manualshive.com logo in svg

Diehl Metering Sharky 775, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Diehl Metering Sharky 775 Скачать руководство пользователя страница 1

Ultraschall-Energiezähler
Ultrasonic energy meter
Compteur d’énergie à 

ultrasons

Contador de energia de 

ultrasonidos

Einbauanleitung

Installation guide
Guide d‘installation
Instrucciones de montaje

Deutsch

English

Français

Español

Diese 

Anleitung ist 

dem Endkunden 

auszuhändigen.  

This guide must be given 

to the end consumer.  

Ce guide doit être donné 

au client final.

 

Esta guía se debe dar 

al cliente final.

Содержание Sharky 775

Страница 1: ...e ultrasonidos Einbauanleitung Installation guide Guide d installation Instrucciones de montaje Deutsch English Fran ais Espa ol Diese Anleitung ist dem Endkunden auszuh ndigen This guide must be give...

Страница 2: ...Deutsch English Fran ais Espa ol II 2 1 4 3 5 A B A B A B Steckplatz 1 Slot 1 Emplacement 1 Puerto 1 Steckplatz 2 Slot 2 Emplacement 2 Puerto 2 Testausgang Test output Sortie de test Salida ensayo I I...

Страница 3: ...Inbetriebnahme 9 7 Erweiterungsmodule 9 7 1 Montage der Module Abb III 10 7 2 Kommunikation 10 7 2 1 Kommunikation via Funk 10 7 2 2 Kommunikationsmodul M Bus 11 7 2 3 Kommunikationsmodul RS232 11 7 2...

Страница 4: ...ium Wasser nach AGFW Merkblatt FW510 Bei Verwendung von Wasserzus tzen z B Korrosionsschutz hat sich der Anwender ber eine ausreichende Korrosionsbest ndig keit zu vergewissern Optional auch als eigen...

Страница 5: ...ransport des Z hlers ist nur in Originalverpackung zul ssig Bei Versand von Messger ten Komponenten mit Funk per Luft fracht ist der Funk vor dem Versand zu deaktivieren 3 Montage des Energiez hlers A...

Страница 6: ...er Systemdruck min 1 bar betragen Auf einen ausreichenden Abstand zwischen dem Z hler und m gli chen Quellen elektromagnetischer St rungen Schalter Elektromoto ren Leuchtstofflampen usw achten Die Kab...

Страница 7: ...sehen Rot F hler im warmen Zweig Blau F hler im kalten Zweig Die F hler m ssen symmetrisch eingebaut werden Die maximale Kabell nge betr gt bei PT100 und PT500 bis zu 10 m Ein Verk rzen oder Verl nger...

Страница 8: ...ntagestift vom Temperaturf hler abziehen 5 Temperaturf hler mit der Adapter Verschraubung in das Kugelventil einsetzen und die Befestigungsschraube handfest anziehen 2 3 Nm 4 2 Einbau in Tauchh lse Di...

Страница 9: ...s abgeschaltet 6 Inbetriebnahme Nachdem der Z hler installiert wurde m ssen die Komponenten Rechen werk Volumengeber und beide Temperaturf hler verplombt und der Z hler in Betrieb genommen werden berp...

Страница 10: ...gramm Es ist jedoch mittels IZAR SET Software kundenspezifisch definierbar Jeder Kanal verf gt ber eine eigene Prim radresse Beide Kan le haben eine gemeinsame Sekund radresse die ab Werk der Seriennu...

Страница 11: ...2400 Baud auto Baud detect Anschlussm glichkeit 2 x 2 5 mm Stromaufnahme Eine M Bus Last 24 25 24 25 MBU S 3013 272 Rev XX 7 2 3 Kommunikationsmodul RS232 Das Kommunikationsmodul RS232 ist eine seriel...

Страница 12: ...r Der Pulseingang 1 ist mit I1 Eingang 2 mit I2 gekennzeichnet Pulseing nge sind programmierbar IZAR SET mit einer Wertigkeit 1 2 5 10 25 100 250 1000 2500 Liter pro Puls Kontaktgeber muss galvanisch...

Страница 13: ...lector Drain Galvanisch getrennt Ausgang 1 f 4 Hz Pulsdauer 125 ms 10 Pulspause 125 ms 10 Ausgang 2 f 100 Hz Pulsdauer Pulspause 1 1 Volumenpulswertigkeit ist frei programmierbar Standard letzte Stell...

Страница 14: ...ausgegeben programmierbar Ausgangswerte Leistung Durchfluss Temperaturen Das Modul ist ber ein Flachbandkabel mit der Z hlerelektronik verbunden Der separate Stecker auf dem Modulsteckplatz 2 ist f r...

Страница 15: ...cht nur f r reine W rme oder K ltez hler Sequenz Fenster 1 1 1 Akkumulierte Energie 1 2 Volumen 1 4 Durchfluss 1 5 Leistung 1 6 Vorlauf R cklauftemperatur 1 7 Differenztemperatur 1 8 Betriebstage 1 9...

Страница 16: ...ulsausgang 1 Impulswertigkeit Impulsausgang 1 4 4 Impulsausgang 2 Impulswertigkeit Impulsausgang 2 Tarifschleife 5 1 Monatsschleife 6 Sequenz Fenster 1 Fenster 2 Fenster 3 Fenster 4 6 1 LOG Datum Ener...

Страница 17: ...nicht m glich zu h ufiges Auslesen E 6 Durchflussrichtung Volumenmessteil falsch E 7 Kein sinnvolles Ultraschall Empfangssignal z B Luft in der Messstrecke E 8 Keine prim re Spannungsversorgung nur be...

Страница 18: ...24 6 Start up operation 24 7 Expansion modules 24 7 1 Module installation Fig III 25 7 2 Communication 25 7 2 1 Communication via radio 25 7 2 2 M Bus Communication module 26 7 2 3 RS232 Communicatio...

Страница 19: ...additives are used e g corrosion protection the user must make sure that the corrosion resistance is adequate Optional also as a separate variant for the medium Tyfocor LS see loop 3 available The med...

Страница 20: ...pping 3 Installation of energy meter Fig I Depending on the design and application heat or cooling meter the energy meter is installed in either the hot or cold line of the system The flow sensor must...

Страница 21: ...romagnetic interference switches electric motors fluorescent lamps etc If possible install the cables of the flow sensor or temperature sensor freely suspended not bundled antennae effect with suffici...

Страница 22: ...or cables are provided with coloured type plates Red sensor in the hot line Blue sensor in the cold line Sensors must be installed symmetrically The maximum cable length for PT100 and PT500 is up to 1...

Страница 23: ...crew with the dowel pin Press in the dowel pin completely and remove the mounting pin from the temper ature sensor 5 Insert the temperature sensor with adapter fitting into the ball valve and tighten...

Страница 24: ...functions over the optional M Bus RS485 RS232 modules or the optical interface but reduces the life of the backup battery The radio function is switched off in the event of power supply failure 6 Star...

Страница 25: ...ferent for both ports and is preset at factory whereby protocol 2 is identical to the radio telegram Customer specific requirements can be defined by using the IZAR SET Software Each port has its own...

Страница 26: ...400 baud auto baud detect Connection option 2 x 2 5 mm Power consumption One M Bus load 24 25 24 25 MBU S 3013 272 Rev XX 7 2 3 RS232 Communication module The RS232 communication module is a serial in...

Страница 27: ...input 1 is marked as I1 input 2 with I2 Pulse inputs can be programmed IZAR SET with a value 1 2 5 10 25 100 250 1000 2500 litre per pulse Pulse transmitter must be electrically isolated e g Reed con...

Страница 28: ...ated Output 1 f 4Hz Pulse duration 125 ms 10 pulse pause 125 ms 10 Output 2 f 100 Hz pulse duration pulse pause 1 1 The volume pulse weight ing can be freely pro grammed standard last digit in the dis...

Страница 29: ...r 22 6 mA programmable Output values power flow temperatures The module is connected to the counter electronics by a ribbon cable The separate plug on the module slot 2 is necessary for the proper fun...

Страница 30: ...ing meters only Sequence Window 1 1 1 Accumulated energy 1 2 Volume 1 4 Flow 1 5 Power 1 6 Flow return flow temperature 1 7 Differential temperature 1 8 Operating days 1 9 Error status 1 10 Display te...

Страница 31: ...se input 2 Pulse value 4 3 Pulse output 1 Pulse weighting pulse output 1 4 4 Pulse output 2 Pulse weighting pulse output 2 Tariff loop 5 1 Month loop 6 Sequence Window 1 Window 2 Window 3 Window 4 6 1...

Страница 32: ...cuit E 5 Communication not possible too frequent read out E 6 Flow direction of flow meter incorrect E 7 No plausible ultrasound receiver signal e g air in the measuring path E 8 No primary power supp...

Страница 33: ...9 6 Mise en service 39 7 Modules d extension 40 7 1 Montage des modules fig III 40 7 2 Communication 40 7 2 1 Communication via syst me radio 41 7 2 2 Module de communication M bus 41 7 2 3 Module de...

Страница 34: ...d apr s la fiche technique FW510 de l AGFW association alle mande pour l efficacit nerg tique Si des additifs de l eau prot geant ainsi de la corrosion sont employ s l utilisateur doit s assurer que l...

Страница 35: ...ient de les laisser dans leur emballage jusqu au moment de leur installation Transport Ne transporter le compteur que dans son emballage d origine D sactiver la radio avant d exp dier par voie a rienn...

Страница 36: ...l faut viter le gel au niveau du compteur apr s la mise en service Nous recommandons de mettre en place le capteur de d bit dans une position inclin e 45 Pour viter toute cavitation la pression du sys...

Страница 37: ...lace des vannes d arr t en amont et en aval du comp teur Le compteur doit tre install de mani re ce qu il soit facilement accessible au personnel op rateur et charg de son entretien Il convient d ex c...

Страница 38: ...sur la tige de montage servant de gabarit 2 Ins rer le joint torique avec le gabarit dans l al sage de la sonde de la vanne boisseau sph rique tourner ce faisant le gabarit 3 Positionner d finitivemen...

Страница 39: ...le de 6 A au maximum et la prot ger contre toute manipulation Le bloc d alimentation signale au compteur s il est soumis une ten sion de secteur En cas de panne de courant la pile de secours CR2032 lo...

Страница 40: ...sur l lectronique imputables leur non respect 7 1 Montage des modules fig III 1 Ouvrir le calculateur en rabattant les verrous lat raux 2 Enclencher le module l emplacement pr vu cet effet et enfiche...

Страница 41: ...ure ou DM Standard norme de Diehl Metering le protocole est crypt Modes de relev relev mobile pied Walk By bord d un v hi cule Drive By sur un r seau fixe Fixed Network Dans le cas d installations rad...

Страница 42: ...mande 087H0121 Les fils de couleur doivent tre reli s comme indiqu sur le sch ma 62 marron 63 blanc 64 vert 62 63 64 Re q GN D Da t RS23 2 3017 469 Rev XX 62 63 64 Le module RS232 ne doit tre quip que...

Страница 43: ...isolation galvanique par ex contact Reed Il est possible de se servir de toutes les unit s d nergie disponibles sur le compteur de l unit de volume m ou bien d aucune unit Fr quence d entr e 8 Hz Dur...

Страница 44: ...f 4 Hz Dur e de l impulsion 125 ms 10 Intervalle entre les impulsions 125 ms 10 Sortie 2 f 100 Hz Dur e de l impulsion inter valle entre les impulsions 1 1 Valeur de l impulsion volu mique librement...

Страница 45: ...nre gistr es 3 5 mA ou 22 6 mA programmables Valeurs de sortie puissance d bit temp ratures Le module est connect l lectronique du compteur par un c ble plat Le connecteur s par sur l emplacement pour...

Страница 46: ...incipale boucle des jours de relev boucle d information boucle d entr e d impulsions boucle du tarif La boucle du mois est constitu e au maximum de sept indicateurs de valeur alternant une cadence de...

Страница 47: ...sionnelle 1 Entr e d impulsions volumiques 1 2 11 Jour de relev 1 Entr e impulsionnelle 2 Entr e d impulsions volumiques 2 2 12 Jour de relev 1 de l ann e pr c dente Entr e impulsionnelle 2 Entr e d i...

Страница 48: ...pression br ve sur le bouton 3 secondes permet d avancer l int rieur de la boucle d affichage Une pression longue sur le bouton 3 secondes per met de passer la boucle d affichage suivante La fen tre n...

Страница 49: ...au niveau du bloc Alimentation assur e par la pile de secours E 9 Pile presque vide dur e de vie calcul e atteinte E A Fuite d tection d une rupture de tuyau E b Fuite d tection d une fuite du compte...

Страница 50: ...7 2 Comunicaci n 57 7 2 1 Comunicaci n por radio 58 7 2 2 M dulo de comunicaci n M Bus 58 7 2 3 M dulo de comunicaci n RS232 59 7 2 4 M dulo de comunicaci n RS485 59 7 3 M dulo de funciones entrada de...

Страница 51: ...la aplica ci n de la directiva de baja tensi n Medio agua seg n la hoja informativa AGFW Arbeitsgemeinschaft f r W rme und Heizkraftwirtschaft e V FW510 Si se utilizan aditivos de agua p ej protecci...

Страница 52: ...ben sacarse del embalaje hasta justo antes del montaje a fin de protegerlos contra da os y suciedad Transporte El contador s lo debe transportarse en su embalaje original Antes del env o de aparatos d...

Страница 53: ...lleno de l quido Hay que evitar heladas en el contador Recomendamos montar el sensor de flujo inclinado Para evitar la cavitaci n la presi n del sistema tiene que ser de 1 bar como m nimo Hay que de...

Страница 54: ...a se recomienda el montaje de v lvulas de cierre antes y despues del contador Hay que instalar el contador de forma que est f cilmente accesible para el personal de servicio y manejo Se debe efectuar...

Страница 55: ...or de montaje han de insertarse en el taladro de la sonda de la v lvula esf rica girar el pasador de montaje durante la colocaci n 3 La junta t rica debe posicionarse definitivamente con el otro extre...

Страница 56: ...os El conductor de alimentaci n ha de protegerse con un fusible de 6 A como m x y contra manipulaci n La fuente de alimentaci n indica al contador si existe tensi n de red En caso de fallo de red la...

Страница 57: ...electr nica derivados de su inobservancia 7 1 Montaje de los m dulos fig III 1 Abrir el calculador plegando los cierres laterales 2 Encajar el m dulo en la ranura correspondiente e insertar el cable p...

Страница 58: ...quivale a Open Metering o DM Standard y est cryp tado Tipos de lectura Walk By Drive By Fixed Network En instalaciones de radio problem ticas se al debil tambi n puede utilizarse el kit de m dulo de r...

Страница 59: ...087H0121 Hay que conectar los cables de colores como se indica 62 marr n 63 blanco 64 verde 62 63 64 Re q GN D Da t RS23 2 3017 469 Rev XX 62 63 64 El m dulo RS232 s lo debe equiparse en el puerto 2...

Страница 60: ...ibles en el contador la unidad de volumen m y ninguna unidad Frecuencia de entrada 8 Hz M n duraci n de impulso 10 ms Resistencia de entrada 2 2 M Tensi n de borne 3 VDC Longitud de cable hasta 10 m L...

Страница 61: ...1 1 El valor de impulso de volumen es libremente programable Est ndar ltimo d gito en el display Rev XX 01 02 I1 I2 PutO ut 301 326 5 Pulse GND tierra VCC externo Contador de energ a modulo de salida...

Страница 62: ...5 o 22 6 mA programa ble Valores de salida potencia flujo temperaturas El m dulo se conecta con un contador el ctrico por medio de un cable plano El conector separado en la ranura de m dulo 2 es nece...

Страница 63: ...s El registro calibrado se muestra con el s mbolo de un candado Bucle principal 1 Atenci n Vista general s lo para un contador de calor o fr o Secuen cia Ventana 1 1 1 Energ a acumulada 1 2 Volumen 1...

Страница 64: ...1 Direcci n primaria 1 3 4 Pri_Adr 2 Direcci n primaria 2 3 5 coldPIPE lugar de montaje Module type 3 6 Puerto 1 0 n mero del m dulo insertado en el puerto 1 3 7 Puerto 2 1 n mero del m dulo insertado...

Страница 65: ...bot n de nuevo el contador se encuentra en la indicaci n b sica 10 Indicador de c digos de error Cuando se produce un error en el bucle principal se visualiza el c digo de error Presionando un bot n...

Страница 66: ...uga Fuga en entrada de impulsos 1 E d Fuga Fuga en entrada de impulsos 2 Opcional Dependiente de la aplicaci n 11 Indicaci n de protecci n medioambiental El aparato no debe tirarse con la basura dom s...

Страница 67: ...67 12 1 DMDE CE 101 5 Deutsch English Fran ais Espa ol...

Страница 68: ...68 Deutsch English Fran ais Espa ol...

Страница 69: ...69 12 2 DMDE CE 144 7 Deutsch English Fran ais Espa ol...

Страница 70: ...70 Deutsch English Fran ais Espa ol...

Страница 71: ...71 12 3 DMDE NEV 418 Deutsch English Fran ais Espa ol...

Страница 72: ...475 24 4 2017 Technische nderungen vorbehalten Technical changes reserved www diehl com metering Diehl Metering GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Phone 49 981 1806 0 Fax 49 981 1806 615 info dmde...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды