Dietz Rehab tauron rsi XXL Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 48

CONTENTS

05 Individual adjustments

Important NOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.1 Tools

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.2 Disc brakes (optional)

. . . . . . . . . . . . . .27

5.3 Armrests

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.4 Angle-adjustable foot plates

. . . . . . . . .28

5.5 Lower leg length

. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.6 Angle-adjustable leg rest

(optional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.7 Armrest height (optional)

. . . . . . . . . . .29

5.8 Turning the seat plate

. . . . . . . . . . . . . .30

5.9 Push bar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10 Seat height adjustment

. . . . . . . . . . . . .

5.11 Wheelbase extension

. . . . . . . . . . . . . .32

5.12 Anti-tip wheels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.13 Head rest (optional)

. . . . . . . . . . . . . . .33

DIETZ’s measurement system . . . . . . . . . . . . .

Dimensions and mass tauron|rsi . . . . . . . . . .36

Further information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Product tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

07 Safety Instructions

Safety information and
driving restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

08 Instructions for general use

Servicing/maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . . . . . .

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Forwarding/reuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disposal/Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

09 Manufacturer‘s declarations

Product labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Lifetime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Содержание tauron rsi XXL

Страница 1: ...EN User manual for manual XXL wheelchair Version 4 0 0 ...

Страница 2: ...hand should you require any further information about your product see Product labelling fig 51 Type model Item No REF Serial number 21 Date of manufacture Other information notes The identification data or the product label may differ on custom made devices DIETZ GmbH User manual XXL manual wheelchair tauron rsi Version 4 0 0 EN ...

Страница 3: ...mation related to the operational and traf fic related safety of your XXL wheelchair and find out how to retain as much of its value as possible If you have any questions or require additional information please con tact the specialist retailer which supplied the wheelchair to you You can always find the latest information on your product on our homepage For information or queries concerning produ...

Страница 4: ...t plate 13 3 6 Disc brake 13 3 7 Adjusting the back seat width 14 3 8 Side abduction panels 15 04 Using the wheelchair 4 1 Sitting down and getting up 16 4 2 Propelling and slowing down the wheelchair with the push rims 18 4 3 Parking the wheelchair with the parking brake 19 4 4 Using the wheelchair on inclines slopes steps and edges 20 4 5 Braking by an attendant optional 21 4 6 Loading the wheel...

Страница 5: ...1 5 11 Wheelbase extension 32 5 12 Anti tip wheels 33 5 13 Head rest optional 33 DIETZ s measurement system 35 Dimensions and mass tauron rsi 36 Further information 37 Materials 37 Product tests 37 07 Safety Instructions Safety information and driving restrictions 38 08 Instructions for general use Servicing maintenance 40 Maintenance schedule 41 Troubleshooting 43 Cleaning 44 Disinfection 44 Forw...

Страница 6: ...This specification can be checked on the serial number sticker It is not suitable for children It is not suitable or not to be used as a traction device or even as a transporter Areas in which the tauron rsi is used are aged care and nursing homes hospitals rehabilitation centres day care centres and in private house holds The intended purpose may differ for products which were manufactured as cus...

Страница 7: ... t Impaired or inadequate vision SYMBOLS Different symbols are used in this manual to give you warnings about potential dangers and helpful advice for the daily use of your wheel chair WARNING It is mandatory to observe and comply with the warnings They draw your attention to the fact that failure to observe this may result in injury and or damage to the wheelchair or the environment NOTE Valuable...

Страница 8: ...ELIVERY On receipt of the wheelchair please immediately check to make sure that the contents are complete and undamaged The contents consist of w 1 Packaging w 1 pre assembled wheelchair w 1 pair of leg rests w 1 Foot board w User manual w Seat cushion w Accessories if selected ACCESSORIES n Amputation support n Safety belt n Pneumatic tyres n Angle adjustable leg rest n Height adapter for arm res...

Страница 9: ... UP OF THE tauron rsi Basic components Side panel lock Parking brake Leg rest Side abduction panels Armrest pads adjustable Backrest Velco Push bar 360 adjustable Push rims Anti tip support Seat plate Foot plate angle adjustable Disc brake Fig 1 ...

Страница 10: ... THE WHEELCHAIR FOR USE To get started you simply have to unfold the wheelchair and click the leg rests into place In this following chapter you can find some information about how to set up and use your wheelchair You can find information about simple settings and adjustments that can be done without any tools In chapter 03 Setting up the wheelchair you can find explana tions for all adjustments ...

Страница 11: ...e front area 2 Fig 2 until the wheelchair is fully unfolded 3 Lock the slide pin see 4 11 WARNING Risk of trapping When folding and unfolding your wheelchair pay attention to your fingers and only grip the parts as seen in the illustrations 3 2 Back pad 1 The flap of the back pad can be attached at the rear side of the seat cushion by fastening the Velcro Thus the gap between backrest and seat cus...

Страница 12: ...pports is reduced to a minimum WARNING There is a risk of trapping on moving parts 3 4 Lower leg length The setting is correct when your thighs are horizontal with the feet placed on the foot plates 1 To adjust loosen the screw connection on the rear of the leg rest 1 Fig 6 until the lower part of the legrest can be telescoped 2 Move the foot plate into a position that is comfortable for you 2 Fig...

Страница 13: ...carry out the steps in reverse order NOTE The wheelchair is only to be used with a foot board attached WARNING There is a risk of trapping on moving parts 03 SETTING UP THE WHEELCHAIR 3 6 Disc brake 1 Thread the calf strap on the outside of the leg supports through the plastic holder 1 Fig 9 2 Loosen the Allen screw on the plastic hold ers Now you can adjust the calf strap to the desired height 2 ...

Страница 14: ...0 2 Loosen the two socket head screws in the calf pad holder 1 Fig 11 and the rear 2 Fig 11 side panel clamp 3 Now turn the rear clamp to the desired po sition 1 Fig 12 Support and guide the front clamp when sliding 2 Fig 12 on the side frame and press it slightly upwards 4 Then secure the Allen screws in the back clamp Press the front clamp slightly up wards so that the pin of the side panel is f...

Страница 15: ...es when you position the clamps outwards Fig 14 3 8 Side abduction panels The side abduction pads can be positioned and inverted in addition to adjusting the back area 1 The standard position allows for abduction of the leg position Fig 15 2 The inverted position gives the thighs addi tional space Fig 16 03 SETTING UP THE WHEELCHAIR Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 ...

Страница 16: ...ous individual clinical pictures or disa bilities limit freedom of movement or the abili ty to manoeuvre to a greater or lesser extent To sit down in your wheelchair and get up again easily and safely please proceed as fol lows NOTE Place the back of the wheelchair against a stable wall This ensures that the wheelchair cannot slip away on smooth surfaces Fig 17 ...

Страница 17: ...hem as sup ports 6 You can slowly and safely lower yourself into the wheelchair 7 Next you can swivel the two leg rests towards the front in the di rection of movement Make sure that you hear the clicking noise when the leg rests lock into place 8 Use your feet to fold the two two foot rests downward and place your feet on the foot rests Getting up Proceed in reverse order to get up and out of the...

Страница 18: ...and in a controlled manner 3 To steer the wheelchair slow down the push rim on the side to which the wheel chair should move or turn 4 To turn on the spot push one hand for wards and the other hand backwards at the same time 5 To turn the wheelchair turn the wheels in the opposite direction using the push rims WARNING To avoid hand injuries when the wheelchair is in motion do not grip between the ...

Страница 19: ...ack the lever 1 Fig 20 NOTE When the locking brake is activated the brak ing force is distributed evenly on both of the rear wheels WARNING Never use the parking brake to stop the wheel chair when it is in use always use your hands on the push rims to slow down The parking brake is only intended for parking WARNING For the optional pneumatic tyres always ensure that the tyres are sufficiently infl...

Страница 20: ...ing up inclines and up a step edge lean your upper body forward 1 2 Fig 21 When driving down slopes and down a step edge lean your upper body backwards 3 4 Fig 21 WARNING Never drive down slopes and steps edges with out braking only at reduced speed WARNING Stairs with more than two steps must be driven with the support of an attendant WARNING Never try to drive up down inclines or gradients diago...

Страница 21: ...pwards and the locking lever will release automatically The accompanying person can use the option al assistant brake as an operating and parking brake This is particularly advantageous when moving on slopes Movement can then be re duced by applying the brake levers more or less strongly as required WARNING For safe parking the parking brake must be locked on both sides as well WARNING In models w...

Страница 22: ...ction of the straps 1 Fig 23 2 Then you can Velcro the straps together in the desired position 2 Fig 23 Start with the lowest strap Finally fold the padded cushion over the backrest surface again 4 8 Removing the side panels 1 To do this release the locking lever of the front clamp 1 Fig 24 by pushing it up 2 The side panel is now unlocked and can be pulled out upwards 2 Fig 24 Fig 23 Fig 24 1 2 W...

Страница 23: ...nd detaching the leg rests 1 To remove the leg rest first remove the calf strap see Chapter 3 6 and then the foot board You can then fold up the footplates 1 Fig 25 2 Pull the locking lever 2 Fig 25 on the side and swivel the leg rests out 3 Now you can pull upwards on the leg rests and remove them WARNING There is a risk of trapping on moving parts 04 USING THE WHEELCHAIR Fig 25 Fig 26 1 2 1 WARN...

Страница 24: ... The push bar is now unlocked and the wheelchair can be folded up To lock the push rod carry out the steps in reverse order WARNING The push bar must be properly locked to use the wheelchair 4 12 Safety belt optional An optional belt can be installed This secures and stabilises the person seated in the wheel chair It prevents the person from tipping for wards out of the wheelchair 1 The belt is se...

Страница 25: ... wheelchair if necessary loosen the flap of the backrest from the seat cush ion and set the seat cushion aside 4 Unfasten the leg rests and swivel them out wards 5 Now stand in front of the wheelchair and then pull upwards in the middle of the seat The seat cushions are angled slightly up wards 1 Fig 29 6 Then grab the front area of the side panels and press both sides towards each other in the mi...

Страница 26: ...rrect modification of the wheelchair Incorrectly adjusting the brakes may have life threatening consequences Accessories are sometimes required for the settings described below Only original acces sories from DIETZ may be used Only then is the compliance and thus the safety of the product guaranteed 5 1 Tools The following tools are required for the set tings 1 Allen key 3 4 5 6 10 2 Wrench 10 13 ...

Страница 27: ... until you hear grinding noises from the turning wheel 3 Then screw in the adjusting screw until the grinding noises stop 4 Once you have finished adjusting the set tings the adjusting screw is fixed by tight ening the lock nut The adjusting screw on the brake cable facing the brake lever has an even effect on both sides It is only used to finely adjust the braking force 5 3 Armrests 1 Loosen the ...

Страница 28: ...2 Fig 34 and tight the screw connection again In order to en sure that both sides are at the same height indexing has been added to the outside for better orientation Fig 34 1 2 Fig 33 5 4 Angle adjustable foot plates 1 Please remove the foot board to change the angle of the foot paltes 2 To change the angle first loosen the Allen screw and pull the foot plate slightly in wards until the lock is r...

Страница 29: ... calf pad by loosening the locking screws 4 Fig 35 on the pad 5 Finally lock the locking screws on the calf pad Fig 35 Fig 36 5 7 Armrest height optional With the height adapter the armrests can be adjusted in height by 20 mm 1 Loosen the screws 1 Fig 36 that secure the armrest to the frame 2 Then remove the armrest from the frame and place both height adapters on the drill holes 2 Fig 36 for the ...

Страница 30: ...ioned slots The seat height can be adjusted by 90 mm if nec essary e g if the wheelchair is used again Fig 38 39 1 Loosen the four outer screws of the seat plate turn the seat plate by 180 and then reassemble it Fig 37 2 Ensure that all four screws are tightened WARNING The described modification option for the seat plate may only be carried out by a spe cialist retailer Fig 37 Fig 38 Fig 39 05 IN...

Страница 31: ...mm 8 Screw in axle rear wheel top Fig 42 w Seat height 470 Swivel wheel 200 mm 8 Screw in axle rear wheel top Fig 43 WARNING A change in the height of the seat necessitates readjustment of the brakes Fig 40 Fig 41 Fig 42 5 9 Push bar The push bar can be individually adjusted in 45 stages according to the accompanying person s requirements 1 To do this loosen the two Allen screws left right 1 Fig 4...

Страница 32: ...the disc brake on both sides and pull out the brake cable 1 Fig 46 2 Then loosen the screw connection of the wheel axle now pull out the wheel axle completely 3 In the next step you can remove the rear wheel downwards The mounting adapter including the brake cylinder for the disc brake must now be turned by 180 and depending on the conversion moved 40 mm forwards or backwards For assembly carry ou...

Страница 33: ...und is too low you can also turn the anti tip wheels 180 so that they face upwards 2 Fig 47 5 13 Head rest optional Attach head rest 1 Slide the headrest to the desired height and position 1 Fig 48 2 Tighten the wing screw 2 Fig 48 to lock the headrest 3 To remove the head rest carry out the steps in reverse order Adjust head rest 1 Loosen the wing screw 2 3 Fig 48 2 Move the head rest into the de...

Страница 34: ...lls the accessories or carries out the installation The compliance of the combina tion of accessories or add on and product is then new and must be declared by the person who attaches it The compliance declared by DIETZ according to MDR 2017 745 Annex II expires WARNING Should add ons or accessories that are not sold by DIETZ are used the safety of the product can not be guaranteed WARNING If acce...

Страница 35: ... here refer to the standard configuration of the wheelchair and may vary depending on the wheelchair model and configuration NOTE All dimensions taken on textile parts e g back upholstery are to be understood with a toler ance of 10 mm Fig 49 Fig 50 06 TECHNICAL DATA ...

Страница 36: ... mm 600 in 3 steps from 50 to 750 Seat width rear adjustable mm 0 to 20 0 to 70 d Seat height front mm 390 in 2 steps from 40 to 470 g Backrest angle 7 5 with lumbar kink h Backrest height mm 540 590 c Distance from foot plate to seat surface mm 390 460 l Angle of leg rest to seat surface 118 118 e Armrest height optionally adjustable mm 300 320 Backrest to front edge of armrest mm 315 331 Push ri...

Страница 37: ...tandards for manuel wheelchairs have been tested ISO 7176 8 the static load capacity shock resistance and fatigue strength have been tested EN 1021 2 resistance to inflammation has been tested for upholstery materials and plastic components ISO 10993 5 tested for toxicity in the material Test dummy weight 250 kg Frame backrest tubes seat plate Aluminium anodised Backrest upholstery Polyester Armre...

Страница 38: ...e note that the risk of tipping over may be increased due to shifts in balance as a result of body movement or loading the wheelchair Adjusting the wheelchair settings to their extremes increases the risk t With an incline slope of more than 10 there is an increased risk of tipping backwards or forwards DIETZ recom mends using anti tipping supports t Anti tip supports must be used for wheelchair c...

Страница 39: ...ape routes and blocks them t Never exceed the max load for driver and stowed objects as this can lead to injury or damage to the chair t Avoid escalators The risk of falling and injury is significantly higher t Stairs must only be negotiated with the help of accompanying persons if no elevators or ramps are present t Any severe incidents associated with the product must be reported to the manu fac...

Страница 40: ...r further defects and functional impairments contact an autho rised specialist dealer immediately NOTE The inspections and measures stipulated in the maintenance schedule must be performed by the user or assistant unless otherwise stated WARNING Repairs on the wheelchair must only be per formed by specialist shops using DIETZ original spare parts to maintain the operational safety of the wheelchai...

Страница 41: ...ailer x Seat and backrest upholstery Check for contamination damage If contamination is found clean the upholstery in line with the cleaning information If the upholstery is damaged have it replaced X Moving parts Check for correct function and wear Check that all moving parts leg rests foot plates side panels height adjustable push handle function smooth ly and with little noise x Screw joints Ch...

Страница 42: ...est Check for correct function and damage It must be possible to remove attach and lock the leg rests without fault Defects and surface defects must be remedied x Push rims Check for damage and wear The push rims must be firmly screwed to the wheels Danger of injury Surface damage to the push rims must be remedied immediately x Folding mechanism Check for smooth movement The wheelchair must fold u...

Страница 43: ...aged Visit an authorised specialist dealer The wheelchair is difficult to push The wheel axles are dirty Remove the dirt The tyre pressure of the wheels is too low only if optional pneumatic tyres have been selected Correct the tyre pressure The brakes are set incorrectly Visit an authorised specialist dealer The front wheels are stiff or jam The bearings are dirty or defective Visit an authorised...

Страница 44: ...stic chemicals and no abrasive additives for cleaning DISINFECTION When manually reconditioning a used aid for reuse all of the aid s com ponents must be thoroughly treated wiped with a disinfectant Take par ticular care to disinfect surfaces that come into frequent contact with hands skin such as handles and armrests Please only use the following disinfectants use of other chemicals might damage ...

Страница 45: ...e the wheelchair make sure that the wheelchair is stored dry protected from strong sunlight at a temperature of 0 C to 45 C and at a relative humidity of 20 75 Do not activated the parking brakes Secure the wheelchair against rolling away unintention ally After longer periods of storage 4 months please check all the inspection points on the wheelchair listed in the maintenance schedule before reus...

Страница 46: ...1 04260241689433 10 190XXXX 21 161XXXXXX 713008 tauron rsi Crash tested according to ISO 7176 19 marks the attachment points for the restraint system Approved according to ISO 7176 19 for the transport of people in the vehicle Not crash tested Not approved transportation for passenger in a vehicle TYPE Model Item number Unique Device Identifier 01 UDI DI GTIN 10 Order number 21 Serial number Manuf...

Страница 47: ...uct service life is five years when used daily and if used as intended This assumes compliance with the maintenance and safety specifications stipulated in this manual The indicated life span does not constitute additional guarantee LIABILITY DIETZ GmbH only bears liability if the products are used under the spec ified conditions and for the specified purposes We recommend that the products be han...

Страница 48: ...RPO DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Germany Tel 49 7248 9186 0 Fax 49 7248 9186 86 info dietz reha de www dietz reha de Misprint falsities price and product changes reserved DIETZ GmbH Reha Produkte Karlsbad Reproduction either in part or in whole only with written permission of DIETZ GmbH Karlsbad ...

Результаты поиска

Содержание tauron rsi XXL

Отзывы:

Похожие инструкции для tauron rsi XXL

Бренды по названию

Популярные бренды

Dietz Rehab tauron rsi XXL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание tauron rsi XXL

Отзывы:

Похожие инструкции для tauron rsi XXL

Бренды по названию

Популярные бренды