Dillon AP Dynamometer, Руководство по установке

Страница: 6 / 12

1.7 Declaration of Conformity
EN
EU
Declar
ation of
Con
formit
y
N
ame and
add
re
s
s
of
th
e manuf
actu
re
r:
A
v
er
y
W
e
igh
-T
ronix
1
Foundr
y
Lane
Smet
h
w
ic
k
W
e
st Midl
ands
B
66 2LP
ENGL
A
N
D
T
h
is
declar
a
tion
o
f c
o
n
for
mity
is issued
un
der
the s
o
le r
e
-
sponsibility
of
t
he
m
a
nuf
act
u
rer
Object o
f
the declar
a
tion:
Dillo
n
2
AP
5”
50
0lb
-
20,
00
0lb
Dillo
n
2
AP
5”
50
0kg
-
10,
00
0kg
Dillo
n
2
A
P
10
” 10
00
lb
- 3
0,
00
0l
b
Dillo
n
2
AP
1
0”
5
00
kg
- 2
0,0
00kg
Kla
xo
n
Ala
rm
T
h
e o
b
ject
o
f t
he
decla
ration d
e
scr
ibe
d
ab
ov
e is in con
for
m
ity
w
ith the r
e
lev
ant Unio
n
ha
rm
onisa
tion l
e
g
islation:
Applicabl
e Directiv
es
Harm
onis
ed
stand
ards
or
oth
er
tec
hnical
sp
e
c
if
ica
tion
s
Additio
nal in
for
m
a
tion
:
Note
1
:
IT
W
Lt
d
tr
ad
in
g a
s
A
v
e
ry
W
eigh-T
ro
n
ix
Reg
.
O
ffice:
A
d
mira
l
Hou
se, S
t Le
on
ards
Ro
ad
,
Be
rkshir
e
,
S
L4
3BL
,
E
n
g
la
n
d
Note
2
:
Dillo
n
is
pa
rt
of Av
e
ry
W
e
ig
h-T
ro
n
ix
Note
3
:
A c
o
py
o
f t
h
e
Tech
nic
a
l File
for
t
h
is
eq
ui
pm
ent
is
a
v
a
ila
b
le
f
rom
M.S
.
W
illia
m
s
at the
a
d
d
re
s
s
ab
o
v
e
.
Si
g
ned
fo
r
an
d o
n
b
e
h
a
lf
o
f:
A
v
er
y
Weigh-Tronix
at 100
0
A
rmstrong Dri
ve, Fair
mont, MN, 56
0
3
1
-14
39,
US
A
on 201
6
-04
-20
K.Detert
Glo
bal Hea
d o
f
R&D
Model / Typ
e:
Dillon AP
20
14
/3
0/
EU
El
ec
tr
oma
g
net
ic
C
ompat
ibi
lit
y
EN
6
1
00
0
-6
-3:
20
0
7
+
A
1:2011
T
h
e
m
a
chi
nery
f
u
lf
ills all the relev
ant
prov
isions of
t
he
Machinery
Directiv
e
2006/4
2/EC
3
Serial Number:
X12500 On
w
a
rd
s
765
01
-504
Issu
e
1
DE
EU-
Kon
formitätserkläru
ng
Nam
e
und
Ans
c
h
rif
t des
He
rs
te
lle
rs
:
A
v
er
y
W
e
igh
-T
ronix
1
Foundr
y
Lane
Smet
h
w
ic
k
W
e
st Midl
ands
B66 2LP EN
GLA
N
D
Die alleinig
e Ver
a
ntw
or
tung
f
ü
r die
Auss
tellun
g
dieser
Ko
n-
fo
rm
itätse
rklä
ru
n
g
trä
g
t d
e
r He
rste
lle
r.
Geg
ensta
nd der
Er
klär
ung
:
Dillo
n 2
AP
5”
50
0lb
-
20,
00
0lb
Dillo
n 2
AP
5”
50
0kg
-
10,
00
0kg
Dillo
n 2
A
P
10
” 10
00
lb
- 3
0,
00
0l
b
Dillo
n 2
AP
1
0”
5
00
kg
- 2
0,0
00kg
Kla
xo
n
-Al
arm
Der
obe
n b
e
schr
ieb
e
n
e
Geg
ens
tan
d d
e
r Er
klär
ung
er
fü
llt
die
einschläg
ig
en Har
m
o
ni
sier
ung
sr
echtsv
or
schr
if
ten
der
Unio
n:
Ang
ew
andte Richtlini
e
n
Har
m
onisier
te
N
o
rm
en
od
er
sonstig
en
technisc
hen
Spez
if
ik
ati
one
n
Zusatz
ang
abe
n:
A
n
merkung
1
:
IT
W
L
td
Ha
nd
el als Av
er
y
W
e
ig
h
-T
ronix
Sitz
:
A
d
mira
l Hou
se
, S
t
Le
on
ards Ro
ad
,
Be
rkshir
e
,
S
L4
3BL
,
E
n
g
la
n
d
A
n
merkung
2
:
Dillo
n
ist e
in
T
e
il v
o
n
Av
e
ry
W
e
igh-T
ro
n
ix
A
n
merkung
3
:
Eine K
o
pie
der
t
e
ch
nischen U
n
ter
lag
en
für
di
eses G
e
rä
t
kann v
on M.
S.
W
illiam
s
bei der üb
er stehende
n Adress
e
ang
e
for
d
e
rt
w
a
rden.
U
nter
z
e
ichnet
für
u
nd i
m
N
a
me
n v
on:
A
v
er
y
Weigh-Tronix
bei 100
0
A
rmstrong Dri
ve, Fair
mont, MN, 56
0
3
1
-14
39,
US
A
am 201
6
-04
-20
K.Detert Glo
baler Le
iter
v
o
n
Forsc
hun
g u
nd
Ent
w
icklung
Modell / Typen:
Dillon AP
20
14
/3
0/
EU
El
ek
tr
oma
g
net
is
che Ve
rt
rägli
ch
keit
EN
6
1
00
0
-6
-3:
20
0
7
+
A
1:2011
Seriennummer:
A
b
X12500
D
iese M
aschi
n
e
er
fül
lt
di
e e
ntspr
ec
hen
de
n B
e
sti
m
m
u
n
g
e
n
der Maschinen
richtlin
ie
200
6/4
2/EG
3
FR
Déclara
Ɵ
on
UE
de
Confor
mité
N
om et
ad
re
s
s
e du
f
abricant
:
A
ver
y
W
e
igh
-T
ronix
1
Foundr
y
Lane
Smet
h
w
ic
k
W
e
st Midl
ands
B66 2LP A
N
GLETERRE
La pr
és
ent
e d
écl
ar
ati
o
n
de
con
for
m
it
é es
t ét
a
b
lie
sous
l
a
seule res
pons
abilité
du
fabrican
t.
Objet
de la
decl
aration
:
Dillo
n
2
AP
5”
50
0lb
-
20,
00
0lb
Dillo
n
2
AP
5”
50
0kg
-
10,
00
0kg
Dillo
n
2
A
P
10
”
10
00
lb
-
30
,0
00
lb
Dillo
n
2
AP
1
0”
5
00
kg
- 2
0,0
00kg
K
lax
on d’
al
ar
m
e
L’objet
de
la d
é
clar
atio
n
décr
it ci
-d
essus
est c
o
n
for
me
à la
lé
gisla
tio
n
d
’h
a
rm
o
n
isatio
n
de
l’Un
io
n a
p
p
licab
le
:
Les directiv
es e
n
v
ig
u
eur
Les n
o
rmes
harmonisé
es o
u
d’autr
es
spéci
fi
catio
ns
techniq
u
es
In
fo
rm
atio
ns co
mpl
ém
entair
e
s:
Nota
1
:
IT
W
L
td
ex
er
ça
nt
ég
al
em
e
n
t s
o
us l
e
no
m
de
Av
er
y
W
e
ig
h
-
Tr
oni
x
Sièg
e social
:
A
d
mi
ra
l
H
o
u
s
e, S
t Le
on
ar
ds
R
o
ad
,
Be
rkshir
e
,
S
L4
3BL
,
A
n
g
le
te
rr
e
Nota
2
:
Dillo
n
fa
it pa
rtie
d
'Av
e
ry
W
e
igh-
T
ron
ix
Nota
3
:
Pour
o
b
te
nir
un
ex
emp
lair
e de la
Fiche
tech
ni
q
ue de c
e
t
é
q
uipement
, s’ad
re
s
ser à M.S.
W
illiam
s à l’adr
esse
ci-
dess
us.
S
ign
é
p
a
r
e
t au
no
m de
:
A
v
er
y
Weigh-Tronix
à 100
0
A
rmstrong Dri
ve, Fair
mont, MN, 56
0
3
1
-14
39,
US
A
le 2
0
16-
0
4-2
0
K.Detert
Respo
nsa
ble M
ondi
al de la
Recherc
he et
d
u
Dé
v
e
lo
p
p
eme
nt
Modèle / Ty
pe:
Dillon AP
20
14
/3
0/U
E
Co
m
p
a
tib
ilité
Éle
c
troma
gn
é
tiqu
e
EN
6
1
00
0
-6
-3:
20
0
7
+
A
1:2011
Numéro d
e
série:
A
partir de
X12
500
La
machi
ne r
e
mplit l’e
nsem
ble
des s
p
eci
fi
cat
ions d
u
ca
hier
des ch
arg
e
s de l
a
Dire
c
tiv
e relativ
e aux
mach
ines
200
6/4
2/CE
3
NL
EU-
Con
formiteitsv
erklar-
ing
N
aam en
ad
res
van
de f
a
bri
kan
t :
A
ver
y
W
e
igh
-T
ronix
1
Foundr
y
Lane
Smet
h
w
ic
k
W
est Midl
ands
B66 2LP ENGEL
A
N
D
Dez
e con
fo
rmiteitsv
erklaring
w
o
rdt v
e
rstrekt o
n
der v
o
lledig
e
v
e
ra
n
tw
o
o
rd
e
lijkh
e
id
v
a
n
de
fa
b
rika
n
t.
Voor
w
e
rp
v
an de v
e
rk
la
ri
n
g
:
Dillo
n
2
AP
5”
50
0lb
-
20,
00
0lb
Dillo
n
2
AP
5”
50
0kg
-
10,
00
0kg
Dillo
n
2
A
P
10
” 10
00
lb
- 3
0,
00
0l
b
Dillo
n
2
AP
1
0”
5
00
kg
- 2
0,0
00kg
Kla
xo
n
Ala
rm
D
e
mac
h
in
e
v
o
ldoet
aa
n al
le
r
e
le
v
ant
e b
e
p
a
lin
g
en v
an d
e
Richtlijn inz
a
ke m
a
c
h
ines
20
06/
42/
EG
3
T
o
epass
e
lijke richtlijnen
Gehar
m
o
niseerde
stand
aar
d
e
n
of
an
d
e
re
technisc
he
speci
fi
caties
Aanv
ul
lend
e i
n
for
ma
ti
e
:
Noot
1
:
IT
W
Lt
d
tr
ad
in
g a
ls
A
v
e
ry
W
eigh-T
ro
n
ix
Zetel
:
A
dmi
ra
l
H
o
u
s
e,
S
t Le
on
ar
ds
R
o
ad
,
Be
rkshir
e
,
S
L
4
3BL
,
E
n
g
la
n
d
Noot
2
:
Dillo
n
is e
e
n o
n
d
e
rde
e
l v
a
n
A
v
e
ry
W
e
igh
-T
ro
nix
Noot
3
:
Een k
o
pie v
an
het
tec
h
n
isch b
e
sta
nd v
o
or
d
e
z
e
apparatuur is v
e
rkrij
g
ba
ar v
a
n M.S.
W
illiam
s
o
p
het
bov
ensta
and
e
a
d
re
s.
Onder
teken
d v
oor
e
n
n
ame
ns:
A
v
er
y
Weigh-Tronix
b
ij
100
0
A
rmstrong Dri
ve, Fair
mont, MN, 56
0
3
1
-14
39,
VS op 201
6
-04
-20
K.Detert
Wereld
w
ijd Hoo
fd
v
a
n Onderzo
ek en
On
tw
ikkeling
Model / Typ
e:
Dillon AP
20
14
/3
0/
EU
El
ek
tr
oma
g
net
is
che compati
b
iliteit
EN
6
1
00
0
-6
-3:
20
0
7
+
A
1:2011
Serienummer:
V
anaf X12
500
Het hier
b
o
v
e
n besc
hr
e
v
en v
oorw
er
p is in ov
er
eenste
m
m
ing
met
de
des
betr
e
ffe
nde
har
m
o
nisa
tiew
etg
ev
in
g
v
a
n de Unie:
IT
Dichiarazion
e
di
Con
formità
UE
Nom
e
e
ind
ir
izzo de
l f
a
b
b
ri
can
te:
A
ver
y
W
e
igh
-T
ronix
1
Foundr
y
Lane
Smet
h
w
ic
k
W
est Midl
ands
B66 2LP INGHILTERR
A
La pr
es
ent
e dic
h
iar
a
z
ione
di co
n
for
mità
è r
ilasciata so
tto l
a
respons
abilità esclusiv
a
del fab
bricant
e.
Og
g
e
tto della
dichiar
az
ione:
Dillo
n
2
AP
5”
50
0lb
-
20,
00
0lb
Dillo
n
2
AP
5”
50
0kg
-
10,
00
0kg
Dillo
n
2
A
P
10
” 10
00
lb
- 3
0,
00
0l
b
Dillo
n
2
AP
1
0”
5
00
kg
- 2
0,0
00kg
K
lax
on al
la
rme
L’
og
g
etto d
e
lla
di
chi
ar
az
ione di
cui
s
opr
a
è c
o
n
for
me
al
la
pertine
nte
nor
mativ
a di
armo
niz
z
a
z
ione dell’Unione
:
Direttiv
e applicabili
Arm
oniz
z
a
to
stand
ar
d
o al
tr
e s
peci
fi
caz
ioni
tecnich
e
In
fo
rm
az
ioni
sup
pl
e
m
e
ntar
i:
Nota
1
:
IT
W
Lt
d
tr
ad
in
g
com
e A
v
e
ry
W
eigh-T
ron
ix
S
e
d
e
d
e
ll'uf
fi
c
io
:
A
d
miral Ho
us
e
,
S
t L
eona
rds
Roa
d
,
B
e
rksh
ire
,
SL
4
3
B
L,
En
glan
d
Nota
2
:
Dillo
n
è
pa
rte
d
i
A
v
e
ry
W
e
ig
h-
T
ron
ix
Nota
3
:
Una co
pia d
e
lla sch
ed
a tec
h
ica di q
u
e
sto
ap
par
ecchio
è
disponi
bile press
o
M.S.
W
illiam
s,
all’indirizz
o sopra.
Fir
m
ato
a n
o
m
e
e
per
conto
di:
A
v
er
y
Weigh-Tronix
a 100
0
A
rmstrong Dri
ve, Fair
mont, MN, 56
0
3
1
-14
39,
U
.S
.A
.
su 201
6
-04
-20
K.Detert
Respo
nsa
bile Globale della
R
ic
erca
e
Sv
il
u
p
po
Modello / Tipo:
Dillon AP
20
14
/3
0/U
E
C
ompat
ib
ili
tà
el
e
ttr
oma
g
n
etica
EN
6
1
00
0
-6
-3:
20
0
7
+
A
1:2011
N. di serie:
A
pa
rtire da X125
00
L’app
ar
ecchio
r
ispett
a
tutte
le di
s
p
osiz
ioni r
ilev
anti della
Div
er
tiv
a M
a
cchine
20
06/4
2/CE
3
ES
Declaración
UE
de
Confor
mida
d
Nom
b
re
y d
ire
cc
ión
de
l f
abr
ican
te
A
ver
y
W
e
igh
-T
ronix
1
Foundr
y
Lane
Smet
h
w
ic
k
W
est Midl
ands
B66 2LP INGL
A
T
ERR
A
La pr
es
ent
e d
ecl
ar
aci
ó
n
de
con
for
m
idad
se
e
x
pi
de baj
o l
a
ex
clusi
v
a
respons
abilidad del fabrican
te.
Objeto
de
la d
e
clar
ació
n
:
Dillo
n 2
AP
5”
50
0lb
-
20,
00
0lb
Dillo
n 2
AP
5”
50
0kg
-
10,
00
0kg
Dillo
n 2
A
P
10
” 10
00
lb
- 3
0,
00
0l
b
Dillo
n 2
AP
1
0”
5
00
kg
- 2
0,0
00kg
Ala
rm
a Kl
axo
n
El objet
o d
e
la
declar
a
c
ión d
e
scr
ita a
n
ter
ior
m
ente
es
con
fo
rme c
on l
a
leg
islación d
e
ar
moniz
a
ción per
tine
nte de
la
Un
ió
n
:
Dir
ectiv
a
s aplicables
Nor
m
as
ar
mo
ni
z
adas u
otras especi
fi
caci
ones
técnicas
In
fo
rm
ació
n
a
d
icional:
Nota
1
:
IT
W
Lt
d
tr
ad
in
g a
s
A
v
e
ry
W
eigh-T
ro
n
ix
O
fi
c
ina
re
g
istr
ada:
A
d
mi
ra
l H
o
u
s
e, S
t
L
e
on
ar
ds R
o
ad
,
Be
rkshir
e
,
S
L
4
3BL
,
A
n
g
le
te
rr
e
Nota
2
:
Dillo
n
e
s
pa
rte
de
A
v
e
ry
W
e
igh-
T
ron
ix
Nota
3
:
Pu
e
d
e
so
licita
rs
e
a
M.
S.
W
illia
m
s
u
n
a
cop
ia
de
l
ex
pedi
ent
e t
écni
co c
o
rr
espon
di
ent
e a
est
e eq
ui
po
en l
a
dirección q
ue s
e
in
dica
.
Firmado en nombr
e d
e
:
A
v
er
y
Weigh-Tronix
en 100
0
A
rmstrong Dri
ve, Fair
mont
, MN, 56
0
3
1
-14
39,
EE.UU el 201
6
-04
-20
K.Detert Jefe
Glo
bal de I
n
v
esti
gaci
ón
y
Desarrollo
Modelo / Tipo:
Dillon AP
20
14
/3
0/U
E
Co
m
p
a
tib
ilid
ad
e
le
c
trom
a
g
n
é
tic
a
EN
6
1
00
0
-6
-3:
20
0
7
+
A
1:2011
Número d
e
serie:
A
partir del
X1
2500
L
a
m
á
qu
in
a cum
p
le
con
tod
a
s
la
s
d
ispo
sicio
ne
s p
e
rtine
n
te
s
de la Directiv
a
20
06/
42
/C
E
relativ
e a las
m
á
q
u
inas
3