|
4
|
1
|
7
|
5
|
2
|
8
|
6
|
3
|
9
InStRUccIOneS
• Conecte hasta 4 dispositivos al Cargador para viajes ACD-4XR. Elija
cualquier puerto
• La clavija plegable de plástico se puede usar si se requiere de más
estabilidad para asegurar el cargador a la salida de pared.
• La luz azul indicará que está encendido.
• Retire el ACD-4XR de la salida de corriente cuando no esté en uso.
• Cuando se esté cargando un iPad™ de Apple®, no cargue ningún otro
dispositivo al mismo tiempo.
InStRUctIOnS
• Raccordez jusqu’à 4 appareils au chargeur de voyage ACD-4XR.
Choisissez un port quelconque.
• La broche de plastique rabattable peut être utilisée si l’on désire
assurer une plus grande stabilité au chargeur dans la prise murale.
• L’appareil est alors alimenté et/ou commence immédiatement à se
charger. Vérifiez l’indicateur de charge de la pile pour voir si la charge
est terminée.
• Débranchez le chargeur ACD-4XR de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Lors de la charge d’un iPad™ d’Apple
®
, ne chargez pas d’autres
appareils en même temps.
Si sus dispositivos utilizan más energía que el amperaje total
disponible de 2.1A, el cargador se apagará (la luz azul se apagará).
Si esto llegara a ocurrir, desconecte los dispositivos hasta que el
cargador se vuelva a encender. El Cargador para viajes ACD-4XR
se puede usar en todo el mundo, en más de 150 países.
(En algunos países es necesario usar un adaptador de enchufe).
MantenIMIentO
(Retire de la salida de corriente antes de limpiarlo)
Use un paño limpio y SECO cuando sea necesario para mantener
limpios los puertos y contactos.
Si vos appareils débitent plus de courant que l’intensité totale
disponible de 2.1A, le chargeur se met hors tension (le voyant bleu
s’éteint). Si cela se produit, débranchez les appareils jusqu’à ce
que le chargeur se remette sous tension. Le chargeur de voyage
ACD-4XR peut être utilisé partout dans le monde dans plus de 150
pays. (Un adaptateur de prise est nécessaire dans certains pays.)
ReMaRqUe
Le chargeur ou la pile peut devenir chaud pendant la charge.
Ceci est normal.
entretien :
(Débrancher de la prise de courant
avant de nettoyer) Utiliser au besoin un chiffon propre et SEC pour
nettoyer les ports et les contacts.
gaRantía lIMItaDa
Este producto cuenta con un año completo de garantía desde
la fecha de compra contra defectos de materiales y fabricación.
Esta garantía no cubre daños que pudieran resultar de accidentes,
del mal uso, de reparaciones o alteraciones no autorizadas al
producto, o por no seguir las instrucciones de uso.
Apple® y iPad™ son marcas comerciales de Apple Inc.
Correo electrónico: [email protected]
gaRantIe lIMItée
Ce produit fait l’objet d’une garantie complète d’un an à compter
de la date d’achat contre tout défaut de matériel et de main-
d’œuvre. Ce garantie ne couvre pas les dommages résultants
d’accidents, d’une mauvaise utilisation, de réparations ou de
modifications non autorisées au produit ou de ne pas avoir suivi
les consignes d’utilisation.
Apple
®
et iPad™ sont des marques de commerce d’Apple Inc.
Courriel : [email protected]
InStRUctIOnS
• Connect up to 4 devices to the ACD-4XR Travel Charger.
Choose any port.
• The fold out plastic pin can be used if greater stability is needed
to secure the charger in the wall outlet.
• The blue light will indicate power on.
• Remove ACD-4XR from electric outlet when not in use.
• When charging an Apple® iPad™, do not charge any other
devices at the same time.
If your devices draw more than the total available amperage of
2.1A, the charger will shut off (the blue light will turn off). If this
happens, disconnect devices until the charger turns on again. The
ACD-4XR Travel Charger may be used around the world in over
150 countries. (A plug adapter will be needed in some countries)
MaIntenance
(Remove from power outlet before cleaning)
Use a clean, DRY cloth when necessary to keep the ports and
contacts clean.
lIMIteD WaRRantY
This product carries a full one-year warranty from date of
purchase against defects in materials and workmanship. This
warranty does not cover damage resulting from accidents,
misuse, unauthorized repair/alternations to the product or
failure to follow operating instructions.
Apple
®
and iPad™ are trademarks of Apple Inc.
Email: [email protected]
english
USeR gUIDe
español
gUía Del USUaRIO
français
gUIDe D’UtIlISatIOn
