background image

- 12 -

IZAR RADIO EXTERN M-Bus

English

The radio module is used in mobile or stationary radio 

reading.
The lifecycle of the radio module under normal operating 

conditions is 12 years. It can be connected to meters of 

all media, which are equipped with a M-Bus interface.

The radio module must be installed and used in 

firm  compliance  with  the  specified  rules  in  the 

present technical description.

Any manipulation or installation, that is not properly car-

ried out and does not correspond to the mentioned reg-

ulations, obviates any responsibility on the part of Diehl 

Metering. In this case, the responsibility lies solely with 

the originator.

3. 

Technical Data

General

Fulfilled standards and 

directives

EN 300220 RTTE,

EN 301489 RTTE,

EN 60950 Safety&Health,

EN 61000 EMC

Radio frequency

868.95 MHz

Battery

2 Lithium batteries; 3.6 V

Operating time

Up to 12 years

Readout interface

M-Bus

Programming interface

optical IrDA-interface

Содержание IZAR RADIO EXTERN M-BUS

Страница 1: ...IZAR RADIO EXTERN M Bus Einbauanleitung Installation guide Deutsch English Diese Anleitung ist dem Endkunden auszuh ndigen This guide must be given to the end consumer...

Страница 2: ...2 Schrauben 2 D bel 2 Einleitung Das IZAR RADIO EXTERN M Bus Funkmodul folgend Funkmodul genannt ist ein unidirektionaler Funksender der f r viele Z hlertypen geeignet ist Das Funkmodul nutzt das inte...

Страница 3: ...rei bung angegebenen Vorschriften installiert und verwendet werden Jegliche Manipulation oder Installation die nicht ord nungsgem und entsprechend der genannten Vorschrif ten erfolgt entbindet Diehl M...

Страница 4: ...ren Sie sofort den zust ndigen Kundensupport Ein Ger tefehler liegt dann vor wenn z B Besch digun gen am Geh use bzw an der Wandhalterung vorhanden sind oder sich Fl ssigkeit im Geh use befindet Die e...

Страница 5: ...l darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein Die Wandhalterung muss an einer geraden und flachen Wand montiert werden Der Sitz muss gerade sein 1 Befestigen Sie die Wandhalterung lage rich...

Страница 6: ...odul wird mittels einem vieradrigem Kabel mit dem Z hler verbunden Dabei gilt folgende Zuordnung zwischen Funktion und Kabelfarbe Funktion Kabelfarbe Externe Spannung gelb gr n M Bus braun wei Das Kab...

Страница 7: ...bdichtung gegen Feuchte zu sorgen Die Verbinder sind im Liefer umfang enthalten 7 Externe Spannungsversorgung Mit angeschlossener externer Spannungsversorgung werden die Daten im Funkmodul alle drei M...

Страница 8: ...mit der exter nen Spannungsversorgung verbunden werden 8 Entfernung bei der Ablesung Beispiele f r die vor Ort erzielten Reichweiten bei der Ablesung Platzierung des Funk moduls Max Ableseentfernung...

Страница 9: ...grammiert Hierzu bitte die Bedie nungsanleitung IZAR SET beachten Zur korrekten Programmierung m s sen Sie den Optokopf auf die optische Schnittstelle des Moduls aufsetzen der Optokopf haftet selbstst...

Страница 10: ...weis Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Senden Sie es zum Recycling an den Hersteller zur ck 13 Zulassung und Konformit t Hiermit erkl rt Diehl Metering dass der Funkanlagentyp IZAR...

Страница 11: ...oduction The IZAR RADIO EXTERN M Bus radio module herein after referred as radio module is a unidirectional radio transmitter which is suitable for many meter types The radio module uses the internati...

Страница 12: ...present technical description Any manipulation or installation that is not properly car ried out and does not correspond to the mentioned reg ulations obviates any responsibility on the part of Diehl...

Страница 13: ...ipment error discontinue use and contact the responsible customer support immediately An equipment error applies when for example the hous ing and or the wall bracket is damaged or when the hous ing c...

Страница 14: ...he radio module must not be exposed to direct sunlight The wall bracket must be evenly mounted on a straight and flat wall The installation position must be straight 1 Use the two screws and dowels to...

Страница 15: ...reversal The radio module is connected to the meter via a four wire cable The following assignment between function and cable colour is valid Function Cable colour External voltage yellow green M Bus...

Страница 16: ...rs are included in the scope of delivery 7 External power supply With connected external power supply the data in the radio module are updated every three minutes instead of one time a day The externa...

Страница 17: ...locally received ranges during reading Positioning of the radio module Max reading distance Wells Depending on material Cellar of a house 60 m Installation channel of a skyscraper 70 m Ground floor of...

Страница 18: ...uc tions For correct programming place the opto head onto the optical interface of the module the opto head is self adhesive For programming please use the Bluetooth opto head IZAR OH BT 10 Maintenanc...

Страница 19: ...isposed together with the domestic waste Return it to the manufacturer for recycling 13 Approval and Conformity Hereby Diehl Metering declares that the radio equipment type IZAR RADIO EXTERN M Bus is...

Страница 20: ...om metering Diehl Metering GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Phone 49 981 1806 0 Fax 49 981 1806 615 info dmde diehl com Mat Nr 3015086 29 5 2017 Technische nderungen vorbehalten Technical change...

Отзывы: