(UK)
Separate four pieces of adhesive film.
(D)
Trennen Sie die vier Stücke des Klebefilms.
(F)
Découpez quatre pièces du film adhésif.
(E)
Separe cuatro piezas de la película adhesiva.
(I)
Staccare quattro pezzi di nastro adesivo.
(CZ)
Oddělte 4 části přilnavé fólie.
(RU)
Отделите 4 части липкой пленки.
(H)
Válassza négyfelé a ragasztóval ellátott fóliát.
(PL)
Oddziel 4 kawałki taśmy klejącej.
(SK)
Oddeľte štyri časti priľnavej fólie.
(CN)
分离四片贴纸.
(UK)
Paste the adhesive film near corners of Secret. Ensure to
paste on the less reflective surface.
(D)
Drücken Sie die Klebefilme in die Ecken von Secret. Stellen
Sie sicher, dass Sie diese auf die weniger reflektierende
Seite von Secret kleben.
(F)
Déposez les films adhésifs dans les angles de Secret en
prenant garde de les appliquer sur le côté le moins réflé-
chissant de Secret.
(E)
Presione las películas adhesivas en las esquinad de Secret.
Cerciórese de que éstas se pequen por el lado de menor
reflexión de Secret.
(I)
Premere i quattro pezzi di nastro adesivo in un angolo cias-
cuno di Secret. Verificare che i pezzi di nastro adesivo siano
attaccati al lato meno riflettente di Secret.
(CZ)
Přilepte přilnavou fólii k rohům výrobku Secret. Ujistěte se,
že přilepujete na méně reflexní část.
(RU)
Приклейте липкую пленку к углам изделия Secret.
Убедитесь в том, что приклеиваете на части с меньшим
отражением.
(H)
Simítsa rá a fóliát a “Secret” sarkaihoz. Győződjön meg róla,
hogy a kevésbé tükröződő oldalához rögzítse.
(UK)
Installation method for CRT monitor
(D)
Montage an CRT-Bildschirme
(F)
Installation sur écrans CRT
(E)
Instalación en pantallas CRT
(I)
Installazione per schermi CRT
(CZ)
Instalační metody pro CRT monitory
(RU)
Методы установки для ЭЛТ мониторов
(H)
CRT Monitorra rögzítés
(PL)
Instalacja na monitorze CRT
(SK)
Inštalačný postup pre CRT monitory
(CN)
用于CRT显示器的安装方法
(CZ)
Vložte Secret mezi plastové držáčky a LCD monitor. Při
použití uvnitř umístěte, prosím, více reflexní vrstvou směrem
ven. Při použití venku použijte filtr opačně ( více reflexní
vrstvou směrem dovnitř), aby došlo k přizpůsobení se
světelným podmínkám venkovního prostředí.
(RU)
Вставьте «Secret» между пластиковыми держателями
и монитором с ЖК-дисплеем. При использовании
внутри поместите, пожалуйста, более блестящим
слоем наружу. При использовании снаружи используйте
фильтр наоборот (более блестящим слоем внутрь) так,
чтобы произошло приспособление к световым условиям
наружной среды.
(H)
Rögzítse a “Secret”-et a műanyagtartók és az LCD kijelző
közé. Amikor belső térben használja, kérem, fordítsa kifelé a
jobban tükröződő felületet. Kültéri használatkor az ellentétes
oldalt használja alkalmazkodva az eltérő fényviszonyokhoz
belső - és külső környezetben.
(PL)
Umieść DICOTA Secret pomiędzy uchwytami a ekranem
LCD. W przypadku użycia w pomieszczeniach mocować
stroną bardziej połyskliwą na zewnątrz. W przypadku użycia
na zewnątrz pomieszczeń mocować odwrotną stroną, dla
zapewnienia prawidłowego oświetlenia powierzchni w
zależności od warunków otoczenia.
(SK)
Vsuňte Secret medzi plastové držiačiky a LCD monitor.
Pri použití vnútri umiestnite, prosím, viac reflexnou vrstvou
smerom von. Pri použití vonku použite filter opačne ( viac
reflexnou vrstvou smerom dovnútra), aby došlo k prispôso-
beniu sa svetelným podmienkam vonkajšieho prostredia.
(CN)
于液晶显示屏幕及位置固定贴之间插入防窥保护膜,
并固定位置. 在室内使用, 请将较反光一面向外(向使用者).
在室外使用, 请将较少反光一面向外(向使用者).
Secret_Manual A4_rep.indd 3
07.07.2008 9:22:43 Uhr
