr chauff e provenant de l installation solaire Le pr m lange...

Страница 11: ...n 8 en ouder en personen met beperkte fysieke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden ge bruikt mits ze onder toezicht staan of zijn ge nstrueerd in het veilig...

Страница 12: ...gen weer in De warmwaterkraan volledig openen en ten minste een minuut lang water tappen Om veiligheidsredenen begint het apparaat pas daarna met verwarmen Het apparaat is klaar voor gebruik Energiebe...

Страница 13: ...zonne energiesysteem De thermostaatvoormenger in de huisinstal latie moet dienovereenkomstig op een lagere temperatuur worden ingesteld Op het scherm knippert C De vermogensgrens is bereikt De waterho...

Страница 14: ...urz dzenia mog korzysta dzieci w wie ku od lat 8 oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi lub psychicznymi oraz bez do wiadczenia lub wiedzy je li b d nadzorowane lub zosta n za...

Страница 15: ...nie zimnej i ciep ej wody w armaturze powoduje niepotrzebne zu ycie wody i energii Ponadto powoduje to wzmo one osadzanie si kamienia ko t owego w urz dzeniu Dlatego zawsze ustawia wymagan temperatur...

Страница 16: ...rzep ywowego jest wy sza od ustawionej temperatury np przez dop yw podgrzanej wody z instalacji s onecznej Nale y odpowiednio ustawi mieszacz ter mostatyczny instalacji domowej na ni sz temperatur Na...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...der Montageanweisung enthaltene Pr fprotokoll ausgef llt innerhalb vier Wochen nach Einbau der Heizung an unten stehende Adresse zu senden Eine Garantieleistung entf llt wenn vom Endabnehmer oder ein...

Страница 20: ...n Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach www dimplex de Telefon 49 0 9221 709 564 Telefax 49 0 9221 709 589 E Mail 09221709589 dimplex de Technische nderungen vorbehalten 2016 D...

Отзывы: