Dik Geurts Ivar 10 H2O, Store Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 96

background image

63

Français

M AN U E L D 'I N S TA LLA T IO N

Table des matières

1. Introduction
2. Déclaration de conformité
3. Sécurité
3.1 Généralités

3.2 Prescriptions
3.3 Mesures de précaution / consignes de sécurité lors de l'installation
3.4 Consignes de sécurité H2O
3.4.1 Valve de sécurité thermique
3.4.2 Le fonctionnement de la valve de sécurité thermique.
3.4.3 Valve de surpression
3.4.4 Purge
3.4.5 Protection thermique en cas de chauffe à vide

4. Déballage
5. Installation

5.1 Préparation à l'installation
5.1.1 Prescriptions
5.1.2 Conduit de cheminée
5.1.3 Conditions d'installation propres au pays
5.1.4 Raccordement à l'air extérieur
5.1.5 Mise en place du poêle : généralités
5.2 Équipements au profit du système de chauffage central
5.3 Mise en place d'un poêle isolé, généralités
5.4 Surveillance de la température de retour dans la chambre de combustion
5.8 Terminer l'installation

6. Livraison
7. Entretien
8. Pannes
9. Informations propres à l'appareil

9.1 Trappe à air et sortie des fumées
9.1.1 Trappe à air
9.1.2 Sortie des fumées
9.2 Revêtement intérieur
9.2.1 Vermiculite
9.2.2 Déflecteur de flamme
9.3 Réglage de la porte / Remplacement du joint de la porte
9.4 Instructions d'installation complémentaires par appareil
9.4.1 Ivar 10 H2O
9.4.1.1 Raccordement à l'air extérieur
9.4.1.2 Montage/démontage de la vitre dans la porte
9.4.1.3 Remplacement du joint de la porte

Annexe 1: Pièces fournies
Annexe 2: Données techniques

FR

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание Ivar 10 H2O, Store

Страница 1: ...lly Dieses Dokument sorgf ltig durchlesen und gut aufbewahren Lisez et conservez soigneusement cette notice INSTALLATIEHANDLEIDING NL BE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION GB IE INSTALLATIONSVORSCHRIFT DE...

Страница 2: ...Plak hier uw typeplaatje Adhere your data plate here Hier das Typenschild einf gen Collez ici votre plaque signal tique...

Страница 3: ...eisen 5 1 4 Buitenluchtaansluiting 5 1 5 Aandachtspunten ten behoeve van de installatie 5 2 Voorzieningen ten behoeve van het cv systeem 5 3 Plaatsen van de haard 5 4 Retourtemperatuurbewaking in de b...

Страница 4: ...geldende voorschriften Daarnaast treft u technische gegevens van de haard aan De afbeeldingen vindt u achterin dit boekje in de bijlage U dient de installatiehandleiding volledig en zorgvuldig te leze...

Страница 5: ...n verontreinigende stoffen voor verwarmingsapparaten voor vaste brandstoffen Kenmerkende producteigenschappen technische gegevens staan in Bijlage 1 Tabel 2 achterin de handleiding Door bedrijfsintern...

Страница 6: ...1 aan Breng indien u nog andere brandbare materialen aantreft volgens de bouwrichtlijnen voldoende niet brandbaar isolatiemateriaal volgens Eurobrandklasse A1 EN 13501 1 aan Houd bij het plaatsen van...

Страница 7: ...De elektrische aansluiting dient volgens de plaatselijk geldende norm te worden te worden gerealiseerd Let op Wanneer de installatie niet aan deze punten voldoet vervalt elke vorm van productgarantie...

Страница 8: ...ing van het overdrukventiel rekening met het volgende Sluit het overdrukventiel aan op de haard Gebruik hiervoor een leiding met een minimale diameter van Afsluiters en weerstanden in de leiding zijn...

Страница 9: ...kheden Wanneer lucht zich ophoopt in het systeem kan de pomp het cv water niet goed transporteren De temperatuurbeveiliging kan dan vanwege te hoge temperaturen in werking treden voordat het toestel w...

Страница 10: ...toestellen op de bodem van de haard Voor het plaatsen van deze vlamkeerplaat verwijzen we indien van toepassing naar hoofdstuk 9 Toestelspecifieke informatie Door het transport kunnen onderdelen versc...

Страница 11: ...te laag is Bij gebruik van een achteraansluiting op de haard mag het horizontale deel van het rookgaskanaal maximaal 500 mm bedragen Bij gebruik van de achteraansluiting van de haard op een verticaal...

Страница 12: ...enkant van het huis Plaats indien mogelijk een toevoerleiding met T stuk naar 2 zijdes van het huis De verbrandingsluchttoevoerleiding mag niet hoger als de onderkant van de haard geplaatst worden dit...

Страница 13: ...bij plaatsing van toestellen aan de wand of aan het plafond Controleer op de maatschets van de haard welke diameter kachelpijp u nodig heeft zie Bijlage 1 tabel 2 Gebruik een kachelpijp die minimaal...

Страница 14: ...t Zet de haard op een deken of een stuk karton in verband met een mogelijke beschadiging van de vloer en daarna op de gewenste plek Sluit de haard aan op het rookgaskanaal Volg hierbij de aanwijzingen...

Страница 15: ...matie Verbeter zonodig de positie van deze platen Controleer of de gaten van de secundaire beluchting in de achterplaat recht voor de sparingen in de binnenbekleding zitten Reinig de haard met een zac...

Страница 16: ...n de ruimte goed geventileerd moet worden Wijs op de noodzaak om het rookgaskanaal minstens n keer per jaar door een specialist te laten inspecteren en reinigen Wijs de gebruiker op de noodzaak de war...

Страница 17: ...hoofdstuk 9 2 1 Verwijder daarna het vierkante plaatje dat in een uitsparing onder de vermiculiet bodemplaten ligt Draai de inbusbout los met de inbussleutel Let op Zodra de bout is losgedraaid valt...

Страница 18: ...kunnen worden Controleer de haard rondom Bij onvoldoende aansluiten kieren dient de deurafdichting te worden vervangen Zie hiervoor paragraaf 9 4 1 3 9 4 Aanvullende installatie instructies per toeste...

Страница 19: ...j een achteraansluiting zie Bijlage 2 afb 8 1 Schroef de bak ten behoeve van de achteraansluiting met 4 bouten vast Sluit de flexibele slang aan op de ronde pijpmond van bovengenoemde bak De flexibele...

Страница 20: ...deze naar boven te schuiven Leg de deur op een vlakke ondergrond Draai de 6 boutjes die de glasstrips vasthouden los Til de ruiten en het tussenframe eruit Monteren ruiten in deur Monteer de ruit en p...

Страница 21: ...21 N e d e r l a n d s INSTALLATIEHANDLEIDING NL...

Страница 22: ...22 N e d e r l a n d s INSTALLATIEHANDLEIDING NL...

Страница 23: ...as 5 2 1 1 Smoke Control Areas 5 2 1 2 Additional Operational Information 5 2 1 3 Exempt appliances 5 3 Provisions for the benefit of the central heating system 5 4 Installing the fire general 5 5 Ret...

Страница 24: ...fely This manual covers installation of the fire and the applicable instructions You will also find the technical details of the fire The figures are annexed at the back of this booklet You must fully...

Страница 25: ...quirements of efficiency and emission levels of pollutants for solid fuel heating equipment The product properties technical information is included in annex 1 Table 2 at the back of the manual Intern...

Страница 26: ...ect the minimum distance to combustible objects and materials see Annex 1 Table 2 and the data plate at the front of this installation manual Lay a protective floor plate if the floor is combustible s...

Страница 27: ...ction must be achieved in accordance with the locally applicable standard Caution If the installation does not comply with these points any form of product warranty will become invalid 3 4 1 Thermal s...

Страница 28: ...th a maximum length of 2 metres it applies that the maximum number of bends in this pipe is 2 the minimum diameter of this pipe is it may not have any valves and resistors In case of a pipe with a max...

Страница 29: ...a specialist beforehand The flue duct must be suitable for a woodburning appliance The fire must be connected to a single one piece flue duct The flue duct must be clean and leakproof For the flue duc...

Страница 30: ...00 125mm If a crawl space is properly aerated with open grates it is allowed to retrieve combustion air from there If there is no proper aeration in the crawl space it is possible that harmful radon g...

Страница 31: ...y before installation of the stove If the stove is fitted in place of an open fire then the chimney should be swept one month after installation to clear any soot falls which may have occurred due to...

Страница 32: ...stove is fitted in place of an open fire then the chimney will require sweeping after a month of continuous operation This is a precaution to ensure that any softer deposits left from the open fire us...

Страница 33: ...nd here https www gov uk smoke control area rules Your local authority is responsible for implementing the Clean Air Act 1993 including designation and supervision of smoke control areas and you can c...

Страница 34: ...ial must extend at least 300 mm away from the fire and be at least 300 mm wider than the fire Check these distances before installation on the basis of applicable national local laws Tip A floor plate...

Страница 35: ...e 3bar e Thermal safety valve f Water supply g Circulation pump central heating system 5 6 Completing installation Check if grit dust or other materials are left behind in the chimney breast odours Us...

Страница 36: ...f burning volatile components will evaporate from paint materials etc the space must then be well ventilated Point out the necessity to have the flue duct inspected and cleaned at least once a year by...

Страница 37: ...he outside air connection see section 9 5 1 1 Remove the vermiculite plates from the bottom see section 9 3 1 Then remove the little square plate located in a recess below the vermiculite bottom plate...

Страница 38: ...ll out the sheet of paper easily Check the outside of the fire If there is insufficient connection gaps the door seal has to be replaced See paragraph 9 5 1 3 9 5 Supplementary installation instructio...

Страница 39: ...on see appendix 2 fig 8 1 Fasten the tray for the benefit of the rear connection with 4 bolts Connect the flexible hose to the round pipe opening of the above mentioned tray The flexible hose can only...

Страница 40: ...oor Lift out the door by sliding it upwards Place the door on a flat surface Unscrew the 6 bolts that hold the glass strips Lift out the glass panes and the intermediate frame Assembly of glass panes...

Страница 41: ...41 E n g l i s h INSTALLATION MANUAL EN...

Страница 42: ...42 E n g l i s h INSTALLATION MANUAL EN...

Страница 43: ...ngen 5 1 4 Au enluftanschluss 5 1 5 Im Zusammenhang mit dem Aufstellen zu beachtende Punkte 5 2 Einrichtungen f r das Heizungssystem 5 3 Kamin aufstellen 5 4 R cklauftemperatur berwachung in der Brenn...

Страница 44: ...nden Vorschriften Dar ber hinaus finden Sie darin die technischen Daten des Kamins Die Abbildungen finden Sie am Ende dieser Anleitung in der Anlage Lesen Sie die Installationsanleitung komplett und s...

Страница 45: ...an Wirkungsgrad und Emissionsniveaus von verunreinigenden Stoffen f r Heizger te f r feste Brennstoffe ist Kennzeichnende Produkteigenschaften technische Daten sind in Anlage 1 Tabelle 2 am Ende der A...

Страница 46: ...ringen Sie wenn Sie noch weitere brennbare Materialien antreffen konform der Bauverordnung ausreichend feuerfestes Isolationsmaterial nach Eurobrandklasse A1 EN 13501 1 an Halten Sie beim Aufstellen e...

Страница 47: ...e Kontrolle und Wartung zu vereinbaren Der elektrische Anschluss muss in bereinstimmung mit der vor Ort geltenden Norm ausgef hrt werden Achtung Wenn die Anlage diese Punkte nicht erf llt verf llt jed...

Страница 48: ...ie en Sie das berdruckventil an den Kamin an Verwenden Sie dazu eine Leitung mit einem Mindestdurchmesser von Absperrvorrichtungen und Widerst nde in der Leitung sind nicht zul ssig Bringen Sie das be...

Страница 49: ...eiten aus Wenn sich Luft im System ansammelt kann die Pumpe das Heizungswasser nicht richtig f rdern In dem Fall kann die Temperatursicherung aufgrund der zu hohen Temperaturen aktiviert werden bevor...

Страница 50: ...n auf dem Boden des Kamins Informationen zum Einsetzen dieser Flammenleitwand finden Sie wenn zutreffend in Kapitel 9 Ger tespezifische Informationen Durch den Transport k nnen Teile verschoben sein K...

Страница 51: ...der R ckseite darf der horizontale Teil des Rauchgasabzugs maximal 500 mm betragen Bei Verwendung des Anschlusses auf der R ckseite des Kamins an einen vertikalen Rauchgasabzug muss ein T St ck mit Ru...

Страница 52: ...ine Zufuhrleitung mit einem T St ck zu 2 Seiten des Hauses anbringen Die Verbrennungsluftzufuhrleitung darf nicht h her als die Unterseite des Kamins angebracht werden auf diese Weise wird verhindert...

Страница 53: ...rwenden auch bei Ger ten die an der Wand oder an der Decke montiert werden Kontrollieren Sie auf der Ma zeichnung des Kamins welchen Ofenrohrdurchmesser Sie ben tigen siehe Anlage 1 Tabelle 2 Verwende...

Страница 54: ...amin zuerst auf eine Decke oder ein St ck Pappe damit verhindern Sie eine eventuelle Besch digung des Bodens und dann an die gew nschte Stelle Schlie en Sie den Kamin an den Rauchgasabzug an Befolgen...

Страница 55: ...dieser Platten Kontrollieren Sie ob sich die ffnungen der sekund ren Bel ftung in der hinteren Platte gerade vor den Aussparungen in der Innenauskleidung befinden Reinigen Sie den Kamin mit einem feuc...

Страница 56: ...Lack den Materialien usw ausdampfen der Raum gut gel ftet wird Weisen auf die Notwendigkeit hin den Rauchgasabzug mindestens einmal pro Jahr von einem Spezialisten inspizieren und reinigen zu lassen...

Страница 57: ...lusses siehe Kapitel 9 4 Entfernen Sie die Vermiculitplatten vom Boden siehe Kapitel 9 2 1 Entfernen Sie dann die kleine quadratische Platte die in der Aussparung unter den Bodenplatten aus Vermiculit...

Страница 58: ...ieren Sie den Kamin rundherum Bei unzureichenden Anschl ssen L cken muss die T rdichtung ausgetauscht werden Siehe dazu Abschnitt 9 4 1 3 9 4 Erg nzende Installationsanweisungen f r einzelne Ger te 9...

Страница 59: ...den Anschluss auf der R ckseite mit 4 Schrauben fest Schlie en Sie den flexiblen Schlauch an die runde Rohrm ndung des oben beschriebenen Kastens an Der flexible Schlauch kann nur von der R ckseite zu...

Страница 60: ...ch oben schieben Legen Sie die T r auf einen ebenen Untergrund L sen Sie die 6 Schrauben mit denen die Glasleisten festgehalten werden Heben Sie die Scheiben und den Zwischenrahmen heraus Einbauen der...

Страница 61: ...61 D e u t s c h INSTALLATIONS ANLEITUNG DE...

Страница 62: ...62 D e u t s c h INSTALLATIONS ANLEITUNG DE...

Страница 63: ...r ext rieur 5 1 5 Mise en place du po le g n ralit s 5 2 quipements au profit du syst me de chauffage central 5 3 Mise en place d un po le isol g n ralit s 5 4 Surveillance de la temp rature de retour...

Страница 64: ...ti re Ensuite vous trouverez galement certaines donn es techniques relatives au po le Les illustrations se trouvent la fin du manuel en annexe Vous devez lire attentivement et enti rement le manuel d...

Страница 65: ...sions de polluants des appareils de chauffage aliment s en combustible solide Les propri t s caract ristiques du produit donn es techniques figurent l Annexe 1 Tableau 2 la fin du manuel Par des mesur...

Страница 66: ...autres mat riaux inflammables appliquez suivant les directives en mati re de construction suffisamment de mat riau d isolation non inflammable selon la classe de combustibilit A1 EN 13501 1 Lors de la...

Страница 67: ...ez vous chaque ann e pour un contr le et un entretien Le raccordement lectrique doit tre r alis suivant les normes locales en vigueur Attention Lorsque l installation ne satisfait pas ces exigences to...

Страница 68: ...ion veuillez tenir compte des l ments suivants Raccordez la valve de surpression sur le po le Pour ce faire utilisez un conduit d un diam tre minimal de pouce Le conduit ne peut pr senter ni vanne ni...

Страница 69: ...s en mesure de transporter correctement l eau du chauffage central La protection de temp rature peut alors s activer en raison des temp ratures trop lev es avant que l appareil ne d livre de l eau cha...

Страница 70: ...e dans le fond du po le sur certains appareils Pour placer ce d flecteur veuillez vous reporter le cas ch ant au chapitre 9 Informations propres l appareil Suite au transport des pi ces d tach es peuv...

Страница 71: ...po le l l ment horizontal du conduit de chemin e ne doit pas d passer 500 mm En cas d utilisation du raccordement arri re du po le sur un conduit de chemin e vertical une pi ce en T avec sac suie doi...

Страница 72: ...on l ext rieur de la maison Placez si possible un conduit d amen e avec une pi ce en T vers les 2 c t s de la maison Le conduit d amen e d air de combustion ne peut tre plac plus haut que la face inf...

Страница 73: ...de mise en place des appareils contre le mur ou suspendus au plafond Contr lez sur les croquis cot s du po le le diam tre des conduits du po le dont vous avez besoin voir l Annexe 1 tableau 2 Utilise...

Страница 74: ...ment du sol et ensuite l endroit souhait Raccordez le foyer sur le conduit de chemin e Pour ce faire suivez les indications du fournisseur du syst me de sortie des fum es Pour les conduits de raccorde...

Страница 75: ...aire la position de ces plaques Contr lez si les orifices de l a ration secondaire dans la plaque arri re se trouvent bien juste devant les trous dans le rev tement int rieur Nettoyez le po le avec un...

Страница 76: ...ent de la peinture des mat riaux etc la pi ce doit tre bien ventil e Attirez l attention sur la n cessit de faire contr ler et nettoyer le conduit de chemin e au moins une fois par an par un sp cialis...

Страница 77: ...voir le chapitre 9 2 1 tez ensuite la plaque carr e qui se trouve dans une encoche sous la plaque de fond de vermiculite Desserrez le boulon hexagonal l aide de la cl hexagonale Attention D s que le b...

Страница 78: ...utour Si les connexions espaces sont insuffisantes le joint de porte doit tre remplac Voir en ce sens le paragraphe 9 4 1 3 9 4 Instructions d installation compl mentaires par appareil 9 4 1 Ivar 10 H...

Страница 79: ...rdement par l arri re voir l Annexe 2 Fig 8 1 Resserrez le bac pour le raccordement arri re l aide de 4 boulons Raccordez le conduit flexible sur l embouchure ronde du bac mentionn plus haut Le tuyau...

Страница 80: ...aisant glisser vers le haut Placez la porte sur une surface plane Desserrez les 6 boulons qui retiennent les profil s de vitrage Soulevez les vitres hors du ch ssis Montage des vitres dans la porte Mo...

Страница 81: ...81 F r a n a i s MANUEL D INSTALLATION FR...

Страница 82: ...82 F r a n a i s MANUEL D INSTALLATION FR...

Страница 83: ...lle cendres Spuitflacon ruitenreiniger Glass cleaner spray bottle Spr hflasche Scheibenreiniger Vaporisateur de nettoyant pour vitre Spuitbus met hittebestendige lak Spray can of heat resistant lacque...

Страница 84: ...top 2 from behind Anschl Abfuhr 1 oben 2 hinten Raccord d vac 1 au dessus 2 l arri re Diameter afvoer Cross section exit Durchmesser des Abfuhrs Diam tre d vacuation Diameter buitenluchtaansluing Cro...

Страница 85: ...er Seite Distance mat riaux inflammables de c t BlmSchV DIN richtlijnen DIN regulations DIN Richtlinien DIN directives Brandveiligheid V voldoet Fire safety C compliant Brandsicherheit EA erf llt Anfo...

Страница 86: ...Niedertemperatur Koks Coke faibles temp ratures Bitumineuze cokes Bituminous coke Bitumin sen Koks Coke bitumineux Bruinkool Lignite briquettes Braunkohle Lignite Turf Peat briquettes Torf Tourbe Gem...

Страница 87: ...kungsgrad NCV Degr d efficacit NCV Bij nominaal vermogen At nominal output Bei nominale Leistung En cas de performances nominales Bij minimaal vermogen At minimum output Bei minimale Leistung En cas d...

Страница 88: ...ijlage Appendix Anlage Annexe 2 Afbeeldingen Figures Abbildungen Figures 442 947 1000 62 152 488 588 650 107 B 1 2 A 3 4 F 3 4 G 1 2 E 1 2 D 1 2 C 1 2 52c 0272 1000 650 500 380 150 217 468 333 80 201...

Страница 89: ...89 52c 0273 2...

Страница 90: ...90 52c 0268 1 2 4x 52c 0274 1 2 3 4 4 3...

Страница 91: ...91 52c 0264 1 2 3 52c 0271 1 2 3 6 5...

Страница 92: ...92 52c 0262 8x 1 8x 2x 2 3 4 7...

Страница 93: ...93 52c 0265 2x 4x 1 2 3 52c 0266 2x 4x 1 2 3 8 2 8 1...

Страница 94: ...94 52c 0261 6x 1 2 3 4 52c 0263 10 9...

Страница 95: ...95 52c 0269 1 2 4x 11...

Страница 96: ...warming B V Ratio 8 6921 RW Duiven Postbus 1021 6920 BA Duiven Nederland DRU Belgium Kontichsesteenweg 69 1 Unit A 6 2630 Aartselaar Belgium Drugasar Ltd Deans Road Swinton Manchester M27 0JH United K...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Ivar 10 H2O, Store

Бренд: FALMEC Страницы: 32

Бренд: FALMEC Страницы: 76

Бренд: FALMEC Страницы: 76

Бренд: Taurus Страницы: 36

Бренд: EURO Страницы: 12

Vulcano FPVUL24W3SS

Бренд: FALMEC Страницы: 28

Бренд: ELICA Страницы: 76

Бренд: Gaggenau Страницы: 16

Бренд: German pool Страницы: 12

EFCH 9211 HM SS

Бренд: EF Страницы: 13

Бренд: Küppersbusch Страницы: 9

Бренд: Zanussi Страницы: 128

Бренд: Zanussi Страницы: 128

Бренд: Zanussi Страницы: 128

Бренд: Zanussi Страницы: 68

HD600 INC-60/23A

Бренд: Saba Страницы: 64

Бренд: Teka Страницы: 8

Бренд: FALMEC Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды