background image

v e n t i l a z i o n e .   L a s c i a r e   i n t o r n o  
all'apparecchio  uno  spazio  sufficiente 
per garantire un'areazione corretta. Non 
porre l'apparecchio su tappeti o simili.

OGGETTI. 

Non inserire mai oggetti nelle 

fessure del ricevitore. Se ciò accade scollegare 
il decoder e rivolgersi a un tecnico.

UTILIZZO RISERVATO A PERSONE 
ADULTE.

  Il  bene  acquistato  è  un 

congegno  elettronico  sofisticato  per  cui 
assolutamente  non  idoneo  all'uso  da 
parte di minori. Non si risponde dei danni 
verificatisi  a  persone  e  cose  derivanti 
dall'utilizzo del bene da parte di soggetti 
minori.  Tenere  l'apparecchio  fuori  dalla 
portata dei bambini. I sacchetti di plastica 
degli  imballaggi  possono  essere 
pericolosi.  Per  evitare  soffocamenti, 
tenere i sacchetti lontani dalla portata dei 
bambini. Le batterie e altri componenti di 
dimensioni ridotte possono essere ingeriti 
dai  bambini.  Si  raccomanda  di  tenerle 
fuori dalla loro portata.

ACCESSORI. 

Non utilizzare accessori o 

parti  di  ricambio  non  originali, 
potrebbero causare danni al ricevitore. 

CONNESSIONE  ALLA  TV  O  AD 
ALTRI  APPARECCHI.

  Disconnettere 

l'apparecchio  dalla  presa  di  corrente 
prima  di  connettere  o  disconnettere  i 
cavi. Prima di eseguire collegamenti con 
altri apparecchi leggere le istruzioni per 
l'uso  degli  apparecchi  stessi.  L'antenna 
deve  essere  installata  da  un  tecnico 
specializzato.

LOCAZIONE. 

Installare  il  ricevitore  in 

luoghi  protetti  da  raggi  solari  diretti  o 

pioggia. Non posizionare vicino a fonti di 
calore.  Non  porre  nessun  altra 
a p p a r e c c h i a t u r a   e l e t t r o n i c a   s u l  
ricevitore.  Non  usare  l'apparecchio  in 
aree  sotto  pressione.  Non  posizionare 
candele  o  lampade  sopra  il  ricevitore. 
Posizionare in orizzontale e su superfici 
stabili,  lontano  da  vibrazioni.  Se 
l'apparecchio  viene  spostato  da  un 
ambiente  caldo  ad  uno  freddo  si 
possono  creare  problemi.  Spegnere  e 
riaccendere dopo 1- 2 ore. Il prodotto va 
maneggiato  con  cautela:  spostamenti 
v e l o c i   e   p o c o   a t t e n t i   p o s s o n o  
danneggiare i componenti.

RIPARAZIONI. 

Non aprire il ricevitore, 

la  tensione  al  suo  interno  è  presente 
anche  quando  è  spento.  Per  eventuali 
guasti  rivolgersi  sempre  a  personale 
qualificato.  L'apertura  del  ricevitore 
comporta  la  decadenza  automatica 
della garanzia.

SOFTWARE. 

La  ditta  produttrice 

(distributore)  fornisce  il  prodotto  con 
software residente e, fatto salvo quanto 
previsto  da  inderogabili  previsioni  di 
legge,  resta  esonerato  da  ogni 
r e s p o n s a b i l i t à   c i v i l e ,   p e n a l e   e d  
amministrativa  nel  caso  di  utilizzo  del 
Prodotto  con  qualsivoglia  software  di 
terzi  o  configurazione  che  non  siano 
stati installati o forniti dalla Medesima.

ATTENZIONE:

  l'unico  modo  di 

scollegare  il  decoder  dalla  rete  di 
alimentazione  è  rimuovere  la  spina  del 
decoder dalla presa.

SICUREZZA e PRECAUZIONI

 

ATTENZIONE:

 per ridurre i rischi di scosse elettriche, non 

aprire l'apparecchio. Qualunque intervento dovrà essere 
affidato ad un tecnico specializzato. L'apertura del ricevitore 
comporta la decadenza automatica della garanzia.

Questo simbolo indica voltaggio pericoloso 
all'interno del prodotto, con rischio di 
scossa elettrica e danni alle persone. 

Questo simbolo indica che ci sono 
importanti istruzioni che 
accompagnano l'apparecchio.

Содержание RICD1197

Страница 1: ...stallazione e dell uso English Read this manual before installation and use OWNER S MANUAL Deutsch Lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie Ihren neuen Receiver benutzen BEDIENUNGSANLEITUNG Ricevit...

Страница 2: ...decoder dall alimentazione in caso di non utilizzo per un lungo periodo di tempo durante i temporali o fenomeni particolari Non staccare mai la spina da una presa tirando il cavo evitare di toccare gl...

Страница 3: ...a apparecchiatura elettronica sul ricevitore Non usare l apparecchio in aree sotto pressione Non posizionare candele o lampade sopra il ricevitore Posizionare in orizzontale e su superfici stabili lon...

Страница 4: ...ore Alcuni HDD potrebbero non essere compatibili Il produttore non in alcun modo responsabile di eventuali danni operditadidati 1 RF IN per il collegamento dell antenna terrestre 2 LAN per il collegam...

Страница 5: ...nu principale per regolare il volume Per navigare dentroimenu per scorrereda un canale ad un altro Per navigaredentroimenu OK Apre la lista canali Nel menu per confermareleoperazioni STOP per fermare...

Страница 6: ...erire 2 batterie AAA fare riferimento aidisegniall interno dell alloggio perilcorrettoposizionamentodellebatterie ATTENZIONE l incauto uso delle batterie pu causare esplosioni Usarle con accortezza pe...

Страница 7: ...correte eil jack dell alimentatore 12V alla porta DC IN del decoder ATTENZIONE collegandoildecoderconHDMI necessarioselezionarelasorgente es HDMI1 relativa all ingresso utilizzato premendo il tasto SO...

Страница 8: ...icanalitrovatisudueopi frequenzediverse Se la posizione che propone il decoder quella desiderata basta attendere senza premere nulla Se invece si vuole cambiare il canale da memorizzare usare i tasti...

Страница 9: ...uisiti fissati dal comitato tecnico congiunto JTC UER ETSI CENELEC standard DVB Digital VideoBroadcasting OPERAZIONI BASE Mentre si guarda un canale Premere i tasti t u per regolare il volume Premere...

Страница 10: ...ando si cercher di accedere ad esso verr richiesta la password Dopo essersi posizionati sul canale da bloccare premere il tasto GIALLO il simbolo della funzione blocco apparir vicino al canale ATTENZI...

Страница 11: ...nzioneLCN attivata 4 Timer Perprogrammarelavisualizzazioneolaregistrazionediunprogramma Sonopossibili diverseprogrammazioni PremereOKperentrarenelmenuTimereiltastoROSSOper aggiungereunaprogrammazione...

Страница 12: ...ta voce e premere OK Apparir una finestra dove viene chiesto se cancellare i canali esistenti o no La ricerca automatica richiededeltempo premendoEXITsipu usciredallascansioneinqualsiasimomento Sesi d...

Страница 13: ...el orarioconl oralegale 6 Accendi Spegni possibileimpostarel accensioneolospegnimentoautomaticodeldecoder PremereOK peraprirelafinestradiimpostazione abilitarelafunzioneedinserirel ora MENU ORA 1 Ital...

Страница 14: ...giornamento avverr inautomatico all ora impostata nellostessomenu Aggiornamento USB possibile aggiornare il decoder tramite USB se il file di aggiornamento stato caricato su una memoria USB poi colleg...

Страница 15: ...iproduzionediunfileaudioposizionarsisudiessoepremereOK Foto Selezionando questo menu sar possibile accedere ai file immagine JPG e BMP presenti nella memoria USB collegata Premere il tasto OK per visu...

Страница 16: ...ifico perimpostarela grandezzadeisottotitoli BGsottotitoli perimpostareilcoloredelfondodeisottotitoli Coloresottotitoli perimpostareilcoloredelcaratteredeisottotitoli 4 ConfiguraPVR Permette di impost...

Страница 17: ...per aprire la lista dei canali dello stesso MUX Con i tasti posizionarsi su quello desiderato e premere di nuovo OK per visionarlo Premereiltasto peravviare laregistrazioneanchediquestocanale Per visu...

Страница 18: ...omposte squadrettate Il telecomando non aziona il decoder SOLUZIONI Controllare che tutti i collegamenti sia eseguiti correttamente e che siano ben inseriti Controllare l integrit dei cavi Scollegare...

Страница 19: ...ricollegare il decoder Resettare il decoder vedi paragrafo relativo o altres verificare lo stato dell impianto Il canale visionato fa parte di un pacchetto a pagamento Il formato immagine nel menu Imm...

Страница 20: ...trebbero non essere compatibili Il produttore non in alcun modo responsabile di eventuali dannioperditadidati Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trade...

Страница 21: ...provided will result in automatic exemption from responsibility for the producer distributor This set top box should only be operated with the ratting specified on the label on the back panel of the s...

Страница 22: ...opboxduetolightningandpowerlinesurges 17 Servicing Do not attempt to service this set top box yourself as opening or removing covers may exposeyoutodangerousvoltageorotherhazards Referallservicingtoqu...

Страница 23: ...ize batteriesinsidethecompartment Please make sure the battery polarities match the polarity markings inside the compartment UsingtheRemoteControl To use the remote control point it towards the front...

Страница 24: ...unctions in the menu LANG Change the audio language and Left Right channel availability depends on the channel MENU Open and close the menu screen t u Volume Up and Down Press to move the cursor into...

Страница 25: ...e port 12V DC IN of the decoder The connection to the TV can be done either via HDMI or via SCART WARNING By connecting the decoder with HDMI it is necessary to select the source eg HDMI1 on the input...

Страница 26: ...ChannelSearchandpressOKtostartthesearch Switching Channel Hotkey 1 English 4 In TV viewing mode you can do the following Press LEFT RIGHT button to adjust volume Press OK button to enter channel List...

Страница 27: ...vious step to skip more channels To save your settings and exit the menu press EXIT key Disable the skip channel function select the skip channel and press the GREEN button on the remote control to ca...

Страница 28: ...ion Logical Channel Number is set by default to on It allows to identify the channels by placing them in numerical order eg RAI 1 corresponds to the 1 key etc Note You can not move the channels if the...

Страница 29: ...etting for HDMI 480P for NTSC TV system 480i for NTSC TV system 576P for PAL TV system 576i for PAL TV system 720P for NTSC or PAL TV system 1080i for NTSC or PAL TV system 1080P 50HZ for NTSC or PAL...

Страница 30: ...TB will exit the scanning page and save the programs At the same time return to play them During scanning press EXIT button to stop and exit scanning 2 Manualsearch If you understand much about digita...

Страница 31: ...Off EnablePowerOnorOff 1 English 9 OPTION MENU The menu provides options to adjust the OSD Language Subtitle Language and Audio Language Select an option and press RIGHT LEFT to adjust the setting Pr...

Страница 32: ...sword and press OK to confirm This option will delete all present channels and settings 4 Information Information about STB 5 Software Update We offer the functions for user to upgrade software versio...

Страница 33: ...G MP4 press the OK key toplay inthesmall window presstheREDkeytoswitchtofullscreen PVR Find then enter HBPVR folder look for a recorded file press the OK key to play it in the small window press the r...

Страница 34: ...nue watching it later TimeShift Record a broadcast program When the space available on the Mass Storage Device runs out recording operation of broadcast will stop Please use USB 2 0 disk when recordin...

Страница 35: ...elect alternative channel Plug in and turn on plug Aim handset at front panel Check for obstructions Replace handset batteries The password is entered the first time or when you reset the decoder 1 Re...

Страница 36: ...will be relieved of any responsibility and can refuse performance of the obligation related to the error This equipment complies with the requirements of Directive 2002 21 EC concerning the transmiss...

Страница 37: ...der Stromversorgung nicht Sicher fragen Sie ihren Elektriker Ob die Set Top Box mit Batteriestrom betrieben werden m ssen oder aus anderen Quellen findenSieinderBedienungsanleitung 6 berlasten Sie ni...

Страница 38: ...rvice Trennen Sie das Set Top Box aus der Steckdose und an einen qualifizierten ServicepersonalunterdenfolgendenBedingungenbeziehen A Wenndas NetzkabeloderderSteckerbesch digt sind B WennFl ssigkeitve...

Страница 39: ...erichtetsind VerwendenderFernbedienung Um die Fernbedienung zu verwenden richten Sie sie auf die Vorderseite der digitalen Set Top Box Die Fernbedienung verf gt ber eine Reichweite von bis 7 Meter ab...

Страница 40: ...chts Kanal Verf gbarkeit h ngt vom Kanal Sender ab MENU ffnen und schlie en Sie den Men bildschirm MENU Open and close the menu screen t u Lautst rke Hoch und Runter Auch zum Bewegen im Menue gedacht...

Страница 41: ...ort 12V DC IN des Decoders Die Verbindung zum TV erfolgt entweder ber HDMI oder ber SCART WARNUNG Durch den Anschluss des Decoders mit HDMI ist es notwendig die Quelle zB HDMI1 am verwendeten Eingang...

Страница 42: ...dr ckenSieOK umdieSuchezustarten Kanal umschalten Hotkey 1 4 Im TV Modus angezeigt wird k nnen Sie folgendes tun Dr cken Sie links rechts um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie auf OK Taste um di...

Страница 43: ...l zu bewegen Best tigen Sie mit OK Wiederholen Sie die obigen Schritte um weitere Kan le zu bewegen berspringen eines TV oder Radio Kanal W hlen Sie den Kanal den Sie berspringen m chten und dr cken S...

Страница 44: ...die Auflistung f r die folgenden 7 Tage Es ist auch m glich in diesesMen w hrend des normalen Anzeigemodus zu nutzen dr cken Sie EPG Taste und es wird angezeigt In der Standardeinstellung wenn das EP...

Страница 45: ...das Untermen zu gelangen Dr cken Sie EXIT Taste zum verlassen 1 Seitenverh ltniss ndern Sie das Seitenverh ltnis des Bildes Auto 16 9 Letterbox 16 9 Pan Scan 4 3 Letterbox 4 3 Pan Scan 4 3 Vollbild 1...

Страница 46: ...kann Dr ckenSieCursortaste Manual Search und dr cken Sie dann die OK Taste in Benutzerhandbuch Suchen Seite einzugeben Dr cken Sie die RECHTS LINKS Taste um die Kanalfrequenz zu w hlen Dr ckenSieOK um...

Страница 47: ...n 1 9 SYSTEM MENU F r den Zugriff auf das Men dr cken Sie MENU und w hlen Sie System RECHTS LINKS Tasten Das Men bietet Optionen um die Systemeinstellungen anzupassen Dr cken Sie die UP DOWN Taste ein...

Страница 48: ...tte die blaue Taste WARNUNG Schalten Sie w hrend des Update Vorgang das Ger t auf keinen Fall ab Warten Sie bis das Ger t wieder im laufenden Programm ist Einige SW Versionen informieren die Verf gbar...

Страница 49: ...n und mit OK zu w hlen Wenn kein USB angeschlossen ist die Warnmeldung ist kein USB Ger t gefunden erscheint 2 Photoconfigure SlideZeit bis1 8 SekundenDiashow Intervall einstellen SlideModus justieren...

Страница 50: ...le mehr empfangen berpr fen Sie das Netzkabel pr fen Sie die Sicherung Anderen Kanal w hlen Receiver Anschalten Schauen Sie nach ob die Front abgedeckt wird Batterien austauschen 1 Batterien austausch...

Страница 51: ...ur Transkriptionsfehler Lieferanten Verteiler wird von jeglicher Verantwortung entlastet werden und die Leistung der Verpflichtung auf den Fehler im Zusammenhang ablehnen This equipment complies with...

Отзывы: