background image

 14 

riESGo dE GASES EXploSiVoS.

RESULTA PELIGROSO TRABAjAR EN FORMA CERCANA A UNA 

1.10 

BATERíA DE PLOMO. LAS BATERíAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS 

DURANTE SU NORMAL FUNCIONAMIENTO. POR ESTE MOTIVO, 

RESULTA DE SUMA IMPORTANCIA qUE SIGA LAS INSTRUCCIONES CADA 

VEz qUE UTILIzA EL CARGADOR.

Para reducir el riesgo de explosión de una batería, siga estas instrucciones y aquellas 

1.11 

publicadas por el fabricante de la batería y por el fabricante de cualquier equipo que 

intente utilizar en la proximidad de la batería. Revise las pautas de precaución en estos 

productos y en el motor.

Este cargador está equipado con partes, tales como, interruptores y cortacircuitos, que 

1.12 

tienden a originar chispas y cortos. Si se utiliza en la cochera, utilice el cargador 18 

pulgadas o más del nivel del suelo.

prECAuCionES pErSonAlES

2. 

riESGo dE GASES EXploSiVoS.

NUNCA fume o permita la presencia de chispas o llamas en la 

2.1 

proximidad de una batería o motor.

No utilice elementos personales de metal tales como anillos, pulseras, 

2.2 

collares y relojes al trabajar con una batería de plomo-ácido. Una batería de 

plomo-ácido puede producir una corriente de cortocircuito lo suficientemente 

elevada como para soldar un anillo o provocar efectos similares sobre el metal, 

causando una quemadura de gravedad.

Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta de metal 

2.3 

sobre la batería. Esto podría provocar chispas o un cortocircuito en la batería o en 

cualquier otra pieza eléctrica que podría provocar una explosión.

Utilice este cargador solamente para cargar baterías de PLOMO-ÁCIDO. Este cargador 

2.4 

no está destinado a suministrar energía a sistemas eléctricos de baja tensión más que 

en una aplicación de un motor de arranque. No utilice este cargador de batería para 

cargar baterías de pila seca que por lo general se utilizan con artefactos domésticos. 

Estas baterías podrían explotar y provocar lesiones a personas o daño a la propiedad.
NUNCA cargue una batería congelada.

2.5 

NUNCA sobrecargue una batería.

2.6 

Considere la idea de que alguna persona se encuentre cerca suyo para poder ayudarlo 

2.7 

cuando trabaje en forma cercana a una batería de plomo-ácido.

Cuente con una gran cantidad de agua potable y jabón a mano en caso de que el ácido 

2.8 

de la batería tenga contacto con su piel, ropa u ojos.
Utilice protección visual y corporal completa, incluyendo gafas de seguridad y prendas 

2.9 

de protección. Evite tocar sus ojos mientras trabaje en forma cercana a la batería.
Si el ácido de la batería tiene contacto con su piel o su ropa, lave de inmediato el área 

2.10 

afectada con agua y jabón. En caso de que ingrese ácido en un ojo, sumerja el mismo 

de inmediato bajo agua potable corriente por al menos 10 minutos y obtenga atención 

médica en forma inmediata.
Si el ácido de la batería es accidentalmente ingerido, se recomienda beber leche, clara 

2.11 

de huevo o agua. NO provoque vómito. Busque ayuda médica de inmediato.

prEpArACiÓn pArA lA CArGA 

3. 

riESGo dE ContACto Con El ÁCido dE lA BAtErÍA. 

El ÁCido dE lA BAtErÍA ES un ÁCido SulFÚriCo 

AltAMEntE CorroSiVo.

Si resulta necesario extraer la batería del vehículo 

3.1 

para cargarla, siempre retire el terminal con descarga a tierra 

en primer lugar. Asegúrese de que todos los accesorios en el 

vehículo se encuentren apagados para evitar la formación de 

arcos eléctricos.

Asegúrese de que el área que rodea a la batería se encuentre bien ventilada mientras 

3.2 

se carga la batería.

Содержание 28.71225

Страница 1: ...Manual del usuario Read and follow all safety rules and operating instructions before every use of this product Save these instructions Lea todas las instrucciones de operaci n y reglas de seguridad...

Страница 2: ...ts call toll free from 7 am to 5 pm CT Monday through Friday 1 800 732 7764 TRES A OS DE GARANT A TOTAL EN DIEHARD Cuando se opere o maneje con las debidas precauciones de acuerdo a las instrucciones...

Страница 3: ...snow 1 2 Use only recommended attachments Use of an 1 3 attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in a risk of fire electric shock or injury to persons or damag...

Страница 4: ...rst and cause injury to persons and damage to property NEVER charge a frozen battery 2 5 NEVER overcharge a battery 2 6 Consider having someone nearby to come to your aid when you work near a 2 7 lead...

Страница 5: ...ug from the electrical outlet Never allow the clips to touch each other Attach the clips to the battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 5 2 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN...

Страница 6: ...pply cord to electrical outlet 7 6 When disconnecting the charger always do so in the reverse order of the connecting 7 7 procedure and break the first connection while as far away from the battery as...

Страница 7: ...cause the charger to recalculate the percentage and may display a different percentage than was previously indicated Voltage The digital display shows the voltage at the charger battery clips in DC vo...

Страница 8: ...rrent to the battery clips until a battery is properly connected Meaning the clips will not spark if touched together Battery Connection Indicator If the charger does not detect a properly connected b...

Страница 9: ...e charger to the battery 1 following the instructions given in section 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE Plug the charger AC power cord into the AC outlet 2 With the charger pl...

Страница 10: ...rates only as a tester not as a charger To continue to use it only as a tester avoid pressing the CHARGE RATE button Selecting a charge rate activates the battery charger and deactivates the tester Pr...

Страница 11: ...s 2 2 hrs 45 min 1 hr 315 550 CCA 60 85 RC 14 18 hrs 2 3 hrs 1 1 hrs 550 1000 CCA 80 190 RC 18 34 hrs 3 5 hrs 1 2 hrs MARINE DEEP CYCLE 80 RC NR 3 hrs NR 140 RC NR 4 hrs NR 160 RC NR 5 hrs NR 180 RC N...

Страница 12: ...in No power at the receptacle Plug the charger into an AC outlet Check for open fuse or circuit breaker supplying AC outlet Digital Display reads LO when testing the alternator The alternator output...

Страница 13: ...an the engine start rate crank time may be less than 5 seconds Wait 3 minutes of rest time before the next crank Check for poor connection at battery and frame Check power cord and extension cord for...

Страница 14: ...charged or sulfated it will not draw the full rated 16 2 amperes from the charger It is both dangerous and damaging to a battery to force higher amperage into it than it can effectively use in rechar...

Страница 15: ...el fabricante del cargador de bater as puede provocar riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a personas o da o a la propiedad Para reducir el riesgo de da os al enchufe o cable el ctrico jal...

Страница 16: ...tinado a suministrar energ a a sistemas el ctricos de baja tensi n m s que en una aplicaci n de un motor de arranque No utilice este cargador de bater a para cargar bater as de pila seca que por lo ge...

Страница 17: ...O DE LA BATER A Ubique el cargador a la mayor distancia 4 1 posible de la bater a como lo permitan los cables de CC Nunca ubique el cargador directamente 4 2 por encima de la bater a que se carga los...

Страница 18: ...el gancho del terminal perteneciente a la bater a Ver la secci n C LCULO DEL TIEMPO DE CARGA por la informaci n sobre la duraci n 6 9 de carga SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATER A SE ENCUENTRE FUERA 7...

Страница 19: ...iesgo de descarga el ctrica o electrocuci n NOTA De acuerdo a las Leyes Canadienses el uso de un enchufe adaptador no es permitido en el Canada El uso de un enchufe como adaptador no se recomienda y n...

Страница 20: ...or Obs rvelo por un par de minutos despu s de usted haya apagado los faros Si indica menos de 10 5 voltios la bater a puede estar defectuosa o la conexi n en el cargador puede que no est hacienda buen...

Страница 21: ...cargador manual para pre cargar la bater as por espacio de cinco minutos para incorporar voltaje adicional a la bater a Carga anulada Si la carga no puede completarse normalmente la carga ser rechaza...

Страница 22: ...y la bater a que se enfr en NOTA Bajo clima fr o extremo o si la bater a es inferior a 2 volts cargue la bater a por 5 minutos antes de poner en marcha el motor Si el motor no arranca cargue la bater...

Страница 23: ...durante los 180 segundos de enfriamiento cerrar el cargador y activar el probador Encender el l mite de tiempo de inactividad Si no se presiona un bot n dentro de los 10 minutos despu s de que el car...

Страница 24: ...CAMIONES 200 315 CCA 40 60 RC 11 14 hrs 2 2 hrs 45 min 1 hr 315 550 CCA 60 85 RC 14 18 hrs 2 3 hrs 1 1 hrs 550 1000 CCA 80 190 RC 18 34 hrs 3 5 hrs 1 2 hrs MARINA CICLO PROFUNDO 80 RC NR 3 hrs NR 140...

Страница 25: ...a pantalla digital Cargador desenchufado No hay electricidad en el tomacorriente Enchufe el cargador a un tomacorriente de CA Verifique la posible presencia de fusibles abiertos o disyuntores que sumi...

Страница 26: ...amperes 12V No espera 3 minutos 180 segundos entre los arranques Los ganchos no se encuentran bien conectados Cable de C A o alargador suelto No hay electricidad en el tomacorriente El cargador podr...

Страница 27: ...DEVOLVER A REPARACIONES 16 Cuando surja un problema de carga aseg rese de que la bater a puede recibir una 16 1 carga normal Verifica dos veces todas las conexiones el toma de C A para obtener 120 vo...

Отзывы: